Догадайся сам
Татарские народные сказки

© Фаляхова Г., иллюстрации, 2023

© ООО «Юлбасма», издание на русском языке, 2023

* * *

Чему птенца в гнезде научат,

то птица в полете покажет.

В этих сказках, собранных учеными, не только жизненный опыт и мудрость татарского народа, его надежды и мечты. В них звучат голоса людей, живших до нас.

Чья невеста?

У одного человека было три сына. Вот выросли они, повзрослели. Говорит им отец:

– Сыновья мои, я всех вас хочу женить. Но перед этим желаю вас выслушать. Заходите ко мне по одному и расскажите, к кому лежат ваши сердца, кого вы любите. Я сосватаю вам невест и всем троим в один день свадьбу сыграем.

Сначала вошел к нему старший сын.

– Сынок, – спрашивает его отец, – на ком ты хочешь жениться? Не стесняйся, скажи мне, я женю тебя на той девушке, которая тебе по сердцу.

– Я хочу жениться на дочери Закира абзый[1], – ответил ему старший сын.

Когда он ушел, отец позвал своего среднего сына:

– Сынок, я женю тебя. Не стесняйся, скажи, на какой девушке хочешь жениться? – спросил он.

– Сосватай для меня дочь Закира абзый, – ответил ему сред-ний сын.

И когда отец позвал к себе младшего сына, тот сказал ему то же самое. Наверное, та девушка была очень красивая.

Тогда призвал этот человек всех своих троих сыновей сразу и сказал:

– Сыновья, у Закира одна единственная дочь. И все вы хотите на ней жениться. Но ведь нельзя одну девушку выдать за вас троих. Возьмите все деньги, что есть дома, и отправляйтесь за подарками. Тот, кто принесет самый лучший подарок, и женится на дочери Закира. Только пусть каждый из вас не говорит другим, что именно он привез.

Джигиты отправились за подарками. Один пошел в сторону деревни Энеле, другой отправился в Бураш, а третий – в Бурнаш. И каждый из них прошел, по меньшей мере, три-четыре тысячи верст.

Ходил-ходил старший сын и купил очень дорогое зеркало. Средний сын купил очень дорогой ковер. Младший подумал: «В мире нет вещи нужнее, чем эта», – и купил одно яблоко. Когда они возвращались домой, то случайно оказались все на одной станции. Поздоровались, обнялись, расспросили друг друга о здоровье, о делах. Так, слово за слово, зашла речь и о подарках, за которыми они ездили.

Старший говорит:

– Я купил зеркало, давайте посмотрим в него.

Достал он из кармана свое зеркало, и они посмотрели туда все вместе. Оказалось, что зеркало-то непростое – оно может показывать то, что происходит за тысячу верст отсюда. Смотрят братья, а дочь Закира абзый очень больна.

– Кажется, она никому из нас не достанется, умрет, – сказал старший брат.

Тут средний предложил:

– Я купил ковер, который может за один час пролететь три тысячи верст. Сядем на него и вернемся домой!

А младший добавил:

– Я купил яблоко. Будь человек даже при смерти, если он съест это яблоко, то выздоровеет. Давайте дадим ей это яблоко.

Сели братья на ковер и быстро добрались до родных мест. Оказалось, что девушка и правда так сильно больна, что вот-вот умрет. Но съела она яблоко и тут же встала с кровати. И стала еще красивее, чем раньше была.

Ну, и кому теперь достанется эта красавица?

Три вопроса

В давние-давние времена, был, говорят, один джигит. Рос он сиротою. То голодный был, говорят, этот парень, то сытый, и раздетый был, говорят, и разутый. И было у него две избы – да вот беда: одна соседская, а другой он и не видел никогда. Печка-то в ней голландская, а крыша – саламская. Соломой та изба законопачена, а сверху мохом болотным прихвачена.

Однажды оправился этот парень в чужие края работу искать. Вот день прошел, как он покинул родную деревню, потом и ночь прошла. Шел он, шел, и увидел человека, сеющего зерно.

– Пусть спорится твоя работа, абзый, пусть вырастет богатый урожай, – сказал джигит.

– Пусть так и будет, сынок! – ответил сеятель и начал расспрашивать путника:

– Откуда ты идешь, куда направляешься?

– Хочу работу найти, абзый.

Тогда сеятель говорит ему:

– Что ж, работник должен работать, а путник – идти. Но если будешь размышлять по дороге, то и путь твой короче покажется. Загадаю-ка я тебе три загадки. Если найдешь ответ, вернешься ко мне и расскажешь.

Так он сказал, поправил на груди кузовок и снова принялся сеять. Берет полную горсть, широким жестом бросает в землю и говорит:

– Вот это – чтобы заплатить мой долг.

Второй раз бросает зерно и говорит:

– Вот это я сам дам в долг.

Третий раз бросает зерно и говорит:

– А это для моих дорогих гостей.

Понял парень, что так сразу на эти вопросы не ответишь.

– Ладно, абзый, дай мне подумать немного, – попросил он.

– Думай-думай, сынок, – сказал этот человек и пошел дальше зерно сеять.

Прошло немного времени, догнал его джигит и спрашивает:

– Абзый, есть ли у тебя отец с матерью?

– Есть, – отвечает тот.

– Когда ты был маленький, они заботились о тебе, кормили тебя?

– Заботились.

– Значит, первая горсть была для того, чтобы о них позаботиться.

– Правильно говоришь, сынок, первую горсть зерна я посеял, чтобы заплатить этот долг.

– А есть ли у тебя сыновья? – спрашивает дальше джигит.

– Есть.

– Раз так, вторая горсть – это и правда то, что ты даешь в долг. Ты сейчас заботишься о своих детях и кормишь их, поэтому они будут перед тобой в долгу.

– И это правильно сказал.

– А есть ли у тебя дочери?

– Есть.

– Они ведь для тебя только как дорогие гости. Когда вырастут, выйдут замуж и уйдут из отцовского дома. Значит, третья горсть для них.

– Умный ты парень! – похвалил юношу сеятель на прощание.

Мудрый старик

В древние времена жил один падишах. И казнил он всех людей, которые доживали до семидесяти лет, ведь для работы они уже не годились. А у одного джигита был отец, которому исполнилось семьдесят лет. Очень не хотелось джигиту, чтобы его отца убили, поэтому он спрятал старика.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Notes

1

Обращение к мужчине, старшему по возрасту.

Вернуться