  .   ,   
 


 TRUESTORY. ,  
      ,     :        .      .

          ,     ,      ,       .         ,  .   ,   ,         .

             ,             .           .





 

  

  ,   



Elizabeth Wilson

Playing with Fire. The Story of Maria Yudina, Pianist in Stalin's Russia


* * *

Copyright  2022 Elizabeth Wilson

   , , , 2026

   , , 2026

 -   . .. , , 2026

   , , 2026

    , , 2026

  .,    , 2026

 .   , 2026




  


  ,          


   ,    .           .      ,      .

      ,  ,          .

    .          .     ,  ,          .  ,      .

      ,  ,         .     ,           .     -                .   ,    :     .

             ,                 .



        .        ,           .  .

 ,   ,    



            ,            ,           . ,       ; ,      .

 , -  



            .     ,               .

 ,     







  ,   ,     ,    ,    .

,  [1 - ,  , . 225.]


    con fuoco               .    ,             .        ,      ,             .

      -,       .   -/    ,            .                - .

      .     ,  ,        ,    ,           .       ,      ;   ,      .      ,     :        .

     ,       .    ,         ,      1920-  1930- ,     ,      .     ,    ,     ,   .

,        ,    ,      -    .          ,          ,  ,      .   :       ,     ,        .    1970        .  ,    ,  ,    ,         .

        ,          ,        .  ,   - ,     ,    .          ,   .         .           ,   , ,     .

       ,        .         1980-      ,   ,    .     ,              (. 488) .       ,     .  ,  ( 2017.)          ,         ,       .          ,        ,     .         .             ,            ,       ,     .[2 -  :     , , 2012.]   ,       ,            1960- .           ,    ,           ,   . 111.        :      (),    ( :         ,   ),    (),      (  ,  ,  ).

 ,    ,   ,          .          .        .   ,       ,       1966 ,  , ,       ,       .      , , ,     ,   , ,    ,     .

         1980- ,          . ,      ,    ,   19201930-  (      ),         . ,      ,  .         ,          .     - ,      ,      .         ,      :    ,                .      ,         ,   ,       ,   .

     ,              ,           .      ,        ,       ,     1920- ,         ,                , ,   .            ,   ,  ,  ,  ,     ,             .         ,  1988     Radio 4,          Radio France,      .

 1990            .     ,      ,          .        2015 ,           .     .       .  ,          .

           ,      ,           .         .     2019              -  .

   ,                  .        .          ;   ,   ,    ,     .  ,    - ,   ,            .        2020     ,    .[3 - Maria Youdina  Pierre Souvtchinsky, Correspondence et Documents 19591970, Paris: Contretemps, 2019.]

   ,        ,       .       , ,        ,       ,    , ,  ,   .            ,     ,     ,  -       ,  .

 ,

, , 27  2021.




1

  

, 


         .

 

 ,       ,     ,          .

 [4 -   , . 25;  .,   , . 1, . 610.]


10 1899  (30    )  ,       [5 -        ,       .],    .         .       ,     .

   ,      .   ,        ,   .  ,    ,         , -    ,  .        .

      :  19411944       ,      .       ,    1960-         .   ,   ,        -,   ,   . , ,  , ,  .[6 -  , . 95.] ,         ,        .

 ,   ,     ,    . ,    , :      ,   .  ,       ,   ,       ,  , .[7 -  , . 6.]

  ,  ,    ,        ,    .    [8 -  ,  ,        .]        ,           .         :



     ,    ,   4   (   )     ,     .    ,   ,  ,   1887      ,        .   ,         "  ".       .    ,  ,           .      .         .         ,       ,  ,   ,   ,      ..  ..     .      .      ,     ,    -  .       .[9 -  , . 56.]


         ,    ,    ,      .    ,   ,   .   ,                  .[10 -   , . 604.]      , ,    .       .   ,      ,      ,      .

,  ,  ,     ,       .        -,    ,    - .     , -     .  ,   , :  23       .    100        .            .

    :



 , ,          . <..>         (       )    , . <..>          ,         : , ,  Es Muss Sein, ,           .  ,      ,       "  " : 10 h-moll (Agitato e con fuoco,  30 4)     14 c-moll (Allegro non troppo,  38 2).                ,         ,     ,     .[11 -  , . 6162.]




             ""  ""   ,   -      ,       .[12 -  .]


               ,     :



                .               ,       .   , ,      .   ,      .         .[13 -  , , , , . 17.]


        ,        -    .    ,     (  )     [14 -       ,  ,     .].            - ,       .  ,   ,           :      .   .[15 -  .,  , . 14.]

    :      1213. ,  ,     .  ,    ,     .    ,    , , ,     ,    ,     ,       .      ,  , .     ,           .[16 -  , . 9497.]   ,          .         ,     .    ,   .   ,   ,     ,      : ",    ",  ,   ,     .          . <..>         .       .  ,     ,   , ,   .                 .   , ,         .[17 -  .]

    ,   ,      .    ,                  ,       .            .   .         .          ;    ,       .

  1914 ,    ,              ,    .        .  :     ,   ,    . ,      ,  .      , , ,   ,      g-moll          ,  "      ".[18 -   , . 110.]    ,       ,   ,         .

 1916           ,        ,   .  ,   ,     - .  -,           [19 -      .   1867.    . , . , . , . -  . .].      ,     ,  , ,  ,     .        ,   ,     ,       .   ,       ,    ,        .      :        .  ,         1909      .

 1910-    ,   1917    .    ,     -,  ( -) .  1918      ,       .  1922       1931        .

       .   ,        1915         .           ,          .               ,     .     ,     ,     .     : In der Beschr?nkung zeigt sich erst der Meister (     )  ""  , ,  ,  ,  ,   .[20 -  . . 111.]             :      ,     ,  .    (     1518    !!)     -   .[21 -  .]

            -.      ,      .     ,     -.       .       ,  -             .        ,           .

    .     :      "  ".     ""    .          .       .         , -   .    . ,   ,  .                  ,     , ,     -   ,     .[22 -  , . 26.]

          .      .         .    : 30 VIII 1916.        .      :   ,    ,  ,     .  ,     ;  ,      ,      .   .[23 -   ,  , . 25.]    ,        ,            .

    ,        .     ,           , ,        1917    .          [24 -          (18371908).].          .     ,  .   ,   ,   .

           ,     :

  ,   ,           ,   ,    - ;       : - , - , - ,   , ,    "".   ,    ,   .    " "   .   ,   ;         -  ,  ,  <. > ,  ,           :  , , -   , ,    , ,  ,  5-   !   ,  ,    ,   , , !  -         ![25 -  , . 9195.]

          (  )    .  ,  , ,   ,     ,  ,     .[26 -  , . 60.]       ,          .       ,         -.  ,   ,         .    .               23 ,   "" .          ,  :

      . "   , , !  .   ?"           ,      ,  , ,       ,        -      <..>     <..>     "" .[27 -   , . 9195.]

           .         ,      ,        .     :     : " ,   ,   ?      ?".[28 -  .]

  1917       ,            .   ,      ,     .                 .       ,    ,           .

  ,     ,    .       ,       .       .   :           , ,   ,   ,  ,     ,   .[29 -  .]  ,   ,         . ""      ,  ,  , ,   , , , , ,  , ,   " ".     .[30 -  .]

,   ,  ,    .        .       :   "",    (",  "  ),       ,      ;   .     ,    ,   ,    ,   " ".[31 -  .]

       .  :

, ,      :         "", -  -,  ,      ,   ;   ,  ,     (, , ""),   ..   ( ,     )      .         - , -   , -     ""  ;     ""   ,   .     " !"    ;    ,          ""  ,   ;    ,  "   " (!)   ,     .[32 -  .]

    :      ,       ,  ,       .[33 -  , . 26.]  ,          ,              .        ,       ,       .      .

    ,     ,      .    ,           -.      ,     ,   - ,        .

        ,     ,  ,     ,         .    ,  ,       (     ),      1891      .                .  1912     -  - ,      1919 .  1915   ,    .     ,       :     .                      .

    ,  24  1917 ,  :         ,   . . . !    ,     ,      .[34 -   , . 26.]              ( )            .

   ,         .     1911 ,        ,         .    ,    .   -   ,      ,      ,   .

     ,         ,         .   :      ,   ;    ,  ,   ,    <..>,         : "  ' !" ("18   !")  18    , 18    ,    .[35 -  , . 94.]   ,    ,      .

,   ,   ,          1917    1918 .    ,  : ,  ,    .       ,       .  1917             ,           .

         .    ,           .    1918     ,         .         ,              .      ,       . 1  1917   :   ,       ,         .   , ,     ,    .[36 -  , . 4582.]      ,        :  ,        ,     ,        .          ,    ,  !     ,  :     .  .[37 -  , . 45.]

,    ,      ,        .             ,  ,       . ,          ,  1941            .

    ,  ,     .     ?      .   ,  !     ,   .      ?   ,           .        . ,  ,        .  .      .    ,     ,      .     ,   ,  ,    .[38 -  , . 47.]

  :     , , ,  " ", ,           .   ?      .        ! , ! ,    , ,  ,    ,   .      :  ,  ,        ,    ,     <..>      ,       ,    .[39 -  , . 47.]

            .     ,       .         ,        .       .        .     .     ! "     ",  ,    ,      ,   .   -    , -  ,     ,   ,      !     . <..>     ,  .         .      ,  ,   ,     ,  ,    . -  . , ,    ,          .        ,   ,       , .       .[40 -  , . 48.]

  .    .      :   ,    ,   ,   .   ,  !       :     . ,     ;  .[41 -  , . 58.]

      .         ,      .  ,        ,     ,      .       ,     ,     .     ,      .

       ,        :      !     ,   .  (,  ),     .     , ?   ?[42 -  , . 49, . 59.]      ,     ,   .         .            [43 -       .   .  , 2010.]. , ,  ,  ,   ,      ,      .    ,        ,   1914 .                  .      ,       ,  ,    .        ,       .         ,         ,         .     :     .

       ,       .   ,       ,     .               , ,       .         ,    :     , ,  .    ,   ,        .         .[44 -  , . 52.]

       :       ?  .  . <..>       . !     ,  养          ,    ,       , . ,   ,     ,         <..> ,   ,   <..>     ,          ,    .[45 -  , . 65.]

   1918       .  -    :   ,   .       ,  .             .     . !         .        .      .    :   ()    !       ! ,    ![46 -  , . 7778.]  ,  ,     :    !  ,      !         ,      .[47 -  , . 80.]

          .                  :       "",   .      ,  .     ,    .[48 -  .,  , . 178.]  :         ,    [49 -  , . 173.],    .        ,     .

      1918 .         ,   .     24     .       ,       ,     ,  .  ,    .        ,           ,     .             ,     ,   .     .[50 -  , . 16.]

     ,   .        ,       .  ,    , :     .     ,      .  ,     .[51 -   , . 606.]

    ,   .      ,     .    ,   , .        ,    ,  .    ,       :     ,     -     .

               ,    .      ,               .  1913           ,    1918     .           ,        .  :     ,               ,     .[52 -  , . 616.]

  ,     ,       .  ,    ,   .      ,            .         ,    1920- ,      ,        ,        .

  , ,     -  ,     .     ,       .     1918         .       ,    . ,           .      . . ,     , ,    , .[53 -  , . 617.]        .     :      :   , ,  , ,      .        , ,     ;  ,   ,  ,  ,    .     <..> ,     , , ,  ,  ,        .[54 -  , . 616.]  :  ,     ,        <..>       ,       .    ,   .                .        .[55 -  , . 617.]

,   1918           ,    .   ,        1918 ,    .         ,  ,      .  ,         .    ,        ,   .  1918            ,        .  :     ,  ,     .[56 -  , . 625.]   ,      ,      . ,        ,          .

 1918     [57 -        .   .   , 1984.]. , 30  1919 ,        .    ,   1900-       ,    .   ,         .

       .     ,   ,        .         , ,   ,           . ,  ,   ,             1917      .         ,  ,   ,           .

,   ,      -        .  ,  ,      - ,       .       ,   1920           .     ,   ,      ;      .    ,      ,      .   1919     ,        .          ,   1920     ,     .        ,       19181919 .    .          .   ,        .        ,      ,          .

,              ?           ,          1929 .            ,        ,   ,        ,       .      ,    .  ,        ,   1899     :   - ,      ,     .          .   ,          :        ,       .      -    ,   1902  1908 .

       ,    ,    .         .       :        ,      .    1919             ,     .[58 -  , . 21.]

     ,                     .      .[59 -  , . 606.]         ,        ,        . 3  1918      ,             ,       ,      .  -     :   ,      [60 -  ., :  , . 290.]

        ,      ,   .     :     600 ,     ,    .      ,     ,       .  ,       ,    . , ,       ,      ,      .

        ,           .            ,            . ,  ,          ,                 .     ,      .[61 -  , . 9495.]     (12  1919.) : .      ""    .[62 -  .]

   ,     .         ,          .         , , :      ,  .   ,      .   ,   .         ,     .[63 -   , . 621.]  ,      .      ,          , , -,  -  60- , [64 -  .]

           .         ,          .          ;        ,   ,  (  ),   .       :  <..>  ,   <..>  ,  ,       -  ,    .[65 -  , . 622.]

     ,       .   : ,     ,   . <..>       ,    <..>     ,     <..>     .         .       .[66 -  , . 621.]

 1919     ,       .    ,    .      ,       ,  .                .  1918   ,   ,     ()  .     ,       ,     ,     ,       , -  () ,      ,    ,  .     ,      1920   (  ),     ,      ,   .            .       ,      1915     .

     -  .  1918        ,          .         ,   ,    ,                .      ,         ,      .  1921      ,         ,         .      ,      .

      ,    ,     1918 .           250      ,    .  1922     ,    ;       .    -   1924 ,               .

             ,   1924         ().     ,       .    ,     ,     ,   ,       .       ,           .




2

19191927

, ,  


           ! ,    , ,     !

 [67 - . , , .   , :  , 1974, . 211.]


    -   ,       ,       .

 [68 -   , . 105.]


  1919     .        .        .                -  .         ,    ,      .      .

     ,       . 2  1919            .     .       .  ,   ,   .           ,      .  ,   ,           : ,    ,    <..>    , ,      .  <..>  ,      ,          .  ,  . .   .[69 -  , . 108.]

    ,        ,       .    1926 ,  ,    ,          .        ()  <..>        ,  ,  .  . .   .    ,          .[70 -  , . 59.]  :       ,          ,   "  ".   " ".   ,    .     ,      .[71 -  .]

           :



  ,   , ""  ,    . .,    (), ,    , . .     ,  ,                   ,  ,    . ,    ,      !      , , ,   . . .    ,  ,   ,      ,       ,       .[72 -  , . 85.]


        ,         .  1920-      .       - .           .       ,        .           .    : ,    ,   , ,      , ,          ,     <..>;                 : "     ".[73 -   , . 112.]

         ,      .    ,     ,     :      . ,  ,  ,       , ,    3   2,5  .     ,    , ,    , .[74 - . , ,  1, . 64.]

         .         :



   , , ;        ;  ,  .     (  ),     .   " "[75 -   ,  . .   1921 ,         .], ;  21      ,        ,       .[76 -   , . 113.]


,           .  ,      ,   .  :     .      ,    .      <..>    , , ,     .        ,      :  ,     .[77 - . , ,  1, . 70.]

[78 -          .],   ,    1917 ,        ,      ,      .            ,      .    1918      ,      .

            ( ),     .   ()          ,   ,      .            .  ,    ,     .[79 - . , ,    , 19171921.,  , 1969.]   19201921       ,   ,  .  ,   ,      25  1921 :    ,    ,        .     .  ,    ,    .[80 -      , . 58.]

        :         ,   ,  ,    ,   . , , ,   ,  ,    .   [81 -     .]        <..>    ,      .    (  )   ,  .[82 - . , :  , . 57.]        .      ,   , ,        .

          ,         .    ,   ,     ,   .      ,  (),   ,      .   1918              .        1921 ,       .

       .                .            -.  1918           ,     .  1921          (     ).

     .          ,         . ,      [83 - -          . -.],   !     .       <..>   ,  ,     ,     ,     [84 -   , . 110.]

 1921       ( ) ,        ,    .                 .   ,        ,   1924         -,     -.

      ,             10  1921 ,      ,    .        ,     .       : , ,       5-  ,              [85 -     7 ,  10 ,    .   ,     ,    .]. ,      ,   ,          ;    ,      .  ,   ,        , ,   .[86 -  .]

 -      1900- .   1917     ,        .    , ,      :   .    ,    ?      .  1921          .

   ,    ,      :     ,        ,  .[87 - . ,  , . 123.] 10      500 .   ,  ,         .  : ,      ,         ,     ,    ,            ,    ,  ,       .[88 -  , . 125.]

       ,    . 3                ,    .      ,    . 26  1921        .     ,     ,      .   1922  ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73585943)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  , . 225.




2


 :     , , 2012.




3


Maria Youdina  Pierre Souvtchinsky, Correspondence et Documents 19591970, Paris: Contretemps, 2019.




4


  , . 25;  .,   , . 1, . 610.




5


       ,       .




6


 , . 95.




7


 , . 6.




8


 ,  ,        .




9


 , . 56.




10


  , . 604.




11


 , . 6162.




12


 .




13


 , , , , . 17.




14


      ,  ,     .




15


 .,  , . 14.




16


 , . 9497.




17


 .




18


  , . 110.




19


     .   1867.    . , . , . , . -  . .




20


 . . 111.




21


 .




22


 , . 26.




23


  ,  , . 25.




24


         (18371908).




25


 , . 9195.




26


 , . 60.




27


  , . 9195.




28


 .




29


 .




30


 .




31


 .




32


 .




33


 , . 26.




34


  , . 26.




35


 , . 94.




36


 , . 4582.




37


 , . 45.




38


 , . 47.




39


 , . 47.




40


 , . 48.




41


 , . 58.




42


 , . 49, . 59.




43


      .   .  , 2010.




44


 , . 52.




45


 , . 65.




46


 , . 7778.




47


 , . 80.




48


 .,  , . 178.




49


 , . 173.




50


 , . 16.




51


  , . 606.




52


 , . 616.




53


 , . 617.




54


 , . 616.




55


 , . 617.




56


 , . 625.




57


       .   .   , 1984.




58


 , . 21.




59


 , . 606.




60


 ., :  , . 290.




61


 , . 9495.




62


 .




63


  , . 621.




64


 .




65


 , . 622.




66


 , . 621.




67


. , , .   , :  , 1974, . 211.




68


  , . 105.




69


 , . 108.




70


 , . 59.




71


 .




72


 , . 85.




73


  , . 112.




74


. , ,  1, . 64.




75


  ,  . .   1921 ,         .




76


  , . 113.




77


. , ,  1, . 70.




78


         .




79


. , ,    , 19171921.,  , 1969.




80


     , . 58.




81


    .




82


. , :  , . 57.




83


-          . -.




84


  , . 110.




85


    7 ,  10 ,    .   ,     ,    .




86


 .




87


. ,  , . 123.




88


 , . 125.


