.    
 -


 #2    
       ,      , -      .          .       ,   ,         .           .     ,            .

     ,           !

        

   .





 -

.    



velyne Brisou-Pellen

Le manoir. Cla et la porte des fant?mes  Tome 02.

 Bayard Jeunesse, 2013.



  ., , 2026

   һ, 2026


* * *




 1


  .

    ,    .    ?  .     .     .         

           !    ,     .       .  ,  : ?!

 ,   .   ,   . . -    .  ,    .      ,   ,   - .

  ?! ?!

     ,     .    .  ,    ,     .   .     . -----!!!

,    :     ,   .   ,         .

   ,    ,  ,    ,    :   !    ,         ,    .      !     !

-,   ,   .    .              .         .     !

,    ,      ,   ,   .        ,  ,     .

?!    ?

   ,  ,    . -  ,   .               ?     ? ,    !   ,   ,    

  .  ,        ,   .   ,     . ?    .

,   ,     , , .          .    ,   ,      . ,     ,    ,      .

  .      ,     ,   .     ,   .  .  .   .       .        .

     .  -  ,      ,      ,     .    .       .    .       !

   ,     .  ,  ,     . ,   ,     .          . ,    ,  ,    .

 ,   ?    .    ,       ,   .   .  ,    ,         .

    .

 !    .

  .      ,   .    .   ,      .   ,     .

   ,      . ,    .    ,   .  ,   .    ,      ,      :    ,     .

           . ! .   .         .  .       ,   .       - ,        .    .        ,       . , , , 

    .          ?           .   ,           . -     :

     ,        .  ,   ,      .       .

   ,       .

  , ,    .      .

     ?   . ,           ,   ,  :  軠  .     

, , ,       .  --!     , ,  -     .     , , -, .       .     ,     ,     ,    .      .  ,      ,      ?  .

           ,      .        ,      .

   :  .   ,     .      .     .  .

    ,       !   ,     ,         .           ,      .     ,         .       ,      .

        ?  .

.

            ,       . ,    ,  .

   ,    ?  .

    : ,  !

, !

     .

       ,   ,     .        ,    ,   ,       .

    .   .

- ,       -    .




 2


   ,    ?    !  -  ,     .     ,        .    ,    .

         ,       ,   .     ,       . ,     .

            .   , ,   .     ,    .  ,     .  .    ,  ,       . , -  .

       .

    ,    . .    ,        ,                .

         ,  ,    .   -    ,      . -,       ,  -, -  ,      .  ,   -             ,      .

               .        .     (      !).  ,     ,   .

    ,       ,       .  -    ,    .  ,    .

 ,       .        .           . , .  ,  ,          , .    ,   .      ,       ,    ,        ,  ,    ,  -  .

          ,   ,    -  .

       :     ,  -         .   -      .   .          .

!          .

 ,    .      ,  ,     .   ,  ,       .      .       ,   .

 - ?   .

 .

 .  .   ,     .

   ?  ,    ?

.    ,     .    .

 ,   ,    ?  ,     .   ,     , , ,    .

       ,     .   ,  ,  ,    .

 -     .      .   .

  .       ,       .      ?    .  ,          ,        .          ,  -,       ,      ,     .

     ,  .     ,        :     XV ,   XIX-,     .

 ?  .    ?

  ,       ,   .

     .

           

   .  ,   ,   ,  ,        - .        !

    ,      .

     .




 3


  ,     ,   .           .      .        .        .     ,       .

   򅠖  .

   ,    ,      .     ,    .

?

     ,  .

     ,        ,     .

 ,      .

!  -  ,   .

    ,          .

    .

     ,     .     .        ,       .     ,               .   ,   ,       .

     ,     .    .      ,     :   -  .      , ,  (     ),         ,     .     ,  :    ,    .   ,   ,         ,    ,           .

     :  ,    .   ,     .  ,            .

 ,   ,         .  - ,        ,         . ,   ,  ,      .   ,       ,       .

    ,     ,      .

     , ?  .

?  ?   ,   ,  .

     .

  ,       .

   . ? ,  .

      .

 ,    .

-      ,  ,     .

,     ,   - ?  .

 , .      .

,   .     ,   ,     .

,     ?  .

, ,    .

  ?

    ꅠ    ,  ,     .

 ?    .         ,   

  ,    .    .

 -  - ?

    .

    ,   

    ?

,         .

   :

 , ,    ,             ?

,   ,     .  ,   .

 ,   .   ,  ?

         ,      .

 , .       .         ,      .

      ?  .

, ,  ,     ,   ,   .     .

     ?!

   .      ,    .

 ,  .

,          ,  .

       :

,   ,    , .

   ,  . ,   .

     ,    .       ,    .    ,     ,     ,  ,   .

  ,     ,      .

 ,  ,         ,    ,  ,      .    .

    :

    ,    ?

, !    ,   .   .

, ,    ?  .     ?    !

 , , ,   ,   .  ?

   ,        .

    .       .

 ,    !

    腠   .

, , !   ,    ,  .

   !   ,   ?

   ,   .

   ?  :   -?  .

, ,   .

    셠  ,  .

  - !    .        ,     :

      .

, ,  ?  .

 ,        -.       :

,     ,   .    ,        ?    ,         ,      .      ,        ,     .

      :        , ,       , ,     . ,    ,  .

     ,    ,    ,    .    ,     ,     .       ,      .     .     , ,  .   ,        .

  ,    ,        .

      .       ,        ,   .

  ,    ,        .   :

    ,   ,  ?

.     .    .  .     .

 .  ,  ,   .

  ,        .

         .

 , ,     腠   .

  ,      .

    - ,   ,      .     :   ,     .   ,       ,          . -      .       ,           .     ,      :     ,     .

  , !  .

  ,      .     , ,   ,  ,      .       .

 . ,     .       .

,  ,   . ,         ,  ,       .        ,   .   ,    .

    .   .

    ,   ,       , ,    .

    ,  . -   ,       .    ,  .  .

   .    ,      , , .     ?




 4


  ,     .  ,        .  ,   .   ,  .  ,      ,       . ,   -    , ,  ,      .

,           .       .    ,        ,     ,  ,    .

   ,  ,    ,   ,     ,     .                 .      ,   .         .   :    ,   .   ,   .

 ,      :      ,      ,       ,  .    . -      ,     :     .  ,  ,        .

 ,   ,   .

 ,      , , ,   .    ,    .       .     ,  -      .

   ,    ,        .

     , ,   -    .    :                  .    ,   ,     .       .      ,     .  , ,       ,      ,          - .

      ,     .         .     .  ,  .   ,     ,   ,     .      ,    .  , ,      :   .   :      ,    .

        .      ,    .

 ,    ,  .    ,     .       .

   ,   ?   .

   ,    ,  ,   .    , , ,  .    .

  .

,    ,   !

   ,     :

  ,      .

  .  ,  .

    ,     .

  ,    ?    .

.      .

 ,   .       ,     .

   ,      ,  .

,      !   ,         ,    ,      ,    .          ,     .

         .

  ,  .

    .

.    .     !   .

 ,     ,     ,        .

     ,     .

 ,      ?  .

    ,    ,  ,     .

     ,  .  .

          .      .

 ,    ,   .      ,    ,      ,    . ,      ,     .  :       -  ,     ,    .   .         .   :   ,      .

 :    ,   .

     ,   ,        ,       .    ,    .      .     .

 ,  ,    .

 !

  . ,    .

        .  -       .

,   ,  .       ,   , , ,     ,    .  ?

   .    ,       .       ?     ,       :     ,   ,       ?

  !   ,  !

       ,        .       .     .   .




 5


    !          .   , , ,    ,      ,     ,     .      ,     ,      ,  ,   .

  .       ,    . ,   . :      . -     .         :

       ?

        ,       .

      ?

 ,     .      . ,     ,  ,   ,  .

Ÿ    .   ,          .

,            . ,      ?

?    ,   .

   ,     .

  ,  ! , ,    .    ,    , 

  ,   :

      ?

   :       ?       ?

      . , ,  .      ,    ,   .      , , ,  .

. .       ,   .

    .

, ,         .    ,     .

.

         ?

   .

    ,      ,  .

  .     ,   ,   ,          ,  .

    .   ,      ,      ,    -.        ,  ,   ,    ,         ,      . , ,      .      ,   .  -         .            .

      ,      .

     ,     ,    .   ,       ,       .       ,  ,     ,    :   ?

     -  ,         :

   , .

     ?  .

, , ,     :    .   .  ,       .

, !  !        .    ,   :   ,   . ,  ,     ,   .

,  ,   ,      ,  .

 -   ?

, .     ,      .

    ,     .     . (  ,     ,       ).

   ?

, ?

 , ,   ,  .       ,    ,   .

,          ?      .

   , ?      . Ҹ     .     .

 ,   , ,    ?      .

 !    . ,    ,         . ,   

   ?

,     ,     .    ,         ,      .   ,      .    ,  ,        .   !     !

     !     ,      . ,  ,        !

      ?   .

   , .  , , ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73560043)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


