  :    
 


   
.   1888. 34-            .     :                     ,      ,     .





 

  .    



BONNIE MACBIRD

Art in The Blood



Copyright  2015, Bonnie MacBird

 Π, , 2025

- 


* * *


 










    2012,          ,     ,      . ߠ    ,       ,      ,      .

     頖    ,         .

         .    .     ?            :   ..

          ,      .           ? ,    ,   ,   , ,  ,        ,       ,        ,      ,      . ,  ,     .

   :                 .       ,   . Ƞ       ,    .

 , -    ,     ,      . ,        ,        .

,    .       젖      ,  7% , -    ,     !.

,    ,    .   .        .




 .  


       ,    .

 




 1. 


      :        .    .     ,     ,           ,    , ,     :             .

       ,      ,      .     ,          .           ,       .

           1888.

          .        .         .           -,       .

  ,  ,  ,   ,    .   :



 ,   221!  !

 .

          -.       ,          . Ƞ-    :

, , ! .

    -,        ,    .   ,    .

!  .  ?

             .

  . Ѡ   .     .

    ,      .

  ,   ? .

,  . ߠ .      .   .

      . -  .    .

 ,  !   ,            .           .

! , !  .  ,   !       ,    !   -   .

  ?

    ,.     Ѡ ,     ! Ӡ .       .

 ?!     , ,  .

   ,           .   .

 !    .  , !

  .

          .                 .          ,      .     ,      .

   

  , -     ,  ,   ,    .    ,  , ,  .          .       ,  .

             .      .

      ,     .   .

        ,   - , -    .    ,     . Ѡ ,            ,    ,       . -     ,      , ,     ,        .

, ,  ,  .   .

  .

  ,     .   ? Ƞ   ?

.

,  ,  , ,  ! ,  ,    ,     ,  -      . .    .

         ,      .

  ,     ,  .

   -     .

 .

          .     ,   ,       .        堖   . .

! !    .         ?

         .  .    :

,     . !

 .       ,           .        .

     ,  ,    .     ,    ,    .

      ,       .     ,    ,      .

           .

    ?

 , ,  .  -    .      .

      ?   ?             ,   ,   ,     .

     ,   !  ,         . ,    ,    .

           ,      .              .  ,         ,             .

    . ߠ      ,    .  ,       ,  ,   .     ,   ,   .

   . ߠ                .   ,        :  .

    :  .  ..      .  ,     .

,    ,     

  ,       .

  ,    .   ..?   

  , !

   ,      ,   .     ,         .      ,            .  , ,  ,     .

    ,  ,      ,  ,      .        ,         .

 ,  !  ,    .   .

      ,        .

,   ,  .   -!      .

        .

 ,  !   . ,   .

  ,     .

        .

  , .

            ,   ,   .

       .       ,     -.

!  ,  ,       ,     .   ,   ,      .

!      , ?      ,             .  .

   ,  ,       . ߠ   ,   , .

,  .

    ,  - ,       .     .

   ,  ,  .      ,     ..

      :

  . , - , ,   . ,  ,    [1 -  ,      1828. ..],       . ࠖ         ,  ,   ,   ,   ,        .

    ,    ,     ,    ,    .      .

  ,  ,                     . ߠ      . ߠ    ,    , ,       , ,     ,           . ,    :   !

        . ߠ,    ,     . ߠ    ,      .

 :      ,   ,      ,       ,   ,    ?

     ,   . Ѡ   .     ,    ,   .

          .    ,    .  .

!  .

 ,  !  ,        .   ?      ?

, .     .  .

      . 젖     .        ,            ,     .

             .

,  ,    蠖 ?

  ,    . ,             .

   ?

 ,          . ,    . , -,     兠        .   !   .  !        !          .  ,          ,   ,   .   -.

 ,       ,    ,  .        .

!     , . ,  ,    . ߠ   ,   .     !

 ?!

    ,    ,   . Ƞ  .    ,      ,    .

,   .   ?

  ,  ,     .  ,   ,       .    ,    ,    .   ,     ,  .

  ,      ,    ,    . ,    - .              ,        .

        ,  .                 .

    ,   ,   ,       ,            ,   -.        . ߠ   ,    ,  ,    - ,     ,    .

 ,  ,   . ,      .          ?     ,      . ,     ,     ,   .

 ,    .

    ,  , .        .

,       ?

  .   . ,   ? .

 -, .        .

       ,   , .   .

        . , ,         .       :

 !

  ,       .

   , ,     .        , ,   ,  .   .

         :

 !   !

!  . !  !     . Ӡ !

          . ߠ ,     ,        .    ?

  ,     .             .   .

   .

,         

       ,  .

!    ,    .

        .

߅ , ,   .   .    ,   . ߠ ,     ?

   .       :        , , ,   . ߠ  ,      .        ?!

,   

  .

,     . ߠ   ,      .

   .

             .

  .        .

     .

, ,  !  .         45.  !      . ߠ.  !  . ߠ.  . Ƞ ,   ,    .




 2.  


   ,           ,   .

,        ,      ,         -,   221.         - ,         .

  , ,      ,        , , ,    .       ,   ,       ,      .

 ,   , ,   ,    ,       .

     ,   , ?      ,      ,    . Ƞ    .

 .    ,   ?

,    .

, ,        [2 -     (. AStudy in Scarlet)     ,  1887.       .]       ?

 ,     .     ,             .

        .

,    蠖  .     ?     .         ?

  .

,        ?      [3 -  XVII.   XIV,   - (Roi Soleil).                .        .       ,             ,          ,     . Ѡ     LaVille-Lumi?re ( ). ..]?        ? ,            La Tour Eiffel[4 -   (.).],      .

,  . Ƞ, ,     .   ,      ?

  , ,   堖    .      .   ,         .

  .

 ,   ..   !         noblesse oblige[5 -   (.).].

  .       ?

,   ,      .

 ,        .   ,          ?

, ,      .

          .  ,    .

     頖     - -  ?

     .       . ,     ,     ; ,  ,   .  ,    ,  ,   . Ƞ    ,   .  ?

  ,    !      

,  .          [6 -   (. Elgin Marbles)    ,               (V. ..).       ,      XIX.         . ..] , ,     [7 -         ( ) (II. ..),  1863       -  .           . ..].      .  .     ;       :          .             .          .  ,             ,  .

 ? Ƞ      ?

      ,  ,     ,   .

. Ƞ  

,          ,      .

?

 .

               ,        . Ѡ      .            ,    .        -   .       .

?

, , .    ,           entre[8 -  (.).]   .

  ;        ,    .      .   .         . ߠ   .

    . Ƞ   .

.

   ,   .

.     ,   ,    . ,    .

      ?

,        ?

, . ,    ,           .

!    !   ,     ,    ,   

!

-,      .

       .   ,  chanteuse extraordinaire[9 -   (.).]      [10 - (.  )     ,  1881  .,       .       (1897)     . ..],   ---.        ,            .

 ?  ?

, ,  ,    .   ,     ,    .  ,         .

  -   .

,   ,  .  ,     . ,     ,    .

   ?  .

 .

       !     , .  ࠖ  ,     .   ,       .         ,     .




 .  


      .






 3.     


     ,      ,    ,    .         ,        .            .

  ,     ,   ,   ,    ,       .     ,    .     ,       , ,  ,       ,        ,    , , -,         .   , , ,     ,    ,      .

           ,  ,       .        ,        ,          .

   ,     ,      .        ,  ,        .        ,  ,   .  ,    ,   .

         ,           ,    - .      .  .

      ,     .  ,    ,          - ,         .      ,    , ,    ,       ,        .

             .     ,     .

 !    .   !       . ߠ, ,   .  , ,  ,     ?      ,      ,         .

      ,     ,  ,    ,    ,     .        .

,    , .

,  . Merci[11 -  (.).]. ,     .        .

          ,      - ,   ,            .          ,     ,      .     .

   ,        .

   ,  .  ,  .

 .

      .

 ,    .

  ,  .

  兠  .

    .

, . ,      .

   .

 , ! !

,   .     ,     ,    .     .

 , . ߠ .      .

, , ,     .  . Ƞ    .    ?

 ,   .

 ,     ,         . Ƞ        ,   .   ,      . Ƞ         ,    :  ,      ,      ;      ;    ,     .             .

,  .  ,  ? ߠ .

,  ! ,   ,    ,        . ,   :     ,     .           ,      ,     ,   ꠖ , ,  ,       -. Ƞ   ,    .

    ,          .

       .

 ,    ,    ,    ,   .

 .

   

񅠖  .

 ,    ,   ,     . ʠ            .

    , .

.   .  .

               ?

!   .    .

  ,  ,         .

  ,   ,    ,  , ,     ,    .   ,         ,     ,    ,     ,    .           .     ;         ,     .      ;         .

 ,  , , .  !

        ,  .

       .

    .    ? .

      .

    ?  .

     .      ,      .  ,  .   ?

   . ߠ    ,     .

.

, ,  .

Peut-?tre[12 -  (.).]. .

     ,  , ,       ,  ,  . ,                   .

     .

    ,   .     ,    .         .

,  ,    .  ,          .

     

, non[13 -  (.).]! ߠ,   ,    .

    .

.            .

 , ,  .

           ,     -  .   ,       .     ,       :

-  ?

,  .

  .

 .  , ? ?

.

  ,   ? En fran?ais plus facile pour vous?[14 - -     (.).]     .

, non. ߠ .

 .

         .

     mon petit[15 -   (.).]   ,   .         , .          ,     . ,   ,    .     ,    .     . ߠ    .      . ,  ,          -      .

     .

   .

         ?

.       , .

  -,   ?  .

.

, ,   .  .

 .    . .

 ?

  ,    ,        .  ,    ,    .     .    .

    ?

 ,  .

    ?

,  .   .

Non! ߠ        ,

   .    . ߠ,     .

      ?

,  . Ӡ  ,    .  ,    .  ,   ,  ,      ,   . ߠ    .        .   . ߠ     .           .

  .   , ,  ,    .        . ߠ ,       .  

, , .    . ,       ?     ?   .

!    .    .

 , ,   ,    .   ,  ,     ?

 ,  .

   :

ȅ?

    ,      ,       .

 ?

. Ѡ ,     ,        젖  ,   .     , .

      ?

   ,    .

            ?   .   ,   .

   .        . ߠ     .

     ,  ,  .     ,          ,      .   .

     ,  .     ,      ?

  !    ,  .   .  ,    ,  ,      ,  .  - ,  ,  ,   .    !   ,  .

!    .

,      . ,        .

 -  . ߠ   ,     ,     ,  . , ,   .

 ,   .

     ,   ?

  .

   .

 ,   !     ?    ?

.

        ?

 .    .    ,       .      !   ,      .

 , ,  , .

,  .

  ,  .  .    ,    .  젖  .     ,     ,   .       ,     ,    .        . , 

,    .     .

 .

   

, ,     !    ,    .

   .

, .                  ,   .   -     ,     .     

, , .   ,  ,    ,  ,      . , , .

        .      .    ,  젖  .

 .

 .       ,  , ,   .   ,   , .

  ?

 ,  .       .   -

?     .

  ,     .

    .

   ?   ?

 ,     ,          ,     .

  ? Ƞ   ?

,  .  :   .  -  .

 . ? ? ?

,  .    .  .

-   ,  , ,    ?

 .         . ʠ       . ߠ .

  -,   ?

?    ,  ? - . .    ?

.     . ,     .

 ,   ,   ,   .

  .        ,   .

 ! .

Attendez[16 -  (.).]. ,   . Ƞ ,      ,   .   ,          .       .          .   ,           .    .   -    ? ʠ,      ?

   ,  ,  .    .          ,      . ߠ      ,   -   .    ,           .

  .   ,    ,   .  ,      . ߠ  .

    ? .

   .

.    . ,  

 ?

.    ?   .          ,    ,   .  , ,        .       . ߠ  .     .

   ,   .       .      . ,  ,           .

      .  .

,      ?

  .

.

!

. - .

   ,        .     ?

    .

     ,      .         .

   , ,  , .

.       .

    .      ,        . ߠ     .               ? Ƞ ?

       .       :

Bonsoir[17 -   (.).], !

Bonsoir, monsieur[18 -  ,  (.).],   , ,  ,  .

   .     ?




 4.  


        ,       .      , ,  ,         . ʠ ,     . ߠ  ,      ,   ,               ,  .         .

     頖 頖 ,         .    ,   .

        ,     ,   ,   .    ,      ,     .      ,      ,      ,  . ,   ,         .     ,           .

 !  . .,       ?

  ,        .          ,    ,     . ߠ  ,     ,  ,   ,     ,     , .

,  ,          ,     .

            .       ,        ,         蠖   , - .    ,  .

,     堖  ?     .

.  ꠖ  [19 -  -,  - (17671855). ..],    ,    ,     ,    .

            .

  !  .     -  .

    .

. Ѡ    .

    .     [20 -  ,     (17891863). ..],   !       ,      .

 ꠖ   !  .     ,?        ,      ?  ,  ,             .

       , ,    .

              .        :        1789,      - ( ),  [21 -  ,   (17581836). ..],           .

 ,     ,     . Ƞ    ,       .   ,     -       ,  ,   .

            ,     (        ),   ,         ,          .

 ,   ,     . Ƞ   ,        , ,   ,      .

       ,      :

  ,    ?

    .

  !  .

,    !

        [22 -    ,  ,    (17801867). ..].    ,    , ,  ,       . ߠ.    -,       ?  ,    ,   ?

  ,    ,         ?  ,    . Π   ?

        .      ,      .

,    .       .

 .

  .     .          .

,   ?

  , ,      .    .

,      .     ?

  ,        ,   ,  , , ,     ,  ,      .

,          ,  ,      ,       !

     ,       ,          ,     ,   .

     ,   !  .        ,    .

       .

,          ,  .      .     ,    ,

  ,    ,   .

,     :     !   .       ,    .

,   .    ?  ,   ,  ,          .      , , ,       . ,  ,       ,    ,          !

      ,  ,   頖     . ,    , ,     .      .  -? ߠ,   .

     .

   ?  . ,     .

,     ?            兠   ,    . !  ! Ӡ     :   -     . ,      . ,   .

?      .

  ,   . ,  , .

   ,      ,    .

     ?

, !  .    .

   ࠖ      !

,    ,         .   .       . .

 ,             ,     .   ,           .

    .       ? ,    ,     ,      . ߠ ,     ,    ,      .

    ,         ,     .          ,     .

         .  ,  ,    .      ,    .

     ,       . ߠ        - ,      .

 -          ? ,     ,  ,   ,          ,    ,        ! ߠ   ,   ,    .

     ,    ,    ,  .         ,   .       ,     .

  ,  ,              ,  .

! !  ,    ,    .

   ,    .     .    - . ߠ  .

,  ,    .  .

    ,   .

,  -,.

    ?

   ,  ,  .     . Ƞ.

 .

,    ,  .

        .

     !     ?      ,    ,      .

  ,  , .  . ߠ  .

?    . !        . ,   ,  ?      , ,  .

             ,   . ,    ,    ,    , ,  ,     .

  ,        . , ,     .

   .

,  ! .




 5. Les Oeufs[23 -  (.).]


       ,      .     ,       oeufs mayonnaise[24 -    (.).] ,  ,   .

     ,    ,    ,    .

, , ,    ,    .       ,      .

, -,    ?

!  ,   ,   .

,   ,     ,        ?

        ,   .   ,    -񻠖      .

   ?

. , . , ,      .

    ,        .      .

    ,   .    ,  ,  -  ,   ,  .




 6.  


      ,            ,   ,         .  ,     ,    .

          . ,         ?

---[25 -        .       . Ѡ1939      .       .], ,  .             ,   ,    - ,  ,         ,       ,   .

     ,    ,       ,       ,     . ,       .

    .

  ---,            ,      ,     .

,        . ߠ      , ,        .           .

     ,   68.    ,     .      ,     ,     ,    .       ,  .

  ,         ,     ,          .

  ,      ,      ,   ,        ,            . , , ,    ࠖ     ,   ,     ,  ,   ,   .

            ,        ,   .

     .

      , ,     ,     .    ,     , ,  . Ѡ    -  .  ?  ? ߠ   .

      .  .         .   ,     -           -  ,      .       .

,      ,       ,     .       .

          . -         ,       .

 !  .   ,          .

Anglais[26 - ! (.)]!     ,            . Va te faire foutre, esp?ce de salaud! On ne veut pas de toi ici![27 -   ,  !     ! (.)]      .

     ,  ,    ,    . ߠ   , ,      .

,  ,               . ,         ,      .

,       [28 -      堖        1415,    ,  . ..],    .

   , .

   !  . .

,      ,    ,      .  ,   ,        ,         . ߠ     ,   , ,    .

     ,         .   ,  :

   , , -,  .        , ,   .   .      .

   ? .

 . !  ,   .             ,    ,    . ,        . ,    ,  .

    ,      .  ,         ,       .         .

 ? .

  ,  .      ?

     ,   .

  ? .

    ,                ,      .      ,    .       , ,       .

   .   ;   .     , ;        .

!    ? ߠ,    ,       .        - -     . ,     .     ,    .

, , .    .

 ,    .

 ,  .         ,  ,  .   .       , .

        .    ,     ,       .          ,       ,       . ,     ?

       ,    .  ,   ,  ,    ,  .    - .  ,  ,  ,    ,    -  .      ,     ,   蠖 .  ,   ,     ,    .

     ,    ,   ,     . ,    ,    .           .            . ,      .   ,   ,    .

         .

,    , ,     .

. ,  .

      ,  - .

        ?  .    [29 -              (      ),    .      ,       ,  , , .                  . ..], .       ,  .

   , ,  . ,  , .

,  .      .    .        ,          ,   .   ?

,   ,   .  , -,  ?

 ,    ,       .

    ,      .




 .  


,   ,   ,  -  .

. . 




 7. !


     ,     !   ,         ,  -        ,      ,           .    ,    ,     .  , , ,  ,      .

,   ,   .  . ,   ,    .

     : !.  ,    , ,  .

 ,  ,      -     -,     ,   ,   .        , ,     ,    ,  ,      .     ,  .

     .

       ,       ( ,   ,   ),       ,  ,     ,      ,      .

,   ?  ,  ,        ,     .     ,   .     .     !

   -   ,   .   ,   .     ,     .

             ,    .      .

 -       .  .    ,    .      ,    - !

          . -          ,   .               .   .

         .            .   ,      .     ,    ,   ,    . ߠ,     .     ,    .

!   ,     ,     ,           .

  .

!  ,   .

,  .        ,     .   .    ,     .   ,      .

       :

!

       ,     . Ƞ  .      ,             ,     .

         ,    .  ,   .

   -     .             .     . ,        .  .

,       ,     ,      ,           .

!   ,     .        蠖   !

? ߠ,     .    ,        ,            .       , ,   ,      ,        .      ,      .

  .   -  .

!    ,    .

Allez-y![30 -  ! (.)]  ,  . !

 .       ,  ,          .    ,    ,   ,   .

  ,  ,  ,    .         .

     ,           .

,   ,      . ߠ   ,         . ߠ .

  頖    ,       ,   .   .   ,       . Ӡ  .

   ,    ,   .          ,   .              .

 ,   ,   ,     .  .

-        .

  , .    .      ,   ,   . ߠ .

   ,      !

 ,    ,    . ߠ ,  -   ,        ,       . ߠ  ,   .

   .

        .    -             .   ,     ,  ,         .

         ,  .    !

   .

      .      . ߠ  ; ,     , ,   .

, !        .

!  .    ?

   ,     ,        .

!  ,    .

   ,      ,      ,   -,  , ,  .     ,          .

     ,    ,    ,   ,   ,    .

      ,   ,   ,     .       ,         ,         .

,    ,     .

?    .

     ,   ,      ,     .           . ,  ,     .

 ,    ,    ,    ,   ,   .         ,  ,       .

  . ߠ  !

      . ?    ,    ⠖     ,      ,     .      .

 ,   . .

   .

! Enfin, cest fini![31 - -,  ! (.)]  .  ,   ,      .

  ,  .      ?

  ;      .     ,    .    ,      ,     .

    ? ߠ.

    ,    .  ? ? Ƞ   .

    ,  ,  ,      ,        . ߠ     .               ,      .      ? ,     ,    ,       .

  ;    .

 ,  .  ,  ,  .

   ?

 , ,  ,   .  ?     ,     .

,  ,  .

   :    ,  .

     .

Merde![32 -  ! (.)]   ?

  ?

      , ,       .

 , ,  . , !

  .    .    ,  -. Ƞ    .

 ?     .

  .  .

 ,    .

  ,    ,    . ߠ     .       ,      .      ,        .

 ?   .

 -      ,    .         .

 ,   ? .

   ?    .

  ,   ,  ,       . , ,   - .        ,? , .

 ,  .

   ,    ,   .     .     .   .        . Ƞ   .

 ,    ,    ,  .

    !        .

    ,    ,     .




 8.  


      .         ,     . ߠ         .    ?

      ,    .

  . Ƞ ,  !

 , ,     .

 ?        ?

 , ,      ,      [33 -  (. S?ret堖 )    ,  1811.   .-. ;    150      ;    1969. ..]. !

!        .

       !          .

    -   , ?     ,        .

     ,   젖   ,      . ! ,   !

   ,  ,   ?

.        .        ,     ?

     .         ,     ;      ,    .        ,        .      ;     .

    ?   ,  .

          .   ,     .

 , ,   , .

, .       . , .

    ,    . ߠ   ,  ,      ,    .  ,  ,   .

,     !

   !  , . !      ߠ          ? Π  ?

, .     .

       ?

   ,   . ?

     .

 .

 !

    ,    .   .

    ,  . ,   .       

, . ,   .

  ,   ,   

,   .

 ,   .

     ?  

  , .

           !      ,     .

 ,    ,    ,  !  .     .

   ,       .    .

Fermez les gueules![34 -  ! (.)]  -     .   .           .   .

.  ,    , .

,  ,   ,        .       ?

.

 ?   .

        .      .

,        .       .

 .

   .       ,     . ,     .

 , , ,    ,   .  .  ?

        ,  ,21.

 .

! ,  , ,   ,        . ,      .

    . ߠ .




 9. LArtiste en Danger[35 -    (.).]


            ,       .             ,       ,    ,    .

    .        .  , ,  .

      . ,    ,    ,    ,   : , ,  , ,  ,  ,        ,   ,   .

       ,       .

    ,   ,    ,  .    , ,  -  .

?   .

        ,   ,        .            ,     .       ,       .

 , ! Bienvenue![36 -  ! (.)]   -    .   ,  !

 -[37 -      -- (18641901)  -    -.      ,       ,        152. ..]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73558958)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


 ,      1828. ..




2


    (. AStudy in Scarlet)     ,  1887.       .




3


 XVII.   XIV,   - (Roi Soleil).                .        .       ,             ,          ,     . Ѡ     LaVille-Lumi?re ( ). ..




4


  (.).




5


  (.).




6


  (. Elgin Marbles)    ,               (V. ..).       ,      XIX.         . ..




7


        ( ) (II. ..),  1863       -  .           . ..




8


 (.).




9


  (.).




10


(.  )     ,  1881  .,       .       (1897)     . ..




11


 (.).




12


 (.).




13


 (.).




14


-     (.).




15


  (.).




16


 (.).




17


  (.).




18


 ,  (.).




19


 -,  - (17671855). ..




20


 ,     (17891863). ..




21


 ,   (17581836). ..




22


   ,  ,    (17801867). ..




23


 (.).




24


   (.).




25


       .       . Ѡ1939      .       .




26


! (.)




27


  ,  !     ! (.)




28


     堖        1415,    ,  . ..




29


             (      ),    .      ,       ,  , , .                  . ..




30


 ! (.)




31


-,  ! (.)




32


 ! (.)




33


 (. S?ret堖 )    ,  1811.   .-. ;    150      ;    1969. ..




34


 ! (.)




35


   (.).




36


 ! (.)




37


     -- (18641901)  -    -.      ,       ,        152. ..


