  
  


,       軠    ,                  .





  



    

   

   



  ,  ,2026

  , ,2026

  , ,2026



ISBN978-5-0069-5325-3

     Ridero




 ʠ


-    ,     ,     .

     ,     ,     .

    ,       . ,     ,    ,    , ,   ,  .    ,    --,       .

   ,         -.     ,     ,    .         ,    . , , ,   ,      .            ,       ,        ,     .      ,   ,   .

, , !

        ,  ,   .

    ,  ,  -   . ,    , ,     ,      ,        .           ,       .   ,     ,     .        ?     ,    ?

     ,      :

     ?

,   !  . Ӡ   .   ,    ?

   ,  !  ,   , ?

 - ,    ,    !

Ƞ    ?  .

 ,       ,    ! -      ,       ,   ,    .     ,        ,      -    .     .     ,       ,      !     ,   ,               -,   , ,   -  ,   . ,    ,    ,     ,   ,   .     !   , ,   ,     ,    ,     .   !      !      ࠖ  ?

    -    , ,     ,   ,   .  ,    ,       . - ,       , ,         ,    ,    .

,    -,   .   ,      ,   ,  ,  ,    ,      .

     -.        ,     .        ,       , ,    ,   . -      ,    .

      .      ,       .    ,   ,       ,    ⠖    .     ,        .

-       ,       ,   ,   !        .

      ,        ,     . -   ,  .

! !    ࠖ  !    !   !

  ,    ,            ,  ,     ,    ,   .      .    -.

.    .      !

- ,    ,  ,       .   ,   ,    .      ,  ,    ,     .

 ,     ,      .    ,    ,    .     !  - ,         ,     .  ,       ,   ,    .

  .             .        ,          .

  ,  ,      .    .    ,        .

     . ,         ,    ,      .         ,  ,  ,  ,  ,      .

   , ,  , ,       ,        ,  ,    ,    .     ,  ,  ,   , ,    .

-,       ,  ,      .

   .    .   .    -,    ,          .

      ,   .     ,  ,       .

 -  .       ,         .     ,   ,  .     !      ,    , , ,  ,     ,    , ,    -   .       ,  ,   ,      ,  .

      ,   ,   , ,     ,  ,  . -     ,     , ,     ,        ( )   ,        ࠖ -.

   , ,      ,      ,  ,     -.      :

-,   .

-,  .

-,  .

-,    .

-, .

     , ,  - ,   . -    ,       ,        .      ,  ,     ,    ,       - .  ,   ,  ,   ,   ,     , ,         .

   -  ,  ,    ,   . ,  ,     -,   .

   ,      ,     ,   ,       .

  ,             ,      .     ,       ,     ,       .

      .  ,   ,    ,    ,     ࠖ ,   .

    , ,       ,   ,     ,       .




 Ѡ 


-  -   ࠖ .   , ,  ,     ,           .     -  .        .      ,     , ,  ,      .

     ,      .          ,      ,      ,       .       ,    .

   ,      ,     . Ƞ      ,     .     , ,    ,  ; ,     ,   .   ,      ,     ,   ,        ,    :

   .  ,   - ,     ,   .    ,   ! -, , , -!

    ,     ,      ,       .   .

        - ,     ,  ,  , ,  , ,    .     ,       .          ,   ,  ,    ,          ,  ,   .      .

 ,      !    ,     !

Ƞ      ,   ,    ,      ,    !

,  ,    ,    , ,    ,     ,    ,    .

   .  ,       ,     ,       ,       .      ,          .   ,      .

 -  .    ,        .      :

  - ( )?

  ,  ,  :

 ?  ,   ,    ,  ,     . ߠ ,            !

 ,     ,    ,  ,    ,    ,    .

   ,     ,        , ,    ,   ,        ,           .        :

 ,   ! ,  ,      ?

     ? !      ?   ,    .    ,     ,     ,      .

      -  !   ,    , , ,     ,  ,       !    ?

     ,      .        ,    ,      .   ,    .

    ,   , ,  ,    ,    ,  :

, ,      ? , ,      ?

       ,    ,       .  蠖   , ,  , , ,    ,   ,  .          .

       ,    ,  ,        , ,   ,   ,    .   ,      , ,   , ,        .      ,       ,     ,      .   ,   頖 ,  .

     .      ,    ,   ,  ,      ,  ,     ,      ,       ,    -   - ,     . Ƞ    .

    , ,   ,        .    ,    ,    .      ,   ,  ,    ,   - , ,     ,     .        .    ,    .     , ,  ,       ,       .   ,      ,     .    ,    ,        ,   ,   ,  , .            -,   ,   .     .

      ,       ,     .  ,   ,     ,    ,    .              ,       .    ,             ,     .   ,        ,    . ,   ,   ,      .    - ,     ,   .

    ,     ,  ,      , , , ,      ,  ,   , , ,    , ,      . ,   ,    ,    ,     .    ,       ,      ,     ,  ,  .      ,      ,   ,  ,     .         , :

    ,     .      ,     ,  ,   ,     .           ,     ,     ,    .  ,       ,        ,    蠖 .  ,     ,       .    ,       ,  ,     ,     .

     ?    ,     ?    ,   ,    ,     ,   , ,       .

  ,  !  ,     , ,   !

Ƞ      . ʠ  ,  ,           .      ,      ,      .        ,    .      ,          .  :     !     !      !   !

,            ,      .      ,       ,       ,     ,    ,   ,          .

  , !  ,      ?  ,   ! Ӡ      ,  . , ,   ,  !    ,  .

  ,    ,    ;  ,  ,          , ,  ,    .

          .   ,   ,     ,   .       . ,        ,     ,     .          .    ,     帠     堖    ,   . Ѡ        ,     ,   ,      ,    .

  ,    ,       ,  ,       ?

   ,     ,    ,    ,  -  ,   ,    .    .     , ,   ,       ,     :

     ?     ?

    ,  -  .     .     ,         ,         ,  ,     ,      .

 , ,   ,     , ,   -   . , ,     ,       ,  , :

   ,   ,     .     ,     .   ,        ,   !  ,    ,        .    ,    ,  ,    ,  .    ,     ,   ,  ,   ,      ,   ,       .   ,    ,       ,       .

   ,   ,        ,   , ,  ,    .           ,    .  ,   ,   ,     .     ,        ,   .

        ,      .          ,     ,    ,      ,   ,     .      ,      ,      , ,   .

 ,        ,   , ,      .     ,    , :

 ,    -   .   ,      !

   ,        -   ,  ,   ,         ,       ,   ,     ,   ,     ,   .




  ,  


-  ,  ,    --,      .     ,       ,               ,     .           ,    .

      ,  ,  , ,   ,      ,          ,       .

-             .       , ,  -  ,    ,  ,  ,  ,     .       ,     ,        ,     .

      ,   .

  :

, ,       ,    !

,    ,  , ,      ,         ,  .

   :

 ,    ?   ! , , !  !

Ƞ       ,  .

  ,  ,     .       ,    :

 ,    , ,  ! ,  ,    ? ߠ    !

,    !   , , ,     ?    !

,   , ,  ,        .      㠖  ,  ()   .    , ?    ,       , , ,      ,  ! Ѡ      ,    . ,   ,   !

     ,    ,   ,            ,   .

    ,      .

 , ,    ,     !

Ƞ     , ,  ,     .     ,   :

, ! !  ,  !   ! ,     , ࠖ  . Ӡ       ,    ,        . ʠ,     ,    -  !      , .    ,          !

 ,    ,      ;    , ,       ,   ,   ,   .

  ,  ,    .   ,         .        ,      .         ,    ,        . -,   , ,       ;  , ,  ,      ,     ,     .

    , ,    : , !

,   , ,   ,      .    , ,      , ,       ,  ,       ,      .

 ,      ,     ,    ,   ,   ,  .   ,      ,    .

 ,  ,  ,       ?

     :

,   .     (  )    ,       ,       !

,  ,     .  . ߠ   , ,   , , , ,    .

---!   ,  ( )   ,   !

,  ,   ,     ,   ,    堖     !

,   ,   ,    ,  :

 -  -,   - ?

   :

,      , ,       -,        . ,  ,  ,    !

  ?      ? ,        .   ,  ,     ,     .       ,    !

, ,   ,   ,     ,   ,        ,   , 

     - ,   , :

?    .      ,        !

  ,       ?

    ,   ,     .   !      , ,   ,   !

   ,     ,   , ,      ,       .

  !  .

,  ,   ,    . !  ,   , !

  ,         , :

    !        .   .        .   ,    .     ,       .

!  . ,      -  !  ,   ,   ,    ?

    -,  ,    ,     .

,  -      ,  .

, !  , Ƞ ,     ?

Ƞ  ,    .

Ƞ  , , ,  !

   ,  , :    .         . ,   !  ,   ,  6      .  , ,  ,      -     .

-! -!    ,   -.   ,    . ,  ,         !

,   ,  : ,  ! , !        . ,     -, ,    ; ,       ,    ,  ,         .     ,       .          - ,  ,      . Ÿ     ,       ,   ,     ,   .   ,  ,    .   ,   ,      ,       ,    ,   .

 !         ,  ,     ,   ,     ,      . ,   ,     ,   ,        ,    ,   ,         !

Ƞ         ,      ,   ,  ,    :       .     ,   , ,   ,    ,    .  ,    ,   - .

  ,   ,   ,  .  ,   ,   ,       ,      ,       .

    ,      .           ,     ,         .

   .        .   ,   ,      ,    .   ,   ,   ,       ,        ,     .      ,       ,     .    ,  ,  ,  .          ;       ,  . ,    ,       ,    ,    .

  ,        ,       .   ,   ,   ,    .  ,    :    - ,      ,     .

Ƞ      ,     ,     ,  ,   ,    ,   ,     ,   .      ,  ,   ,       ,    ,     :

, !    ,       .       ? ,  ,    ,   ,  .    ,    .

Ƞ    .      , , ,   , : ,        , - (  ),     ,    .    .      !

 -    : -     , ,  ,       ? ʠ  ?      !

    ,       ,     ,   , :

, ,   . ,     .  .      .    ,   !

,   ,  .        ,  ,          ,       蠖 ,   .      ,   .    .      ,     ,  , :

           ,    , ,    ,   !   :  ,   ? -,  , - ( ),     .     ,   !    ,   - !   ,      !

Ƞ ,  ,    ,   . ,  -,    ,     ,     ,   .     ,      .

 ,   - , , ,   ,         . ,      ,         .

    ,     , ,    .    ,      .

    ,     ?      ,    ,  ,  ,   ?  ,  ,  ,     ,    ,      . ,    ,      .    -,    ,  :

,    !    ,      .

 ,   ,   ,  - ?,  . -     ,   .

,   ,    ,       .    .    ,    ?

     , ,      ,  :

?   ?

!  ,   !

-!  ,    !  ,  -       ,     !      !      ,   :

, ,  ,    !

    ,     .          .   ,     ,   , !

      ,  :

 , ,  ,    ,  !  ,   ,     !  , ,   ,    ,     ?          !

    ?    ,  !   ꠖ     ? 蠫-,      ,  ,   . (Ӡ ,    .)

     ,  ,   ;    !  ,    ,   .

   .  ,  ,   ,  , , , -    ,    ,   ,    ,  ,    , ,  .

 ,     .   ,       ,   ,  ,       ,   - ,      .     .        .    ,   ,    .   ?     !

   ,

Π-!   ,    ,     ,       . ,    , ,    ,     ,  ,    ,  ,    , , ,  -,   , -,         .    . , ,     !

Ƞ      ,    ,   ,   . ,       ,      .

Ƞ  ?

  ,          .    ,      ,   ,    ,    . ,        ,    .    ,   ,  ,    ,    .  ! -             .  ,     ,   ,           .




 Ƞ


- -    ,     ,   .      .

        ,    ,   ,   ,    .                ,            .

         ,   ,   .      ,    .

     :   ,  ,   ,  ,      .   ,    ,   ,   .  ,    :

-    .    ,    ,   ,        !

 ,         .    ,       ,      ,   ,   - ,          .

        ,       .   ,  ,   ,    ,      .    . Ÿ ,   ,  ,  ,    ,   ,  .

  ,   , ,  ,  ,      .      ? Ӡ   ,     !

   ,  ,        ,      ,     ,    ,    ,    ,  !

 , ,   ,     ,       ,   :    , !    ,      .   !       ,     ,    ! ,   !  ,  , , ,   !     ,        ,    .   ,      .        ,     !

Ӡ    ,      . Ƞ    ,       ,  .     ,   ,   .    ,  ,   ,     ,     . ,      ,   ,      .         ,   .   ,  ,   ,    ,          .

   ,  ,        .       , , ,    ,         .

      .   ,  ,         ,  .  ,       ,     .

      ,      ,       :

,   , !         ,    !

       ,       .     ,    , ,   ,    . Ƞ ,   .

       :

,  ,  !   ! --!   !

  ,       .   .     ,   . ,     ,    ,    .       .    .       .    ,     ,      ,     ,        ,   ,   ,   ,     ,  ,          .

Ƞ!  :    ,       .

Π! Π! Π!  .

 ,  ,  ,  ,   .    ,    ,  ,      .  ,     ,   ,   , ,   -   .       ,  .     ,        ,        ,     .

   ,  ,   ,        .

, ,   ,   ,      .     ,    .

     ,   ,  ,       ,   ,      ,    , ,     .

 :

! ! , , !      ?  ,   ,    ! !

,   ,  ꠖ   ,     ,          .      , ,    ,  .     ,   ,    ,    .     ,  ,      ,      .       .    ,     ,    ,    ,    .     :

!   ?  ,    ?

,   !  !  ,    -  ,        -.

-!  .

         . ,    , :

?

   ꠫ ,  -!   . ʠ     ,     .   ,  ,    .

 ,        .    ,      .

  !   ,    ,    ! - ! ! !    ,     !

  ,   , ,    .  ,    ,   ,   ,     ,   ,    .     ,      .    ,  ,     ,  ,      ,      ,      ,    .       .

  ,       ,           .

    . ,  , ,           .

    , ,  ,      ,   ,   .   ,   ,    ,        .

Ƞ        .    ,   , ,         .      ,     ,      , ,   ,      ;    ,      ,     .

    ,   ,   .       ,  ,  .     ,       ,  ,       ,    ,      .

 ,      .     ,   . ,    ,      ,        .       .    ,         ,   .   ,          .     ,     ,       .       . , , ,     ,       ,    ,   -       ,    .

            ,  ,       ,    ,    .

-    ,   .    ,    ,   ,       ,    ,  .

     .  ,       ,    ,  ,     ,      ,  ,  .         ,       ,          ,   ,    .




   


,     ,   ,     - , ,     , ,  ,   .

-         .     ,       .  ,   ,     .      ,      .

    .       ,   ,      .

      ,    ,     ,       .   ,     ,       .

       .       ,  .        -    .      ,      .    ,     ,  ,     .

        ,        .    ,      ,     ,   ,    ,   ,       .       ,       .        .      ,     ,       .      ,        ,      .

Ѡ  ,  ,      ,  ,     .

    .         .

     .    ,     ,  ,       ,      ,  .         ,      .

,  ,         .        ,     .    ,    -    . ,    ,        .   ,    ,      ,      ,    .    ,      ,         ,     .      ,  ,  .      .

 . ,    ,  ,    .     ,   .        .    ,        .

      ,      -,         ,    .     ,    .   ,   ,       ,     .        - .         ,      .

    ,       .     ,          .      ,     ,   ,      .

    ,  ,    ,    , -, ,  ,  .   ,  ,     .      .     ,    .    ,   , :: .   .    !

   ,    .     ,    :

 !     .

Ƞ  ,       .       .     ,  ,      ,    ,   .         .     ,     ,  ,    .

        .  ,     .

        ,   .




   


-      . Ƞ -       .   ,     ,       .

    ,      堖 ,      ,    .

    ,    ,    , ,  ,   ,  ,   , .

   ,   .

       ,  ,    ,     ,           ,   .

     ,       ,    -, ,     ,      .     ,       .   ,    !    ,      ,     ,            .        ,    ,      .     , ,  .

    ,    ,      ,     ,   ,   .         ,  ,   ,    ,  .

     .  ,  ,  ,  

, ,  .

      ,  ,    ,   ,    ,       .

    ,      .     ,     ,      ,      .  :

    .     ?

,     ,  :

   !  ,     ,      !    ,      .

,  ,  ,       .    ,    !

 !     !  . ,    ,     ,      .    ,  :

  !    ,   ! ,  ,   !

,  !  ,   ! ,    ,    , ,     !       ,   . ,  ,    :

 !  ! ( ,     ).  ?

   :

! !  ?

      ,         .    ,      : , !

   ,       ,              .

! !  !  , !    !

! !  ,    !  .

,  ,   ,       .      . , , , ,   ,    .   ,  ,   ,      :

--!    !    !     ,  , ,    , :

   !

      ,   ,    :

  , ,   ,   !

    , ,   ,    ,    ,    .     ,  :

   !    ,  , . ,     ,      !   , ,  , !

  ,     .  ,   堖   ,        ,    .  ,             .    .      ,       ,    . , ,  ,   ,       .

!

      ,    ,       .    ,    ,  ,     ,  ,     ,  .     .

     ,  ,       ,     .     ,       .  ,   ,  ,     ,    ,    .

   :

 !       !      !     1 !

Ѡ    ,   .   ,    ,  .         -  .

 .    , .    ,  ,         .

, , :

 !         !

, ,      ,  ,     .    ,   , .       ,    .         , , , !        ,   , 蠫, ,  (, ,  )    ,     .

 ,  ,      ?   ,    !    .    .       ,  ,   :   !   !

    , ,    ,   ,  ,   .       -.   ,  ,   ,  ,          ,  . ,   ,   ,   ,  ,  :   !     ?      !

       .        ,   .    ,   :     ,    ,   .       ,   ,    ,     , :

 (),  !

, !    ,   , ,           ,    !  ,   - .      ?

    頖 , ,  ࠖ       ,  ,   .      ,     ,     !

  ,    ?   ,  ,  .

, ,  ,   ,     ?       !

     ?

    !  .

 ?    .

   ,   ,   ,     ,   !   .     ,   .

 , !   ,  ,      !       !

     - ?

   ,    .     . -     .      ,     .

 ?    .    :

  ,   ,  ,   ࠖ    ?

 ,      ,     :

!  ,    , ,   ,   ,  !

       .          ,     ,     ,       .    , ,    .

!     !           !   ,         ,      ,     . Ѡ  ,   ,    .   ,     ,  ,     .   , , ,      . ,       !

    :

, ,  ,   ,         ,   ,   ?

  ,      ,  , ,   ,   ,  ,      ,   . -           ,      ,    .   ,         , ,     ,        , ,     !

   !  ,  !     !   ,     --.       ,     ,          .  ,      ,     .  ,      . ,    ,    ,         .    ?

 ,       ,     .  ,          蠖     .   ,  :

     ,      ,  .

       ,   .    ,  :

, ! !      !

 ,    ,     ,   .   ,  - ,   ,     ,    . ,   ,       .  ,          ,     ,    .      , ,       ,         .

 ,   ,    , , ,  ,   ,   ,  ,    ,  .   ,    ,     ,  .

,   ,      !

 ,    , , , , ,        !

    ,     ,   ,         ,     .

    , ,      ,  .   ,       --     ,    .       ,    ,       .          .          ,  ,         .    !     ,       .  , ,    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksey-borisovich-kozlov/volshebnye-skazki-yaponii-73553563/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


