 
 


        ,     :      ,          .       ?

. .

 ,         ,       .

                     .        ,        .    :         -  ,      ?      ..?         ?

       ,     .         .





 

 





.  






 



 1968 .



       .         ,     ,      .     ,   ,    .        .        [1 -    ( . Maria do Mar)   .],     ,  ,     .     :    .  ,  ,  ,  ,     ,   ,   .

      :     ,   ,      .    ,           .    ,  ,    ,   ,  ,       .

        .        ,     .    ,     . ,  ,   ,    ,   [2 -      ,        .]      .   -  -.    ,    , ,  ,    .

  . ,  !    ,    ,    ,   .

   ,         .    .    ,    . ,      ,       ,    .  ,          .

 ,  ! !   .  ,    ,     - ,   .

   !   !   ,   ,        .

 !      .      . !

      .   ,      .    ,       .     .

    ,   ,  . -.    ,     ,  ,    ,      .      ,   .   ,     ,   ,  .

  [3 -     -, ,   ,        .]!        ,      .   !   !

     .            ,     .   -,        ,   ,        .

 !  ?!   ,      .

  .        ,        .

  , .        .        .

   .    ,   ,        .      ,      .     .  ,   ,      .

  ,      ,    ,   .      ,       .   - .   ?

   ,        .        : ,  ,    ,      .      ,   .

   .  ,  ,  ,     .     .      .       ,   ,      .

     .     ,   ,  ,  .    ,      ,     .   .      .

    ,  ,  ,    .     ,   .   ,  ,     .     ,     ,    .  ,   ,    ,   ,    ,     .     :              .

   ,  ,   . ,   ,   ,  .



         .    ,       . ,   ,   .    ,      .    .

   ,  ,  ,       .          .

  .

   ,   , ,  .     ,       .

 ?!

.  ,   ,     ,     .      .     ,    .    .

   .   .  ,     .     .   ,   ,  ,        .    .                 .




 1.    






 



 2026 .



   ,    ,     :     ,  .          ,    . ,   ,     ,   ,  .   ,    .     ,         .       :  ,         -  ,     .  ,   ,                 ,   .    ,         .

         .     ,  ,   ,    .  ,      ,    .    ,   ,   -    .       ,  ,      :       ,    .     ,    ,       :   .  .    .    , ,        ,    ,       .

      ,     .              ,      ,    .        .   ,     ,  ,    ,   .          ,          ,   . ,    ,   .     : -      :     ?.      :  ,   -    .

         ,  .    ,  ,    ,            .      ,          .   ,    [4 -  ( . spanthout,  spant  , hout  )      ,     .]  .        ,       - .       ,   . ,         .      :     ,    ,          .

      ,   .           ,    ,   ,    ,   -, -,   .     :   ,       [5 -         1961 .], .      .

,         ,     .   .   .      [6 -     (Hendrick Van der Decken)     , ?,    .].   ,         ,     ,        .         -     ,  -   .

      ,   .    ,  ,     ,     ,       ,  ,       ,    ,       . ,    ,       ,     :    ,   ,         ,     .     ,     ,        .

          ,       ,   .     ,      ,  ,    .  ,     .       ?             ?     ,      ?     ,       ,    ,   ,    .

         [7 -        ,   ,       .]   .    ,       .       :        .         ,   ,    .

     ,      ,    .  ,            XVII ,          .        ,      .    ,    .          ,         .

,      ,  ,   -  ,   ,     .        ,        ,  ,      ,      .

 ,  !      ,         ,   .         ,       .   -  .  , .   ,    - ?    ,   .

    .     ,    .     ,                  .    ,       .

 ?     ,     .  ,   ,      .    . . ȅ .

  ,   .        .

 ݅ , ,   ,        .    ?

    .     ,    ,     ,    ,      .

     ,   . ,  ,     ,  - :  ,      .     ,     ,  .

 ,  , ,       ,    .  ,        ,     .         ,     ,    ,   .   ,      .     ,    ,      .     ,       ,     .

,   ,  ,    ,  .          ,        -  .   ,   ,   : ,    ,    ,    ,       .  ,  .     .      ,   ,  ,   ,    ,  .

     .        ,    ,   ,    ,    . ,  -  ,  ,    .    , ,  .    ,      .      ,   . ,  .  ,  .     : .  -[8 - -    -.].    .   . ,  .  ,  ,     ,          .

,  ,     -  .   .

    : , , .     ,       ,     ,      .   .     ,      .   ,        .  ,   :



7  1641 .

      

 - 

      腻



    - .      ,            .  ,   ,    ,     .      .      .     .

   .           .    - ,      ,   .     .     .            ,   :  ,  ,         .      ,  .    .   ,    ,      .

 ,  ,            ,      .

       ,       ,    .  ,    ,     .      .      .                ,        .          ,         .     ,          .

      .   ,    .   , ,  ,        ,   .

   .       ,    ,  -       .    ,     .    .  ,        ,      ,         .       .




 2.  


    ,         .      .       :      ,   .

  ,         .  ,     ,      ,   .      ,     ,       ,       .

 ,   ,  ,   ,   .       ,        .         ,     .     :  ,  ,    .  ,   .        .    , ,     ,      .



7  1641 .

      .

    .

 - 

     .

    .

 - . -  ,    

 

 -   ,   

      

  

   ?!  



       ,    .    ,      ,           .          ,   ,  ,      ,       ,     .      .  .     ,     ,    .  .          ,   .

     ,  .         ,      .       .   ,   ,  : ,         .  ,  .  ,    ,          .    ,  ,    .

 텻

     텻.      .  ,     . ?    .     ?       .    ,  .   ,   ,  . ,     - .  . .  ,       - ,  ,     .      , ?    ,   ,      .      ?   ?

,   ,       ,    .      :    ,   ,   .     ,     ,     ,   ,   .       , ,  ,     .     ,   ,    ,       -    : :     XVIXVII ..

   ,       ,   :      .          ,       ,   ,      .        .     ,          :     ,   ,     ,    ,         ,    .     .     .

 ,     ,  ,      .

 .    ,   .      ,     ,   ,   ,    .      ,        ,      .     ,  ,     ,        ,     [9 -           (III   . .),   .       ,   , ,        .],   .       [10 -  ( ;  . portolano,  . portus  )    ,    XIIXVI .]    [11 -           .         ,            .],             .      .    ,         .

       , ,   -.       ,           .   ,       ,  ,   ,       . ,    ,     :   ,     ,   ,   .    ,    ,  ,    .   ,      ,   ,   .    , ,  ,       .   .

     ,          . ,           .

 ,   ,    ,   .  [12 -   ( )    ,      ,       .].   ,   -,       . ,  -,  ,         . ,       .

      ,       .     .      ,  .     .   ,      ,   ,     :       ,    .   ,      . -        -  ,       .       ,        ,    .        .

      .       ,         ,  .         :      .   .   ,  ,       .  -,   ,   .      :     ,       .

   .    ,    ,     .          ,      ,  .   .     ,     .    ,  ,       ,    ,  ,     .

     ,   .   ,     ,   ,     ,       .         .     .            .    ,         ,  ,      .

    .    ,   ,   ,  ,     .       ?     .     ,    .    ,   ,   ,    :       ?.

      .        ,   ,    .

    .   ,    ,               ,     .        ,        .    . . .  .

    .      ,              . ,      ,     .

 ,   ,   ,    .        .       .




 3.  


      ,         .    ,             ,    ,   .           .    ,    ,    :   ,        ;   ,       ;    ,    ,  ,     .

     ,  ,    ,    .

 .

 ,    ,      . ,   -   .      ,   ,     .          ,   ,  ,    .      ,     [13 -   (Museu de Marinha  )       .],       ,        .   -,    ,             .             .     .      ,       ,   .

     ,    ,      ,  ,  ,        . ,    ,   ; ,   ,      .       :   ,        ,       .     ,   ,          .   ,   :    ,       ,   ,   .    ,    .

 , ,     ,     ,    -    XVIII ,         .   ,    , ,   ,    ,   ,   .         ,    ,          .        ,       .

 ?     ,   ,    .   ? ,    ,  ?

   , ,     ,        ,          .

             .

   ?      ,   .   ,  ,     . ,   ,         .

     , .    ,     ,       .     .      .

    : ,           .       .

     .  ,    ,   .    ,     .     ,      .      ,  .

 ,   ,       ,    .        .  ,       ?

    . .         ,    .     .   ,   . ,     ,   .         .      ,     ,   .

     .  ,   ,        .

            ?      ,   .  ,        ,         .    .    .

  ,      .    .     , .     .     .    .     ,         .    . .   ,      . ,    ,   .

 ,   ,   .    ,     ,        ,  ,    ,      .           ,        ,   .  ,        [14 -   (escrita gtica)   XIX       ,   .],      ,   .     ,    .     ,     ,  ,    ,      ,     .

    ,  ,  .        ,         .     ,        .

   , 1978 .   .      .   ,  ,   .

  ?     ,      .

 .  .      -   .

 ,     ,        ,     ,   .      [15 -  ( . Esperan?a)  .],  1981 .  ,  ,   ,    :   ,    ,     .  .  .  ,    .    .   .  .   ,    .   ,        .

  ,      .       .   .     .    ,      .   .    ,  ,      ,      ,   ,   ,  .

   ,    ,   ,        ,      .   ,   ,  ,    ,     ,      ,   .    81-     ,   2023-     - .       [16 -       1  2025           .]  2025-,       ,     ,    -.

         .  .   .     .  .   .       .      ,    .  ,           ,   ,    .

   ,  .      ,   . ,        ,   ,     .        .     .           ,    ,        .

    ,   .   ,    , ,           .   ,   .    .




 4.  


        ,     .   [17 -         . ,          ,            .],       ,     ,   .

    [18 -       5  (5000 );   230 .   100     ,    .         -,         .             20        .]          .    ,  ,     . ,    ,   ,           ,       .    ,    ,     ,       .

           ,          .     :   ,    ,   ,        .           .

   , -,         .       ,     ,       .     ,  ,    :  ? ,              .          ? -    ,    .

   ,     ,    .    :   ,        .  ,           ,     ,   .     ,      .     ,    . ,   ,    ,  , ,      .    ,        .

   ,   -    ,    :   , .   ,  ,     .  ,     .     .   ,  ,     ,   , ,   ,       .

      ,    ,   ,  .      ,    .      : , ,         .    ,     ,   ,    .    .       ,    ,    .

     ,      ,   .     ,    ,   .  ,      ,  ,       . ,  ,   .         ,          ,  ,  .

     ,     .    ,  ,      ,      .  ,         .

      ,      ,   -   .  , ,   ,      .  ,  ,     ,   , ,   ,    .     ,   [19 -  ( . Pomba)           .   .],     ,       .

       .  . ,        .        ,        ,     .

.       ,           . , ,      ,     . ,       .     .     ,        .   ,    -  ,       .        .               .

  .       .      .

     ,      .   .    ?

   . ,           ,      .  .      ?        ?

 ,       ,    ,   .       ,       ,    .

     .  ,    ?   ,   ,     ?      .   .      ,         ,     .       .



 [20 -      (    ).]  ,        ,           .         :  ,            ,  -         .

   ,         .      .     ,         .     .     ,    ,  ,   ,    .    ,       ,         .   .

       ,               .      :  , ,       .

  .   ,  ,           ,    .   ,     ,        .

  ,   ,  ,  ,         .  .  ,      ,  ,    .      ,         .   ,     ,        .   ,  .        , ,  ,  : ,  .    .  ,  ,    .       .

 ,           .

   ,    ,   .    ,   .    .    .   ,  ,       .     .   .       ,   , ,     :    ,             .    .

   .         .

  ?

       ,             ,  ,     .    ,  ,   ,   .       ,  . , ,  ,  .       ,       .

      ,    ,      .     ,        .

 , .    .   .  ,           .        .      ,   ,           ,   .

    .    ,        ,  .    ,   , ,  .

 ,     ,        ,   ,  .     ,           .  ,      ,        ,       .

   ,  .      ,      .

 ໅    ,      - ,   .     ,   .     .   .      .     .  ,         .  ,  .    . ,   - .

  ,           .

   ,      .    ,  . ,   .       ,   .



         .     ,  ,  ,      .   :  ,       ,  ,  ,        ,      ,     .

     ,   ,    .      ,     . , ,      ,      ,         .  ,    ,        .

,   ,      ,      .       .    ,    :

  [21 -   ( )          .     , ?,     .] ?

 .   [22 -       ( + ),      , ,  .       .].

  ?   ?

  ,      [23 -      5      ( !),     (312 )      .].

          .       ,       .   ,  ,     ,    ,       ,       ,    .

      .       [24 -  (.-. ????????? /   , ; . ????????)    ,   .].     :      .    .   ,        .             ,    ,      .



      . ,     ,       ,    .     ,         ,   ,         .

        .    . ,  ,      ,      ,  ,    ,    .    ,    ,   , ,  ,        [25 -          ,     ,   .],   .

    ,   ,   [26 -  ( . leier,  leiden  ?)    ,       : , , .].    ,   ,  :    ,   ,  ,     .      ,    ,   ,    ,  -  .

  ,  ,     .     ,   .    :   ,   ,  ,   .   ,     ,  , ,    .

 ,   ,     .    ,  ,         .   ,  -,   ,             .       ,   ,   ,     .  ,    .  ,     ,     .

   ,  ,               .    :     ,          .       ,     ,  ,       .

    .     .    ,            .   ,         ,     .

 ,         ,       .      , ,   , ,   .      .

- ,  ,   ,    ,    .    ,  . , ,      .       ,   ,     ,    .  ,     ,  ,         ,   . ,            .




 5.  


     ,    ,    ,       ,       .        .  ,  ,    .

  ,    .       .      ,      ,    ,       . ,   ,   , ,    .    ,   ,  ,         .

    ,    -   .

      . ,   ,   ,    ,  .   ,   , ,   ,    .      ,    .      ,  ,     .     .     ,     ,       ,     .

  .             .       ,                .     .  -       ,     .          ,     ,    ,     ,    .

   ,     ,     .   ,   ,   ,            ,     .  ,    ,        ,  ,   ,          .    ,         , ,        .   .  ,       ,     ,      ,  .

       .   . . .

 ,  ,       .     ,     ,   ,  ,   ,     ,   ,     .

 ,   . ,       ,  ,   ,  .       ,  ,    ,   . ,   ? ,    ,   ,  ,          ,  ? ,     ,       ,      ?

     ,  ,        . ,      ,   ,  .  ,   ,   ,    . ,       , ,       .        ,   ,   - .

 ,    ,       .     ,  .

  ,      ?   ,       ,        ,   .                 . , , 

  ,        .       .

,   ,   .  ,        .

      ,    ,  ,    ,      .  ,       . ,   ,   .   ,     .     ,   .       . . ,        .   ,   .

     .   ,    ,       ,     .     ,     .

       ,      ,     .  ,   ,     ,      ,    :      ,           .

    .      ,       ,       .          ,  .    ,    ,     ,          .

    ,     ,   : -      ,   ,   .        ,      .

   .    ,    -,   .    ,  ,  .      ,    .

     .      .   : ,    .       .      ,     ,    ,             .

,   ,   ,    .            , ,         .         ,     ,      .

      ,         .

    , ,       ,        .    ,   .   ,   . ,  ,     .  ,    ,   ,     .

       , ,     .

       ,  ,       .          .     .  .

 -  .   ,  ,  ,    .

   ,       ,       .   ,    ,          ,     .     ,   ,     .  ,       ,      ,           .

      . .

   ,    ,     ,   ,   . ,  , -   .      ;    ,  ,    ,   .     ,     .    ,       ,      .   ,  ,     .

 ,      ,  ,   ,  :     ,   . ,    ,     ,    .   .   ,   ,          .

   .

    .       ,  ,    .

      ,      .          .     :      .    ,      ,  ,   XXI .    : ,    .

  .      ,   .    ,    ,     ,   .   ,    ,   .

,          ,        :          ,     ,      .




 6.  


       ,   ,  ,   .      ,  , - ,    .     ,        .      ,  ,       .

   ,   -    .      ,      .    ,       ,    ,  ,        ,  .           ,      -  .

      ,   ,  .       ,      . ,       ,    .  ,      ,      .       ,  ,  ,     ,  , ,    ,   .

   ,  ,     ,    .     ,     ,      .

     , ,    ,    .  ,  ,  ,     .     .       .  ,  ,  ,       ,    .

    - , ,   ,    ,     .  ,   , ,       .   .

 -   ,    ,     ,      ,  .  -      .   .

  ,    ,     .           .  ,   .      .             . - , ,      ,          ,   .

   ,      .    ,  ,        .      ,   . , -     ,     ,      ,    .     ,  ,    . , ,       ,    ,      .

  ,    ,  .    .    :     ,  - ,      ,      .   ,  ,       .

   ,  .     ,     .     .   ,     ,    ,     ,           -    .         .    .

 , ,      ,   ,      ,    .      ,    .     .  ,   .   

   , ,  ,  ,  .  ,    ,  ,   ,    ,     .       ,  , , -  .  ?       .     . ȅ  .   ,     .

 ,      -  .  .         ,    .   ,    ,        .    .   ,       .

        ,   ,  ,    .  .        .

  ,    ,  ,       .      ,  ,  ,      ,   ,   .

 ,    ,    .      ,    ,    ,  ,  .    ,     ,    ,      ,    ,      - ,  .

  ,    ,    . ,    ,    ,    ,      . ,   ,      .     ,        .     ,     ,     ,     .     ,   ,         .

 ,        ,     ,        .         . ,    ,    ,   :                ,        ,  .

      .         .   ,    ,  ,  ,   ,  -   .  ,  ,    .      ,     .    ,     :    

       .       .      .  ,    ,               .   , ,   ,    .      ,    ,   ,       ,   ,  ,      .

   ,    .       ,  ,  ,        .  ,      ,      ,   .      ,      .   ,    -.   .   .

,     ,   .    ,   ,     ,      ,  .

     ?     ,  .

  ,   ,       ,    .     .  ,   .  ,  .    .    ,    .

   ,        .

    ,     .       ,    .   . . .   .         !    :    ,   !                !

        ,       .      . ,       .  ,    :  ,      -,       .      ,      ,                :     ,  ,  ,   ?

       ,    ,    ,  .  ,   ,     .  ,  ,      ,  .

   .     ,  ,      .     ,   ,   -.        .   ,   ,      , ,  .

   ,    , ,      ,   ,       .      ,  ,    ,        .




 7.   


      ,   ,    .   -   :  ,      ,         ,        .   ,       ,    ,    ,     .

            .    ,  ,       .     ,     ,      ,    ,     ,       .      ,       ,     .

      ,   .   ,       .     , ,    .       ,    ,       ,    ,      ,   .   ,  . ,        .

      .     ,   ,    .  ,  ,    ,  .   .

         ,       .   ,  .   ,     ,  , , ,     .    ,    .          .

     .     ,    .    ,  .  ,   ,    ,       ,     ,    ,    :     ?    ?

    ,     ,       ,   ,      ,         ,      . ,       .    . ?

  ,   ,   , ,   .   :   ,   ,   .

    ?    ,     .        ?     ,  .         .         .

  ,        ,     ,         .     ,     ,   ,  ,           .

,  ,                  ,   .      ,    ,   ,      : ,       .    ,  ,   , ,  .

   ,   ,     .        ,    ,  ,  ,  ,    .    ,     , -    :     ,    ,  ,   .    ,       ,   ,     .     ,         .        , , ,   :      ?     ?

  ,   ,  ,  .     ,         ,    .

         ,  :         ,    ,   .   ,    ,  ,    .       ,     ,  .

       ,       ,  ,  ,       .        , ,  .          . ,          .

      ,      , .    ,   ,      .

     ,    ,      ,   .    ,       .       . ,   .

  ,      ,      ,     .

    ?  -,    ,     .     . !      . .     ,   ,  .     .      .

     ,   :  ,    ,           .

   ,     :     ,  ,  .     ,  ,       ,   ,     ,         .

   ,     ,  .        ,  , , - ,   -    -  .             . ,  ,    .

,    ,     ,    .    ,      .

      ,  ,      ,   .    .    .    .     .  ,          .   !

          .     ,             .     ,    ,  ,      .   : , ,      - .      ,    ,      :   ,   ,    ,     .

  ,  ,           .  ,    ,    .       ,     ,    .        ,     .      ,  ,   ,      .  ,     , ,          .   ,        .

   !  ,   ,     ,      .        !

   ,    ,     ,    .   ,       .

  ,   ,         ,        .         ,   ,      ,   ,      ,  .      , ,  ,   ,     : , ,     .    ,  .    ,        .     ,  .

 ,   ,      ,      .       ,     .       .     .        .

     ,   .   .        .     ,   .      ,        ,     ,      ,  ,    . ,  :     .

 !   ,   ,      ,   ,  ,     .        .   !    ,  ,       ,    !   , ! ,     !        !    !

,   ,     ,     .   ,   ,  ,   ,      .   ,  ,       ,   ,   .

      ,    ,     ?    ?

   ,    ,  ,    ,    .   - . - ,    .     . ,    ,      ! ,     !      ,   !

   ,      ,   ,     ,    .

  .    ,        ,  , .    .   .     ,    ,       .    .     ,    !  ! ! !

    ,   ,      . ,    ,      ,         ,      .      ,   ,        .

 ,    ,    . , ,   ,    .       ,         :  ,  ,         .        .

 ,     .   ,        ,  ,       .  ,      ,      ,          .

     .        .         .       ,   :  ,  ,  ,    .




 8.   


    ,      ,     ,   , .     ,      ,  ,       ,    .    ,  ,  ,      .      .

 -  ,  ,         ,    :   .    ,  ,    ,    ,     ,       .

    ,     ,  ,   .           ,          .

    , ,       - .      ,  ,           .               ,      ,    ,   ,   .     ;     ,   .

      ,     ,      .  ,    .     . ,  ,       ,     . ,       ,   ,     ,   ,   ,   .  ,     ,     .

 ߅     ,   , ,  ,      .      ,     ,    .    ,   ,   .

 !      ,        ,     .   -  ,   ,   ,   ,        .  ,     ,     ,    .       ,     .   - !  ! !

        , ,    ,        .          .

 ,  ,   ,  -  .    ,    ,         .

    :    .    ,     . , ,          .     ,  ,  ,   ,      ,  .

   .       ,  ,    ,       .   : ,       ,     .

  ,    ,  .    ,  ,      , .    -  ,  , .   ,       .

, ,   ,       ,  -        .        .   . ,    .        ,        .    , .      .   .   .  , ,   .     . .   ,  .    .

       ,    .   ,      .    ,      ,   ,    .

      ,   :  ,    ,  .          .             ,  ,  ,       ,  .        ,   ,      ,       .

       .           .   ,     .   ,          .    ,  .

    ,    ,    ,    ,   . ,  .    ,    , ,    ,   .     .  .    ,   . ,     .   , ,  .     .   ,  .

 ,  ,      ,   .    ,    ,  .   . ,     ,    - . -,      .     ,              .

         .      .  ,            ,    .

     ,    ,    ,    .    ,       .   ,     .          .  .   .

      ,   ,      , .      ,    ,   .   ,    .  , .      .   .       ,  ,     .  .

  ,   ,     , ,   ,    .     ,   .     , ,  ,   ,   : ,   .         ,   .

   ,       .      .       ,   ,       : , , ,    .

     . ,  ,       ,   .   . . .      ,        .

      ,   ,  .    .    

        ,         .        .  .   .

          ,  ,    .

             .

  ,   ,  ,    ,       .        .     ,    .     ,    ,          .    ,     .   ,    ,      ,  ,       .

      .    ,       ,    ,   ,            .    ,       .    ,   ,    ,  , .     ,   ,  .  ,         ,     .

       .      .    ,    ,     ,      .    ,  ,     ,      : ,    .          ,     .           .

,    ,   ,   ,   .   ,            .

 -  .   ,  ,   ,    ,    ,           .

      , , -  - .  ,     .    . ,    ,     ,       .

    .        . ,    ,     ,   .       ,    ,    .          ,   .

  ,  ,    ,   , .      ,  ,         .      . ,   ,   . ,   ,  ,  , .

   ,  ,    ,      ,  .    ,    .  ,       .        .        .




 9.   


     ,     ,  -   .         .        -     .   ,   ,  ,     .    ,   ,        ,  ,         .

      ,   ,            -.       .     ,      ,      :  ,     .   -  .

  ,     ,         .  ,    ,     ,     ,     .      -     ,       ,        .       ,    ,    ,    :    .

 ,     ,       ,   , - .      ,      ,      .   ,     ,  ,   .

.

       ,             .   , ,       [27 -  ( . seiner,  (purse) seine   )    ,       (  , seine)  .],    [28 -   (. purse seine)         .     ?  :        (),    .].    ,                 ,   ,     ,          .

 ,   ,     ,  .

     .     ,  ,     ,  -    .       ,  ,   ,   ,  -    : ,         ,  ,    .

   ,   ,   ,  ,     ,         .  : ,  ,      .  :     , ,    ,        .

    , -   .      ,    ,      .      .

    ,    ,   .    ,   :  ,    ,     .        .    ,     .  - ,  ,     ,      .     , ,    ,        .      ,     ,      .

 ,     ,  ,         .

  ,      ,        . ,         ,    .   ,   ,    ,   ,  ,   .

  .  -,   ,  ,   ,  ,     .    ,      ,       .

  ,  ,     .       .    :   , ,    .  ,    ,   ,        .        ,  ,   .

          .    ,  ,    . ,   ,   .      .

   ?   ,      ,      .  -,     ,  , ,         .  ,  ,   ,      ,  ,  ,          .

     .     ,  -    .

       ,    .     ,   :     ,      .       ,     ,      .      ,          .    ,     :   .

        ,   ,   ,           ,       .

,   ,      .     ,   ,      .          .  ,   ,      ,     ,  ,        .

,  .   . , ,          .    ,       ,   ,  ,  ,       ,   .       :  ,     .      ,    ,       ,       ,  ,  ,       .

   , ?        ,       .    ,   ,   ,         .  ?   -  ,    ?

 ,    .  ,   ,    ,       :       ,     .

    ,   ,    .      .     .  .    ,      .     .    .        .

 , ?       ,  ,    ,  . -,        .  ?  ?

  ,         .      ,      , ,      .  ,      .  -,  ,    .  ,  . ,    ,     .  .        . . .

 .  ,    ,   :   ,    .   ,    ,  .       .       ,  ,    ,   ,     ,     .

    ,    ,  .   ,    .     ,  ,        -   .      ,  ,     .

   -   ,   .    ,     ,  ,   ,    .         .   ,      ,   ,         ,            .

 ,   ,     .  ,      . .    ,   ,  ,     : , ,        . ,    ,    ,     .

,   ,   . ,        .      ,   ,    ,    ,      ,      .  ,  ,   ,    ,    , ,     .     .

            .             ,  ,  ,  .    . ,      ,       .   ,    : ,        .     ,  .    .    ,     .

   ,  ,  ,  ,       ,       ,     ,    .

 ,     ,      .  ,   ,      ,       .

          .     ,  - , ,      .       .  ,      ,    . ,     -.

    ,       .       .    .     ,    ,        .    ,      ,        .

     .     ,    .  ,    ,       ,      .




 10.  


        ,     ,   .     ,    ,  ,     ,      .                 . ,          ,         ,     .     ,  :         .

     ,  ,  .      .     :    ,    ,    .    ,    ,    ,   ,     .     ,   ,  ,    .       ,         ,  ,        .      ,       ,    ,     ,  :  ,      ,       .

      .   ,   ,   ,  , ,    .        ,      ,       ,    .    .   ,  ,   ,    -  .     -  ,        .    ,        ,   ,    . ,  ,        .

              ,  .    ,   .      ,      ,   ,  .    ?  ,     ,       ? :  ,     ,    ,   ?

         .  ,      ,   :       .         ,        . ,        ,  ,  ,     .    ,      ,        ,  -    ,  .

       ,     .    ,   ,  ,         .  ,       , ,     ,   ,      .   .     ,       ,   ,   .        ,    ,          .

 ,   ,  ,       ,  .  ,   ,  , ,  ,   .     , --     ,      .     ,  .    ,            .

   .  ,   ,   ,  .       ,      ,    ,    ,     ,  .  ,  ,   ,  .      .   ,   ,   ,      ,      ,  ,          .

   ,   ,       ,     .    , , ,      .    ,    ,     ,   ,      .       ,   ,      ,         ,  ,   ,    .

   ,     ,      .     ,     ,        .        , ,        .   ,     .    . .     

   .  -       .         ,     -       .       .

 ,     ,  .     .    ,        ,  .

 ,    .  ,    ,   :    ,     .      ,    ,    ,         .     ,        ,         .

      ,   ,      -  ,    ,     .  ,   ,      ,    ,     ,  - ,  ,      .

   ,  ,   - .        ,   ,   ,           .

 , -, , ,      ,      ,   . .

  ,   ,   ,     .    ,    ,      ,   .  ,        .

        ,    ,    ,        .      ,     .      ,   .      ,      ,   ,  ,     ,  ,     .

 ,    ,    ,    .   ,    ,        , ,    -  ,         .            ,      ,     .

  ?   ,    ,      ,   ,       .      ,  ,   ,   .

     .    ,       .       ,     ,   .

 ,        ,       .     ,       .   , , .  ,  .      ,      ,      ,    .       ,   .    .      :  ,      .

    ,  ,  ,        ,     . ,      ,       :      .

       .         ,      .    ,   ,    .        ,   ,  :    ,  ,    .

   ?        ,    .      ,       .  ? ?  ,      1639     ,         ,     .    ,    ?    ,   -.      .

 ,    ,    . ,  ,    ,      ,    ,        - .

   , , Ļ?         , ,       . ---? ---?  -!

  .    ,      ,  .       ,     ,        .       ,         .     . , ,     .

 ,      .  ,   ,   ,      ,  ,    .    ,     ,  ,  ,  ,       .

  ,             ,   .     :       ,     ,       ,      .

       , ,  - , , .    ,  .   ,     ,       .    ,   .       .

     ,    ,    ,  ,   :     .  ߅    .

 ,  .  ,      ,     ,  .      ,   ,     .

 ?      ,       .

 ,    ,    .            ,      .        ,   -  , ,    ,  ,  .

     ,   ,        ,      - .  ,    .                     .    .

    ,   .  ,  ,       , .   ,   . ,       ,  ,          !      .

,      ! ,   ,     . , , , !     .

      , , ,     ,      .       ,     ,     .   ,    ,   ,    ,    ,   .

    ,        . ,   ,        . , , ,       ,    .

 ,    ,       ,   .  ,  ,   . ,      ,   ,     .   ,   ,  ,  ,       .

 [29 -      ,     ,    (, )  ,     .]. ,  ,      .

,        , ,     ,   .      .         ,      ,   .

     ,      .




 11.   


      ,    ,   -   .    ,     ,  ,      .    ,   ,      . ,  ,         :     ,    .

   ,  ,   .         .

   ,      .       ,       ,     .     .   .

    .      ,   ,      .    ,        ,        ,   .      ,     .   -  .

              ,    .   .  ,     ,   . .    , ,  .    ,  ,   ,  , ,   ,  .     ,   . , ,   ,     ,      .

    ,   ,          . ,      ,    .   ,   ,         :  , ,   ,    ,  ,    .

    ,   ,   ,     .       ,   ,   - .       ,    ,      .



    .



       ,   ,     ,    .        ,    ,    ,        . ,   ,     ,  ,        ,  ,     .

 ,        ,   ,   - :      ,            .  ,     ,     ,  ,       .

     ,     ,    .   ,         ,     .    ,     ,       ,   ,      .

    ,  ,    ,        .           ,       .        ,    ,  ,     .    ,     ,       . ,   ,  ,     ,       .

      ,    .       ,       .  ,   ,   .    , ,        ,       ,  

 ,     ,     .          ,  ,   -   ,     ,        ,    ,    ,   ,   腻



 ,    ,      .    ,      ,     . ,               .

  ,   ,    ,     ,  -   ,       .  ,        ,      .

,   ,    ,     ,  ,       ,            ,    ,       .   ,      ,   ,   ,   ,        ,      : . .

   ,     ,    .      ,          :   .     ,   .     ,      .

. .     -        ,    ,    .    . ,    . ,      ,    ,             ,      .

     ,   -    .     .     ,   ,     ,      ,    .     .    .

     ,   .  ,   ,     ,   .          ,     ,   .    .        . ,    ,      .

  ,      ,    .

  ,  , ,     ,     ,    .  ,       . ,      .      ,     ,  ,       .         ,       .   ,       .   ,   ,   ,   .  .       ,     .     .      ,    ,  ,    .        .

  ,       .           .      ,        ,     .    ,  ,       ,       ,  -    .

 ,     ,   .    ?   ?        , ,    ?            ?       ,            ? ,  ,   :       ,         ,       ,     ?

    :      ,               ,     ?    ,        ,    ?

     . ,  ,   .        ...   ,       ,   ,  ,           .

      ,   ,     ,    .       ,   ,   :       , ,        ?..      ,       ,       ?




 12.  


     ,    .     ,     ,        .  ,      ,     ,      :      ,     , .  ߅  .  ,     .              .      :   ,  ,     ,   ,       .

 ,    .     . , ,    ,   ,   ,         .      ,    ,  ,         ,     .

      .      ,      .   ,      ?

 ,       ,    ,     , ,       .

 ,       .   .      .    ,   ,     -    .   ,   ,    ,      .    . .   ,    .  , , ,   -  .     - .       ,       ,       ,      .     ,     .

     ?      ,   .    ,  :      ,      ,           ,   .  , , !  !

 ߅   ,   ,   ,     .     ,            .     ,     . .     ,       .     .  ,    .        -. ?  ? ?..    !  !          ,   ,     .           

 ,      , - .  ,  :   ..  ,      ,   ,   .

 ,   ,      .     .  .

     ,    .    ,     ,        ,         ,       :  .

    . ,    ,   ,    ,   .      :  ,    .        ,     .

        .          ,       ,   ,  .          ,    :  .

  ,    ,     .      ,  ,  .    ,    ,         .    ,  - [30 -  ?  (?. Verenigde Oostindische Compagnie,  VOC,    ? )    ,       .]:  ,          ,    .

 ,   ,    ,      ,      . ,   ,     ,  , .    .  ,            .        ,  ,      ,      ,      ,        .

     , ?      ,       .

 ,  ,       VOC  ,    ,  .   .   ,         ,   ,       ,        :



,  (Bernard Fokke)    - ,  .    ,        [31 -     ,   -.] ().  1678 ,  [32 -  (. fluyt)       XVIXVIII ,                XVII .],     3   4 ,     ,         5 . ,    ,        .

 ,  ,        (Vliegende Hollander)             .              .      .



 ,     .       .       .            .     , ,   ,    .     1678 .    . ,  ,  ,      .   ,       , , ,  ,  .   ,   ,    ,    ,    ,        ,     ,       .

    ,     ,     .  ,   ,     ,    ,  .

. ,       ,  , ,    . ,        ,     .       .

. , ,  ,      . -,      .   ,     ,     .

. .  XVII ,       ,       .          ,       .

  . ,  ,     .       ,     ,       . ,        -.

        ,     .      ,   ,    :         ?   ,   ,   ?     ,    ?        ,      ?     ?.. ,    ,  ,     ,  ,    ?

   ,          ,    .    ,     ,   ,       : 7  1641 .

   ,    ,     .      1678-.        37 .

  ,     :      37 ?  ,  ,        41-      ? .  .   ,     ?  ,  ,            ?      ,        ? ,       ?  ,     ? . .     .  -  ,         Ի?  ?  ?

  ,       - ,     .  ,   .      ,                .

 ,             .       .    ,   ,  ,      :



 

    ( )



 VOC

 (  )



1678 .   

1641 .     



  

   



   -  

        



    - ,         .          :        ,           ,   .

      ,        .  ,   ,  , ,        ,   .            ,     :   ,     .

    ,     ,      ,   .          . ,   ,    ,   ,        .

 ,       .  .

      ,       . ,  ,       .

   .   ,  ,   ,   ,     ,     ,  ,   .        . .,      .    ,         ,     ,      ,   ,    .       ,    .

 7  1641 ,   ,        ,   ,      .    ,        .

  ,  - .     .       .    ,  ,   .   , 7  1641 ,    ,      , ,  -  ,        .

 ,  -  ,      ,  ,  .       , -          .             .      .    .     ,       -    ,           .  . ,      . ,   ,   .

   ,       ,      ,     .    ,   .    ,        ,   :   ,    .

      .   ,    :              ,    ?

      , 7  1641 ?        ?              ?    ,    ,  ,    ,       ,     :   ,    ?           ,     ,        ,      ?

  .  .    ,            .

     , ,   .     ,      .      ,         .     .       . ,    .     ,       .     7  1641 .      ,   .             .        .

    .       ,  , ,     ,     .     ,   ,  ,  .    ,         .

  ,       ,     .    .     .        .

       ,  .        ,  ,   ,    -        .        ,   ,       ,      ,     ,    .

    .    ,         ,      :     ,     ,   .   ,     ,    .




 13.  


     -  ,     ,   .       ,      .  ,         ,     ,    ,       ,   ,    .   ,   ,  ,  ,      ,        ,     .

  ,  ,  ,    . ,                    ,     .        ,        ,  ,   ,  ,     .

 ,     ,   ,   ,         .      ,   ,     ,  ,    :  , ,  .    ,       ,   ,  ,       ,     .       ,   ,    .

   ,    ,              .         .       ,          .       ,  ,          ,              ,    ,  ,  ,      .

 ,   ,      ,    ,   ,     ,   .   ,   ,   ,  ,     -  .        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gabriel-segula/my-proklyaty-73523181/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ( . Maria do Mar)   .




2


     ,        .




3


    -, ,   ,        .




4


 ( . spanthout,  spant  , hout  )      ,     .




5


        1961 .




6


    (Hendrick Van der Decken)     , ?,    .




7


       ,   ,       .




8


-    -.




9


          (III   . .),   .       ,   , ,        .




10


 ( ;  . portolano,  . portus  )    ,    XIIXVI .




11


          .         ,            .




12


  ( )    ,      ,       .




13


  (Museu de Marinha  )       .




14


  (escrita gtica)   XIX       ,   .




15


 ( . Esperan?a)  .




16


      1  2025           .




17


        . ,          ,            .




18


      5  (5000 );   230 .   100     ,    .         -,         .             20        .




19


 ( . Pomba)           .   .




20


     (    ).




21


  ( )          .     , ?,     .




22


      ( + ),      , ,  .       .




23


     5      ( !),     (312 )      .




24


 (.-. ????????? /   , ; . ????????)    ,   .




25


         ,     ,   .




26


 ( . leier,  leiden  ?)    ,       : , , .




27


 ( . seiner,  (purse) seine   )    ,       (  , seine)  .




28


  (. purse seine)         .     ?  :        (),    .




29


     ,     ,    (, )  ,     .




30


 ?  (?. Verenigde Oostindische Compagnie,  VOC,    ? )    ,       .




31


    ,   -.




32


 (. fluyt)       XVIXVIII ,                XVII .


