Post Scriptum
With Fine Art of Tatiana Grinberg. Под редакцией Л. Г. Серебряковой
Александр Глухов
Татьяна Гринберг

Редактор Любовь Григорьевна Серебрякова

© Александр Глухов, 2026

© Татьяна Гринберг, 2026

ISBN 978-5-0069-5011-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

А. В. Глухов. Юбилейный автопортрет с бородкой. 2019. Бумага, чернила, тушь. 30х21

1

Long breath with you.

Alone —

among the flowers

…

Дышу с тобой.

Один —

среди цветов

Tatiana Grinberg. You and I. Татьяна Гринберг. Ты и я

…

Продлил ты лето, —

для меня.

И сделал осень

золотою…

Гринберг Т. В.

2

Dandelion, —

completely different.

I love…

…

Одуванчик, —

совсем другой.

Люблю…

Tatiana Grinberg. Cold spring. Татьяна Гринберг. Холодная весна

3

Hi, —

ladybird

…

Привет, —

божья коровка

Tatiana Grinberg. Self-portrait – black snow. Татьяна Гринберг. Автопортрет – чёрный снег

4

Take off your soldier’s overcoat

and a blue beret!

Let’s smoke one at a time

…

Снимай шинель

и голубой берет!

Покурим…

Tatiana Grinberg. I have some skeletons in my closet. Татьяна Гринберг. Скелеты в шкафу

5

I am an exhibit

I was a trophy

of your love…

…

Я экспонат,

трофей

любви…

T. Grinberg. The exhibit. Т. Гринберг. Экспонат

6

Bare stems!

Dandelions, —

they’ve faded again

…

Голые стебельки

Одуванчики, —

опять отцвели

Tatiana Grinberg. Moonlight sonata. Татьяна Гринберг. Лунная соната

7

Forest,

birds…

…

Лес, —

птицы

Tatiana Grinberg. Forest. Татьяна Гринберг. Лес

8

With breeze —

flight…

…

С лёгким

ветерком —

полёт…

Tatiana Grinberg. A journey into the past for the future. Татьяна Гринберг. Полёт. Путешествие в прошлое за будущим

9

Half-lost in bloom

of field, —

a blade of grass

…

Наполовину весь в цветах!

В поле, —

травинка…

Tatiana Grinberg. Yasha. Татьяна Гринберг. Полёт. Яша

10

He was smitten

with Thee, —

birds sing

…

Очарован Тобой

поют птицы, —

ВСЕГДА…

Tatiana Grinberg. I love thee. Татьяна Гринберг. Я тебя люблю

11

Dandelions

have turned

gray…

…

Одуванчики!

Все, —

седые…

Tatiana Grinberg. Ciao dance on the yellow carpet. Татьяна Гринберг. Танец Чао на желтом ковре

12

The tears

 dried.

The sky above

…

Небо, —

высохли

слёзы…

Tatiana Grinberg. The unknown. Татьяна Гринберг. Неизведанное

13

Twixt vice and virtue.

Ye DREAM

I – know…

…

Ты, —

МЕЧТАЕШЬ

Я – знаю…

T. Grinberg. Between the legs. Т. Гринберг. Между ног

14

Where is…

the loved ladybird?

On the shoulder

…

Ты где

любимая божья коровка?

На плече

Tatiana Grinberg. You know it’s still going to happen. Татьяна Гринберг. Ты знаешь всё ещё будет

15

Torture of thirst

I dream, —

of a water

that flows…

…

Жажда, —

пить!

Аромат…

Tatiana Grinberg. The fragrance of a flower. Татьяна Гринберг. Аромат

16

We two are

but

I am alone

…

Мы двое

но, —

один Я

Tatiana Grinberg. Leisure-time entertainment. Татьяна Гринберг. Аттракцион

17

The wakening

of spring.

Late October

…

Пробуждение, —

весны.

Поздний октябрь

Tatiana Grinberg. Early awakening. Татьяна Гринберг. Пробуждение

…

Весеннюю зимой – ждали весну, как в прошлые разы. И вот она пришла, но это что угодно, но совсем не май.

18

I am

a blue

moth

…

Я —

голубой

мотылёк

Tatiana Grinberg. A failed performance. Татьяна Гринберг. Несостоявшийся спектакль

19

The jackdaws

are screaming

all night…

…

Орут галки

Всю

ночь…

Tatiana Grinberg. The blind red bird. Татьяна Гринберг. Слепая красная птица

20

Ye enjoying the sea

while —

I walked to-day

…

Наслаждаешься морем?

пока

я сегодня гулял…

Tatiana Grinberg. The Sea. Татьяна Гринберг. Море

21

She, —

whom

he loved

maybe

…

Она, —

которую

любил

может

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она

22

Ye, —

yearning in desire.

Dying

like a shooting star

…

Ты, —

сгораешь в желании

падающая  Звезда

Tatiana Grinberg. Pineapple. Татьяна Гринберг. Ананас

23

In the Valley

he sowed

the Sunflower

…

В долине

он —

посеял

Подсолнух

Tatiana Grinberg. Sunflower. Татьяна Гринберг. Подсолнух

…

Устала – теперь я подсолнух… и все… ждут семян…

24

After long pain, —

came… long grief

a wreath of camomiles

…

После долгой боли

пришла

долгая скорбь —

из ромашек

Tatiana Grinberg. A wreath of camomiles. Татьяна Гринберг. Венок из ромашек

25

We stood

in long

embraces

…

Мы

долго стояли

обнявшись

Tatiana Grinberg. Making a decision. Татьяна Гринберг. Принятие решения

26

Ladybirds

Summer, —

ye kiss…

…

Божья коровка

Лето, —

поцелуй…

Tatiana Grinberg. Yellow-maroon abstract. Татьяна Гринберг. Желто-бордовый абстракт

…

Старый деревянный дом, – три окошка. Стайка воробьев обосновались возле уютной баньки. За воротами мимо прошёл Ты… увидел только силуэт…

27

With not one kiss

or a good-bye, —

bird fled away

…

Без поцелуя

и – прощай!

Она улетела

Tatiana Grinberg. Summer wine. Татьяна Гринберг. Летнее вино

28

Sweet vespertine

fragrance

of flowers…

…

Сладкий

вечерний

аромат

цветов…

Tatiana Grinberg. Fragrance Татьяна Гринберг. Аромат

…

Я галка – кричу день и ночь…

29

A strange dream!

Short legs

run along

the path…

…

Странный сон!

Короткие ножки

бегут по дорожке

Tatiana Grinberg. Mask who you are. Татьяна Гринберг. Маска, кто ты

30

We – never fighters

and the LOVE, —

dwindle to nothing

…

Мы не борцы

но любим.

Вырождение

Tatiana Grinberg. Mountains. Татьяна Гринберг. Горы

31

Never to be again!

A flower

hat wilted

…

Этого больше не будет!

Цветок, —

который увял

Tatiana Grinberg. A great find. Татьяна Гринберг. Находка

32

All will be gay!

Full blossom

and, —

flowers go to seed

…

Веселье, —

цветы

семена…

Tatiana Grinberg. Portrait on a green background. Татьяна Гринберг. Портрет на зелёном фоне

33

The path

 is overgrown.

Blue cornflowers

and ladybird…

…

Тропинка заросла.

Голубые васильки

и божья коровка…

Tatiana Grinberg. Red and black. Татьяна Гринберг. Красное и чёрное

…

Огонёк угасает каждый день – наступает утро, а черные птицы и ночью ни на миг не смолкали.

34

The ecstasy!

And it is

long night

…

Наслаждение!

Долгая, —

долгая ночь

Tatiana Grinberg. Getting out of the camera. Татьяна Гринберг. Доставание из камеры

35

The day is come

and  I’m lying

under the sycamore

…

Тот день настал —

лежу

под платаном

Tatiana Grinberg. In the workshop, look at that sun. Татьяна Гринберг. В мастерской – посмотри на это солнце

36

It’s four

in the morning.

Flowers…

…

Ночь, —

четыре утра.

Цветы…

Tatiana Grinberg. Red flower. Татьяна Гринберг. Красный цветок

…

Спишь… мы – вместе…

37

The Sun

has risen

out of the sea

came he

…

Взошло солнце

из моря

вышел он

Tatiana Grinberg. The taming of the Shrews. Татьяна Гринберг. Укрощение строптивых

38

Let’s dress

a doll

and play

…

Одену

куклу, —

Поиграю

Tatiana Grinberg. My dolly. Татьяна Гринберг. Моя куколка

39

Thou knowest

and wilt know

that I am Thee

…

Ты знаешь

и будешь

знать…

что Я – это Ты!

Tatiana Grinberg. The call of the ancestors. Татьяна Гринберг. Зов предков

40

A long

long

absence, —

A KISS

…

Давно

не видел, —

поцелуй!

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она

41

I am all a-flame

when I see

you come nigh

and day is done!

…

Почему

я – пламя?

Вижу  тебя!

Tatiana Grinberg. Winter sun. Татьяна Гринберг. Зимнее солнце

…

Не жду зимы – в которой больше не будет тебя. Лето плачет почти каждый день…

42

Ye neglect me!

I suffer, —

too long

…

Презираешь.

Тоскую.

Долго.

Всегда…

Tatiana Grinberg. Night is gathering over the city. Татьяна Гринберг. Tatiana Grinberg. Над городом сгущается ночь

43

Faint smile

lit her face

It is in vain!

…

Слабая улыбка

осветила лицо.

Напрасно!

Tatiana Grinberg. The smile. Татьяна Гринберг. Улыбка

44

Jubilation over

a victory

without a kiss

…

Ликование!

Победа!

Без поцелуя

Tatiana Grinberg. Red jubilation. Татьяна Гринберг. Красное ликование

45

A host of florets

But I am…

alone azure-blue

…

Вот, —

полчище цветков

а я одна

голубая

Tatiana Grinberg. The lady in blue. Татьяна Гринберг. Леди в голубом

46

And I’m standing

in the middle of summer

in a field, —

cornflowers without petals

…

Стою посередине лета

в поле, —

васильки без лепестков

Tatiana Grinberg. The lovely bouquet. Татьяна Гринберг. Букет

…

Ты, – но совсем другая – тоже люблю – вспоминаю… солнце и дождь… живу… помню… сон…

47

Scorched grass, —

dead trees cries

with forget-me-nots

…

Сухостой, —

валежник.

Незабудки

Tatiana Grinberg. Cornflower blue mood. Татьяна Гринберг. Васильковое настроение

48

Thou wilt not leave me

here in the dream, —

I float in the sunlight

…

Не оставь меня здесь

во сне, —

НОЧЬ

Я запутался в утренних лучах

Tatiana Grinberg. You and me. Татьяна Гринберг. Ты и я

…

Ты – другой – ночь ушла…

49

So many a summer

since he died.

Mother – living alone

in an empty house

…

Лето за летом!

Он умер – живёт,

в Грозном поёт…

Tatiana Grinberg. Woman. Татьяна Гринберг. Женщина

50

For oft… I I lie

and dream, —

gray summer day

…

Лето, —

серый день.

Лежу,

мечтаю

Tatiana Grinberg. The gold rush. Татьяна Гринберг. Золотая лихорадка

51

Alone epitaphs

light-gray skies

I never shall

be seeing you

…

Эпитафии, —

ждут дождя.

Tatiana Grinberg. Kill two birds with one stone. Татьяна Гринберг. Убить двух зайцев

52

Grass odour, —

commingled with

scent of pansies

…

Аромат трав, —

смешался

с букетом

анютиных глазок

Tatiana Grinberg. The most significant find. Татьяна Гринберг. Находка

…

Настало утро – новый день… ночь затаилась в засаде. Кто там, – так хочет увидеть Тебя в темноте и безмолвии…

53

Whence —

the smile of bliss?

Two lovers

gave me a kiss

…

Улыбка – блаженство

Поцелуй…

Двое влюбленных

Tatiana Grinberg. The puppeteer. Татьяна Гринберг. Кукловод

54

A porcelain bird

stares

between

the dusty frames

…

Фарфоровый голубь

сморит

между пыльных рам

Tatiana Grinberg. Flying on a blue bird. Татьяна Гринберг. Полёт на синей птице

55

Did I kiss Thee?

Either I miss or not

but I wanna find ye

…

Я поцеловал тебя?

Либо я скучаю,

либо нет, —

но хочу найти тебя

Tatiana Grinberg. Turquoise dream. Татьяна Гринберг. Бирюзовая мечта

…

Среди летних трав и цветов, – ТАМ… где-то ТЫ, а может быть даже ближе – ты рядом, ТЫ – ВЕТЕРОК.

56

Soldier’s arms

round me and kiss’d hard

and then he fled, —

thou mightest in dream

…

Солдат обнял, —

поцеловал

и ушёл НАВСЕГДА

Tatiana Grinberg. Before sunset. Татьяна Гринберг. Предзакатное

57

Winter, spring, —

they flew by

in an instant!

 I love you…

…

Зима, весна, —

мгновеньем пролетели!

Прости, тебя люблю

Tatiana Grinberg. Tormented by doubts. Татьяна Гринберг. Истерзанная сомнениями

58

Thou seest —

into my eyes

We fell in love

…

Ты смотришь

я смотрю.

Иду.

Идёшь…

Tatiana Grinberg. Firework. The break in the sky. Татьяна Гринберг. Салют. Просвет.

…

Цветы – поля – салют – трава – и мелкий дождь – ночь – злая тишина – птицы все уснули – утро – мечта…

59

His gaze settled on me

but I looked

at yonder cloud

…

Его взгляд остановился

на мне, —

но я смотрел

вон на то облако

Tatiana Grinberg. Firework. Flower – dance. Татьяна Гринберг. Танец – цветок

60

A life – day by day

and frightened eye,

and never say to ye good-bye

…

Жизнь, —

день за днем.

Потухший взгляд

и нет – «Прощай»

Tatiana Grinberg. He’s blue. Татьяна Гринберг. Он голубой

61

It’ll burn all night!

Add more wood and don’t be mercy,

the beloved red and black

…

Гореть будет всю ночь!

Ты дров подбавь

и не жалей, —

любимый красный чёрный цвет

Tatiana Grinberg. Prayer for four people. Татьяна Гринберг. Молитва вчетвером

62

The graves and the bones!

We are bitten by horseflies and wasps,

the sons of nobles and kings.

Blue cornflowers – the rains

…

Могилы пышные и кости!

Кусают нас слепни и осы —

сыны дворян и королей.

Голубые васильки – дожди

…

Tatiana Grinberg. The house behind the fence – II. Татьяна Гринберг. Дом за забором – II

Полевые цветы – плач – утро – все спят…

63

Tomorrow has come…

I’m throwing away

dead flowers, —

No man forbear weeping

…

Завтра настало…

Я выбросил

увядшие цветы

Tatiana Grinberg. The unknown. Татьяна Гринберг. Неизведанное

…

Ты спишь, а я люблю цветы – за что? Не знаю, но люблю.

64

The ladybird, —

boyfriend

It is

a true affection

…

Божья коровка!

Вот, —

любовь…

Tatiana Grinberg. The beginning of the performance. Татьяна Гринберг. Начало представления

65

I look

I see

the night is gone

many morrows

…

Смотрю

и вижу —

ночь утра

Tatiana Grinberg. Self-portrait. Татьяна Гринберг. Автопортрет

66

Flowers, —

they are spoken

with me

with  pilgrim

…

Странник.

Разговор.

Цветы…

Tatiana Grinberg. The pilgrims. Татьяна Гринберг. Пилигримы

…

Обет молчанья, сам собой – нет больше песни пилигрима. Ты – ОСЕНЬ, ДОЖДЬ, а я – ВЕСНА, он – ЛЕТО… напелись птицы.

67

Autumn – rain

I ploughed

the loose leaves

…

Осень, —

дождь…

Я запахал

опавшие листья

Tatiana Grinberg. A strange guest. Татьяна Гринберг. Странный гость

68

Every day

I think of you

We never

be apart…

…

Думаю о тебе

Мы, —

всегда ВМЕСТЕ

Tatiana Grinberg. The duel. Татьяна Гринберг. Поединок.

…

Больше никогда не увижу вас ВСЕХ – и там, где тишина и дождь, покоя нет… НЕТ утешенья, и не будет. Иду по лесной тропинке… в лужах НЕБО.

69

By night or day

I dream

of ye

of your kiss

…

Ночью и днем

ТЫ

и поцелуй…

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она

70

Last saying

I wanna be

with THEE

…

Последние слова, —

хочу

быть

с ТОБОЙ

Tatiana Grinberg. Everything will be fine. Татьяна Гринберг. Всё будет хорошо

…

Ты так рядом, но не со мной, я с ВЕТРОМ.

71

Endless circles

with your smile

with your kiss

…

Жизнь.

Круг.

Улыбка.

ПОЦЕЛУЙ

Tatiana Grinberg. Oh, my little dove… my kitten. Татьяна Гринберг. Ах, голубка моя… киса

72

When I see

a flower, —

I fall in love

…

Когда

я вижу цветок, —

я люблю

Tatiana Grinberg. Remnants of the past. Татьяна Гринберг. Остатки прошлого

…

Ищу тишину, чтобы стать дождём. В окнах домов горит свет. К утру отцвели цветы. Скоро поля укроет лёд и снег…

73

A single ROSE, —

wizened.

The sky

sown

with stars

…

Роза, —

поникла

Tatiana Grinberg. Red roses. Татьяна Гринберг. Красные розы

74

The great oak lies

prone across

the path, —

blown down by a gale

…

Старый дуб

лежит

поперёк тропы

Tatiana Grinberg. The red beard. Татьяна Гринберг. Красная борода

75

An attractive face

you have got

but, —

ice in your eyes…

…

Красивые черты

у тебя, —

и лёд в глазах

Tatiana Grinberg. Flying away. Татьяна Гринберг. Улетающая

…

Безумство красоты в полях – заржавели травы и цветы…

76

Yet, he is

a lovely youth

I love

a soldier’s name

…

И все же, —

он прекрасен

Я люблю…

Tatiana Grinberg. The morning is foggy, the morning is gray. Татьяна Гринберг. Утро туманное, утро седое

77

Thee – beauty

those too…

Neither love is true

…

Ты – идеал

и они тоже

формула любви

Tatiana Grinberg. A flower in the snow. Татьяна Гринберг. Цветок на снегу

78

Look yonder

you’ll see Him

in the sky

…

Взгляни,

она там!

С тобой

Tatiana Grinberg. Five minutes before dawn. Татьяна Гринберг. Пять минут до рассвета

…

У меня расцвела орхидея… цветок распускался на глазах… Счастье… сейчас ночь уже… они спят, приятных им снов… Гринберг Т. В.

79

There was a time

we both had

sweat young smile

…

И было время!

У нас —

юная улыбка

Tatiana Grinberg. An intellectual. Татьяна Гринберг. Интеллигент

80

Serene years

past away.

I see you

no more

…

Безмятежность

в прошлом, —

не увижу ТЕБЯ

Tatiana Grinberg. Memento mori. Татьяна Гринберг. Помни о смерти – Memento mori

81

Just out of blue

he dropped

a cigar butt

and kiss me hard

…

Выкурил сигарету

и, —

крепко поцеловал!

Tatiana Grinberg. A forgotten melody. Татьяна Гринберг. Забытая мелодия

82

Thee – smith

I know well

all lewd  woes

in your head

…

Ты – кузнец.

Наковальня

твоя мечта!

Tatiana Grinberg. Are you flying away? Please fly away. Татьяна Гринберг. Улетаешь? Лети пожалуйста

…

Встретимся – я знаю, – и выпьем кофе… а может, что покрепче (не с тобой), потом… навечно в голове проклятье – утром, ночью, днём – с тобой и с Ним…

83

The gale, —

freshness of

your…

wanton kiss

…

Ветер, —

твой

распутный поцелуй

Tatiana Grinberg. The blue fairy. Татьяна Гринберг. Голубая фея

84

He sank into

my arms

and fell asleep

and kissed and loved

…

Он утонул в моих руках.

Спал, —

целовал, любил…

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она

85

Alack-a-day, —

I would be bound

upon your Cross

because I LOVE Ye

…

Переплетён с

Твоим КРЕСТОМ

и потому люблю

Tatiana Grinberg. Five minutes is a lot or a little. Татьяна Гринберг. Пять минут – это много или мало

86

Beloved flowers

lay beneath the trees

but thou and I

live apart…

…

Любимые цветы

под деревьями, —

жизнь порознь

Tatiana Grinberg. The mark is two again. Татьяна Гринберг. Опять двойка

87

Bullets scythe

down soldiers

in the fields

…

В полях, —

пули

косят солдат

Tatiana Grinberg. A black moon and a red sun. Татьяна Гринберг. Чёрный месяц и красно солнышко

88

Do not complete

this song, —

loss of the

dull summer days

…

Не завершай эту песнь!

КОНЕЦ, —

утрата скучных летних дней

Tatiana Grinberg. Not completed. Татьяна Гринберг. Неоконченное

89

I want to be the rain

I am the rain

and the grass

of the fields – I am

…

Хочу быть дождём

Я – дождь,

Травы полей – это Я

Tatiana Grinberg. Abramchik, the moon, and more. Татьяна Гринберг. Абрамчик, луна и другое

90

Come, when it will

and give me

your brave smile

…

Приди,

когда-нибудь

и подари

мне храбрую улыбку

Tatiana Grinberg. Two birds. Татьяна Гринберг. Две птицы

…

Утро, – жаль что ночь прошла… я ждал Тебя во сне. Все сны, увы, небытие. День, вечер… но я жду время СНА…

91

I dream of your kiss

I would so love

to see ye over again

…

Мечтаю о поцелуе

и всегда хочу

увидеть тебя снова

Tatiana Grinberg. It’s them again. Татьяна Гринберг. Опять они

92

Fond kiss

no more

and dream

…

Нет поцелуя

и мечты, —

больше… нет

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она

93

Blue azure,

heavenly eyes

I saw you lover

The last time

…

Голубые, небесные глаза

я увидел Вас —

последний раз

Tatiana Grinberg. The chosen one. Татьяна Гринберг. Избранник

94

Should life be dull

I shall kiss you

in my dream

with tears of blue

…

Лес остыл, —

поцелую тебя во сне

с голубыми слезами

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она.

95

And a new day

has come…

we bear blossom

to the dead

…

И новый день,

мы приносим

цветы мертвым

Tatiana Grinberg. The house is behind the fence. Татьяна Гринберг. Дом за забором

…

И… кто есть ты… и я – лишь только память – завтрашнего дня…

96

The Vision of Him,

whom I loved… love.

Dreams… gone…

…

Люблю Его,

любил… любовь.

Мечты исчезли

Tatiana Grinberg. Mother! Warm me, my sun. Татьяна Гринберг. Мама! Согрей меня, солнце моё

97

Each cloud that

sigh’d for a calm

For idle flowers

is gone…

…

Каждое облачко, которое

мечтало о покое

о праздных цветах, исчезло

Tatiana Grinberg. The light is in the window. Татьяна Гринберг. Свет в окошке

98

Mist of tears

quiet rain

I’m giving you

my pain…

…

Туман, —

тихий

дождь…

Tatiana Grinberg. I’m giving you a red rose. Татьяна Гринберг. Красную розочку я тебе дарю

99

Find me

where I wander

and…

embrace me

…

Найди меня, —

где я брожу

и крепко обними

Tatiana Grinberg. You know it’s still going to happen. Татьяна Гринберг. Ты знаешь всё ещё будет

…

В поисках грусти, – я тебя вспоминаю. Гармония печальных пассажей рождает твой образ. Не люблю больше танцы и не слушаю резвые трели… вспоминаю… и сильно скучаю…

100

Becalmed flowers

She slept alone

amongst

the withered grass

…

Затихшие цветы

Она спала одна

среди засохших трав

Tatiana Grinberg. The incredulous Masha. Татьяна Гринберг. Недоверчивая Маша

101

Waiting… he came, —

looking at each other

pansy and narcissus

…

Ждал… он пришёл, —

смотрим друг на друга

ромашка и нарцис

Tatiana Grinberg. Cinema Park. Татьяна Гринберг. Синема парк

102

Flowers!

I am a slave

to your

FLOWERS

…

Цветы!

Я раб

ЦВЕТОВ

Tatiana Grinberg. The Boss. Татьяна Гринберг. Босс

103

Rains, —

coolness

TEARS

…

Дожди, —

прохлада

и слеза

Tatiana Grinberg. Negative. Татьяна Гринберг. Негатив

104

It’s a sunny evening!

I accidentally

brushed away

the ladybird…

…

Солнечный вечер!

Нечаянно смахнул

божию коровку…

Tatiana Grinberg.Tree. Татьяна Гринберг. Дерево

105

Speak of something!

It is a my DREAM —

You are deadly silence

I am NOT to thee…

…

Заговори со мной!
\
Но ты – МОЛЧАНИЕ

Я НИКТО для ТЕБЯ

Tatiana Grinberg. Negative. Татьяна Гринберг. Не удержать

…

С холодком внутри прохожу мимо ТЕБЯ, в тебе нет ОГНЯ – во мне ТЫ…

106

The SKY

is empty.

The SUN

without ye

…

Небо, —

пустота.

Солнце

Tatiana Grinberg. Negative. Татьяна Гринберг. Добыча

107

A withered stalk!

I love YOU —

the frozen flower

…

Засохший стебелёк!

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ —

застывший

в памяти цыеток…

Tatiana Grinberg. Two. Татьяна Гринберг. Двое

108

I love yе!

FLOWERS

and HIM

…

Люблю

ЦВЕТЫ

ТЕБЯ…

Tatiana Grinberg. The yellow rose. Татьяна Гринберг. Жёлтая роза

109

Again, —

he is lost in thought

with ye

AGAIN!

…

Он – погружен

в свои мечты

с тобой – к ТЕБЕ

Tatiana Grinberg. Quiet joy. Татьяна Гринберг. Тихая радость

…

И снова – СНОВА ОСЕНЬ…

110

I never see you

I love YE

forever I am blue

…

Нет – не увижу

я ТЕБЯ,

люблю…

увядшие цветы

Tatiana Grinberg. Catch a blue star. Татьяна Гринберг. Поймать синюю звезду

111

There was menace

in his pansy eyes, —

you… not see me

…

Тревога

в анютиных глазках!

Ты, —

не видишь меня

Tatiana Grinberg. The snail girl. Татьяна Гринберг. Девушка-улитка

…

Всегда ищу тебя среди пустых полей, здесь только ветер с северных краёв… и нет цветов. Засохшая трава и ТЫ!

112

Flowers, —

everyone’s

in love

…

Цветы, —

ВСЕ

ЛЮБЯТ

Tatiana Grinberg. The lady with the pink braid. Татьяна Гринберг. Дама с розовой косичкой

113

They, —

March with banner

to the death!

Song faded away

…

Марш

знамя

ПЕСНЬ

Tatiana Grinberg. The conspirators. Татьяна Гринберг. Заговорщики

…

Под алым… знаменем – свобода и мечи! Под шлем песнь поют сверчки…

114

A bird, —

doth sweetly sing

alone…

…

Птица

поёт

одна

Tatiana Grinberg. The yellow rose. Татьяна Гринберг. Жёлтая роза

115

My ship

was split

apart…

…

Корабль,

дремлет

под водой.

Луна!

Tatiana Grinberg. The grand splitting legs apart and the moon over the city. Татьяна Гринберг. Шпагат, луна над городом

…

Листва ковром лежит и тихо плачет дождь и птицы тщетно ищут корм, – и солнца луч застрял меж меж серых… и свинцовых туч.

116

The DAY has

woken up… and

I command you

lift up thine eyes

…

Проснулся День

и ТЫ

и Я…

Tatiana Grinberg. The woman. Татьяна Гринберг. Женщина

117

And… now

day by day

I’m gray rain

…

Теперь

и каждый день

Я, —

серый дождь

Tatiana Grinberg. The panel. Татьяна Гринберг. Панно

…

Мечта… и дымка ранним утром, днём… и сырость… грязь, небо в мутных лужах, а ночью… облака – не видно… звёзд… не видно и ТЕБЯ…

118

Beloved early candle-light

I LOVE your silhouette, —

HIS lank figure…

BUT the evening wore on

…

Любимый, —

ранний свет свечи

и чёрный силуэт

Tatiana Grinberg. The day is dying. Татьяна Гринберг. Вечереет

119

Sun drooped in the dark

and go whither you will

yet I know not what ye want

…

Нет солнца, —

скрылось…

Тьма!

Закончился ПУТЬ

Tatiana Grinberg. It’s me… the light hat. Татьяна Гринберг. Это я… светлая шляпка

…

Красота ночь – утра СВЕТ…

120

Whither am I going?

Whence did I come?

Whom DO I LOVE…

…

Откуда я?

Куда?

Кого…

ЛЮБЛЮ

Tatiana Grinberg. An exhibition for empty heads… TODAY. Татьяна Гринберг. Выставка для пустоголовых… СЕГОДНЯ

…

Воробьи, голуби… и вороньё – к обеду галки спешно подлетели… прошла неделя, – солнца нет, как будто плачет мелкий мерзкий дождь, и, – ветер с северных краёв как будто крепко обнимает…

121

Thine wonderful kiss

ye blow smoke rings

I’m fond I LOVE

of sudden… gale

…

Поцелуй, —

кольца дыма

ВЕТЕР!!!

Tatiana Grinberg. Let’s wait for the Year of the Dragon! Татьяна Гринберг. Год Дракона будем ждать!

122

Ye – blue flower

ye are my spark

I – summer breeze

…

Голубой цветок!

ТЫ, —

Я, —

летний ветерок

Tatiana Grinberg. The blue flower. I know it will still be there! Татьяна Гринберг. Голубой цветок. Я знаю – все еще будет!

…

И… знаю – всё… будет!!! И… теплый (весенний) ветер… подует.. и меня на рассвете… разбудят… Гринберг Т. В.

123

Earth has wrapped

thee with golden leaves

and faded flowers

…

Земля обняла —

золотою листвой

и поникшей травой

и цветами ТЕБЯ

Tatiana Grinberg. Golden autumn. Татьяна Гринберг. Золотая осень

124

In the lap of the gods

I’m with ye

in my dream

in… the nights

…

Сон, —

НОЧЬ

я с Тобой

Tatiana Grinberg. The Wheel of Fortune. Татьяна Гринберг. Колесо Фортуны

…

Любовь… как первый снег – который тает… но почему не угасает… Гринберг Т. В.

125

Nothing less

than your kiss

FIRST battle and

maiden sword

…

Не меньше чем поцелуй

ПЕРВАЯ БИТВА —

не обагрённый кровью меч

Tatiana Grinberg. The old maid. Татьяна Гринберг. Старая дева

126

And so, —

you looking

and loving best

APART

…

И ты, глядишь

и любишь

больше ВСЕХ

Tatiana Grinberg. The co-authors. Татьяна Гринберг. Соавторы

127

Autumn tints

with red

and purple

yet I’m grey

…

Пурпур, —

красный лист,

СЕРЫЙ

Tatiana Grinberg. The purple suffering. Татьяна Гринберг. Фиолетовые страдания

…

Пошла… полежу, – щи сварила – УСТАЛА… Гринберг Т. В.

128

Would ye be able

to forgive to love

to whisper of Him

…

Прости, —

прошепчи

и… ЛЕТИ

Tatiana Grinberg. The winter flower. Татьяна Гринберг. Зимний цветок

129

With flame, —

with darkness in the heart

and never ever

stopped me hurting

…

С пламенем

и ТЬМА

И, – БОЛЬ…

Tatiana Grinberg. The appearance… for Teacher’s Day. Татьяна Гринберг. Явление… к Дню Учителя

…

Вечер… сейчас ночь… взглянула на неё… и грустно. Никогда мне этого не увидеть теперь наяву… Гринберг Т. В.

130

Winter, —

autumn lingered

rain, crying…

…

Зима, —

осень задержалась

дождь

плачет…

Tatiana Grinberg. The winter flower – II. Татьяна Гринберг. Зимний цветок – II

131

In vain, I wait

why…

I wander alone

…

Брожу один

зачем…

напрасно

жду

Tatiana Grinberg. Waiting for a miracle… Татьяна Гринберг. Ожидание чуда…

…

Наверное это удел мой последний… солнце взошло? Нет… или будильник пропел..? Тихо… шесть ровно… что делать? Поспать что ли всласть? Остаток ли ночи разделить мне с подушкой? …чего захотела? Сон ведь не игрушка!!! С ним надо быть очень спокойною быть… а не все время в инете комменты постить… но это уже мировые проблемы… точка. Гринберг Т. В.

132

Spring, —

summer…

long farewell

…

Весна, —

и лето…

Прощальный клич

Зима!

Tatiana Grinberg. Scream. An amazing dream world. Татьяна Гринберг. Крик. Удивительный мир мечты

133

And, – finally

the last

long long KISS

…

И, —

напоследок…

последний

долгий поцелуй

Tatiana Grinberg. You are my flower! My friend! Татьяна Гринберг. Ты – мой цветок! Мой друг!

…

И… удивительный мир мечты… и тебя на рассвете… и тебя на рассвете… губы мои разбудят – мой цветок! Гринберг Т. В.

134

Among the birches, alone,

with you

WITH A FLOWERS

…

Среди берёз

один, —

с тобой

С ЦВЕТКОМ

Tatiana Grinberg. A house among the birches. Татьяна Гринберг. Домик среди берёз

135

Autumn carpet

of wither’d leaves

Great Silent

and THEE

…

Ковёр из осени

из увядшей листвы

Где он, —

и где ты?

Tatiana Grinberg. Oh, leave me alone! Татьяна Гринберг. Ах… оставьте!

136

Not evening

not morning,

but

I’m waiting

…

Не вечер и не утро,

но жду, —

ТЕБЯ

мой алый исполин

Tatiana Grinberg. The alluring distance. Татьяна Гринберг. Манящая даль

…

Последняя любовь… всегда права… как первый снег, который тает, – и зелень трав весны не угасает… Да – вещая птица в раю… Гринберг Т. В.

137

Night, —

dark SKY

cold

raining…

…

Ночь, —

тёмное НЕБО

Дождь…

Tatiana Grinberg. Enchanted, bewitched… Татьяна Гринберг. Очарована, околдована…

138

The fiery moon

shone in the sky

Ye —

my only shrine

…

Луна

одна

на небе

Tatiana Grinberg. The fiery moon comes. Татьяна Гринберг. Огненная луна

…

Увидел тебя… любовался… шёл под дождём… промок… вспоминал. Выпал первый снег и растаял…

139

Her scanty raiment

embroidered with

wild flowers —

I will never see it again

…

Расшитый сарафан

в цветах…

я больше не увижу

Tatiana Grinberg. Everything will come true! Татьяна Гринберг. Всё сбудется!

140

Late November, —

ducks are looking for

a meager meal

…

Поздний ноябрь, —

утки ищут

скудный обед

Tatiana Grinberg. The great silence. Татьяна Гринберг. Тишина

…

Один… и с затяжным дождем, – слышу перезвон колоколов с серебряным напевом. Зима на пороге, – но жду весну – ЗАЧЕМ?

141

This looks like

the last breath

of fresh air

with love… with kiss

…

И вот, —

последний вздох

с любовью…

с поцелуем

Tatiana Grinberg. Now I love in blue. Татьяна Гринберг. Теперь я люблю в голубом

142

Why

I am waiting for

verdure spring

…

И почему,

зачем…

жду весну

Tatiana Grinberg. Portrait of Grinberg Yakov Simkhonovich for the anniversary on November 30, 2025. Татьяна Гринберг. Портрет Гринберга Якова Симхоновича к юбилею 30 ноября 2025 года

143

Never know Thee

I’d languish

to hug ye

for years in pain;

…

Никогда

не обнять тебя

и… боль

Tatiana Grinberg. The geometry of love. Татьяна Гринберг. Геометрия любви

…

Исчислено время, но здесь я – с Тобой… хожу мимо пруда и смотрю на уток и часто слышу… колокольный перезвон, – вспоминаю дубы, – вспоминаю Тебя и свой ДОМ…

144

The flowers may bloom

and trees may bud, —

beloved greenfinches may sing

for ye… not for me

…

Весна придёт, —

распустятся деревья и цветы!

Для Вас – не для меня

Tatiana Grinberg. For Teacher’s day… Татьяна Гринберг. К дню учителя…

145

With fonder feeling

I kiss you

beloved

youthful Poet

…

Поэт, —

цветок

поцелуй

Tatiana Grinberg. The blue flower of dreams. Татьяна Гринберг. Голубой цветок мечты

146

A grassy meadow, —

wildflowers and…

the reward dewdrops

…

Поросший луг, —

полевые цветы

И только награда

капли росы

Tatiana Grinberg. She’s outraged. Татьяна Гринберг. Возмущение

147

Field, —

blue cornflower

Where are ye

and where am I

…

Поле, —

голубой василёк

Tatiana Grinberg. A bust of Venus with a secret. Татьяна Гринберг. Бюст Венеры с секретом

…

Ты… я… мы… цветы…

148

I LOVE, —

I WISH that

he were

come to me

…

ЛЮБЛЮ,

хочу…

и жду ВСЕГДА

Tatiana Grinberg. The black flower. Татьяна Гринберг. Чёрный цветок

149

Fields…

no more flowers

…

Поля…

НЕТ

больше цветов

Tatiana Grinberg. The yellow flower. Татьяна Гринберг. Жёлтый цветок

150

I never kiss’d

I pray’d

with ye

in solemn Heaven

…

Не целовал тебя…

молился я с тобой

вдвоём на Небесах

Tatiana Grinberg. Meeting in the mountains. Татьяна Гринберг. Встреча в горах

…

Заговорил будильник… прощевайте люди добрые!!! Надеюсь все нормально – жду ответа… я соловей последнего лета… Гринберг Т. В.

151

No stars in the DARK

he seemed to be

an honest lad

his face gleamed BEAUTY

…

Нет ЗВЁЗД в ТЕМНОТЕ

ОН – БЛАГОРОДСТВО

ночь, —

воображаемая КРАСОТА

Tatiana Grinberg. The portrait of a shark. Татьяна Гринберг. Портрет акулы

152

Thee, —

the beautiful youth

blithe and gay

…

Ты, —

КРАСОТА

пустота

Tatiana Grinberg. The fish. Татьяна Гринберг. Рыба

…

Но мы всегда помним… как это солнце отправилось вспять… И… коленями землю толкаем от себя!!! От себя!!! Не пугайтесь… когда не на месте закат!!!!!!!!!!! Утопающий в песках караван накрыло пыльной бурей. Небо… земля… потеряли свою четкость и превратились в сплошное месиво из горячего воздуха и песка. Песок не давал видеть даже солнце, которое не принесло бы радости, а только зной… Гринберг Т. В.

153

She has come

I’m hugging her

I am dreaming…

…

Пришла

обнимаю

СОН…

Tatiana Grinberg. The flower. Татьяна Гринберг. Цветок

154

The heart is

not beating

any more…

…

Сердца

не бьются

больше

Tatiana Grinberg. Still life with a horse. Татьяна Гринберг. Натюрморт с конём

…

Образы везде… пусть ругают меня и бранят… но от образов мне не уйти… все испробую в этой поре… и не стойте у меня на пути!!!!!!!!!!! Гринберг Т. В.

155

He is gone, —

not see the moon

on royal tombs

…

Он навсегда ушел…

нет отблеска луны

на царских гробницах

Tatiana Grinberg. Madonna and child. Татьяна Гринберг. Мадонна с младенцем

156

Ye’re crying

I’m crying too

I’m blue,

a gray dream…

…

Ты – плачешь,

плачу я

Я голубая, —

серая мечта…

Tatiana Grinberg. A gray, foggy morning. It is a dream. Татьяна Гринберг. Серое туманное утро. Мечта

157

A dried-up bouquet,

anxiety, —

morning…

church bells ringing

…

Засохший букет,

тревога, утро…

колокольный звон

Tatiana Grinberg. A vase and nine red tulips. Татьяна Гринберг. Вазочка и девять красных тюльпанов

158

Thine kiss is past

my lingering laziness

is over at last…

…

Твой поцелуй,

сон

мечта

лень

Tatiana Grinberg. Amulet. Татьяна Гринберг. Амулет

…

Танго… я люблю тебя танго… Ты уходишь… как поезд… поезд… поезд… Гринберг Т. В.

159

The azure blue Sky

and Flowers —

an amulet to ward off evil

…

Небо

Ты

Цветы, —

мой амулет

Tatiana Grinberg. A heavenly portrait. Татьяна Гринберг. Небесный портрет

160

The last time

spring, —

and I…

the flower —

a snowdrop

…

Последний раз…

весна, —

и я…

цветок – подснежник

Tatiana Grinberg. At a snail’s pace – II. Татьяна Гринберг. Улитка – II

…

Настанет час… когда меня не будет… свет зари не станет меньше… Гринберг Т. В.

161

Who listened

tearly morning

lark songs

you and I

…

Кто слушал

жаворонков

ты… и я

Tatiana Grinberg. The Year of the snake. Татьяна Гринберг. Год змеи

162

I’m waiting

for the sun, —

birds

I miss ye

…

Жду солнце, —

птиц

весну

Тебя

Tatiana Grinberg. Dawn over the family of bulls. Татьяна Гринберг. Рассвет над семейством быков

163

A cornflower

has bloomed

near my entrance

I’m waiting for the rain

…

Расцвёл василёк

рядом с моим поъездом

жду дождя…

Tatiana Grinberg. The Orenburg shawl. Татьяна Гринберг. Оренбургский платок

…

Спасите наши души… мы… ээээ… грезим? …от удушья… мы грезим от удушья… спешите к нааам… но кто-то там на суше… совсем не хочет слушать… Гринберг Т. В.

164

I love all of ye

I miss

the spring flowers

…

Люблю,

скучаю

по цветам

весны

Tatiana Grinberg. It’s a dark night. Татьяна Гринберг. Тёмная ночь

165

Bonfire fire has gone out

ashes…

swarm of ladybirds

the flowers…

…

Костёр погас

пепел…

Божьи коровки, —

цветы…

Tatiana Grinberg. Let me. Татьяна Гринберг. Лэт ми

166

Flowers, —

There are so many of you in the field

and only I am

…

Цветы —

вас так много в поле

и… один

Tatiana Grinberg. I won’t forget you. Татьяна Гринберг. Мне тебя не забыть

167

Dark night, —

highway.

Snowfall…

broken birches

…

Ночь, —

магистраль.

Снегопад…

поломанные берёзы

Tatiana Grinberg. Carrot fields. Татьяна Гринберг. Морковные поля

…

И снова ночь прошла… утренняя песня… птички поют… начало – наверное пропустила… в кухне плиту мыла… Гринберг Т. В.

168

Dry leaves

rustle

under our feet

But I’m alone!

…

Иссохшая листва

шуршит…

Эхо – осень

Tatiana Grinberg. In winter. Татьяна Гринберг. Зима

169

The autumn!

Foliage

turn crimson

…

Осень —

алая

листва

Tatiana Grinberg. Winter birch. Татьяна Гринберг. Зимняя береза

170

Will…

the nightingales sing

for ye?

…

А запоют ли соловьи

когда весна,

а ты – ЦВЕТЫ

Tatiana Grinberg. The Queen of the night. Татьяна Гринберг. Королева ночи

171

Oft I see you

she is at rest

under

a blue spruce

…

А часто я тобой

с дождём, —

под елью голубой

Tatiana Grinberg. The gold of a gray crocodile. Татьяна Гринберг. Золото серого крокодила

172

Thee – LIGHT

Ye – flower

Thou hast

made me LOVER

…

Ты – СВЕТ

ты…

теперь цветок

Tatiana Grinberg. In touch… Татьяна Гринберг. На связи…

173

Kiss and kiss me

one kiss more, —

who hath forgotten

…

Былое, —

ты…

и летний поцелуй

Tatiana Grinberg. I love you. Татьяна Гринберг. Я люблю тебя

…

Ночь затянулось, – жду утра… проснулось солнце… я к тебе, а ты совсем другой… так жаль, что нет дождя и серых облаков…

174

Why…

Looking for ye

among

the flowers

…

Зачем…

ищу тебя

среди —

цветов

Tatiana Grinberg. It was recently, it was a long time ago. Татьяна Гринберг. Это было недавно, это было давно

175

Light as a leaf

of a tree.

Yе —

my oak-tree

…

Легкий

как дерева лист.

Ты – мой дуб

Tatiana Grinberg. Family. Татьяна Гринберг. Семья

176

He is BEAUTY

and I, —

flowers…

FLOWER

…

Он – красота

и я, —

цветы… ЦВЕТОК

Tatiana Grinberg. Him and me. Татьяна Гринберг. Он и Я

…

Как долго долго холода и снег, почти нет солнца… нет тепла, а ветер – лёд… и птицы не поют совсем… жду ВЕСНУ… света и ковры цветов…

177

Ye neither know me

nor my dreams —

I never see your face

…

Ты – ЛЕТО

Я – ЗИМА

не встретимся МЫ

НИКОГДА!!!

Tatiana Grinberg. The civilizations. Татьяна Гринберг. Цивилизации

178

Beloved flowers, —

the grass, the trees

are white

with silver frost

…

Цветы, —

и травы

в серебряном плену

Tatiana Grinberg. The morning frost. Татьяна Гринберг. Утренний иней

…

Нет снега в Москве… ночь – молодёжь… фонари. И… метель… сугробы… Гринберг Т. В.

179

And I by thine eyes

I’ve seen —

ye love again

the miserable

autumn rains

…

Осень – люблю?

И снова… день

Tatiana Grinberg. The miracle of meditation. Татьяна Гринберг. Чудо медитации

180

When tired soldiers

laid asleep —

The flowers

are crying…

…

Солдаты спят —

плачут цветы

Tatiana Grinberg. The morning frost. Татьяна Гринберг. Осенняя рябина

…

Ночь… длится часами… птички запели… все раньше и раньше поют… Гринберг Т. В.

181

Flowers —

looking at the sky

Ye look at me

I think of mine

…

Цветы —

смотрю на небо.

Ты смотришь на меня

мечтаю о своём

Tatiana Grinberg. The Golden Forest. Татьяна Гринберг. Золотой лес

182

Me and mine

But, —

I am alone

SINGLE FIELD

…

Мои родные… я

и Я – один

в поле ЦВЕТОК

Tatiana Grinberg. The drama queen. Татьяна Гринберг. Королева драмы

183

Thee and I

with quietness and beauty

LOVE

KISS

…

Ты… я…

ТИШИНА

ЦВЕТЫ

поцелуй

Tatiana Grinberg. A look from the blue abyss. Татьяна Гринберг. Взгляд из голубой бездны

…

Единственная награда – один длинный поцелуй…

184

Day after day

I think of she…

he, —

Clothed

in blue grace

…

Плачь, —

голубая благодать

Tatiana Grinberg. She and him. Татьяна Гринберг. Она и он

…

За серыми облаками… голубые…

185

False, though

golden leaves

are dancing

in autumn sky

…

Фальшивая листва

танцует, —

небо золотит

Tatiana Grinberg. The morning frost. Татьяна Гринберг. Небесное объятие

186

Day after day

I’m waiting

for the flowers

to spring…

…

Жду

ВЕСНУ

Tatiana Grinberg. A red flower, my gentle and tender beast. Татьяна Гринберг. Красный цветок, мой ласковый и нежный зверь

…

Цветы… не вижу больше КРАСОТЫ…

187

I’m looking, —

You’re looking too

I love…

Thee LOVE

…

Смотрю, —

и смотришь ты

Люблю…

и любишь ТЫ

Tatiana Grinberg. The ENTRANCE… Татьяна Гринберг. Вход…

…

Перед нами Рай, наполненный душами людей и Райские врата. Апостола Петра не видно… Кто же пропускает души людские в эту обитель? Художник нарисовал перед входом в Рай какие-то круги. Это катушка. Энергетика и полярность ее такова, что она втягивает в себя души добрых и достойных людей – грешники не могут к ней даже приблизиться, а если кто-то из них попытается «борзануть», то вылетает из нее как пробка из бутылки шампанского. В аду тоже есть своя «катушка», она засасывает грешников как пылесос… На Небесах Божиих тоже есть автоматика! Виктор Буданов.

188

Why I am seeking to find

the old familiar faces

amongst the flowers and trees

…

Зачем… ищу

знакомые лица

среди деревьев

и цветов…

Tatiana Grinberg. The third cockcrow. Татьяна Гринберг. Третий клич петуха

189

Earth seem’d

to be asleep

with Thee, —

with flowers

…

Казалось, —

земля спит с Тобой

с цветами

лета и весны

Tatiana Grinberg. Wizard’s hat. Татьяна Гринберг. Шляпа волшебника

…

Откуда появляются дети? А вот и не угадали. Они выходят из шляпы Волшебника! Да! Да! Из шляпы. Они появляются как грибы после дождя и растут, растут… Причем в чужом лесу дети растут быстрее, чем в своем. Почему? Да потому что в чужом лесу им на мозги никто не капает и никого не надо бояться, а в своем – гляди ещё и выпорют. Виктор Буданов.

190

Her voice, —

I hear no more

ye – flower

…

Её голос, —

больше не слышу

поля – цветок

Tatiana Grinberg. The lady with the veil. Татьяна Гринберг. Вуаль

…

Вот говорят, что знойная женщина – мечта поэта… Женщина на Вашей картине не только знойная, но и страстная. От ее взгляда мужчина падает на колени и готов на самые сумасбродные поступки! Взгляд ее очей, испепеляет сердце и выворачивает душу! Для нее возраст не помеха. Она готова идти до конца в своих желаниях, и никто не посмеет ей отказать. О! Какой потенциал скрывает эта вуаль! Виктор Буданов.

191

Carpet of flowers

under the snow.

The soldiers —

forgotten…

…

Ковёр из цветов

под снегом, —

солдаты… забыты

Tatiana Grinberg. A scandal for two. Татьяна Гринберг. Скандал на двоих

…

Татьяна – Вы психолог человеческих душ – в картинках! Два слова и раскрыли семейную драму. Домашний тиран готов загрызть жену и тещу из за какого-то пустяка! Такие люди есть, но к большому счастью, среди моих знакомых – такие экземпляры не водятся. Люди! Любите друг друга и да сохранит вас Господь! Виктор Буданов.

192

The wind – Ye

I am the breeze

Dandelions…

And the last Spring

…

Ветер – Ты

Я – ВЕТЕРОК

Одуванчики

ВЕСНА

Tatiana Grinberg. Double portrait. Chamomiles, youth, and flowers. Татьяна Гринберг. Двойной портрет. Ромашки, юность и цветы

193

There is a field, —

ladybirds

…August

…

Поле, —

божья коровка

…август

Tatiana Grinberg. Golden fields and ladybird. Татьяна Гринберг. Золотые поля и божья коровка

…

Да, —
ты и я!
Больше не увидимся.
Божья коровка…

194

My lewd lovers

come as of yore

upon me with kiss

with ardent art…

…

Солдаты, —

как в былые времена

поля… цветы…

Tatiana Grinberg. Morning plans. Татьяна Гринберг. Утренние планы

195

The winter sun

Do I not see you

amongst

the rays of sunlight

…

Морозное солнце, —

и НЕТ ТЕБЯ…

среди твоих лучей

Tatiana Grinberg. He works as a magician. Татьяна Гринберг. Он работает волшебником

196

Rise

Soldier!

I love ye

…

Вставай солдат!

Люблю, —

ТЕБЯ!!!

Tatiana Grinberg. The bird commotion. Татьяна Гринберг. Птичий переполох

…

Васильки… на полях…

197

Yet do I love thee

as thou love her

as thou love flowers

…

Люблю тебя

а ты – её

Цветы… люблю

Tatiana Grinberg. Lilies are blooming there. Татьяна Гринберг. Там лилии цветут

198

Black orchid, —

I wish to dance

with pain

with YOU

…

Прощальный танец

чёрных орхидей

с Тобою… с ним…

Tatiana Grinberg. The black orchid. Татьяна Гринберг. Чёрная орхидея

199

Arise, arise

the sunny grasses

without any

soldiers’ names!

…

Поднимайтесь… восстаньте

летние травы

без солдатских имен!

Tatiana Grinberg. She and the Flower. Татьяна Гринберг. Она и Цветок

…

Тёмная ночь… птички запели… все раньше и раньше поют… Да здесь теперь цветок… а рядом нож в траве давным-давно забытый, наполовину принятый землёй… Гринберг Т. В.

200

Sing long ago

the song with thee

with longest kiss

…

Спою с Тобой…

давным-давно

ту песню, —

с самым долгим поцелуем

Tatiana Grinberg. She’s wearing a pink fur coat in a red room, and he’s lighting her way. Татьяна Гринберг. Она в розовой шубе в красной комнате и он освещает ей дорогу

Художник Татьяна Гринберг: паутина воспоминаний

Я, Татьяна Гринберг, человек разносторонний и многоплановый. Искусством увлекаюсь давно: в молодости рисовала немного, какое-то время посещала изостудию художника А. С. Чернобровцева, затем увлеклась музыкой, пела в академическом хоре. Однако закончив химический факультет Новосибирского государственного университета, с головой ушла в работу по специальности. Возвращение к изобразительному искусству состоялось в 2000 году. С 2006 года я вошла в состав городского союза художников-любителей и активно участвовала в городских и международных выставках… но это было давно… теперь я уже не выставляю свои работы на выставках… много приходит до сих пор предложений… но нет желания и сил.

Второе возвращение к искусству в виде соавтора серии книг вместе с Александром Глуховым состоялось в 2022 году и по сей день… ноябрь 2025 года… Рисую теперь очень редко……..

Татьяна Гринберг, апрель 2008 года

Я родилась в Баку, жила в Москве, Ахтубинске и оказалась потом в Новосибирске, где и проживаю до сих пор. Рисовала в молодости немного, обучалась основам изобразительного искусства у художника Чернобровцева А. С., увлеклась параллельно музыкой, пела в академическом хоре. Закончила НГУ по специальности химия, работала по специальности технологом, а затем менеджером. Начиная с 2000 года вплотную занялась живописью. Картины рисую в основном в один прием, применяя акварельный способ нанесения краски. Мною самостоятельно разработан способ изображения дождя масляными красками. Есть работы, выполненные на ткани акриловыми красками. Некоторая часть моих работ находится за рубежом. С 2006 года я вошла в состав городского союза художников-любителей и активно участвовала в городских выставках. Я была рада познакомиться со здешними художниками и зрителями, услышать их мнение о моих работах. ОБЪЯТЬ НЕОБЪЯТНОЕ МНЕ ХОЧЕТСЯ… в своем творчестве… так наверное…

Сегодня крещение… 19 января 2024 года… мне уже 73 года….. и я собралась вспомнить свою жизнь… это очень сложная задумка… что в ней главного было? Как это выделить? Что интересно будет для слушателя… не знаю… скорее всего интересно будет прочитать про любовь… которая была…… да и не одна……. ах конечно вам захочется жареных фактов про итог любви… это постель общая…… но настоящая любовь не всегда оканчивается сексом…… В голове хаос мыслей…. но начнем с простого, скопирую я часть небольшую того… что осталось в компе, это обрывки дневника тавагри… и переписки с… неким а… Тавагри – это я придумала сокращенное себе имя из первых слогов моего настоящего имени… Татьяна Валентиновна Гринберг.

Мой папа Валентин и моя мама Зоя. 1954, апрель, Москва

Начало моей творческой деятельности пришлось еще на 1970-е годы… и то были первые картины выполненные акварелью. Я даже начала посещать художественную студию под руководством А. С. Чернобровцева…. Царство ему небесное… Потом… в 1975 году уходит из жизни мой папа… Харчиков Валентин Павлович и получился перерыв в творчестве в 25 лет… правда я занималась в это время пением в академическом хоре при ОКБ завода, где работала после окончания НГУ.

В 2000 году на на мой день рождение к 50-летию близкие родственники мне дарят набор масляных красок и все, что нужно для рисования. Сначала это были небольшие картины маслом на оргалите, потом были куплены холсты на подрамниках… и это превратилось просто в страсть к рисованию… Не пропускалось ни одного дня, чтобы не появилась на свет новая моя работа, а то и две… три… и это продолжалось долгие годы… в результате было написано до 2020 года более 3000 картин живописью и графикой, особенно много удачных картин было написано в 2013 году.

В 2022 году происходит перелом в моем творчестве… я стала активно общаться по интернету с Глуховым Александром (год рождения 1974) и у нас образовался совместный творческий союз двух деятелей искусства. В результате вместе написано и опубликовано до настоящего времени серия из 10 книг… авторы: «Russian haiku and the fine art of Taniana Grinberg». Но совместное творчество продолжается!!!!!!

Кстати… нигде не написано сколько тысяч у меня картин… в одном сайте можно было их выставлять и считать… какой сайт? Да самый лучший в мире, но не скажу… а то посадят… было несколько лет назад три с половиной тысячи… потом сайт этот сдох… теперь наверное около 4-х или 5 тысяч картин моих. Более тысячи использованы в 10-ти книгах… дело за малым… но пора на отдых… на море бы… а знаете какой бюджетный вариант поездки на море? Ладно скажу… только никому ни гугу… берешь тазик с водой теплой и разводишь в нем морскую соль… она продается… у нас еще есть… иииии… плескаешься!!! …хахахааааа… пока.. други… не поминайте лихом… может когда и попадете на море…

А вот мои слушатели- читатели!!!

Мой папа Xарчиков Валентин Павлович (23.07.1923 – 3.03.1975) и моя мама Зоя Савельевна (27.03.1927 – 30.10.2022) родились в Сибири и знали друг друга еще с детства.

Многие годы спустя они встретились в Ленинграде и там и поженились. В день бракосочетания они пошли в театр на спектакль, который так и назывался «Самый счастливый день в моей жизни». Потом они обосновались в Москве, снимали комнату в одной из центральных ее уголков. Я уже тогда родилась, и жили мы все вчетвером в этой комнате с мамой Валентина – моей бабушкой Клавдией Андрияновной, которая жила с нами вплоть до ее смерти. Папа учился тогда в московской академии Жуковского, потом был летчиком испытателем. Помню в шкафу на верхней полке всегда лежала стопка шоколада, которая мне была недоступна. Мама работала тогда в министерстве финансов СССР, у нее было экономическое образование, которое она получила в Ленинграде. Папа думал, что родится сын, тогда еще не научились определять пол ребенка до рождения, и проиграл ящик коньяка – так родилась я.

И вот, неожиданно, папу с семьей переводят работать в далекий Ахтубинск Астраханской области. Это был военный засекреченный городок, и когда мама сказала, что уезжает в Ахтубинск, ее начальник из министерства финансов не нашел тот городок на огромной карте СССР, которая висела у него в кабинете. В Ахтубинске прошло мое детство и я там окончила школу. Папе там дали двухкомнатную квартиру, не сразу конечно, до этого мы снимали жилье. Квартира была на первом этаже и окна выходили во двор.

Гринберг Т. В. Неуловимый образ мамы. Картон, масло. 40х30. 2008

В этот городок приезжали работать первые космонавты. Как-то мы с мамой сидим в кухне, она выглянула в окно и говорит: «Смотри! Титов идет!». Герман Титов был вторым космонавтом, который побывал в космосе после Юрия Гагарина. Кстати, мой папа входил в первую группу отбора будущих космонавтов. Так что первых космонавтов он хорошо знал, но в окончательный список он не попал из-за своего высокого роста. Тогда космические аппараты были небольшими, поэтому все первые космонавты были ростом ниже среднего.

У нас был мотоцикл с коляской и моторная лодка. Весной мы ездили на мотоцикле в степь за тюльпанами, а летом на рыбалку с ночевкой. За время жизни и работы в Ахтубинске, а это было более десяти лет, папа получал премии и награды за свой доблестный труд и был награжден двумя орденами красной звезды и получил звание подполковника за свою службу. Как рассказывал папа, один из орденов Красной звезды он получил за вывод самолета из штопора. Все самолеты испытывались на выполнение всех фигур пилотажа. Но ни один самолет не мог выйти из штопора – все разбивались. Когда дошла очередь до папы и он ввел самолет в штопор, то оказалось, что он тоже не может вывести его из штопора. Возможно, он бы и катапультировался, но верхний фонарь заклинило… и дверь в кабине тоже… он стал беспорядочно нажимать на всякие кнопки и ручки и уже перед самой землей ему удалось вывести самолет из штопора. Когда он приземлился и у него начали расспрашивать как ему это удалось, конечно он ничего не помнил, но поскольку все его действия в кабине записывались, то по этим записям специалисты определили алгоритм вывода самолета из штопора.

Случай на рыбалке

Весной в 60-х годах ХХ века, когда мы жили в военном секретном городе Ахтубинске на реке Ахтуба… куда летом мы ездили всей семьей… я мама… и папа… на рыбалку по выходным… у папы был мотоцикл с коляской и моторная лодка… Не всегда мы в этих поездках ловили рыбу, но все равно это у нас называлось рыбалкой. В этот день… солнечный… весенний… мы… проплывая мимо берегов реки… видели как речные черепахи грелись на весеннем солнышке…

Гринберг Т. В. Мой папа Валентин. Картон, акрил. 40х20. 2019

Добравшись до места, которое выбирал папа… мы разбили палатку небольшую… это тоже было куплено для рыбалок, как и удочки, спиннинг и даже бредень. Перекусив, мы с папой пошли прогуляться для осмотра окрестностей… Берег был покрыт лесными зарослями… и выйдя на полянку… папа перенес меня на руках… через ручей преграждавший нам путь… Потом мы возвратились к палатке, где хозяйничала мама… И вот наступил вечер… стемнело… мы с мамой стали укладываться спать, а папа остался у костра… который мы развели. Прошло довольно много времени… была уже глубокая ночь… когда я проснулась от голосов… раздававшихся рядом с палаткой…

Я выглянула и увидела папу… и его полукругом окружили три каких то мужика… Папа был не слишком уж мускулистым мужчиной, но высокого роста и меховая летная куртка и охотничий нож в кобуре на поясе придавал ему внушительный вид…. Я прислушалась… мама тоже проснулась… но мы с ней затаились в палатке……

Донесся голос одного из мужиков… сквозь шум леса… Мы давно за тобой следим… мы видели как ты переносил на руках через ручей свою жену! Не дашь ли нам бензинчика? Папа ответил – У меня и у самого мало…… Все замолчали… А мама тем временем шепотом говорит мне – Возьми топор… он рядом с палаткой стоит… около дерева… ты более незаметная… только тихо! Я это быстро и незаметно выполнила.

А мужики… эти поворачиваются и скрываются в лесу… скорее всего их испугал грозный вид моего папы… да и то – что он был военным… Городок военный, откуда мы приплыли был сравнительно недалеко и этих разбойников быстро бы поймали… если что. Да… это были скорее всего разбойники… и как потом выяснилось… в это время был побег из тюрьмы каких-то заключенных, да и вид их не предвещал ничего хорошего.

Прошло… пару минут, папа заглянул к нам в палатку и увидев, что мы не спим… приказывает нам… Уходим!!!!!!!!!!!! Мы выскочили из палатки… мама с папой рывком срывает всё ее содержимое вместе с колышками на которых она держалась… они грузят все в лодку и мы отплываем… Когда мы отплыли… на берегу там мелькали какие то тени, но мы были уже далеко… Но на этом ночные приключения у нас не закончились… подплывая к пристани папе чуть не снесло голову канатом от парома… канат тянулся от парома к берегу… и над водой, где мы проплывали он висел на расстоянии около двух метров… папа в темноте его не заметил и у него снесло только его шапку… мы плыли на приличной скорости… Вот так благополучно окончилась эта жуткая ночь…

Я запомнила этот случай на всю жизнь… и несколько раз рассказывала его в разные периоды моей жизни…. Однажды мы отдыхали с мамой на юге на море черном, тогда все это называли… югом. Вот идем мы с ней по каким-то зарослям… которых там много… я ушла далеко вперед… и вдруг на тропинке появляется огромный волосатый с ног до головы мужчина… я в страхе остановилась и не могла вымолвить и слова или закричать… а он улыбнулся и вытащил откуда-то яблоко большое и подал мне его… я яблоко взяла и он куда-то исчез… и тут появилась моя мама..

Я даже не знаю – крещеная я или нет, тогда это было очень строго. Мы жили в Москве и одна бабушка, которая была с нами, неверующая была… ветеринар по профессии, а вторая в Новосибирске – была истинно верующая. Так вот… понесла меня бабушка первая крестить по просьбе второй бабушки… а тогда мама работала в министерстве финансов, а папа учился в академии Жуковского – это действие могло повлечь за собой очень неприятные последствия… Вот так я и не знаю – дошла до церкви тогда моя бабушка?

А сейчас моя тетя иконописец в Израиле… она жила долгое время в Москве, вышла за муж за москвича… потом они переехали в Израиль… она профессор-архитектор… Так вот… недавно она писала, что начинает не так рьяно ходить в церковь из-за положения верхушки церковной… нынешнего положения… да… Но это не мешает ей верить… ее мама и моя бабушка говорили нам… отметайте все это лишнее от себя. Я конечно воспитана по другому, но… иногда… нет нет да и вспомню… ЕГО… может в этом что-то и есть..наверное есть… наверное…

Папа мой воевал… но ничегошеньки не рассказывал про войну… правда выступил как-то в школе перед учениками на эту тему за два-три года до смерти, но я даже не поинтересовалась о чем он говорил… Я его не любила в этот период, потому что он был все время пьян… Да… все ушло в могилу… все его тайны… надо бы на кладбище съездить… но уж… когда Яшка вернется… мама его тоже на этом кладбище… лежит…

Только помню… как я сидела у него сзади на мотоцикле с коляской и он возил меня смотреть на ледоход на речке… и каждую субботу мы ездили на рыбалку летом… Он вел лодку моторную и пел на закате… гори..горииии… моя звезда… и шли мы по Москве… когда я была маленькая… и конечно скандалы… потом помню… некоторые… Эх… Говорят… что покойники чувствуют… когда о них вспоминают… их души чувствуют… кто обо мне вспомнит через столько лет? Скоро… сорок уже будет.

После окончания школы я поступила и училась в НГУ в Новосибирске, где жили моя бабушка Степанида и дедушка Савелий по материнской линии. Вскоре папа демобилизовался, отслужив положенный срок и они с мамой переезжают в Новосибирск тоже, хотя он мог получить квартиру в любом городе СССР, включая Москву. Так они там и прожили оставшуюся жизнь, там же и похоронены на Заельцовском кладбище в одной оградке.

Гринберг Т. В. Портрет физика-лирика (Яша, Яков Симхонович Гринберг). Холст, масло. 40х30. 2010

Моя первая любовь

– Дас. А не написать ли мне про первую свою любовь… из-за которой я получила четыре подряд двойки… но это был не Яша. 1968 год… я поступила в Новосибирский государственный университет, далее НГУ, который был расположен в академгородке в часе езды от Новосибирска. Сдала все экзамены на пятерки… Экзамены были по математике и физике устно и письменно, поступила на факультет естественных наук специальность химия… Первый семестр начался с того, что нас послали в колхоз на месяц убирать картошку… там я и увидела первый раз Александра, свою первую роковую любовь. Он подошел ко мне и улыбнулся… я ему говорю… какая у вас красивая шапочка! Это была просто обычная вязаная шапка… на этом все и закончилось… но пока…

Потом уже когда начались занятия. мы опять повстречались. Я жила в 4-м общежитии, он тоже… он поступил на специальность биология. Александр любил потом говорить, что живет в комнате… ПИ… то есть в 314-й….

Как-то раз я выходила из торгового центра… и вижу… Александр идет… Тут все и началось, гуляли целыми днями по лесу… Прошло уже столько лет более 50-ти лет… целая жизнь… и я не могу точно восстановить в памяти последовательность дальнейших событий… так продолжалось несколько месяцев, наши гуляния… а может и три всего… А потом он женился на другой… а мне встретился Яша, мой будущий муж. Мы с Александром встретились еще раз через лет несколько потом… он уже развелся и женился на другой и у них был ребенок, у меня тоже был ребенок… Ну в общем как то потом все закончилось… больше я его не видела… да и сейчас уже и не хочу…

Коллаж на шторе…. «Танцующая елка», 2017 год. Это единственная картина, которая Яшику понравилась… за все годы… когда было нарисовано 5 тысяч картин и более…

Мои стихи

Это я написала эти строки 2.11.14 вдохновившись одной красивой фоткой осеннего тросника.

Тростниковым пером…
Нарисую твой профиль забытый
И на белом листе…
Вновь появится линий изгиб…

В наше время уже не напишешь…
Портрет не избитый
Но мне дорог и близок…
Этот вечный мотив о любви

Распушусь… и по ветру разнесу свои мысли…
Стану белой… как снег в новогоднюю ночь…
Хохотать или плакать от любви бескорыстной…
Мне придется нескоро… в этом всем не помочь.

А… когда меня не будет, свет зари не станет меньше
Свет луны на темном небе не померкнет никогда…
Волны в море также плещут…
Теплый ветер лес колышет…

Сладки грезы….горьки травы…
и… соленая вода…
Порвалась ниточка одна в душе моей неисправимой
Хотя весна пришла давно… и тянет ввысь неуловимо…

Не буду пачкать я холсты…
Не буду мазать вкривь листы
Пришла расплата за труды…
И ни туды и ни сюды…

Вот так приходит в дом… печаль…
и расставаться с ней не жаль…
Забуду прошлое совсем..
Пойду ка лучше бублик съем.

Воспоминание про один из отпусков… в те далекие времена…

Ах. Где же я здесь с птичьим пером на голове. Наверное где-то не здесь… Я кажется когда-то рассказывала про историю этой фотки, но когда? Все быльем поросло уже… надо освежить… как любил говорить мой бывший шеф во время застолья. Царство ему небесное. Итак, пошла в компе рыться, но как искать и где… представления не имею, но попытка не пытка…

Гринберг Т. В. Фото с пером на голове

И так… дело было, когда я работала молодым еще специалистом в ОКБ 92-го завода в Новосибирске. Отпуск нам летний был положен только раз в два года и я летом ездила обычно с Яшей, моим мужем, а иногда и брали с собой маленького сына, а на следующий отпуск ездила с моей родной тетей… она всего на два года старше меня. Мама моя и моя бабушка родили почти в одно время, но это другая история…

Это было кажется на турбазе Фирюза около Батуми, а может это было около Ашхабада… не помню… я получила путевку туда от военкомата, потому что папа был военный. Ну вот… добирались мы туда поездом, у тети моей был бесплатный билет на проезд по железной дороге… она училась в институте железнодорожного транспорта. В поезде нас предупреждали более взрослые… никогда не садитесь в машину к незнакомым мужчинам! Но… прибыв к месту назначения… и выйдя на вокзал мы сразу же сели в машину к какому то кавказцу, который предложил нас подвезти на турбазу, но… все окончилось благополучно.

На этой турбазе отдыхало много москвичей и мы познакомились с некоторыми… это были два друга и еще один. И вот… спустя неделю… нас они приглашают на пикник… мы согласились. В условленном месте нас ждала легковая машина… мы все устроились в ней и нас повезли в горы… Третий наш знакомый на турбазе Фирюза был с фотоаппаратом. Мы его с тетей между собой называли шпионом… как-то мы видели, что он фотает туннель на железной дороге неподалеку от турбазы…

Ну вот… пришло время заканчивать пикник и спускаться с горы… поросшей кустарником и деревьями, кстати сказать, рядом с нашим домиком на турбазе росли деревья с грецкими орехами… и можно было утром найти под ними спелые плоды. Дас… спускаюсь я с горы… одна… моя тетя где-то потерялась из вида… и вдруг ко мне подкатывается пьяный кадр с пикника… и начинает меня лапать… а я краем глаза вижу нашего фотографа в кустах неподалеку… как это он все фотает и противно похохатывает при этом… это было последней каплей моего терпения… я оттолкнула этого нахала от себя обеими руками что есть мочи… и он покатился вниз… чертыхаясь, а я стала спускаться дальше… фотограф куда то исчез…

В горном селении на небольшой площади стояла машина… на которой мы приехали сюда на пикник. С горы уже спускались другие участники пикника и в машину набилось народа вдвое больше чем положено… человек 8… я оказалась на коленях одного из наших знакомых, но не у «шпиона»… и это радовало… моя тетя тоже была пристроена на заднем сидении… и машина тронулась… Путь предстоял по крутому серпантину вниз… все были пьяноватые и периодически раздавался хохот и выкрики то одного… то другого… К счастью все обошлось… нас с тетей доставили в целости и сохранности на турбазу…

Дас… это было в Фирюзе. Нас потом централизовано возили в подземное озеро… оно было освещено электричеством… мы там даже купались. Была еще организована поездка на верблюдах, кто хотел, но они высокие… я высоты боюсь… я только рядом стояла… Есть у меня из этой поездки и картина, которую я там нарисовала… ветки с черными стручками и желтыми листьями… типа… как у акаций… Вот кажется и все… что я хотела рассказать… Дааа… как то Фирюзу хотела найти на карте… и было написано… что это сейчас владения какого-то шаха туркменского… все огорожено и вход посторонним запрещен…

Сейчас около часа ночи… крещенский сочельник… и я начинаю свой рассказ… Сразу оговорюсь… что буду писать с ошибками без знаков препинания… и частенько без заглавных… букв… только паузы кое… где в виде точек… так как… в разговоре нет знаков препинания… а есть паузы вместо них… … Но в этом варианте воспоминания я убрала почти все лишние точки и поставила заглавные буквы… как умная Маша! …ахаха… Возможно думала… что рассказывать буду аж до первой звезды… … но идет тяжеловато… я уже в этом месяце писала о моем папе Валентине и поместила это в сайте артлиб.ру… вот что мне написал один пользователь… Пастушкин пишет…

Татьяна, это очень хороший рассказ об отце. Но только об отце. И даже о нём можно было (наверняка!) рассказать много больше. А вот маму вашу через этот рассказ не очень-то видно. Да и вас саму не очень видно. Про мужа, сына… вообще про всю вашу жизнь – ну просто вообще нет ничего… А ведь это всё важно.

Мне кажется, надо вам, Пастушкину, теперь сесть за письменный стол… чтобы было гусиное перо… чернильница… большая стопка бумаги… и, отталкиваясь от этого начального рассказа (он хорошо удался!) взять… да понемногу изложить всё остальное… в том порядке, в каком будет приходить в голову… И по мере написания выкладывать всё это, глава за главой… на прозе.ру, например… отвечаю… Спасибо… Пастушкин… может когда и напишу что-то интересное и про себя…

Дас… спасибо некоему Пастушкину за этот отзыв… он меня вдохновил… и главное начать… это половина дела… как говорят… А переписка эта… с одним из моих увлечений 2014 года… вернее мои письма к нему часто без ответа… там сказано про мою картину… белые мысли… которая написана в этот момент… вот обрывки дневника и переписки с А….

Опять лезут разные образы на лист… но мне не хватает знаний… чтобы воплотить их в жизнь… не дочитала в свое время… но хоть долюбила… Буду писать то… что знаю… и не очень… А что… собственно я удивляюсь и восхищаюсь? Вы умеете рисовать и нарисовали все эти образы… искусно вплетая их в композицию… Они у Вас не САМИ получились… Красиво… да… Интересно… да… но не… сверхестественно… как я всегда думала… Ведь верно?

Вот в чем здесь штука то… а я рисовать то не умею… Вот в чем здесь штука то… только фантазия… одна фантазия… Ну и ладно… Фиг с ним! Теперь понятно Ваше стремление к творчеству… Вам бы шашку в руки… всех бы порубали!!!!! Ужос и ха… ха!!! А мой удел на сегодня… глюки на листе ловить… а рисовать чего-то неохота… пусть само как-нибудь… немножко только кое-где… Ох и лентяйка я… Мама говорит мне… хоть бы ты в шкапчиках убралась… перебрала все… разложила по полочкам… и в углах… в углах пошарила тряпкой… Эх..хо… хо… почему я не мужчина?

Гринберг Т. В. Белые мысли и созревание розы… Бумага, акварель. 30х40. 2014

Ой! Я не поняла… Вы не можете без грязи и пыли? Неуютно? Ха-ха-ха!!!! КАкое совпадение!!!!!!!!!!!! Ой А! Не знаю… кому полезнее мои вливания Вам или наоборот! Ой! Не могууу! И вообще хорошо… что Вы мало общаетесь здесь… это только тратить нервы и здоровье… Мне кажется… что я и заболела… не без помощи активной дружбы с компом… Даааа… пошла спать…

Гринберг Т. В. Паутина воспоминаний. Бумага, акварель. 40х30. 2011

Прослушала… и рисовала под это… послезавтра выставлю… Мама… проходя мимо… говорит… что это за музыка космическая у тебя? Белые мысли? Не знаю Доработала это потом в тишине и назову это «Белые мысли». А… зачем я схватилась за кисть… вроде уже норма на сегодня выполнена… но… дуракам закон не писан… Доработала это потом в тишине и назову это «Белые мысли»

Комментарии Виктора Буданова

Вариант обложки книги: Паутина воспоминаний…

Срез старого, засохшего пня… Как часто гуляя на природе, мы встречаем такие препятствия, не обращая на них никакого внимания и только осенью ходим вокруг него – нет ли грибов поблизости… Остановись Человек! Посмотри на затейливую вязь трещин. Это дерево росло тогда, когда тебя может быть и не было на свете. В этом рисунке История стран и народов, а что останется ПОСЛЕ тебя? Что сделал Ты, чтобы тебя помнили и Где Твой срез окажется после тебя? В памяти людей – как икона или люди будут с проклятиями мочиться на твой трухлявый пенек! Живи и помни – Жизнь коротка – поступки – вечны! Каждая твоя «кривая» запомнится в веках… Татьяна – прекрасная работа! Спасибо за то, что не даёте «закиснуть» разуму.

Рисунок «Прикосновение»…

Татьяна, здравствуйте! Посмотрел на Ваш рисунок и первое впечатление было – «хрень какая то»… Но понимая Вашу натуру – подумал, что просто так Вы ничего не рисуете. В рисунке есть какой-то смысл! Может быть это Ваш автопортрет… и я начал искать фото Вашей левой руки на Вашей странице и нашел! Нет, на рисунке не Ваша рука… Итак, кто же это?! Рисунок называется «Прикосновение». Кого и к чему (кому)? На рисунке изображена молодая женщина, способная видеть насквозь душу человека. Ее «третий глаз» всегда открыт и ВСЕ видит. Для него нет тайн. Женщина обнажена… но чувствует себя комфортно в любой обстановке. Ее искривлённые губы выражают свое превосходство и презрение к окружающему миру. Ее левая рука поднята вверх, а на кончике указательного пальца трепыхается чья-то душа. Весь ее вид говорит – Вот вы где, все у меня! Посмотрите на левую руку женщины… указательный палец левой руки длиннее всех остальных! Учёные полагают, что женщина с таким пальцем обладает колоссальной женской энергетикой. Она владычица всех мужчин. От такой женщины мужчины не уходят, но отползают!!! Татьяна, спасибо огромное за Ваш рисунок! Вы дали встряску моим мозгам…

Гринберг Т. В. Прикосновение. Бумага, акварель. 30х40. 2024

Файл картины «Прикосновение» и комментарий Виктора Буданова отослала сегодня 25 мая 2025 года в Нью-Йорк… вернее в деревушку рядом с ним… нашим с Яшей друзьям… Это супружеская пара… Зина и Вик… Зина тоже рисует картины… и получает комментарии с нейросети… но рассуждения Виктора Буданова лучше… мне кажется… потом, возможно, напишу ее впечатление…

Да, удивителен мир виртуальной любви… удивителен мир вокруг нас. Берешь пластиковую бутылку и смотришь в горлышко в темноте. Вот такие фантастические картины можно увидеть! Татьяна, Вы из тех удивительных людей, которые видят прекрасное в бутылке, камешке, коряжке… Почему? – Ваше сердце наполнено Любовью к окружающему нас Божьему Миру! Редкое дарование! Помогай Вам Бог, в жизни и Творчестве!

Гринберг Т. В. Чужое яйцо. Холст, масло. 43х57. 2013

Картина «Чужое яйцо»…

Волнительная картина… Вот живут звери и птицы в своем прекрасном и устоявшемся мире. Им хорошо и комфортно в Саду Дружбы и Любви. И вдруг – неизвестное яйцо! Все смотрят на него с удивлением и опаской. Кто из него вылупится? А не нарушит ли это Нечто, привычный мир их Сада? Расклевать яйцо – Доброта не позволяет… Как много «чужих яиц» завезли в наш Сад…

На 194 развороте графическая зарисовка «Утренние планы», Виктор пишет: «Татьяна, доброе утро, Ваши «Утренние планы великолепные, – немного позавтракать, офигеть от новостей, подумать о смысле жизни, горячо любить своего мужа, поделиться частичкой души с близкими и друзьями. Я угадал?. Храни Вас Господь»!

Меня потрясла картина «Ветер перемен». Чем? Ветер перемен всегда приносит тяжёлые свинцовые тучи, которые смывают с лиц людей краску старой эпохи. Придет время и для нашего поколения и мы все увидим истинное лицо каждого. Многие возрадуются, но многие и заплачут… Вспоминаются слова М. Горького – «…пусть сильнее грянет буря…". Это и о нас… Сильная картина!

Гринберг Т. В. Ветер перемен. Холст, масло. 60х50. 2011

Вот разместит художник свои рисунки в одном месте и получится такой» натюрморт», от которого крыша съедет, а если ещё и музыку включит, то получится полный атас. В композиции этих рисунков присутствует одна тема – одиночество. Однажды ночью обрушился дом. Погибла семья, а девушку, еле живую вытащили из под обломков. Чтобы спасти ей жизнь, пришлось остричь ей волосы… Вот лежит она на больничной койке и думает о своей прошлой и будущей жизни… Да, персики на картине (в ее жизни) появятся не скоро… Господи! Спаси и Сохрани нас от такого несчастья!!! Татьяна, спасибо Вам за рисунки. Сегодня «родительская суббота» и православные молятся за своих усопших родных, а Ваши рисунки помогают настроиться на молитву…

О картине «Выстрел» Виктор отметил, что глядя на мою картину, ему вспомнилась загадка одного веселого человека. Что такое – зелёный, длинный, висит в гостиной и пищит? Никто не смог отгадать и стали просить ответ. Селёдка! Ответил весёлый человек. Но почему зелёная? Потому что покрасили! Почему в гостиной? Потому что повесили! А почему пищит? Чтобы труднее было отгадать! Виктор сказал, что мою картину нужно повернуть «вверх ногами» и тогда можно увидеть десантника в тельняшке, вылезающего из кустов. А черточка похожая на часть человека, якобы «стреляющая» – для того, чтобы труднее было разгадать… впрочем и огонь из дула пистолета, тоже ненастоящий. Он сказал, что это моя подпись.

Гринберг Т. В. Ребеночек. Холст, масло. Разм. неизв. 2010

Моё внимание привлекла картина «Ребёночек», художника Татьяны Гринберг. Я думаю что многие не пройдут мимо нее. Вроде бы простое полотно… Рано утром, ребенок встал с постели, позавтракал, взял свой портфель, поцеловал маму и ушел в школу. Домой он больше не вернулся… Этот поцелуй навсегда остался а памяти матери… Любите и благословляйте своих детей, когда расстаетесь с ними, ведь мы все в Руке Божией… Вот что написал по поводу одной из моих любимых работ Виктор Буданов.

А вот как он прокомментировал мою работу «Озеро Надежды»… А где это? Далеко далеко, в тридесятом царстве, высоко в горах, спрятано Озеро Надежды. Это туда, в русских сказках, летал Ворон за живой водой, которая исцеляет больных и оживляет мертвых. Как много страждущих, хотят испить глоток этой целебной воды, да где ж ее возьмёшь? Посмотрите на картину Татьяны Валентиновны Гринберг – «Озеро Надежды». Это же дорожная карта к этому озеру! Секретная дорога к нему – в наших руках! Возьмите в свои руки бездомного, голодного котенка и он благодарно замурчит в ответ на тепло ваших рук. Приложите свои руки к головке больного ребенка – он успокоится и уснет… Подпишите направление на лечение тяжело больного человека и благодарные родственники, будут всю жизнь молить Бога за вас. Да не иссякнет в ваших сердцах Любовь к людям, дарящая им Надежду на радость жизни.

На 175 развороте данной книги вы можете увидеть мою картину «Семья», вот что Виктор написал мне по этому поводу: «Татьяна, вы знаете, эта картина как нельзя лучше отражает жизнь современного общества… и я думаю – долго так продолжаться не может. Глава семьи… его почти не видно, но все держится на нем. Он долбится на какой то вахте, чтобы содержать столько нахлебников. Все они сидят на его шее, а точнее – на голове. Дед – с «фонарем» под глазом и любитель выпить… Грустная от забот и постаревшая жена… Старшая дочка – «нагулявшая» ребенка и не знающая как жить… средняя дочь модница, бездельница, вечно а каких-то тусовках и ей «по барабану» проблемы семьи… Сын – сорванец, которого пока еще не забрала полиция… В этой семье счастливы только кошка с котёнком, которым много не надо – если ни накормят, так наловят мышей, которых в округе великое множество. Татьяна, Ваша картина проста и понятна, как говорил известный сыщик – «На одну трубку». Это наша жизнь и от нее никуда не деться… Спасибо за Ваш верный глаз, сумевший так образно и сжато изобразить наше» духовное» нутро».

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.