Сердце знает свой путь

Глава

ГЛАВА 1. АННА ГРАДСКАЯ.

Воспоминания о галантности джентльменов XIX столетия прочно укоренились в общественном сознании. При упоминании этой эпохи воображение невольно рисует картины отважных поступков, благородных намерений и упорной борьбы за расположение дамы сердца. Однако времена имеют обыкновение меняться, и с течением лет мужчины всё реже готовы жертвовать собой ради чувств. И всё же там, где привязанность искренна, человек способен на многое, лишь бы видеть улыбку на лице любимой женщины. Рано или поздно каждому суждено постичь истинное значение любви – чувства глубокого и требовательного. Так случилось и с теми, чьи судьбы были связаны волею обстоятельств, став для них одновременно испытанием и даром.

Россия, 1858 год. Заснеженный Петербург – величественная столица империи, город поэтов, надежд и тихого ожидания белых ночей. Он пленял своей строгой красотой, и лишь человек равнодушный мог не заметить его очарования. Жизнь здесь текла стремительно: пока молодые люди искали своё место в мире, учились и отправлялись в дальние поездки, юные барышни чаще всего задумывались о будущем браке. Таковы были устои времени. Большинство женщин принимали их без возражений, а тех, кто осмеливался идти наперекор общепринятым правилам, общество встречало с холодным неодобрением.

К числу подобных особ относилась и Анна Николаевна Градская – молодая дворянка, о которой в свете нередко отзывались как о девушке «с ветром в голове». В её облике сочетались утончённость и сдержанная грация, словно природа сама придала ей хрупкость фарфоровой статуэтки. Бледность кожи подчёркивала яркость губ и выразительность тёмных бровей, а густые волосы, мягко ниспадавшие по спине, придавали её облику немного растрепанный , но тем не менее привлекательный вид. Однако истинное очарование Анны заключалось в её взгляде. В нём отражалась душа – открытая и вместе с тем скрытная. Она могла скрывать мысли словами, но глаза неизменно выдавали истину. За внешней мягкостью скрывался твёрдый характер и редкая внутренняя сила.

Анна отличалась живым умом и склонностью к искусству, в то время как точные науки давались ей с меньшей лёгкостью. Она обладала даром ясно и выразительно излагать свои мысли, умела поддержать разговор и не боялась вступать в спор – качество, редкое и не всегда одобряемое в женщине её круга. Своё мнение она отстаивала спокойно и уверенно, не прибегая к резкости. Добросердечие её нрава нередко смягчало даже самые ожесточённые души, и каждый, кому доводилось узнать Анну Николаевну ближе, невольно проникался к ней искренним расположением.

В небольшой комнате, насквозь пропитанной густым, терпким запахом сушёных лечебных трав, едва заметно дрожал неустойчивый свет восковых свечей, теплящихся в тяжелых серебряных подсвечниках. Анна неподвижно сидела перед большим, потемневшим от времени зеркалом, в чьей мутной глубине отражалась её собственная бледность. За окнами в этот час стояла глубокая, почти осязаемая ночная тишина, какую можно встретить лишь в старых петербургских домах.

Внезапно из этого вязкого безмолвия донёсся приглушённый, надтреснутый шёпот старухи, от которого по спине пробежал холодок: – Посмотри в зеркало… гляди внимательнее… там он.

«Кто он?» – тревожной искрой мелькнуло в сознании Анны. В то же мгновение на гладкой зеркальной поверхности, словно из тумана, начал проступать неясный, зыбкий образ. Перед нею медленно возник силуэт юноши – высокого, статного, с копной темных волос. Лицо его было скрыто под маской, лишавшей его черт узнаваемости, но взгляд, устремлённый прямо на Анну, был наполнен странной, почти тягостной сосредоточенностью. Казалось, он хотел что-то произнести, но не мог преодолеть преграду стекла. В следующую секунду по зеркальной поверхности медленно, с пугающим хрустом, пробежала тонкая трещина, и в тишине комнаты раздался резкий, жалобный звон.

Анна вздрогнула и в мгновение ока вскочила с постели. Лоб её мгновенно покрылся крупными каплями холодного пота, сердце билось часто и неровно, а всё тело словно охватила внезапная, лихорадочная жара.

Она огляделась: комната была пуста, свечи давно погасли. Это был лишь сон. Однако смутное, гнетущее беспокойство, рожденное этим видением, ещё долго не отпускало её, не позволяя вновь погрузиться в спасительный покой. Анна подошла к окну, вглядываясь в ночную мглу.

Каждое воскресенье Анна неизменно посещала церковную службу, и это морозное утро, вопреки ночным тревогам, не стало исключением. Петербургские зимы, хотя и уступали порой в суровости метелям глубинки, отличались той особой приморской сыростью, из-за которой ледяной воздух проникал, казалось, под самую кожу, делая холод особенно пронизывающим. Именно поэтому в гардеробе каждой уважающей себя светской дамы непременно находилась добротная мантилья – меховая или тяжелая бархатная, – а также изящная тёплая муфта, служившая единственной надежной защитой от капризов северной непогоды.

Накинув зимнюю одежду и поправив выбившийся локон, Анна поспешила выйти из дома. Колючий морозный воздух тотчас коснулся её щек, окрасив бледное лицо лёгким, живым румянцем. Сделав глубокий вдох, от которого в груди приятно закололо, она села в ожидающую её карету. Крупные белые хлопья свежего снега мгновенно осели на темной меховой накидке, напоминая крошечные алмазы, и в прозрачной тишине зимнего утра раздалось её негромкое, почти робкое: – Кучер, поезжай.

Вид из окна кареты был особенно красив. Снег лежал на ветвях парковых деревьев так густо и плотно, что привычная глазу зелень или серость ветвей полностью скрывались под ослепительным сплошным покровом. Солнце лишь начинало свой неспешный подъем над горизонтом, медленно озаряя бескрайнюю снежную равнину мягким, розовеющим светом. Внутри кареты, среди бархатных подушек, было тепло и удивительно спокойно; мерное покачивание экипажа убаюкивало, и Анна невольно поймала себя на мимолетном сожалении о том, что этот путь уже подходит к концу. Вскоре лошади замедлили ход, фыркая на морозе, дверца распахнулась, и, приняв уверенную руку лакея, она сошла на заснеженную землю, вновь ощутив на лице резкий порыв холодного ветра.

Здание Казанского собора, представшее перед ней, поражало своим неоспоримым величием. Массивные, уходящие в небо колонны и высокий купол, сиявший в косых лучах утреннего солнца, придавали храму облик торжественный и строгий. Анна Николаевна бывала здесь не раз, но всякий раз взирала на собор с тем же тихим восхищением, какое испытывала в детские годы. Войдя под своды собора, где пахло ладаном и старым деревом, она неспешно направилась к иконам. Теплящийся свет лампад отражался в её глазах, пока она зажигала свечи и предавалась искренней молитве. Каждая из этих свечей, каждый огонек несли в себе её сокровенную, глубоко запрятанную просьбу. В Боге Анна видела не грозного судью, но единственную незыблемую опору и мудрого наставника, способного указать верный путь в сумерках жизни. Трижды перекрестившись, она покинула храм, оставив в его безмолвных стенах свои самые сокровенные мысли и робкие надежды.

Когда карета вновь подъехала к крыльцу родного дома, всё семейство уже давно было на ногах, нарушая утренний покой привычной суетой. Едва Анна успела переступить порог и коснуться пальцами замерзших петель мантильи, как в прихожей раздался манерный, сдержанно-властный и до боли знакомый голос:

– Где ты была до сих пор, молодая леди?

Голос принадлежал хозяйке дома – Александре Иоанновне Градской, в девичестве Крузенштерн. Её род, происходивший из старой Германии, подарил ей не только звучную фамилию, но и несгибаемую волю. Помимо обязательных в свете русского и французского, она в совершенстве владела немецким, на котором любила отдавать самые важные распоряжения. Статная, облаченная в строгое утреннее платье с высоким воротом, Александра Иоанновна была воплощением достоинства; она искренне гордилась своим острым умом и безупречными манерами, которые считала единственно верным компасом в жизни. Своих дочерей – мечтательную Анну и рассудительную старшую Софью – она с самых ранних лет приучала к железной дисциплине и неукоснительному соблюдению светского этикета. В её характере жила суровость, порой граничащая с жесткостью, но в семье её считали справедливой – закон в этом доме был един для всех.

– Доброе утро, матушка, – почтительно произнесла Анна, совершив легкий полупоклон, как того требовало воспитание. – С первым восходом солнца я решила отправиться в собор, дабы в тишине помолиться за здравие всей нашей семьи.

– Могла бы и подождать, – сухо заметила Александра Иоанновна, поправляя кружевную манжету. – Позже мы, согласно обычаю, отправились бы туда все вместе. Впрочем, раз уж ты проявила такое рвение – что ж, это похвально и благочестиво. Ступай немедленно наверх, вели горничной помочь тебе переодеться и приведи себя в должный порядок: скоро подадут завтрак.

– Как скажете, матушка, – тихо ответила Анна, стараясь не выдать облегчения от того, что разговор закончился так быстро.

Девушка поспешно поднялась по широкой лестнице в свою комнату. Анна едва успела переступить порог своей комнаты, как дверь снова отворилась. Вошла Софья. Старшая сестра, как всегда, была безупречно одета и держалась с тем достоинством, которое так ценила их мать. Для Софьи мир делился на «приличное» и «непозволительное», а главной целью жизни виделось удачное замужество и прочное положение в свете. В этом они с Анной были совершенно разными.

– Маменька сказала, ты опять была в церкви?

– Софья остановилась посреди комнаты, критически осматривая наряд сестры. – Да. Знаешь, Софья, на улице сегодня удивительно хорошо. Воздух такой свежий, всё в снегу…

– А я терпеть не могу зиму, – сухо перебила её сестра.

– Не понимаю, что тут может нравиться. Холод, сырость, из дома лишний раз не выйдешь.

– Ты просто не хочешь замечать красоту, – мягко ответила Анна. – Нужно просто уметь смотреть.

Софья лишь пожала плечами. В этот момент вошла камеристка с теплой водой.

– Доброе утро, Анна Николаевна, – тихо произнесла она, не поднимая глаз. – Доброе утро, Катя. Помоги мне, пожалуйста, привести волосы в порядок.

Катерина подошла к зеркалу. Она всегда была кроткой и исполнительной, почти незаметной в этом доме. Но сейчас, когда она взяла в руки гребень, Анна заметила, что пальцы девушки дрожат. Внезапно служанка не выдержала и закрыла лицо руками. Послышались приглушенные всхлипы.

– Катя, что с тобой? Что случилось? – Анна обернулась, искренне встревоженная.

– Простите меня, сударыня… – Катерина пыталась вытереть слезы краем фартука.

– Сын у меня совсем плох. Лихорадка второй день, мечется весь. Лекарства стоят дорого, а денег нет… Совсем нет. Душа болит, а помочь ничем не могу.

Анна молча встала, подошла к шкатулке на комоде и, немного помедлив, достала оттуда кольцо.

– Почему ты молчала? Возьми. Этого должно хватить и на доктора, и на все снадобья.

– Анна Николаевна, что вы… – Катерина испуганно отшатнулась.

– Я не могу принять такую дорогую вещь. Я ведь простая служанка… – Какое это имеет значение? – перебила её Анна.

– Ты мне помогаешь каждый день. А это просто украшение, оно не стоит жизни ребенка. Бери и не спорь.

Катерина, задыхаясь от благодарности, схватила кольцо и почти выбежала из комнаты. Софья, всё это время наблюдавшая за сценой, недовольно покачала головой.

– Анна, ты слишком добра. Твою щедрость никто не оценит, её просто растопчут.

– Я делаю это не ради оценки, – отрезала Анна.

– Просто не могу иначе. Если мы не будем помогать друг другу, этот мир станет совсем беспросветным. Доброта – это не слабость, Софья, хотя её часто так называют.

– Боюсь, ты слишком наивна для жизни, – вздохнула сестра.

– Может быть, – Анна через силу улыбнулась. – А теперь пойдем вниз. Кажется, завтрак уже скоро.

Из кухни тянулись густые ароматы: запах только что испеченного хлеба смешивался со сладким духом сдобной выпечки, создавая ощущение тепла и домашнего покоя. За высокими окнами всё так же неустанно падал снег, окончательно скрывая под собой дорогу. В столовой, залитой мягким утренним светом, на длинном столе поблескивали начищенные серебряные канделябры и тяжелые хрустальные бокалы. Стол был накрыт обильно, с тем небрежным изяществом, которое подчеркивало прочный достаток семьи Градских.

За завтраком царила почти торжественная тишина. Александра Иоанновна считала праздные разговоры во время еды признаком дурного тона и дурного воспитания. Слышалось лишь размеренное тиканье напольных часов в углу да осторожный звон столового серебра о фарфор. Тишину нарушил лакей, который бесшумно вошел и подал на подносе утреннюю почту.

– Сударь, вам письмо, – негромко доложил он.

Николай Градский принял плотный конверт, запечатанный тяжелым сургучом с гербом знатного дома. Вскрыв его ножом для бумаги, он быстро пробежал глазами строки:

«Дорогой Николай Александрович! В честь приезда сына моего близкого друга устраивается бал. Имею честь пригласить всё ваше семейство на сие торжество. Будем искренне рады видеть вас в нашем доме. С глубоким уважением, Александр Иванович Боярский».

– Полагаю, нашим дочерям стоит заблаговременно подумать о нарядах, – произнес Николай Александрович, складывая письмо и глядя на супругу. – Что скажешь, дорогая? Боярские не часто устраивают приемы такого размаха.

– Вы правы, – сдержанно кивнула Александра Иоанновна. – Сразу после трапезы велите закладывать карету, мы отправимся в город. Девушки должны быть одеты по последней французской моде. Кто знает, быть может, именно на этом балу вам посчастливится встретить достойную партию.

– Да, маменька, вы совершенно правы! – с живым блеском в глазах воскликнула Софья. – Если удача улыбнется, можно познакомиться с богатым дворянином, а если судьба будет особенно щедра – даже с графом. Представляете, какой это будет успех?

Анна, до этого момента безучастно смотревшая в свою тарелку, подняла глаза на сестру. – А как же любовь, Софья? – тихо, но отчетливо спросила она. – Разве можно обрести счастье с человеком, к которому сердце остается холодным?

Софья лишь снисходительно усмехнулась, даже не прервав своей трапезы. – И что тебе даст твоя любовь? Одни лишь вздохи да пустые мечты. Удачное замужество – это прежде всего имя, положение в свете и обеспеченное будущее. Это реальная жизнь, Анна, а не те французские романы, которыми ты зачитываешься по ночам.

– Софья, довольно, – строго перебил её отец, заметив, как побледнела младшая дочь. – Не время и не место для подобных дискуссий. Прошу вас, продолжайте завтрак.

– Простите, папенька, – покорно отозвалась Софья, хотя в её взгляде всё еще читалось торжество.

– После еды я распоряжусь насчет экипажа, – добавил Николай Александрович, возвращаясь к своей газете. – А пока – приятного аппетита всем.

Свет свечей, боровшийся с серым зимним утром, мерцал ровно и спокойно. Завтрак продолжился в прежнем молчании. Спустя несколько часов дамы семейства Градских были готовы к выезду. Петербург в это время жил лихорадочным предвкушением: в модных пассажах яблоку негде было упасть. В ту пору крой и отделка бального платья значили куда больше, чем просто вкус – по ним, как по открытой книге, читали положение семьи. Пышные кринолины, каскады рюшей, тяжелые банты и, что важнее всего, качество лионского шелка или брабантских кружев – всё это было не прихотью, а суровой необходимостью благородного сословия.

Все лучшие заведения города были переполнены. Экипажи теснились у входов, лакеи переругивались, а высокопоставленные особы торопили модисток. Событие в честь приезда знатного гостя обещало стать настолько громким, что ни одна семья, дорожащая своим именем, не могла позволить себе появиться в старом наряде.

Карета Градских остановилась у недавно открытого Пассажа на Невском проспекте. Это здание с его стеклянными сводами и блеском витрин было средоточием роскоши. Здесь повсюду слышалась французская речь – большинство владельцев лавок были выходцами из Парижа, что давало молодым леди отличный повод попрактиковаться в языке. Однако среди этого блеска и суеты Анна чувствовала себя чужой. Шум толпы и бесконечные обсуждения фасонов утомляли её.

– Матушка, позвольте мне ненадолго отлучиться, – обратилась она к Александре Иоанновне с робкой надеждой. – Я видела в лавке неподалеку чудесные ленты. Хотела бы купить их для волос.

Анна любила эту мелочь: лентами она перехватывала свои густые косы во время чтения, чтобы те не падали на страницы и не мешали погружаться в мир книг.

– Ступайте вместе с Софьей, – разрешила мать. – Только прошу вас, не задерживайтесь. Я пришлю слуг сопровождать вас. – Не стоит, матушка, – мягко возразила Анна. – Это ведь совсем рядом, буквально пара шагов.

Александра Иоанновна, занятая мыслями о цвете своего бархата, лишь кивнула.

ГЛАВА 2 . ВСТРЕЧА НА НЕВСКОМ.

Невский проспект гудел. Под копытами лошадей хрустел подтаявший снег, раздавался манерный говор гусаров, доносился звонкий смех дам и мерная поступь чиновников. Сёстры подошли к небольшому нарядному ларьку.

Хозяйка, мадам Мариз, была воплощением старой моды: аккуратный пучок, любезная улыбка и кокетливая мушка над верхней губой. Хотя мода на мушки давно миновала, Мариз верила, что этот штрих придает ей истинно парижский шик.

– Bonjour! – оживленно воскликнула она, завидев знатных покупательниц. – Какая честь видеть таких belles dames в моем скромном уголке!

– Bonjour, madame, – ответила Анна, отвечая на улыбку. – Мы ищем атласные ленты.

– Oui, bien sûr! Сейчас я покажу вам сокровища, – Мариз с готовностью извлекла из-под прилавка коробку, обтянутую шелком.

В свете хрустальной люстры ленты замерцали, как драгоценные камни. – Какое превосходное качество, – заметила Софья, пропуская полоску ткани сквозь пальцы. – Настоящий французский текстиль?

– Oui, mademoiselle, – с гордостью подтвердила хозяйка. – Только лучшее из самого Парижа!

Возможно, в её словах и была доля лукавства – опытный глаз заметил бы, что атлас не столь плотен, как лионский. Но цвета были пленительны. Софья без колебаний выбрала ярко-алый. Этот цвет, дерзкий и властный, идеально подходил к её холодной красоте и голубым глазам, подчеркивая её уверенность и скрытую гордость.

Анна же долго перебирала свертки, пока её взгляд не остановился на нежно-голубом. Это был цвет весеннего неба, обещающий свободу и покой. Выбор был сделан. Попрощавшись с мадам Мариз коротким «Au revoir», сёстры вновь погрузились в гомон оживлённой улицы. Но не успели они отойти от лавки и на десяток шагов, как до них долетел резкий, надрывный крик, перекрывший шум экипажей.

– Там что-то случилось, – Анна замерла, её лицо вмиг сделалось серьёзным. – Нужно помочь!

– Анна, ты в своём ума? Какое тебе дело до уличных скандалов? – Софья вспыхнула, боязливо озираясь по сторонам. – Нас ждёт матушка, а ты собираешься лезть в толпу. Там и без нас разберутся городовые!

– Я не могу просто пройти мимо. – Твердо бросила Анна.

Не дожидаясь ответа, она поспешила в сторону собравшихся зевак. Софья, понимая, что оставить сестру одну среди простонародья – ещё больший скандал, последовала за ней, на ходу бросая проклятия: – Мама будет в ярости, глупая девчонка! Ты погубишь нашу репутацию в этой грязи!

В центре круга стоял мальчишка лет двенадцати. Худой, перепачканный сажей, в лохмотьях, которые едва спасали от мороза. Он был так напуган, что не мог вымолвить ни слова. Его руки мелко дрожали, по щекам, оставляя грязные борозды, текли слёзы, а в пальцах он судорожно сжимал самодельную деревянную шкатулку.

– Ты, уличное отребье! – раздался надменный голос. – Разве тебе не объясняли, что в этих местах торговля запрещена?

Последовал резкий удар. Мальчик отлетел в грязную лужу, вскрикнув от боли. Шкатулка выпала из его рук, и весь товар рассыпался по мокрому снегу.

– Остановитесь! – Голос Анны разрезал морозный воздух, словно лезвие.

Толпа невольно расступилась. В луже, сжавшись в комок, лежал ребёнок, а над ним возвышался господин с лицом, перекошенным от брезгливости. Филипп Андреевич Ковальский – человек с сомнительной репутацией и ещё более сомнительным происхождением – медленно обернулся. Его взгляд, холодный и высокомерный, скользнул по фигуре Анны.

– Как вы смеете поднимать руку на беззащитное дитя? – произнесла Анна, делая шаг вперёд. Она не слышала испуганного шипения сестры. – Вы облачены в платье джентльмена, но поступки ваши выдают в вас человека совершенно иного толка.

Ковальский криво усмехнулся, поправляя безупречно накрахмаленный воротничок. – Позвольте, сударыня. Не вам поучать меня обращению с этим сбродом. Если вы столь чувствительны к участи уличных воришек, вам место в приютах, а не в Пассаже. Женщине не подобает вмешиваться в мужские дела.

– Истинную ценность имеет не ваше положение, а справедливость, – ответила Анна, чувствуя, как внутри закипает праведный гнев. – Если в этом городе перевелись джентльмены, я напомню вам о чести. Вы – позор своего сословия.

Толпа ахнула. Подобные слова, брошенные публично, были равносильны пощёчине. Ковальский побледнел. Его статус внебрачного сына и без того делал его болезненно самолюбивым. – Следите за языком, взбалмошная девица! – рявкнул он, шагнув к Анне. – Где ваши родители? Очевидно, маменька была слишком занята французскими романами, раз не научила вас вовремя замолкать.

Анна замерла от оскорбления. Но прежде чем она нашла слова, из тени колонн выступил молодой человек. На лице его была маска, а манера держаться заставляла вспомнить героев романтических поэм. Его шаги были спокойны, но в каждом движении чувствовалась пружинистая, опасная сила.

– Разве настоящий джентльмен позволяет себе подобный тон в разговоре с дамой? – произнёс он негромко.

Филипп Андреевич обернулся, готовый обрушить яд на нового противника, но внезапно осёкся. Перед ним стоял человек в простом, почти поношенном пальто, с небрежно уложенными волосами. Однако в его чёрных глазах горел такой огонь, перед которым меркла любая позолота.

– Ещё один защитник в лохмотьях? – попытался храбриться Ковальский. – Ваше платье не стоит и копейки. Ступайте прочь, пока я не кликну городового!

– Одежда может быть скромной, – незнакомец подошёл вплотную, – но совесть должна быть чистой. Вы оскорбили леди. Потрудитесь извиниться, иначе мне придётся преподать вам урок манер прямо здесь – в той самой грязи, которой вы так гнушаетесь.

– Извиняться перед ней?! Да она не стоит и… – Будучи человеком столь… сомнительного происхождения, я бы на вашем месте помалкивал, – перебил незнакомец.

В глазах Ковальского промелькнул животный страх. – Что… что вам может быть известно о моём происхождении?

– Ну, к примеру, то, что ваша матушка была весьма низкого звания.

– Это ложь! Чушь! Мне незачем тратить на вас время, – выпалил Ковальский, пятясь назад. Его надменность испарилась, уступив место панике. Он быстро скрылся в толпе, стараясь не оглядываться.

– Добрые люди, расходимся, представление окончено, – бросил незнакомец зевакам.

Он наклонился к мальчику и поднял его за плечо. – Ты в порядке? – Тот лишь испуганно кивнул. – Слушай, не позволяй больше так с собой обращаться. Понял? Беги.

Мальчишка сорвался с места, прижимая шкатулку к груди.

– Спасибо вам за помощь, – Анна сделала шаг навстречу таинственному защитнику. – Любой на моём месте поступил бы так же. Но вы… признаюсь, вы смелы для светской дамы. – Не стоит судить о людях по их сословию.

– Возможно, вы правы, – юноша коротко поклонился. – Прошу простить, мне нужно идти.

Проходя мимо, он едва задел край её накидки. Анна почувствовала сложный аромат: тонкие ноты дорогого одеколона, смешанные с терпким запахом ликера. Этот шлейф мгновенно врезался в её память. Она никогда не видела джентльмена, который мог бы вести себя столь дерзко и при этом внушать такое уважение. Он вел себя так, словно мнение всего Петербурга не значило для него ничего – именно к такой внутренней свободе Анна Градская стремилась в своих самых тайных мечтах.Едва юноша скрылся в тени массивных колонн Пассажа, его напускное спокойствие сменилось дерзкой, почти мальчишеской ухмылкой. Из-за угла ему навстречу выступил мужчина чуть старше, одетый строго и неброско, чье лицо выражало крайнюю степень досады.

– Эрик, ты в своем уме?! – прошипел он, хватая приятеля за локоть. – Ввязываться в уличную свалку из-за мальчишки? Ты хоть понимаешь, как это выглядит со стороны?

– Прошу тебя, Уилл, не читай мне нотаций, – Эрик беспечно отмахнулся, поправляя воротник поношенного пальто. – День и без того выдался слишком длинным.

– Твой отец отправил тебя в Петербург с одной целью: чтобы ты наконец взялся за голову и стал ответственнее, – Уильям перешел на гневный шепот. – А ты что делаешь? Снова спиваешься в сомнительных барах и ищешь приключений на свою голову! Если новости о твоих «подвигах» дойдут до него…

– Ну, посмотри на меня, – Эрик рассмеялся, подавляя короткий смешок. – Я замаскировался так, что родная мать бы не признала. Для всего этого напыщенного Невского я – просто очередной бродяга. Кто узнает в этом оборванце наследника фамилии?

– Ты неисправим, – Уильям тяжело вздохнул, понимая, что взывать к рассудку друга бесполезно. – А что это за девушка, которой ты только что решил покровительствовать? Неужели не смог пройти мимо симпатичного личика?

Эрик на мгновение замер, вспомнив прямой, бесстрашный взгляд Анны, но тут же напустил на себя маску безразличия. – Она? Совершенно не в моем вкусе, Уилл. Слишком много чести и слишком мало жизни. Хотя, признаюсь, я ей явно приглянулся – она смотрела на меня так, будто я сошел с небес. Наверное, уже ждала, когда я паду на колено и сделаю ей предложение прямо в этой луже. Такие барышни только об этом и грезят. Вот та цыганка в таверне, которую я встретил утром – та была действительно недурна.

– Эрик, ты неисправим, – повторил Уильям, качая головой. – Поехали немедленно. Твой дядюшка уже заждался к обеду, и если мы опоздаем.

Анна так и стояла неподвижно, завороженно глядя на пеструю толпу Невского проспекта, пока Софья резким движением не дернула её за рукав.

– Анна, очнись! Идем скорее, матушка уже наверняка места себе не находит. Из-за твоих выходок нам обеим достанется! – Она покрепче перехватила руку сестры и потащила её за собой, решительно рассекая людской поток.

Софья всю дорогу продолжала ворчать, её голос дрожал от обиды и страха перед родительским гневом: – Мама нас казнит, вот увидишь! И всё из-за твоих глупостей. Куда ты всё время смотришь? Да иди же ты прямо, не спотыкайся! – жалобно восклицала она, но Анна едва слышала эти причитания. Для неё они звучали как шум далекого дождя.

– Где вы были так долго?! – Голос Александры Иоанновны встретил их у входа в магазин подобно ледяному ветру. – Не стоило мне верить вам и отпускать одних! Это было в высшей степени опрометчиво.

– Матушка, извините нас, – наконец вымолвила Анна. На её губах играла странная, светлая улыбка, словно сам император только что вручил ей почетный орден, а не разгневанная мать отчитывала на глазах у прохожих.

Александра Иоанновна подозрительно прищурилась, изучая лицо дочери. – Отчего ты такая счастливая? Вы точно ходили за ленточками?

– Матушка, ну конечно за ними! Вот, посмотрите, разве они не прелестны? – вмешалась Софья, торопливо разворачивая сверток, чтобы отвлечь внимание от странного состояния сестры.

– И вправду, недурны, – смягчилась женщина, мельком взглянув на атлас. – Но если вы не хотите остаться без бальных нарядов, то скорее спешите на примерку, пока лучшие ткани не раскупили другие. Живее!

Пока они спорили, обсуждали фасоны и выбирали кружева, Анна пребывала где-то далеко за пределами реальности. Весь оставшийся вечер, пока модистки затягивали корсеты и обкалывали подолы булавками, она не могла думать ни о чём, кроме случившегося. В её сознании, словно заезженная пластинка, прокручивался один и тот же момент: резкий голос незнакомца, его уверенные движения и этот ни на что не похожий аромат – смесь дорогого табака, одеколона и горького ликера. Любопытство жгло её изнутри: кто он? Почему дворянин – а в его благородном происхождении она не сомневалась – скрывается под такой странной маской?

Не сумев сомкнуть глаз от бесконечного потока мыслей, Анна уселась на широкий подоконник, зябко накинув на плечи тяжёлый шерстяной плед. Под тусклым, колеблющимся светом масляной лампы, словно ведомая незримой музой, она начала торопливо писать. Запах свежих чернил смешивался с прохладой, тянувшей от оконного стекла. Перо мягко, с едва слышным шуршанием, скользило по плотной бумаге, оставляя за собой строки, выведенные ровным и изящным почерком – доверенную бумаге исповедь её встревоженного сердца.

Так, в тихом созидании, Анна просидела до глубокой ночи и забылась коротким сном лишь перед самым рассветом. Однако первые лучи холодного зимнего солнца, медленно озарившие покои, не дали ей долго блуждать в стране грёз. Да и долгий сон был теперь ни к чему: сегодня должен был состояться тот самый бал, который вскружил головы всем светским барышням Петербурга.

В сердце Анны, вопреки обычному равнодушию к танцам, теплилась безумная надежда – надежда вновь встретить того таинственного незнакомца. Потому бал, ещё недавно казавшийся ей пустой и утомительной обязанностью, внезапно превратился в главную цель её мечтаний.

Ополоснув лицо ледяной водой, чтобы разогнать остатки сна, она поспешила привести себя в порядок: с минуты на минуту ожидали прибытия модистки. Анна уселась перед массивным трюмо из красного дерева, чья тонкая резьба в утренних тенях казалась живой. Внимательно вглядываясь в зеркальную гладь, она занялась своими густыми, непослушными волосами. Достав из шкатулки вчерашнюю покупку – нежно-голубую атласную ленту, – она принялась вплетать её в косу. На мгновение перед глазами снова всплыл дерзкий взгляд юноши с Невского, но Анна поспешно отогнала это видение и спустилась в залу.

Вскоре явилась модистка – женщина, чьи руки были способны творить настоящие чудеса преображения. Часы пролетели в суете: примерки, затягивание корсетов, последние штрихи в прическах. Все дамы дома Градских были несомненно хороши, но Анна в тот вечер затмевала всех.

На ней было шёлковое платье цвета предрассветного неба с деликатным вырезом, выгодно подчёркивающим белизну шеи и линию плеч. Лиф изысканно облегал её тонкую талию, а необъятная пышность юбки, поддерживаемая кринолином, придавала походке величественность. В ткань были искусно вплетены крошечные мерцающие камни; при каждом движении казалось, будто платье излучает мягкое, лунное сияние. Наряд был лишён вычурных излишеств, но именно эта лаконичность в сочетании с природной грацией превращала Анну в живое произведение искусства. Тонкие лайковые перчатки облегали руки, а голубая лента в волосах придавала её облику трогательную невинность, за которой скрывалось едва уловимое, но властное очарование.

ГЛАВА 3 . БАЛ .

Над Петербургом окончательно сгустились сумерки, переходящие в глухую зимнюю ночь. Кареты одна за другой, подобно темным призракам, мчались к особняку Боярских, оставляя на талой слякоти глубокие, изломанные следы колес. Газовые фонари тускло освещали дорогу, а храп коней и крики кучеров наполняли столицу лихорадочным движением.

Наконец, экипаж Градских затормозил у парадного входа. Тяжелые кованые ворота с лязгом распахнулись, пропуская гостей в частные владения. Когда Анна вышла из кареты, её взору предстало поместье, чье величие могло поспорить с императорскими дворцами. Каменные изваяния атлантов и нимф украшали фасад, строго взирая на прибывающих с высоты своих постаментов. К самому крыльцу вела безупречно расчищенная дорога, выложенная светлым камнем.

Резные дубовые двери распахнулись, и на гостей хлынул поток ослепительного золотого света. Огромные хрустальные люстры, в которых дрожали сотни свечей, заставляли жмуриться. В ту эпоху каждый сановник мечтал устроить бал, который затмил бы приемы конкурентов, соревнуясь в изысканности блюд и причудливости декора. Этот вечер явно претендовал на звание главного скандала и триумфа сезона.

В зале разлилась атмосфера напускного благородства, расшитая золотыми мундирами и шелком платьев. Среди пестрой толпы то и дело мелькали знакомые лица, каждое из которых несло свою тайну. Вот в углу, окруженный стайкой восторженных дебютанток, рассыпался в любезностях господин Белоруков – молодой повеса, чей возраст едва перевалил за двадцать. О его долгах и ночных похождениях шептался весь Петербург, но его обаяние по-прежнему открывало ему двери лучших домов. Неподалеку величественно вышагивал Воронцов – мужчина средних лет, обремененный многочисленным семейством. Никто в зале не обманывался на его счет: шлейф его распутной жизни тянулся за ним, как тяжелый шлейф его супруги. Сама же госпожа Воронцова держалась с ледяным спокойствием, предпочитая не замечать очевидного, лишь бы не дать свету окончательно растоптать остатки её измученной гордости.

Всё высшее общество было соткано из подобных противоречий: хищники и жертвы, те, кто унижал, и те, кто смиренно принимал удар. И лишь одна фигура выбивалась из этого строя фальши. Анна Николаевна Градская казалась нежной фиалкой, случайно проросшей среди острых шипов. В своем небесно-голубом платье она приковывала взгляды; мужчины затихали при её приближении, а дамы спешно поправляли веера.

Бал набирал обороты. В центре залы под торжественные звуки оркестра закружились первые пары. Сдержанный шепот сменился шумом вальса и шелестом сотен юбок. Девушки, пряча волнение за натянутыми улыбками, ждали приглашения: одни тонули в мужском внимании, другие же стояли у стен, словно прозрачные тени, мимо которых кавалеры проходили, не замедляя шага. Сестры Градские, разумеется, были в центре вихря.

Хотя Анна не чувствовала в себе желания танцевать, суровые законы этикета не оставляли выбора – отказ без веской причины считался личным оскорблением. Покорно склонив голову перед очередным кавалером, она позволила увлечь себя в такт музыке. Двигаясь в общем круге, отвечая на дежурные комплименты партнера, она оставалась бесконечно далека отсюда. Когда смолкли последние аккорды вальса, Анна, чувствуя нарастающую усталость и тяжелую духоту залы, поспешила укрыться в отдаленном, затененном углу, надеясь хотя бы на краткий миг остаться наедине с собой. Однако её одиночество было недолгим.

К ней направился молодой человек, чья уверенная осанка и манера держаться сразу выделили его из толпы праздных гуляк. В первое мгновение сердце Анны пропустило удар – «Неужели он?» – мелькнуло в сознании безумной догадкой. Но стоило незнакомцу подойти ближе, как она ясно осознала свою ошибку. В его глазах не было той мучительной глубины и того внутреннего напряжения, которые она запомнила на Невском; в них отражалось лишь её собственное лицо, застывшее в настороженном ожидании.

– Столь прелестная госпожа – и в полном одиночестве? – произнес он с легкой, едва уловимой улыбкой, в которой чувствовалась заграничная выправка. – Пожалуй, я лишь позволила себе краткий отдых от суеты, – ответила Анна, стараясь вернуть себе обычное спокойствие. – Разумное решение. И всё же, глядя на вас, мне кажется, что вы таите в себе некую загадку, не вполне понятную этому шумному собранию. – Простите? – Анна слегка приподняла бровь. – Не сочтите за дерзость, – мягко продолжил он, – но я был бы глубоко польщен, узнав имя дамы, чья задумчивость украшает этот вечер лучше любых бриллиантов.

– В таком случае поспешу представиться, – Анна ответила на поклон легким кивком. – Я младшая дочь семьи Градских, Анна Николаевна. Рассеялись ли теперь ваши сомнения? – Думаю, вполне, – он вновь склонил голову. – Имя столь же изящно, как и его обладательница. – Однако вы поспешили указать на мою скрытность, но до сих пор не назвали себя, господин, – заметила она, внимательно изучая собеседника. – Барон Тернер, к вашим услугам.

– Вы иностранец, господин Тернер? Ваш выговор безупречен, но в манерах чувствуется иная школа. – Мой отец англичанин, – пояснил барон, – но матушка – истинная русская душа. Именно она с детских лет обучала меня языку и любви к этой холодной стране. – Теперь мне ясна ваша осведомленность в тонкостях нашей речи. Что же привело вас в Петербург в столь суровую пору? – Я прибыл сюда с близким другом. Собственно, он и является главным виновником сегодняшнего торжества. Полагаю, вы уже слышали о мистере Остине?

– Эта фамилия кажется мне незнакомой, – ответила Анна после краткого раздумья, перебирая в памяти списки приглашенных. – В таком случае, позвольте мне исправить это упущение, – барон Тернер слегка отступил в сторону, указывая рукой на противоположный конец залы. – Вот он.

Последние такты кадрили оборвались, и в зале воцарилась вязкая тишина. Музыка смолкла, светские разговоры затихли, и сотни глаз обратились к центру залы. Туда вышли двое. Одного Анна узнала сразу – это был Александр Боярский, хозяин дома, грузный и суетливый человек, чье невысокое положение в свете компенсировалось огромным состоянием. Но всё внимание публики было приковано к тому, кто стоял рядом с ним.

Перед гостями предстал джентльмен, чье появление не могло остаться незамеченным. Статный, с безупречной военной осанкой и лицом, которое казалось высеченным из мрамора, он производил впечатление человека, знающего цену каждому своему жесту. Это был граф Остин.

В глазах общества он считался образцом благонадежности: манеры его были отточены до блеска, а речь – взвешена. И всё же внимательный наблюдатель мог бы заметить в нем странную отстраненность. Казалось, чувства его были давно и надежно заперты под тяжелым замком, а искренность окончательно уступила место привычной светской учтивости. За этой внешней корректностью проступала не столько гордость, сколько пугающая пустота.

– Дамы и господа, – торжественно провозгласил Боярский, – позвольте представить вам нашего гостя – английского графа Эрика Остина Второго.

Анна, всё еще стоявшая рядом с Уильямом Тернером, не спешила поднимать глаза. Лишь когда в зале установилась та особая, звенящая тишина, она позволила себе взглянуть на виновника торжества. Её поразило не красивое лицо и не стройность фигуры, а взгляд – ровный, лишенный всякого ожидания. Он смотрел на присутствующих так, словно заранее знал каждое слово, которое будет сказано, и потому не испытывал ни малейшего интереса.

Это открытие вызвало в Анне смутное беспокойство. Она ощутила, что перед ней человек, который не ищет одобрения не из-за внутренней силы, а из-за утраты потребности быть понятым. Ей показалось, что за этой безупречной маской скрывается глубокая, выедающая душу усталость, ставшая для него привычной, как этот парадный фрак.

Анна отвела взгляд быстрее, чем того требовали приличия. Её охватило странное чувство – тревожное узнавание. Так человек неожиданно распознает в другом те черты, которые предпочел бы не замечать в самом себе. Она попыталась списать это на духоту и тесноту корсета, но внутреннее напряжение не исчезало.

Граф Остин, тем временем, принимал поклоны с безупречной вежливостью. Ни одна черта его лица не дрогнула. И всё же Анне почудилось – или сердце просто захотело так думать, – что на краткое мгновение его взгляд задержался на ней. Он не выделил её, не восхитился, а просто зафиксировал присутствие, как фиксируют знакомый предмет в пустой комнате. Это ощущение – быть увиденной без оценки – показалось ей неожиданно тягостным.

– А вот, собственно, и Эрик Остин, – негромко произнес Тернер, возвращая её к реальности.

Имя, прозвучавшее из уст барона, отозвалось в её душе глухим эхом. Анна поспешно отбросила лишние мысли и вновь обратилась к собеседнику с выученной улыбкой.

– Что же, мистер Уильям, – сказала она с привычной учтивостью, – позвольте мне покинуть вас. – Как пожелаете, – ответил он, склоняясь в полупоклоне. – Но отпускаю вас лишь с тем условием, что следующий танец вы подарите мне. – Разумеется, милорд. Поклонившись, Анна направилась к сестре. Софья в это время была увлечена беседой с эффектной дамой в изумрудном шелке и, заметив приближение Анны, тотчас поманила её веером.

– О, Аннет, познакомься: леди Ольга Одинцова. Её отец гостил у нас в имении, когда ты была еще слишком мала, чтобы помнить что-то, кроме своих кукол. – Очень приятно, госпожа Одинцова, – Анна присела в легком реверансе.

– Взаимно, леди Анна, – отозвалась Ольга, и в её мягком голосе не чувствовалось привычного светского притворства. – Позвольте заметить, ваш наряд… в нем есть какая-то небесная чистота. Он вам необыкновенно к лицу. – Благодарю вас за столь лестные слова, – ответила Анна, стараясь улыбаться естественно.

Но мысли её, вопреки воле, неумолимо возвращались к юноше с Невского. Где он? Под какой личиной скрывается здесь, среди золоченых канделябров? Она чувствовала себя так, словно играла роль в пьесе, финала которой не знала.

– Анна Николаевна, вы выглядите задумчивой. Неужели ждете кого-то особенного? – проницательно заметила Ольга Борисовна. – Всё в порядке, – Анна поспешно отвела взгляд от входных дверей. – Просто в зале немного душно, слегка разболелась голова. – Может, стоит выйти на террасу, подышать свежим воздухом? – Благодарю, я справлюсь, – улыбнулась девушка, но невольно вновь обернулась к дальнему углу залы.

Там, скрытый от лишних ушей, Эрик Остин слушал восторженные излияния друга. – Эрик, ты был великолепен! – Тернер едва сдерживал смех, похлопывая графа по плечу. – Уильям, ты же знаешь, как мне тошно здесь находиться, – процедил Эрик, сохраняя на лице маску вежливой скуки. – Все эти балы, эти взгляды девиц… они готовы наброситься на титул, как стая голодных кошек на кусок мяса.

– Только не говори, что тебе не льстит такое внимание. – Ты слишком хорошо меня знаешь, – Эрик криво усмехнулся. – Знаешь, что я думаю? Тебе нужно просто жениться. Пора остепениться. – Не неси чепуху. Я не настолько глуп, чтобы променять свою свободу на брачные узы.

– Ты заговоришь иначе, когда влюбишься. – Любовь? – Эрик произнес это слово так, словно оно было горьким на вкус. – Это чувство для глупцов. Им сносит крышу, они начинают писать бездарные стихи и баллады, руша собственные жизни. А я, мой друг, выбрал быть просто счастливым. – Но если ты однажды полюбишь кого-то больше жизни? – Никогда, слышишь? Никогда я не позволю себе познать этого жалкого, ничтожного чувства.

Рано потеряв мать, Эрик с детства оказался предоставлен самому себе. После их смерти он не знал ни твёрдой опоры, ни чёткого нравственного направления; жизнь его складывалась без надзора и без ограничений. Со временем он привык искать рассеяние в шумных компаниях и лёгких удовольствиях, не потому, что находил в них подлинную радость, но скорее стремясь заглушить ощущение внутреннего одиночества. Победы над женскими сердцами стали для него подтверждением собственной значимости, однако не оставляли в душе ни следа, ни удовлетворения.

Истоки этого состояния уходили в далёкое детство. Утро выдалось серым, будто солнце решило не вмешиваться в происходящее.

В доме стояла непривычная тишина – не покой, а напряжённое ожидание. Слуги двигались осторожно, стараясь не шуметь, двери закрывались мягче обычного, и даже часы в коридоре тикали глухо, словно боялись быть услышанными.

Эрик сидел в детской, когда снизу донёсся голос отца. Он был сдержанным, но резким – таким голосом говорят, когда ярость держат на коротком поводке. Слов мальчик не различал, но по интонации понял: разговор тяжёлый.

Он вышел в коридор.

У двери материнской спальни Эрик остановился. За ней звучал голос матери – спокойный, усталый, но твёрдый. Она говорила тихо, словно не желала, чтобы кто-либо ещё услышал.

– Ты не имеешь права так говорить, – сказала она.  – Я имею право знать правду, – резко ответил отец.

Эрик сделал шаг назад. Он не хотел слушать. Взрослые разговоры всегда пугали его – в них было слишком много того, чего он не понимал.

И вдруг – звук.

Глухой, короткий удар, словно что-то тяжёлое столкнулось с мебелью. Затем – тишина. Настоящая. Пугающая.

– Мама?.. – неуверенно позвал он, толкнув дверь.

Она поддалась.

Мать лежала на полу. Её голова была повернута вбок, тёмные волосы рассыпались по ковру. Рядом стоял перевёрнутый столик; его острый угол был испачкан кровью. Платье её сбилось, словно она упала внезапно, не успев удержаться.

Отец стоял неподвижно, у самого окна. Его спина была напряжена, руки опущены. Он не двигался, будто не верил в происходящее.

– Папа… – прошептал Эрик.

Мужчина вздрогнул и медленно обернулся. Его лицо было бледным, взгляд – растерянным, почти пустым.

– Уйди, – сказал он хрипло. – Сейчас же уйди отсюда.

Эрик не мог оторвать взгляда от матери. Ему казалось, что вот-вот она вдохнёт, пошевелится, откроет глаза. Он ждал этого, цепляясь за последнюю надежду.

– Она… она просто упала? – спросил он.

Отец сделал резкий шаг к нему.

– Я сказал – уйди! – голос его сорвался.

Эрик отступил и выбежал в коридор. Сердце колотилось так сильно, что он почти не слышал собственных шагов. Дверь за его спиной захлопнулась.

Через несколько минут дом наполнился криками.

Кто-то плакал.  Кто-то звал врача.  Кто-то шептал молитвы.

Позже говорили, что графиня была слаба здоровьем.  Позже говорили, что она сама лишила себя жизни.  Позже говорили, что в доме давно царило несчастье.

Отец не опровергал ни одну из этих версий.

Он стал холоден. Его взгляд, обращённый на сына, был тяжёлым, чужим, словно в мальчике сосредоточилось всё то, что он хотел бы забыть. Он больше не брал Эрика за руку, не разговаривал с ним без необходимости, не смотрел ему в глаза.

А по дому поползли шёпоты.

– Мальчик был последним, кто её видел…  – Она всегда волновалась из-за него…  – Бедная графиня…

Эрик слышал.

И день за днём в нём крепла мысль, которой никто никогда не произносил вслух, но которую он чувствовал кожей:если бы его не было –  она была бы жива. С того самого дня в Эрике крепло недоверие к миру и, что страшнее, к самому себе. С годами он виртуозно овладел искусством носить маску: в Петербурге трудно было найти человека более выдержанного и корректного, чем мистер Остин. Но за этой безупречной фальшью скрывался надломленный человек, который так и не смог простить себе прошлое. Холодная отстранённость стала его единственным убежищем.

Прошлое преследовало его, как тень, лишая права на простое человеческое счастье.

– Эрик, – негромко произнёс Уильям, прерывая его мысли. – Кстати, я встретил здесь ту самую девушку с Невского. – Вот как? И где же она? – Эрик лениво обернулся, не меняя скучающего выражения лица. – Видишь? Вон та, в небесно-голубом платье.

Эрик проследил за взглядом друга. В свете хрустальных люстр Анна казалась ещё более хрупкой, но в её осанке читалась та самая гордость, которую он заметил вчера. – Хм. А она действительно недурна, – ухмыльнулся он, и в глазах его блеснул недобрый огонек.

– Она удивительная, Эрик. Я таких прежде не встречал. В ней нет этой светской фальши, и, кажется, она – единственная в этом зале, кто не мечтает заполучить сердце завидного джентльмена. – Прошу тебя, Уильям, не будь наивным, – Эрик раздражённо дёрнул плечом. – Все они одинаковы. Просто одни кокетничают открыто, а другие лишь делают вид, что они «настоящие», дожидаясь дурака, который бросит к их ногам состояние и титул.

– Мне она такой не показалась, – упрямо возразил Уильям. – Поверь, её не так-то просто заинтересовать. – Две недели, – отрезал Эрик, и его голос стал жёстким. – Две недели, и она будет влюблена в меня без памяти. Как и любая другая.

Уильям нахмурился, чувствуя, как атмосфера накаляется. – Эрик, брось. Что за детские игры? – Если ты так в ней уверен, почему бы не поспорить? – Эрик сделал шаг к другу, в упор глядя на него. – Проигравший выполнит любое желание победителя. Идёт?

Уильям вздохнул, понимая, что спорить с Эриком в таком настроении бесполезно. – Ну хорошо. Согласен – лишь для того, чтобы ты наконец перестал изводить себя и окружающих.

– Тогда идём, – Эрик поправил манжеты и хищно улыбнулся. – Пора познакомиться поближе. Уильям лишь молча кивнул, и они направились в сторону сестёр Градских.

– Добрый вечер, – произнёс Остин, слегка склонив голову. Его голос, бархатистый и уверенный, заставил окружающих дам невольно замолчать.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.