
 


               19 .          ,  ,       ,      ,       ,   .









 



   -



 ,2026

  -, ,2026



ISBN978-5-0069-4035-2

     Ridero




1


     .

       .     ,       ,     ,        .

   .         ,          .          .         ,    .

,  ,    (         堖 )       ;     ,       .

 ,       , ,       ,       .

     ,      ,     .      ,      ,    .

      .   ,  ,   . Ÿ ,  ,        ,        .

  ,  .   , ,      ,   .    , ,    .           .        .      ,  -   ,   .             ,   ,     ,      .

        ;   ,   ,   ,       , ,    .       ,   ,    ,   ,    ,   ,   ,   .            .

, !.. ,      ,    .

, ?

  ! ?   ,  . ?



    . -  , , ,    ,            . ,    

            . Ѡ     ,      ,               : , , 

     , ,       .   ,   ,   ,   ,         .              .      , ,    ,   ,      ,   .           .

 , ?  ,  .

    ,    , :

,   .

Ƞ   ?

,  .    , , !    .  , , 

    䅠  ,   ,   .  ?     !  ,      .  ?  .  , 컠 .   , ,  .   !

         .   ,     ,       ,  , , , , ,  , , , -     .       ,           ,         ;            ,     .      ,      ,  ,  ,      .   ,   ,     ,  ,    ,     .        ,      :   .       , ꠖ  ,  ,   .      , -,  ,   -  ,     .      .

   ,              .      ,       :

,  ?

, .

 ?

.

 ,      ?

!

           ,     ,   ,     - .      ,  ,        .   ,  ,           ,    .       ,    .

     .    ,    .      .        . ,      ,   ,   .       ,     .

, ! , ,  ,     .

 ?   ,     .

 !     ,     . ,  ? , , !

  , ?    .

 ?   ,   .

 !    . ?  , , ,  , , .

,   [1 -  /軠    ,   ,     ],     젖 ,        ,   ,        ,   !  ,          ,    ,  

    .

, !  ,      ,  : ,  ?

  ,     ,   ,    頖  , ,  [2 -  (gmina)     ( 19.    (    1020 300500  19).]  ,      ,      . ,      , ,    ,    

 ,             .      ,    ,      ,      ,     ,         ,  ,   ,        .

,   ,        .     ,     ,   ;       ,  , ,    -   .       .  ,   ,      , 젖 ,         .   ,        ,      

,  , ?  ,        ,     ,    .     :       .     ,     ,  ,     -   ,    .  ,     ,    :

             셻

 ,    ,   ࠫ     .

      ,  ,   ,  .    ,        ,     .

    .   .   .

     ,       - .

    .

  ,  !   .   ,      !

     ,    .

!     .       !  !

 ,  ,     ,   ,           .   .            . Ƞ   ,   .       ,   .

      ,     ,   ,      .

       ,        .

  ,   , ,     .

   .       ,    ,        ,      ,        .

    ,    :

, , , ,      ,  ,        ,    , ,   ,     .    ?..

         .   ,    .    ,           .

           , ,  ,   ,      .

         ,        ,    ,   ,     . Ÿ      .  ,   ?  ,  ,  ,        

  !     ,      ,  , , , ,   .

-蠖       ,   ,   .  ,    ,     ,        ?   ,  ,       ,      ,  ,  ,  ,  ,   ,       

 , ,        ,    . , . Ƞ       -  ,     ,     .  ,  ,  ,      ,     

  ,   ,    -       ,   ,    ,     ,  .   ,   ,    !..  ,   ,  ,   . , , ,  ,    ,   ,      , ,   .  !

  -          - .      ,      ,  .

, ,  ,   ,   !    ,   ,      .

   ,  ,    .    .    ,    .       - .     ,    .

, ,    .

,  ?  ࠖ  ?       

 , ,     ,  ,    ,   

       ,    ,   ,    ,    ,   ,      ,    .     .     ,    ,     .     .   ,   ,      .    ,           .    , ,      .  ,   ,      .  ,    .  ,  - ,  ,   :

, !

        .   -   ,  - .

   ! !       !.. , !  .

 , .    :   ,   .   ,  ,  :  ,  ,  帅    ,     ,    ,   .       ,      .    ,   .

           ,   .     ,  -  ,   ,  ,    ,    .

    ,   .   ,       .

     ,     ,      ,   ,     .   ,   ,      .          ,   .

   .        . -      .

 ,   ,     .   -   ,  - ,     ,     ,    ,  ,     .

 ,  ,     .      ,  ,  -  .     ,   ,    - . Ѡ ,  ,   ,   , ,  .    ,    ,     ,    ,           .

,   ,   .    .    ,  . ,     蠫,       ,        .

,   ,  ,      , ,    ,   ,      .

,    ?  ,  .  , ,  ?        .

  ,         ,       .      ,  ,  ,  .   ,    :  ,  

  .     .   ,  ,  .   ,   ,   ,     ,   ;    ,     ,  .  ,           ;           .

,   ,   ,    ,       .

     ,   .      ,   ,  .   ,      .

  ?   .

 .

 ϸ .  ?

.

Ƞ -?

   .

  ?

 ,    :

 

     ,     ,   ,       ,    :

         

       .          ,     - .         . ,    .   ,   ,      .

         . ,      :

   !  -?

   ,  .

,     .  ,    ,    ,  - , .   ! !  ,  ,  ,   ,   

   ,  ,    ,   :

   ,   !

   :

,  ϸ  ,  ! , !

       .            - . Ƞ    ,        .

     . ,  ,    .     .     ,    .      ,     .    ,   :

 ,   

         ,   .   ,   ,  .

    ,      .   - -  ,    . Ƞ  -   , ,      ,   -      - :

!

堫,     .        ,   .    ,     ,   ,  ,     :

![3 - ! - Jesc!   ! ( !)]

      ,   ,   , 젖     .

    ,     ,   ,   ,        ,        .

  , , ,         ,  .

     .

     .   : , , , ,  : , , , ,

,  ,    :     ,  ,  ,   , -      .

    ,   ,    ϸ,    .      .

     ,     ,       ,      ,     , , , ,     :

   .  ,   .

       .   ,  ,      ,    ,    . , ,  -        , ,   ,    :

  

    ,  ϸ,    ,     .

,    ϸ,   ,  ,       .      頖 , ,     ,     .      ,    , ,   ,  - 

        ,             ϸ  ,  ,    .

ϸ  ,  ,      ,         :

   

  ,    ,  , :

 ? !..

    ,              .  ϸ  ,      .

    :

 .

      , ,  ,    ,       .   ,   - ,      ,     ,   , , , , ,        ,       .    - ,      .

   ,    .    ,      ,       , ,    ,              ,    .      ,   ,     . ʠ,      .   ,    -:

     , .     ,  .  ,  .    젖 , !

 ,   ,   ,  :

    

   , -  ϸ,     , ,  .   . ,    ,        ,       ,    ,    :

Swiety Boze, swiety mocny,

Swiety anesmiertelny

         ,    Swiety Boze      텻 Ƞ     , ,  ,    .      ,      蠫    .    .      .    ,       .     ,    . Ѡ ,   ,  ,      ,        ,   , ,  :

    




2


         .

     .

 ,     (, -),  ,         :  .

      .       .   - ,    ,      ,       .

       , ,    - , , ,      .

      .    ,  ,        ࠖ      .

  ,    - ,        ,   .        ,      ,     ,        ,  ,      .   ,   ,   ,    :  ,    ,    蠖    ,  , ,  ,   .

, ,      ,     , , .  : , ,   ,  ,    .

 ,        , .    ,   ,  ,     ,    ,          ,     .

, ,   ,  - ,  , ,   ,  ,     ,       .        ,        ,        .     .     ,  ,     ,     .       ,      .     頖   .     ,      ,    ,           ,        ,     .     .     .

        .       :     ,       ?   ,   : ,      ,     ,   .

    .        , ,   .        -   ,    .  ,              .         ,        ,   ,           ,       .           .         .      ,   ,     ,      ,  ,   .     . ,     ,   ,     .

  .      ,      .       .       ,    .          - .       ,        .    -    . Ƞ       .   ,     .    .     -     .      ,     .        ,   .   ,  ,    ,  ,    ,    .

        .    ,     .        .        ,   .      ,   , .    ;      .       ,       ,    ,    .  -        .          .   ,  .

, ,          .

     ,   ,  ,    .  ,    ,    , :

   !

       ,    ,  ,  ,    ,    .

    . Ÿ    ,    .

   ?   .

,  ?  ,   .

Ѡ     . ,  ,   ,      ,       -  .

         ,  ,  : , !    텻, ϸ ࠖ       .       .

,    ,    ,      :

, , !   ! , , , !..

,  ,      ,          .   ,    ,  ,     -  .    :  !     ,  .

           ,      .

     :     ,    ,   ,      , ,    ,      ,  .

    ,       .     .

           ,     .

     ,  ,         , ,  ,  ,   .        ,    .  ,       ,            .

     ,      .           .    ,       ,     .   ,    (,    ),         .       ,       -     .       ,     .    ,    .       ,   .     ,               .       .      ,      ,    .       .        . ,       ,     ,  .    .     ,     .     ,   :

,   ,  .  ,   .

  ,     .  ,       :

, !

        :   ,      ,     ,            .

     :

,  , 

 .  ,  ,    . Ƞ   ,     !

    ,     .      .   ,    :

  ,        !..

       ,  , :

! !..

   , ⠫   :   ,    , ,   .

        ,     ,  .    ,            .    ,           -  .

Ƞ      ,  .      :

 !  !    ! ,    ,  , , , ,  , !

   :     ,   ,  ,      .     ,          .

     . Ѡ         ,  .

      ,   ,  ϸ  ,      . ,    ,     -   .

     ,   ,  ,   ,    . Ѡ       .      .

  ,    ,          .

   !     ,     .  , , ,   , , , 

    ,     ,   .

  ,   .    ,      .

 , ?   .

  ,     , , , .    .   ,      ,  :

   !

      ,     .

 ,    -  ⠖      ,   .

,          ,        ,        .     :

,  

   ,  ,    ,     .

    ,   ,   ,      .

 ,        .     -    .   , , .        ,      .

     ,   ?   .

  ,    ,      ,           .

  .         ,   , ,       ,   :

 ?

 !   .

,    , ,  ,  :   ,     ?.. 

       ,    ,      ,       .     ,      ,   .

      - ,  ?

 ? ,       . , -  -

ϸ!  ,   .

!  ϸ, ,   .

!   .

 ϸ    .   ,    ,  .      ,  :

  - 

 !

 ,        .       ,  ,  ,     .     ,   ,    .    .  ,   , ,      :

,  , ,   -, ,  ?

     .

,   !   .

 ,    [4 -   ࠖ     ,            (18511908),     ],    .

    -?   .

[5 -  (stryjna) (.) ,  .  (stryj) (.) ,  .]  腠  .

?   ,  ?  .

    -?    ,   .

     廅[6 - 廠    dukowanie (), ..    .]

 ?  !   .

     ,       ,     :

, -   ?

,    .  ,   ,    .

,  ,  ,   ⠖ ,  .   頖  ,   . , ,  ,      -,    -     . Ƞ   . ,   ,   .

 ?  ,    ,     ,  ,      .

  !   .      ,  (    )   ,    ,    .      .

ꠖ  .

 ?  -  ,   ?  ,    ,  堖     ,     . ,     ,       ,  

    .      ,  ,     ,       .      -    .  ,    ,  :

,      

,   蠖 !   ,   .

,     .

!   . ,   ,      ,   - ,      ?  ? Ӡ   .     ,     .

  ,   .

, .  , !.. ,   . , ,  :

 

     ,   . ,   ,   .        .

    䠖       ,   ,  ?    ?      

  ,    ,        .       .  ,  ,   .   ,     . ,   ,         .   ,   ,  , . ,   ,    ,  -   .           ,     .

  ࠖ 렖   !     , ,  ! !      !  ,     , ,   ,   , ,  Ƞ.       ,  ,   .      , 

 -    .     ,   : ,   , ,  ,   ,        .[7 - 䠖  ;     .]       ,       .   ,   ,   , ,    ,   ,   ,    . Ѡ      .   ,   , ,   ,   .

,  !    ! ,  .

 ,   ?

   ?      .

   ?

, , ϸ,  , , ,  

,?

 .   ,       .    ,   ,    

Ƞ  ?

, ,   ,    . , ,  Ӡ   ,      !  , :    ,    ,    .   :   ,  ?.  :    ,    .    ?   ?. 젖   ,    . ,         ࠖ   ,    ,      -  ,    ,    ?         ,    ,  ,   ,  ,    . Ƞ?    ,  -       蠖 ࠖ    ,   ,   ,        ,      .   ?  ,   ![8 - ࠖ  .]  :     -?.    !   .    .     .      !  ,     ,     򅻠  ϸ.     젖    ,    -?.    ! ,  ,   ,   ,  - , ,     .    ,  ,    ,    ,  .     ⅻ. ,      .

-!   .    !       !..        . 兠          . ,  ,    :

,   !   !   ,   !  ,  , -   ,    .   

   ,     .       .  ,      .  ,    .  ,    ,    ,  ,     ,     ,   , -  :

, !  ,  ࠖ  ,    , ,    ! Ӡ      -! , , ?    ,    , ,  ?   ? -!.. ! ,    .

 ,   ,   .            .     ,        ,  , ,    ,  - :

		,  ,
		,  !..

      ,       .      ,  .   ,     , -  . Ѡ        ,        .   , .             .      ,  - , -    . ,  ,    ,   ,  .     ,   ,   .              .

,       .    ,  , ,  .

    ,  ,   ,   .     ,    ,   , ,  ,      .    ,          .     ,  ,       ,        .

, ,        ,   ,         , ,   ,  ,    ,       .

  ,           ,           . ,   ,    ,        ,        ⠫   ,  ,  !..

Ƞ    

Ҹ  ,      .

,   ,  酠   . ,  ,     .  :      ,   , ,      ,        ,    .     [9 - 蠖 Jan Henryk Pestalozzi (17461827)   ,        .]              ,      ,     ,   , , ,         ,  , .      ,  ,   .    ,  ,   ,   , ,   ,   ,     . Ƞ         . ,   ,  ,  

Ƞ    ,     ,    ?

            ,    -   ,      .

   ,    . Ѡ        .     ,      ,         .   .          .       ,     .    , ,      ,  .




3


         .   , , ,    .         : .

      .         .        .      .

   -            .      ,   . ,  ,   ,       ,   -   .[10 -      ,      (.).]       .

     ,    ,   ,       .[11 -  (Pazur)  (.).]

         ࠫ ,    ,       ,  ,        ,    ,      ,    ,  .

         ,   ,      .

   [12 -  軠     .],      ,     .        .

     ,     .     .

  ,  , ,     -   ,  .

 ,  ,     ,   .     -: , ,         ,     .

       ,       ,      .

  ,    .             ,  ,  ..        .       .         .

,    ,   ,      ,     ,  ,    .

   ,     ,      .            .  ,  ,  .         ,   ,         ,        ,      .  ,   ,   ,     .      .

      ,     .

     ;    ,   ,    .   ,    , ,   ..,  ,      .     ,   . Ÿ ,  ,          , , ,    ,  ,    ,   .   ,  , -,  ,     .

 蠖  ,     ,  ?

 ,  .   ?

   .   ,  

 -?

   ,   ?    .  , ,   ,    .    ,  ,     !

  ?

,   .

?

,   ?  ,   !

 [13 - ,             .   ,  ,    .]      ,    .     ,  ,   . ظ,   ,      - - .       :

 ?

         .

 ?    ,  .

 酠 .

  ?

텠   .

?



      ,     , ,    ,  ,   .           .     ,    , , , - , ,      ,        .     ࠫ  ,        :

, !     ?

  ,  .

-? ,     ?

       .

?     ? !

    ?   ,    .

   -   ,        ,     .

             :

  -!

 ,       ,    ,     :

		
		
		 !..

    ,     ,    ,     .     ,   , :

,    ,   ?

    .         .       .

 ,   .   :       ,    .   , 

   ?

     .

       .     -    . Ƞ,          ,          .      .         ,  .

         .   -     , -    ,     .   -  ,    ,       :

 ,   ,    !

    ,     .

   ,   ,         .

,    ,    ,    ,   .   , ,  ,        .       .

         . , - .    ,   .  ,       ,     -    .

        .   ,   ,  ,     . ,    .

 兠  ,      .

       ,  , -   .

         ,   ,     - .     ,    .

     .        ,    .   ,  ,  .      .     ,    ,        ,    ,    .     ,  ,    ,     . -    ,  ,     ,   ;     ,         ,    ,  ,    ,  ,        ,   .

       .       . ,   ,       ,    ,    ,  ,  .    ,   ,  .        ,    .    ,     ,               .         : ,       .      , c,  ,        ,   ,   .

      ,    .          ,     .        ;     ,     , ,  ,  ,    ,   ,    .

, ,    ,   !      .

  , , ,     ,    ,   녠   .

 ,   !    ,    ,  ,     .

   兠   .    ,  !   ?  , , !

!..  , , !..    ,  .

   ,  ?          ;     .

 ,     .

,  ,     ,    ,     ,   .

     ,        ,     .

  ,  ,     .        ,    .     ,   ,       .       .

 ?    ,   .

 ,   蠖  ,   .   ,    .[14 -  ()  .]

Ӡ     ,  . ,  , ,  ,  .

    : ;      ,  . ʠ,      ? ,    .

  ,  ,     ,  ,    

Ѡ  .  ,   .         .

        .

,    ? .

 ,        ,  ,  .      ?   .

, .

-!   ,   , ,   .    ,   ?

ꅠ   .  ,  ? , ,      ?

   ,  !  .  ,       .   :           .   蠖  堖         ,    !..    ,   -,    .   ,  ,  

       .      . Ӡ     ,  :

    ,       ,     .

  ?

  :     ,   ,    ? , ,    .   :  ,    ,     .    ,       ?        , ,  , ,              

Ƞ     ?

   ,  ,  .   頖   .

    ?

 .   .

Ƞ?

  ,   ,    

 頖   ࠖ      ,      ?

 ?   , , ,  ,       ,   ,  ,      

ߠ       ,               .

 ,      蠖  ,    .     . !

     ,   ,        ,     ,     .             ,       ,      .

              ,    .     ,      .

  ,    ?

   ,  ,  .

       .  ,         .

        ,       .    ,    , -  .

        .     .              .       .  ,   ,    ,  ,     ,   , ,  , ,         . ,      ,       -   .    ,   [15 -       , ,        .],  , ,  ..,   . ,        ,    .     ,       :     ,   .   , ,  .  ,     .        ,        ,        .     .        ,     .     ?     ?    ? Π  ?..     ,    .

   .   ,    (NB   ),    .    ,             ,       .  ,       ,      ,  ;   ,    .   -    ࠖ  ,        . Ƞ        .         ,           ,   :

     

            .       ,    . ,     ꠫,         ,      .     ,   .    ,   ,    :    ,    ,   ,     ,   .

Ӡ  ,    :     ,     ,     ;    ,     ,    ;      -,   ,   .      ,     .       ,       ,  ,    ,   ,      .

  ,  [16 - ࠖ      .],  ,     ,      .

       ;      , ,  ,  - ,    .

,      ,    ,    ?  ,   :  ,  

     -  ,  , . ,     ,              .

 ,  ࠖ ࠖ  ,   .

Ƞ    ,      :

     셻

      ,     .

Ƞ     ,           .

        .     -      ,     .    ,   ,  ,     .

 ,    , ,    ,  -:

  ?

    ,   ,    ,      -,      .

     ,      - ,     ,         ,   .

   -,      ,     ,   ,       ,    (  ),   :

 ,     ?

,               .   ,  .      . Ƞ    , ,     ,   Ѡ,  ,         ,     

,  ?      ,  ,  ,          - .

  ,             

蠖      ,   ,   

 

         -    ,  .. ,  ,  ,    -  -  .

兠     .

    ,     .  , ,  

,  ?

,   ,    ,  , , ,  ,  -      ,      ,  , ,    ,     .      -,  ,  ,    . , ,   ,    .

-   .   ,  ,   .        ,      ,     ,   .

  ࠖ              ?       

      . Ӡ    ,   .    

,     -  .          .  ,  ,       ,        

     腠   ,    .

  

, !  .    ,   :   ,   

 ,        ,     .  ,    ,  ,      .    ,    ,   ,          .

    ,       󅠖 ,   .




4


              ,          .        .    ,   ,    ,                  (  )      .

    :  ,    . ʠ,        ,           ,  .          .     , ,    .        ,   ,     .  ,    ,   -    ,     . ,        ,       .   :   - ,  ,  -  ,   ,        .   ,   ,          .

  -    ,    ,      .         .       ,      .       ,       ,  .    ,   ,    .     ,    ,    .          ,     ;        ,    ࠖ    ;          ,            .       ,             .   ,          -    ,      . ,    ,   ,     ,    ,   ,   ,      ,   ,   ,    :

-,  !

     .          .   ,  ,    ,    ,     ,    .  ,   ,      ,       .              ,            .

    .   ,    ,      .     ,      ;     ,          ,     .

            ,       ,    ;   ,              , ,  ,   ,   ,     .     ,     ,   ,  .

     .     , ,  -      ,     ,  -    :

   ,   .   -,     ,     .      .       

 ,  ,  ?    .  ,  ,  ,    ,    ,     .      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73480628)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 /軠    ,   ,     




2


 (gmina)     ( 19.    (    1020 300500  19).




3


! - Jesc!   ! ( !)




4


  ࠖ     ,            (18511908),     




5


 (stryjna) (.) ,  .  (stryj) (.) ,  .




6


廠    dukowanie (), ..    .




7


䠖  ;     .




8


ࠖ  .




9


蠖 Jan Henryk Pestalozzi (17461827)   ,        .




10


     ,      (.).




11


 (Pazur)  (.).




12


 軠     .




13


,             .   ,  ,    .




14


 ()  .




15


      , ,        .




16


ࠖ      .


