  .     
 


- 
     ,        .  ,       ,         -    ,       .         , ,   , ,    .          .

  PDF A4    .





 

  .     


 










Isaac Asimov

WORDS ON THE MAP








 , Π

  , Π







              ;     ,  ,     .    ,     ,  -     .         ,     .

           . ,   -   ,    ,   -    .     -     ,      .   ,    .       .      ,  ,  ;             ,      ,     [1 - .     .].

  ໠      ,       ( )    . -    ;   ,     ,     .      ,       .

-   - ()       ,  -      .        , -    ,    !       ,      .

           ,   ,   ,       .

     .           .

 













   ,     , ,      ,     .    ,            .   ,  - ,   ,   .        ,    .

 XV.,    ,  ,     ,   .        .      ,     ,     .   ,     .

 1606.           .          ,                .

       ;     .  1642.               ,    -     -,   ,     .         .     -,                .               .         ,  .

 1770.             .        . ,              .







-    (. ),        .

  VIII.     ,       .        , , -,     ,  .

,  -       ;  , ,    ,           .

   ,    ,    -.    , , -, .       .  ,      ,    . ,  19381945.,       ,   -  .

     ,     .   450.        .       ,        ,          .

  870.    -;       () .     ,    .

 1700.     .   1867.,   ,     .      - ,  -.       ;  , -    .         ,  .







     ,        (. ).         ,      ,    .     ,     .

       .  ,         ()   ().  ,       ,    .    ?      .

         .   .  . . ,      ,   ,     320   .

,         ,         ,      .  -  ,  ,    ,        .           ,     ,    .     ,    ,    .

   ,       ,         .       .

      ; -  ,                  .      ,     . ,     ,       .




 


 XV.              .     .  1427.           ,   1200    .          (-   )     .     ;      [2 -  1895.     .].

  ,    ,    -  ,    ,    .   1445.         ,   .   ;          .      ,       , -,    . ,   500  ,   .    [3 -  1951.   ;  1975.  .     -.].

-,    ,          .   ,   -  ,  --,        .       ,       .   ,       [4 -     .  1976.        ,       ( 1979.)  ,     .        .].

                  , ,    1842.  1960.      ,   . -' -    .

       ;     ,                .  ,   ,   .  ,      .







     ,      . -         (, ). ,    ,  , ,   ,  ,     .

 -    ,    .   .               . ,      .       .

    ,   250.  . .,      ,    ,    ,   .      ,     .

       .       ;          .      ;      1291.,       .       -.         --'.

       ,        .  1825.         .      ;       .

 ,    ,   ,    ,   ,        .        -.     1795.







     .         .    ;     .

- 黠 .      ,   .        .       (, )    ,       (, , , ).

     .      ,    ,       .      ,    .     ;   ,       .      .

           ( !),    ,     1913.     ,     .

         ,  .  ,          .    ,    . -    ,     .

 1878.,     - , ,  ,   .          ;      [5 -  1992.,   ,        .  2003.        .   ,   .      .        .].







             ,   336-  323.  ..         .       .     ,     332.  ..   ,  .                    ,    .

 640. ..   ,        .        . ,     ,      -.

      .            ,     . ,    ,     ,       , ,    1860.

    ,         .    ,  125. ..   -   (   ).  1361.   ;          ,         .

  ,        ,   .      ,  ,     .   ;     ,   ,   ,   23   .







      ,   (. ). - 黠 ;   ,  - 黠 . ,                  - .       ,      .  -   .

     .  ,       ,     .  ,       --,    .        ,   .

   ,  -,   .           ,    -,   .     -   ,        .    ,  ,   -      .   -, -, -  -        .    ,   :  -,     [6 -   (17061790)      ,            .        .],  -,    [7 -   (17771852)   .     ,   ,  .   ,         .].

,          ,   .   , ,   .          .     ,      1806.     .







-       1741.  ,  ,    .             .     .    ;   XIX.    .

 1867.   ,   ,      .        , , -,     .           ,   .  1959.      .

         . ,      1786.    .

     .       ,  ,        .           .      1910.      .       .

       .           -     .       ,       ,    I,         ,    .







     -  ;       . -    ,      ;    ,     , ,    .

,  1541.              ,     ,     6400           .            ,        .    ,     .   ;       ( , ,  ).    -    ,       .

      .           ,    .      .        .

        .   . ,    ;   .    ,      .

    , ,    ,   ,  ,   .       ,  , -, .

  ,     ,    ,   .







  1492.  ,  ,      ,      ,     ,      ,     .    , ,    ,     -.      ;       ,  .    1498.,    ,       .

       .        .         , ,      ,  .

       ;   ,      1497.,      .          ,   .           ,      .

       ,  .    ,        ,     .  :           ,       .    1507.    .

       .  ,     ; ,     .







  V.      ,        ,    .      : ,   .

    ;     ,        (-  ),    .   ,  ,    - (  ),   ,   .         .    ,          (. ).

 600.     ,      ,  -   .    ,  ,         --   ,   .

     ,        .     (,     껠 . ),           .             .

    .     VII.;         VIII.    IX.      ,        .            ,    .  ,  ,    .

   ,   :      .







 V  XIII.     .       ,          :  (   )   ( ).         410.     ,    .      489-  554.      711.,        .  ,    ,    .

     .      ; ,   -  ,   ,    .       ,      ,  - ,  .

        , .      .   ,    .         .      ; ,    ,            .

         ,        .  568.    (  ),  ,   , - ,      .       .   ,    . ,  774.,     ,        .       ,      .     , ,      ,    ,        .




 


  ,       ,  .      ,     .    ,  ,   ,     .

,           . ,   , ,   1837.   400  , ,    ,  1845.  ,              .       -   -,  ,   ,     ,    .

    ;         ,       .

 XV.         ;         .      . ,        . ,    - (. ),     .    -   ,       .    -    .

     .       : , , -  .        ,     -    .      ,      .

           .







 ,       ,    (. ),     ,   . ,   334.  . .   ,       .   ,   .         , ,      ,        .      .       .

  ,      ,       .    ,      .       ,   ,  .   1939.    -    ,      .

             , .  300.  . .      60             (     ).       .      ;        , , ,          .

          . ( ,     ,    1851.      .)        ,       .       .         . ,          ,    , ,   .







 1515.             ,        .

  ,   , ,     ,       (        ).    ,    ;  ,      ,  .     ,    .

 1526.          .  ,        .      ---,    . ,       .  1776.      - ---. -   ,  -,   ,   .

 1823. -  ,     ,     .    ,     ---,       -.  -  ;    .

   ---    1536.      .    -----,      () .      ;           .      !      -.   ;    ,   .     -      -[8 -    2004.,     -  21,2 .; -    13,238 .;    (2000.)  18,327 .].  -  -   ,     .      1730. -    .







        ;  ,          ,   . ,  2700.  . .        .       ,   .            ,  ,    ,       .

 IX.  . .     ,   VIII.  . .     ,  ,   .      .

      ;  ;   .  626.  . .    ;   ,  .  612.  . .      .

         .    ;     .

 VIII.  . .        ,     .    ,  ,         ,    ,     ,   . (,  -        .)

       .     , ,      . , ,    ,    ,       , ;   ,     .







        ,        .       .      ,       --- (. ).

 ,   ,   .      .  1537.        ,     -,  .   15,    ,    , ,  ,    .      ----,     .         ,      .

 -   ,     ,  ,     .       ;       .        ,     ,        - ---.      -,    ,         .

        ,  . ,          .           1519.  ---      .  ,    , -  :   !   !    ,    .







  ,    (.  )      :   .      .      ,      ,         ,      .

 150. . .     ,   :       ,        .            .       (   ).

       -     .   ,    , ,      .        .          :    .   ,   , ,     񻠖 ,       ,   ,  .

 III.  . .      ;    .              ,  , ,  .   ,       ,         .          .          .

   ;              (   ).           ,   1951.      .







                   ,      .

   ,   -    ;   ,   - ,        ,    .   ,   ;    ,      XVIII.         ,     : ,   .

     ,          ,    .      ,  ,  ,  . ,      ,        .   -.     ,     ,     .  1870.       .

     . ,  -,    ,     ,  ໠ -      .  ,   ,     .         .     .       IX.,      .

      ,    .   30    ,    ;      .   240  ,    ,  ,   --.

,      ,  -,    .    ,   1807.,   ; 1921.       .













    323.  . .            .      ,     .

           (. ).     ,  .   312.  . .       ,   80    .        .              ,   .

             ,    ,         .  150.  . .    .        ,        (     )     .

,   ,    ;     ,       .  226. ..     .   ,     .

 642.       .   ;        .   750. --    ,    .     --    .

 762. -,    ,    ,       .       ,   80    ,    (       ).  ,     .      .







 264.  ..     ,    [9 -       ,         .          (264241.  ..).].                ,        .

       . ,              [10 -    ,      .].

          ,  ,  , ,    .  ,       .       .       ,     .

       ,         (  932.         ,   , ,    ).

 801.      ,     ,          .   1137.   , ,  .

  ,    ,    .  ,    (. ),     ,        ,       .

   XIV.       II    ;    .      ,            .







         ,   -;    .         ,       .

     ,       .  ,     ,       ,   ,     .

       ,    ,  ,  .  ,    ,    . ,  1701.,   .             .   1831.  ,  ,     ,    .            .

  ,   ,      ,        ,    .     .

       .  ,     ,      ,     .    .

 -          ,      .  963.,      ,    .     ,           .







  , ,              ,        .         ,   1200.    .

      ,            .    ,    , ,   .

      .  1948.,    , -,   ,     .        ,         - .   (),  ,    ,   1600  .

    ,     ,       .     ,        .         , ,     , , ,       ,   .

        ;        .      .             .   ,     .      .

     -,   1792.      ,         1781.       - .      ,   .







     ;    򻠖 , ,     컠 .  /      .        .   ,       (, -, )    .     :   .

  XVIII.            .       .

          .      .  ,     ,  1871.    , ,    , .

      ,      ,  -    .     160    .   ,   1819.,       .      -  ,         1775.

      ;    .    ,      1711.     ,       ,   .    .    ----.        XIV,      ,         .        .       ,          .




 


      .                 . ,     ,      ,        .

    Euskara;    ,   .         ,  ,    V.      .          ;                .    .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73447093)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.     .




2


 1895.     .




3


 1951.   ;  1975.  .     -.




4


    .  1976.        ,       ( 1979.)  ,     .        .




5


 1992.,   ,        .  2003.        .   ,   .      .        .




6


  (17061790)      ,            .        .




7


  (17771852)   .     ,   ,  .   ,         .




8


   2004.,     -  21,2 .; -    13,238 .;    (2000.)  18,327 .




9


      ,         .          (264241.  ..).




10


   ,      .


