 ,    .      
 


- 
         ,   ,     ,     .         ,      ,   .   ,   ,    ,      .

  PDF A4    .





 

 ,    .      


     



 - 



ISAAC ASIMOV

OF TIME AND SPACE AND OTHER THINGS



This translation is published by arrangement with Doubleday, an imprint of the Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Random House, Inc.








Copyright  1965 by Isaac Asimov

      , Π

  , Π







         ,           :          .

               ,              ,   .

  .        ,      .      ,       ,     .

  ,            .   ,            .

  ,   ,    .          .       ,     .

 -       ,  -  .  ,       ,        ,    ,    -    .      , ,    ;        .

  ,          .         , ,  ,      .

      ,        .         ,    ,     .

       ,    ,     .     ,        .

      ,      ,   .        .       ,  :    ,    ,    ,    (, 3:19).

     ,       .       ,               .          .         , ,      ,        ,    .  ,      .

   ,      ,  ,  ,   .    , ,            .

    ,                  ,   ?       .        ,     ?

   ,                .        ,  ,     ,     .

   ,      ,     XX          ?            , ,      .

           .       ,    ,         ;  ,        ,  ..   ,        .

  ,     . ,     ,          .          ,              .   ,     ,    .

    .     ?  -      ,        .

?

 ,    ?




 

   





 1

  


-        .    ,       .           .   ,    :     ,        .     .

    ,   .      ,    -         . ,     .          .

   , ,         ,    ,      ,        .  ,        .

      ,         . (        ,      .)        . ,    :       ,     .

 ,    29   ,         .        .     .



,     ,       . ,      .          .   ,        30,   11 000 .     .

    ,                 .  ,           .   ,        ,          .     (  ,   ,  ), ,    ,  ,     ,      .

    29,5 . , 29  12 44 2,8.   29,5306 .

    ,  ,    .          .       350. ,    ,    .

 ,      ,       , ,    :      .  ,  ,    969  ,    79,    .     969.     ,  .

     ,        ,  .  ,            .

    .

 ,     ,      .         ,    .           ,           .      ,      ,       .         .           ,     .

         .  ,         12.  ,           ,    ,     ,   ,     .

    ,  ,   ,     .     ,         .          ,      ,   .           ,        .        .              ,         .

   ,          .    ,         .        .



     . 12     .        ,   .        .      12  29  30 .

 ,     29,5 .     ,    ,  29,5306 .  ,    29,5- ,  354 ,  12      354,37 .

, ,  :   ?    .        .          ,      29  30- ,        ,       ..        .

 ,  30     10 631,016 .     30,   29,5- ,  10 620 ,    11     .      11   30  ,                .   30-   19,   354 ,  11   355 .      .

 ,              .

 ,   ,   354  355 ,        .      ,      .   ,         . (    ,  ,      .)

      365.  ,    11  ,  .                33 ,    .

 .          ,       ,       ,          .  33       ,      .

      .      .   ,          .             .        , ,      ,      .      .

      ,        .     622 . .    ,         ,   , 622.    ,      .      1964.    1342    1384 .  ,   ,     1384.

 ,         19 . 20 874    ,  .            .



    ,          ?       11,         ,           .

 ,           ,    ,            . , 19      235  .

,    235  .  19   (  12   )  7  .   ,   ,      ,    ,    19  .           7.  7   ,     19-          .

          7,       

19,    .       12-    13-.     , , , , ,      ,               20.

 ,    ,      ,  -.

 -      ,               .      ;       .         ,      .      .   ,      ,        ,       .              .

               .       . ,  ,    - .         .    ,         .

 325 ..     (       ) ,         ,      (21).  ,    ,   ,  .      (       Pesach,  ).       ,       .      .

             22,    25.       ,       .

 ,         ,     .                  . ,        ,   .

    ,         .   ,     ,   .   ()   365 .     ,  2781  . .,    ,           365 .

     12.     ,      30  .  ,        ,       . ,     ,   .

12  30     360 .    12-   5 ,  .        365 .     ,      .   ,        ,       365


/


 .

 ,       365-      


/


 . ,            ,          . ,  1460    1461  .   1461      .               ,          1461  .    .

        380  ..    .  239  ..  ,   ,            ,       .



       - ,     . ,    ,           ,     .       .      ,    ,    .        .  46  ..        80 .

       ,      .   ,          .         .     46  ..  445         .          ,   46  ..      .

  45  ..     ,   5          .       .       30-   5  31.  ,    ,  .     7   31 , 4  30   1  28 .

       ,    ,        366 . (    ,      4,   ,       .  ,       29.  1964   4  ,     29.)

  ,      .         .                .  ,    ,    .

365-   52  1.  , , ,  ,    6   ,        ,     .        365,        .       ,   366 ,    52  2.     6   ,         .   .  366-    ,  29   .     .



   ,       365,25 .    .     365  5 48 46,  365,24220 .      11  14,   0,0078 , .

      .  -      128          .    ,          ,         .        325 ..    21.  453    20,  581  19  ..  1263 .. (   )          ,      13.

   .       ,         .      ,        ,    .  1263      IV ,  .         .

 1582      ,      11.   XIII ,   .     10,  5 1582  15 1582.        ,    1583  21,          .

    ,       .        128,  384  3  ,           .     1500, 1600, 1700  .. .          , ,  .      .          ,  ,    400,  ?        .    .

 :       100  ,    146 100 .           97     146 097 .      400  ,  146 096,88 .        3,12      ,       0,12 .

 - 0,12      .  ,    3400           .  5000 ..           .



 ,      .     ,         .   1582         .             ,     .       .

1600   .     ,  1600     400,        ,     .   1700  .      ,     .  1 1700         11  . ,         .

      1752. -  ,   1700,    2 1752  13   .       ,      11.   :    !

(      , ,     11   1752,     .)

       .     22 1732   ,          11 1732.      , ,    ,     ,    .

          ,  .  1800-  1900.      ,      .  1900       8,        13.            . (          ,    .              35 000.)

  ,         ,         6[1 -         7.],       25.

      

     ,        . (  - ,       ,       .)           ,         13 ,  ,  ,          13 .

      .

   13!    13! 




 2

  


     .       .             .

,        ,      .  ,  ,        ?       ?   1 ?

,      - ,   ,   ?

       (   )  ,   .



    : [2 -     ,   day     ,    ,     .   ,      .  , ,       . (. .)]  ,      .     ,     . (     ,    .)

  ,     ,          (    ,  , , ).            24-  .       .

 -:    :     ?  ,      ,    .   ,          .     .

        . ,  ,    ,  , ,   .

       ,    .   (1: 5) :   ,   ,  .  (  )    (  ), ,     .

       ,         .     ,                      .

  ,    ,   25.        24.     ,            .       .

          ,    .     1,      31.      .

 ,  ,         .        24   ,   ,    24     ,   .          .

      :   ,     .                 24. (   ,   ,    .)

   ,     ,       24- .          .       ,     .    .

,      ,        ,  ,       ,         .      1925          ,      .



       :      ,        ..

,    ,      .  24       .      12, , ,    .           ,    (  )    12  ,     12  .     .

        .      .   ()   6 ,  ()  9 ,  ()  12,  3 .  ,      ,       .        .    ,    ,   12     .

            ,        ,   .   ,     ,    ,    .

       ,    - .       ,       11   . 11       -  ,  11    ,    .



     .         .     ,     .

,     VI  ..,         . ,      ,     - .      (2: 2),  :        ,   ,         ,  .     .

   ,     ,   sabbath ()  ,   .      ,        .         ,     ,    .

        . -,   :      .  ,  ,        ,    ,       .     ,      . (           ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73446758)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        7.




2


    ,   day     ,    ,     .   ,      .  , ,       . (. .)


