 .    
 


       ,     ,      .      ,  ,          

  PDF A4    .





 

 .    



 - 



ISAAC ASIMOV

IS ANYONE THERE?



This translation is published by arrangement with Doubleday, an imprint of the Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Random House, Inc.








Copyright  1967 by Isaac Asimov

      , Π

  , Π







   -.          . ,   ,      ,     .

,    ,  ,  ,   ,  ,  ,     ,      ,        .

  ,      .       .       ,    ,         ;   ,     ;          , ,  .      ,    !    .

  ,        ,         -.

        1949,    . -,        ,  -,     Doubleday &             .

        -   ,        ,       .      ;    .

 ,       .    ,       ,         ,      .  ,    ,   ;         ,     ,    ,       .

     .            .       .

 ,    :

  , ,    .       ,             ,  ,         .

- ?    .

,  Doubleday & ,   ,  ,  .

    ,      ,    .

   .   ,     ,              ,    (  ,     ).

  ,       .  1952           -,           .

  ,        .    ,  -      : , !   ,        ,      ,        ,    - .

    ,        . (-,   , -,  ,  -,     ,           .)

     .           - ,         .    ,        ,          ,       ,   ,     .

     ,        ,    .   ,      ,      .    ,       ,       .

      ,   1957   .                    .    ,      ,        . (   Saturday Evening Post            .)

     ,        ,    , .    ,           .  ,     ,        ,           (       ).     .

       ,      1949!    ,                  -?,        : , !       .

 ,       ,    (          -),  , ,      ,     .

 ,  ,    Doubleday & ,  -     .            ,    ,   .      ,     ,   -;   ,     .




 

    





 I

 





 1

 


      ,          ,  ,  ,   ,      .

    ,         ,     ,         .        ,     .        ?      ,    ?   ,        ,   , ,       ?

        ,      ,  ,   .    ,        ,      .         ,        :

		    ,
		     ,
		    
		  - 
		    ,
		  ?

      ,  

		 
		    [1 - .  . . .].

              - ,     .             ,       .      ,   , ,    .           .

    ,  ,   ,            .            ,   ,   . ,    ,              ,    .

   ,     ,      . ,    ,    ,    ,               .        ,   ,     ,        ,    .

           ,             .            .                   (        2).

         ,       , ,   ,       .               ,  , ,    .

  ,          , , ,     .               .  , ,          ,              .            ,  -           ,      .

             ,   .          .    ,       ,         ,     .    ,    ,  .

,       ,           .            ,      .          ,        ,         .

      medulla oblongata   ,       , ,  ,   .         ,     .        .  ,         .

  ,    ,        ,     ,     .       ,   ,       . ,             -     .  ,      ,     ,    ,      ,          .

           ,          .         ,      .      ,      ,              .

         ,    .      ,    .

     .     ,      ,         .    ?    ,   ,          ,    ,      ,        .   , ,  ,   ,       ,     ,       .

       .    ,  -            ,    ,         ,         .     .      ,           ,           .          ,        ,    .

             , ,   ,   ,      .       .

  ,  ,         . ,      ,  , ,  ,  .                          1962.       .     ,    .              .

 ,          , ,     .    ,     ,   ,       .         ,   .     ,      (. 3).

          .   (   )         ,     ,      .  ,        .

     .  ,   ,     ,    -                 .          ,  ,          .      ,         .

                 ,    ,   . ,       ,      ,    ,         ,  ,  ,  ,    .

    (     ).         (  ,  ),         .

        . ,     ,         .        ,          ,        .

,  ,        .           ,       ,   ,    ,   ,    ( ),      ,   -     ,      ,          .

   dementia  ( ,            ).     ,      18  28.

       ,      .     (   ),          ;     (  ,  , ),                ,    ;     (. ),        ,   ,   .

        ,        ,   - , ,   ,           .   ,        30      , , , , .

           - ?

 ,    .          ,         (    ), .

,      , ,        .      ,   .  ,          .        ,            ,   ,        ,        .              . ,       ,   .

     ,  .       ,      ?          ,        .   ,      -  ?

   , ,   ,   ,       .      ,   .    ,        ,     ()   ().         ,    ,        .             .

,         ,     .     ,     . ,    ,      ,     .

 ,         ,     ,        ?  .                         . ,   ,   ,    .

      ,    ,       :         ,     (   ).        .          ,     .       ,     ,         .             ,    ,  ,   . ,  ,          ,        .

 ,  ,    1966          ,                . ,          ,            .

                    - ,  ,        .         .            .             ,  ,     ,  ,        .

,  ,           ,        .       :           ,            .     .

      (, ,    )?       ?         ?

       ,       .        ,   ,  ,   ..             , ,    ,  .     ,         ,             .      ,      .

,  ,    ,      .         .      ,      ,  ,   ,      .

 ,      -  .  ,   ,        ,     ,       .       ,     (.  7).        .

     - .       ,       ,    .  ,  -          ,      ,         .    ,    ,   ,  .             .

   ,       ;    ,       ,  ,            .              ,           .      .

, ,   ,   - ,        ,           .

  ,          ,       -  ,  ,  .          ,  ,        .   ,    - ,         .             .       ,         . ,      , ,    ,  ,        ,     .    ,    .    ,  .  ,     ,  , .

           .      ,        .      .  - ,         ,      ,          ,     .        .

      ,    ,          ,        . ,         ,   ,       -- ,        .

            .     ,          .      , ,  ,     ?

              ,      ,    .  ,        ,   ,           ,     ,     .

         .       ,   ,             .       ,      ,     .

 1962    -  ,             ,      15  19 ;       14 -    .

            . ,    ,  ..    ,     265        ,    126 ,   ,   .    46  84     .   ,      ,    .     ,            .

         ?        -     .

 , ,        ,            .

   -   ,   .     (       )        ,           , ,   .  ,      ,     ,                      .

     ,     .   ,  , .

              .      ,  ,         ,   ,          ,   (    )     .  ,           ,  ,  .

    ,  1943,          -     . ,         ,      .        ,     ,  ,        .  ,    ,    ,  ,        , ,      .               .     ,       .

        , ,    ,      ,  .  ,      ,           ,   ,     ,    .     ,     ;   ,       .

          ,   ,   ,       .     ,        ,         .

                  ,              .           ,  ,     ,     .

    ,     ,           .       ,         ,  .

,        .          ,       ,      .

    .  XIX  ,          .




 2

, ..


      .          ,          ,  (   , )       .

           ,      ,   ,             ,        .

         .        -      ?       -         ?    ,        ,  .   ,    .

 ,             .          .

     . ,   XVIII      ,     23 145 789  5 642 732  54 965     ,                 .   ,     1804,     ,   8


 (     ),        268 336 125.       .

      .        ?  ,       . ,      ,       ,      ,       .              .    ,       ,    -               .           ,  ,      .

,   ,  ,          .   ,   . ,  ,       ,     . ,       ,        .

      ,    ,    ,       :  , ,  ,        .   ,     .     ,       ,    .

   ,     ,      ,   ,   :      ,    ,     .

  ,  ,   ,      :       .     - .     ,     ,   ,   , :  !    !       ,        .

              .    ,       ;       .   ,   ,        ,           . ,     ,    .

   ,  ,     ,          .            , ,  ,    ,   .

 ,           ,     ,     ..     .

        (       ,  ?).       .         .                 ,     .      - ,           .

     .     .    ,      ,    .   ,    ,               .

  ,     ,    .  ,   ,      .

        .    ,        .    ,   ,  ,      .            ,    .            ,     .        .

              .  ,     ,          ,           .  ,    ,           .

 ,             ,      .      ,         ,       ,   -    ,    .            .   -               (   ,  ),    ,    .

   ,   , ,        .    .

 ,   ,  -        ,      ,    .            ,   ,    ,       .      ,      ,  -  .    .

,         ,     ,  ,  ,     ,    .

 ,          ,     ,   ,   ,   ,       ,            . ,      ,   ,     ,  ,    ,  -   ,                  ,       .

          ?   ,            1 000 000 000 000 000   .

     (10 000 000 000)                ().    ,   ,   ,    ,  ,  ,  .  ,       ,  ,              ,      .            ,     , ,   ,         ,        .   ,  ,        ,        .

 ,         ,     ,     ,        ,           -    .         -  ,   ,  -    ,   .

  ,        ,  ,  ,      ?       (      )    .      ,      -   ,           . ,                       .

        ,                - .        ,    -    ,            .   ,       -     .

 ,     ,              . ,    ,   ,   .    -    ,   ,       ,   ,    ,  ,        .     .

   ,   ,           . ,   ,      , ,    (    ,   ).  ,      ,     ,           .  ,       ,    .

       ,       ,        .       ,       .         ,   -   ,        ,   !

        ?      ,     .        ,   ?

    .          .       I,       1603-      336  . .,   ,       .    ,        .      ,          .

   ,          ,     ,      ,  .  ,              ,     ?   1874   ..  ,         .

 ,       (    )         -        ,       .       ,           .   , ?!  .       !  ,     .       !

  1950-         ,             (   ).              ,   ,     ,      .        ,   ,     .

,   , ,         ,   ,      .       ?

           ø.   ,              .     .   ,       ,       .   1959   ,     ,   ,       12  ,      ,     .

,     ,  ,    (     ).    ?   ,      ,     ,      ,                 ?

 .      ,    ,      .          ,    , ,   D. ,  ,     ,   4x4,   16 : , , AC, AD, , , , BD, , , , CD, DA, DB, DC  DD. ,           4  4  4,   64,  ..

             .  ,    25 ,       ;  ,  ,   , -    ,      ,     25    .

         ,       .      ,     ,           ,     ,       .

, ,       -.         , ,  ,           ,    .  ,    , ,      ,         ,     ,            .

 ,      ,    ,   ,     ,     .        ,    ,   .

           ?      ,     ?  ,     ,                      ,         ?  ,          ,       ,            .

  ,           ,                 .

        .    .            .       ,        .     ,         ,  ,       .     ,          , ,         .

         , .          ,  ,         ,     .  ,       ,     .

,     -     .     ,  ,         ,      .

     .         .           (     ,     -  ),           .   ,    ,        .

      .          ,       ,   ,    ,  ,          .            ,          .         ,  ,        ,   .           ,         ,   .  ,       ,     .

   ,  ,   (  ,   ,    )   ,        ,    .

   ,      . ,         ,  ,   .  ,    ,             .

         ? ,    Cylert (       , ,  , 2-5-4-(2)  )     3540 .           .

    (    )   ,          .         ,       17  24 .

 ,  5 1966   Science          ,       ,     .                       .

, ,      ,    .  , ,       ,       ,            .       ,   ,       .     ,      ,  ,        ,   .    ,   Science,   :  ,           ,        ,    .

      ,        ,    ,           .                 .        .

        .   - ? , ,        ,   ,     , ,   .          ,       ,          .

      ,  ,        ,    .

       ,    ,   ,      -  . ,           ,    -      ,      .

,  ,         ,            ,      ,    .

 ,              ,  ,         ,      .          ,      ,    .     ,  ,   ,      ,                   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73446073)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.  . . .


