     
 


Popcorn Books.   #4Popcorn Books.   
   :      !

  ,             .

   :    ,       .     ,      ,           .

    ,      ,   ,    ,  -   .





 

     





Cornelia Funke

Die Wilden H?hner und das Gl?ck der Erde

Text copyright  Cornelia Funke, 2000

 Illustrations copyright  Sas Milledge, 2024

  ,    , 2025

    , . Π , 2026, Soda Press



     ,

     ,

 ,   

, ,    ,

      










      .  ,     :      ,  : , , ,   . ,       ,   ,       ,   .     ,   ,       .

,   ,        ( ):    .   ,   ,           ?   2527         ,   .

,    ,    : , , ,   




1







   ,     .    .        ,       ,       .         ,     . !  !   ,    .  ,         .        .

 !  -,      .       .

  [1 -     : 1   , 6   .             .],  ,     .    ,    .       .

           .

 -,    .    ,       . - ?

 ,  .    ?    ,    . .        ,           .       ,     - ,      .           . ,     ,  .   - ,  .        ,  .

     ,             .    ,     - .

,        ?  ,       .     ?

 ,  ,         .  ,    ?  ?

 ?           .    . .      .  ,     ,    .     .    .

,  ?  .

     .

  ?  ,     . ,   -    .

  .       .

        .    ,     .     ,      .      .  .     .       ,    .

        .   ,        .             ,   ,     .

   ?

  ,     .         . .

,  ?   .  -   ?  ,      ?    !   !

 ,      !  . ,     .      ,      .

   ,          .     ,    ,    .         ,     . -      .           -  .     .

       ?

     .

,     ,       !

 !      .      .

      ,    ?

,  ,  -   ,      .

,      ,  ,   !     ,      .

          ,       !  .       ,             ,          . ,     .

   !  . ,       .  .       ,     򅠖       .  .   ,      .

        .

  ,  ,    .         .      ,       .    , 腠  .     ,          .

  .

? ,   ?   򅠖    ,         .     ?     ?

   .  .   .      .

   腠  ,      .  ,      , !        ,       . ,    ,      - !  .       .

 ?  ,    .  ,  .         .

     !      ,          ,      .  .  .

  .

 ,       .

   .       .       .      ,   ,    ,      .     ,     ,          ,               .

 ,       .

 ?      ,  ?      -  ?

, !

 ,       ,      .    ,     .  - ,   .

  , ,  - ,    .  ,      .    .      ,    ,     腠    ,    .      ,            ,   ,   .  ,   . ,   ,          ,    .    ,       .        .

  .  .   ,   .     .   .      .       . . , , .

   .

 ,  -   .

 , ,  ?  .    .        .       .

      ,    !    .    ,  , - .

       .  ,      ,     .   .

 ,   !    .      ,      

    .  ,  ,  ,   .

, ,  ,     .    .

   ,  .     ?

-,     !        .     ,  ,  .          .

!   .       .      -   .  ?

 !  .   ,      .




2







  ,  .        -:   ,             ,    .       .

   ,    ,    ,      .      .      . ,        ,     ,   ,   ,                  .  ,    .       ,   .

    .         .        ,          .      ,     ,         .        .       .     ,  ,   ,         .    .  .           ,         . ,      . ,  ,    .        -.

   .     .          ,      .        .   ,   ,       ,   ,         .      ,      ,       .

  ?  ,      .          .       ,    .

 ,  ,   .   .   .       . ,  ,    ,      .     :      .     ,     .

       ,    :

		    ,      ?[2 -       .      .-.]

 ,   .            .     ,        .      ?   .  .       ,   ,    ,    .  ,        ,          .   ,      (    ,   ),       ( ),       (   ,   ,  ).   ,         -.    ,   -  .

   .     ,        :

,   , !     ,  ;       

 ,   ,  .  , ,       ,    ,     .      ,   .

         ?  .  -     ,       .

 -     ,         .      .  ,  - .     ,  ?

  ,  .     .          .     . ,            , ,     .  !    ,    .

        .

, - ,    ,        .  ?

,   ,      . , ,   -,   -   ,   ,     ,   -          .       :  ,  ,  .       ,   .          ,          .

  ,  , ,         .            ,       ,         .

     .

, ,   ?  .     ?     ,  .

, ,  .  .

.            .     . ,      .

  ?      .

,   , !  .

 .         .    .   .

  ? ?  ,    ,     .

 , ,  ,     .

 .      .   ,    .          ,   .

    .       ,       .       .

 .   ,        .        -  .

    ?  ,        .      ?

 .

      ,       .

     .

?       ?

   ?    .

          .

  ,  .

   ,      . - ,    , .   ,      ,     .

 ?    ?        ,   ,   ,  .      ,    ,       .

  ,   ,  .    ,  ,          .

,     !  .  -     !

, ,  .  ,    ,   .  ,    .

 , !     . , ,     ,    .      . 腠     . ȅ    . .    ,    ,     .  ,   ,   ,   .    .

   ,         ,     .

   ?      ,     .   ,         .    ,   .    ,       . ! !  .     .    ,  .    ,       .     .    .         . .      ?          ,       .   ,      .       .        .   ,  .   ,      ,   ,   ,    .          ,     , 腠      .        .

 ,   .

   , ,  ,      .        :      ,        .       .   ,         .

    .       .   ,  .

  ,    ?  .          .     .

   ?

?  . ,  ,   ,      .         . ,       ,     ,     -  .  

  ,   ,   . -, -       !   ,     ?

     ,   ,    .

   !  .     ,    ,      ,  ,     !

, ,     .

,   ?     .  ,  !        ,      ,  . , , ,  , !

 !       .  ,  ,    . ,  ,      .

?

     ,     .     .

 !  .

,    ?         ,   .  ,   .

       ,    .   ,     ,     , 

      .       -    ,     .  ,   - , ,        .             .

    ,   .

 ,  ,  ,      . , ,          ,        .

    ?     .

   ,   ?  ,   ,   -    .      .

   !       ,   .    .

    ,    .        ,     .

   ?  ,   .          .

  ?  ,    ,      .

   ,   , ,     ,  .     .   ,                   ,     .

     .

!     .         ?      .

  ,     .

,  ,  .      .

   ?  .    ,       .

        ,       .    -     .

,     ,  .         . ?

 .

    ?   .

.   .    ,    .   - ,    ,   -   ,        .

        . , ,     . , ,  ,      .

,    ?  .

  .

  , -  ,    .   -    ?

, ,   ,  .

          ,       ,  ,         .   ,      ,         .

!        ,   .  !  , !      ,     ,   ! !      . ,                 ?

,    ,  .       .

 ,   ,   ?      ,         ,    . ,   ?

!   .      .    .

   ,      .       !

 ,  .      ?




3







    ,    .    ,     .

 ?   .   ?

 !

         .

  ,   -    .       ,  - ,   -   -   ? , 

   ,    ,   .        .

 ,  ,  .       .      .    .

 ?  ?    -  ,   .

, , ,   .    .     .      ,             ,  , ,      -  .

      .    .   ,      .  , , ,   .     .      ?   ?

 ,   !

     ,     ,        .

  ,        . ,       !

!   .      .

.    .

    .

.     ?   .     .    .    ,   .

   ?      .    .     .    ,  ,      .            -!

   .

 , ?  .    ,    .

 ,       .    .        .     ?



   ,  ,             ,    . , ,      . ,  ,     ,      . ,  ,   .         .

 . , ,   .   ,    .        ,      -. --.   ,        , ,      .    ,         . ,   ,    - ,      ,   .      !

       .      ,        .

, - ,  ,        .

 .        .       .     ,   ,   .  ,      .  -       .

     ,  .  ,     - .      .

,    ,  .  , ,    .     , ?        ?

     .          ,   .        ,    .

,        ,    ,  , ,  .      .

-,  ,  ,  .

           ,     !  .     .

  .

 ,  ,  ,       ,  .

        ,  .  ?        ,          ?

  !    . ,    .      !

, !  .  .

  ,   ,        .

  ,    .      ,     .

   ,  - ,     ,      ,   ,  ,  ,   .

, !  ,            ,     .   ?     !

        -        .   ,          .

 !  .   ,    .  ,      .

 ?      !   .

     -!        .

 ,       -  .

  ,    ?  .

       ?  , !    ,    .

  ,         !  .       !

      : , ,   . .        .     ,  .       .

   ,   .    - .

    ?    ,      .      ?

         ,  ,    .  :   .

  ?      .

      ,    .       ,       .   .     .   .  !      ,     .

     .

  ?        ?    ,        .      ?     ,    .  ,       .

   ,  ,  ,   ,  .

    ,    ,          .

     ?    .   ,       .        .     ,         .        , ?

 ,       .            ,     .        . ,           .

 ,        ,  .        .

 ,   ,      . .

     ,   - ,  .   .      . -   ,   .

  .

 ,  .   ,        .

,  ,       .       .

   .

  ,  .      ,   c   .

 ,             ,  .    .

    .

,  .   , ,      ,   ,     .




4







          ,      -,   .

   !    .

   ,       .

        ,        ,            [3 -   ,    ,    .].     !

      .            .

 , ?  .     ,         ?     ?

 ,       . , , ,   -   .        

, ,  .    .      , ?

, , !  ,     .

  ?    .      ,   ,    ,  ,       .

 ,   ,       ?       .

,  !          ,      .    ?

.       .     .     .

  :

.  ?

  :

 .

,  ,     .  ?    ?

   ,        . ,         .   -   ,          .   ,  ,    .

              ,     .   ,    ,        .    .       ?    .

?            .      .

      .  ,   ,           .

 ?   .

  -   ,    .

     .     ,   , ,   .

,    ,       !  ,     .

   .

       ,  .   ,      ,  ,   -   , ?

     :

.     .    .     .

.   .          ,   ?     .     , .     ,     ,   - .      .

  .

   ,  ,  .     .

   , !      .       ,    !    , ,   .    .

 ,       .

  ,  .      .         .

,      .        !  .  ?

 ,    ,  .        .

 ,   .

 ,  .     .   ,   .

.     ?    .  , ,      .       ,  .




5







, ,    ,    .         ,        (     ).         ,      .

 ,  ,      .   ,      ,?

    ,          ,        .   ,    ,     .             .

,           .                ,      . ,        ,   ,       ,       .

   .    ,     ,   ,        .  -      ,        ,       ,        .  ,      :   , 3.     ,         .

 , ,    !  .     .

           ,  ,     .     ,   ,   .      ,      .     : , , .            ,    - .

      .     .

  ?     .            .

     ,  ,     .

  ,  . ,    .

 ,   ,  ,  .  - .

.  ,  ,      !      .

   !      ,    . ,  . ?

     ,         .  ,  ,      .

 .

    ?

 ,       .            .

, ?     .

  ?      .      .     ,      - .        .

 .      .

,      ,    .

 ,    .   .   .         .  ,   ,  -,      ,       .     ,   ,      ,  .        ,   ,       .   ,  ,     .    ,       ,  .

 ,   ?       .   .          .

 ?

   .       .

,   .

    ,  .  .

  ,      ,      .      ,     ,   ,      ,        .

   !  .     .     ,      .   ,        , ?

   ,  ,  .   .

  ,   .     ?

  ,    .

,  . !

,    ?

     :

   . , ,   .

  :

  .     .  ,  ,  .    .      .     .

      ,   .   ,    ,   ,   .

    .

  :

.  ?    ,       .

   .    -?

,   .  .       .

       ,        .

   ?  ,      .    .     .

,        ,  ,       ,       .

 .       ,       .      ,      ,        .       , , ,   .      , , , ,               .        .        ,  .

  ,   . ,    .    , ,  .         .

 , ,     ,     ,   ,         .

 , ?  ,              .

  !  . ,      -,   ?

      :

      .    .   ,   .         .   .

. .          .  ,       .

  :

       ?

?    ,  .   .

 ,   .

   ,  .  ,    ,   .      . -,    , -,     .

?   .  ?

  ,   .   ,   .

,    , ,  ,   ,   .      ,      .     .   .         .     ,  : , , 

  ,  .

,      :   .    .  ,     .

     ?  ,      .

- , - ,  . ,   .     , , ,        .     ?    ,   .    ,   .       ,                  ,       .        .

,     ,  ,      ,        .     .       - .      ,      .

   ?  .

 .         ,        . ,        .      ,  ,     ,    .

 ,       .     ,    .      ,    : , , ,    . -    .

  ,  ,  ,  .      ,   .      ,     ,   .     ,       ,     .   .   ,   ,     .     ,      .

 .       .            .

   ,    .   ,      ?

 .   .           !

! !       .

 ?  .  .     ,       ?

 ꅠ       .  , 

 ,  .

  ,     ,  .

    ,      .  .   .      

     .

, ,      .     .

 ,        ,    , ,  ,  .

    ?  .                .

,      .   ,      .

  ,       .

, ?        .

  ,          ,    .

      ,  ,       .

     ,       .      ,     ,     ,  .         ,        .       ,      ,      ,     ,    .

-  ,      ,   .  ,    ,          ,    .   .   .     ,  ,    ,      .

, ,      ,  .

  -  ,   .    ,          .

  ,   .     ,     .      ,  ,  .      .

     ,  ,    .   ,    .       ,            .      ,   .

 -    ,    . ,    , ,    ,       .    .

?       ,      ,    .    ,      ?

     .

 ,    .  ,  , .

      :

 ,    !

          ,      ,   .

         ,   .

 .       .     - ?     .

      :

,   . .

,   !    .  .

  ?      .  .     ,  . -,  .      :

 , ,   .

,  .

  ?  .

-, ,  ,    . , .

 ,  ,      !    .

 ,  ,    .

 , ?  ,        .

-,  .

     ,  .    .  . ?

   ?  .    .

  .        ,        .        ,     -   .      .    ,   ,   ,     ,    .

   ?   ,   .

   ,        .   ,        .    ,     .

 -!      .

 .

 !        ,     .

  ,  ,     .

    ,   .       ,  ,  . ?

 .

   ,  ,    ?

  .

,    ?    .

  ,       .      .   ,   .

    ,      .         ,       .

 ,    .    . -      ,  ,     .    ,          .

-  ,    ,       .   .   ,      ,   .    ,      .    ,           .     .     ,   ,   ,        .   ,       .         .

  ?  .            .

     .   ,      . -   . -     , . ,   ,        . ,     .

,  .    ,   ?

      .    ,  -.

 , ? .

,  ,  ,       . ꅠ     .    ?

       .

? .

.   ?  .   ,    ?     .

 :

        .    ?

.    ?     .

    -  .  ,         .       .    ?

, ,   ,  .

!  .    ,  ? ,    .   ,  ?              . ,  , .

   .    .       ,  . , ,  .

     .      ,   .      .        .

  ?  .     :  ,  ,        .

   ?   ,        .  ,    .     ,  ,     ,  ,  ,      .   .  . ߅     ,  . - ?

! , .  - -    !

     .     ,  . .  .

 - ?  .        ,    ?  ,  ,  .  ,    .   ,  ?          ,  -  ,      .   , ?      .

,  .

  ?      .     ?

  :

,     .   .

      .       .

, ,  .     ,      . -,   , ?

    - ,      .

,    ,  .

            .         ,   .          ,   .

   .  ,     .             .        .




6







      ,    ,   .    ,  ,    .       .  ,    .

,  !     ,    .     .   , ,  

      !  .  ,      -  .

!   .    ,    ,      ,   !        ?           .        ,   - .      .

 .      .  ,       -    .    .

      .

           ?

          .

 ?    .  ,        .

,    ,         .              ,  -    .      ,    ,  -     - .  ,    .

     .          .      .       .

   ,  . ,         .

        ,     ,       .    ,     .

 ,  ,       .         ?

     .     .

?   ?      ?..   .  ,       .   ,    ,  ,     ,    .       . ,  ,   ,   ,  ,       .

   .   ,      .

  ?  ,   .   ,     .     .      .

,  .      .    ? ,  ?   .

    ,             .

  ,        ,  .  ,     ,      .

    .            .    .   .

,    ,      .       .       ,  .

 ,     .   ,  .     

 ,  .     .

        .      ,          .        .         ,        ,       :

 !   !   !

 ?     ,       .    .

   ?  ,     .

       !        .  ,       . ,         .

              ,  ,   .      .      ,      .        : ,     ?    ?

     .   ,      ,        ,         - .

    !   .  , .   .

 ,  ,   ,        !  ,     . ,       .

,  !     .  ,       !         ?

   ,  .

     !    . ,  ,     ,  !

,  , ,             . ,     ,    .

   , ,  ,  ,    .

,   !  ,    .      ,       .

 ,      ?  .

, .        .    ,        .

   ,     ,  .

      .

,    ,   ,  ,        .        .  ,   ,     ,     .        ,  -     ,      . ,  ,    .

 ,   ,   ,                 .

   .

 ,   ?  .

    ,  .  ,  !

 ,   ,      .

!   .         .

,   ,           .  ,  .   .   ,     .

  .

 ,  ,     ,      ,    .          .        , ,  ,    .    ,      ,   . ,  ,  .  ,      ,        , , ,       .         .

   .        .

     .

  ,           !   .

       .

   ,     .       .

  , ,     .

, -      ,     .       ,    , 

      !     .

      .

  !    ,      .            .  ,       .

  ?          ,      .

?   .          .     ,           .

!           .   ,   򅠖     .    ? , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73443528)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    : 1   , 6   .             .




2


      .      .-.




3


  ,    ,    .


