: 4000   
 


   ,  ,     ,         .

          ,           ,       ,        ,   ,     ,          .         頖 ,   .





 

: 4000  



   (  436  29.12.2010.)








:  

 :  , . . 

:  

:  

 :  

 :  

-:  

:  ,  

:  



 Michael Wood, 2020

    , , . Π -, 2025


* * *







  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


 





 , . 2000.  .. 206.  ..






, 202.  .. 220. ..






    , 618907.






 , 9601127.






, 13681644.






 , 16441912.






 









       ,             ࠖ    ,       ,        . ,     ,        ,      ,      ,     .   ,     ,   ,          1 1949.,      ,           ,     [1 - Hawkes (trans.) (1973).]      (      ; . 15).

                 , ,  ,     ,     ,  ,  2018.,   ,         ,        .

,  ,  2019.,      ,         ,   ,       ,              .

     ,      759.      .  ,      ,           ,      ,  ,    ,        .  ,          ,    ,    ,     ,                  蠖 -- ,    .

   ,  687.,      : , -,       ,       .       ,                ,      1200.

      ,      .      ,     - ,           .     ,   ,      ;      [2 -        , 9.5. . Leys (1997), 39.    .  Bol (1992), 16.].

    젖  ,   ,     . 頖    ,   ,    ,        [3 - The Burning Forest (1988), 42.  蠖  Les Habits neufs du prsident Mao (1971)  Chinese Shadows (1978)          ,   . .        : Leys (2013).].

  :          ,        ! Ƞ         ,     [4 - Leys (2013) 285301; Mote (1973).].     ,            , , ,    ,     ,        (III.  .. III.).

       ,     1974.,      ꠖ , ,     ,         (26001800.  ..)       .           ,        : ,          (23001800.  ..),    ,        2017.            .

    ,         ,         ,     ,   ,     .         ,     ,          ,     ,       ,          .

       ,  , ,          .     ,        .     ,         ,     ;  ,     ;      -     ;          (18991901),     .    ,   ,       , ,           .

          , -        ,   : ,   -,              ;      ,     ,     ;      ,     ;   - ,    ,    XVIII.;  -     ,    .       ,               ,  ,  ,  ,     ,            .

      ,          ,          : , ,    ,  ,     XIX.,    19661976.  ,           ,      ,      ,     ,    ,   ,   .

     - ,   ,     ,           ,  -   ,       .   ,  ,     ,      ,     2018.      ,    :       ,     ,       頖    1978.,          .        2018.,            ,       , ,   ,            ,       .

 ,          ,  ,        .        ;       757.,       ,     ,  ࠖ  [5 - .   / . .  //   . .:  , 1987. .173174. ..].        .             ,   ,       ,     .

           . , ,           ,       , , ,     - ,  .  ,     - ;     ,   ,  ,     ,          ,  , ,   !

,   ,   ,    .            ,       .         頖   ,   ,       ,      .       ,   ,   ,         [6 -    . . . ..].

 ,  ,     .       ,     2014  2017.  BBC  PBS,        . ,  ,     ,     ,       ,  ,     .   ,      ;      ,                .   ;           . , ࠖ   ,   ,    ;       ,        .           ,    ,      . ,    -        .   ,           ,    .











,  1899


  1899.,      [7 -         : Bredon (1922), 132149,       蠖 . 134; Arlington and Lewisohn (1935), 105113; Soothill (1913, 274  1951, 6668);         Aldrich (2006), 229231.],  [8 -   . J. Chang (2013), 175190.]            .   ,        ,       ,       .        ()  ,       ,           ,   .            .

          ,           ,      - ,          ,     .      -     , , , ,   .

         ࠖ       .             ,         .      ,       ,    .    :           .            Siemens,         :     .

 ,          ,   .       .     ,       ,  ,       ,    Peking Gazette[9 - https://digital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/06/08/00017/AA00000608_1899.pdf; https://primarysources.brillonline.com/browse/the-peking-gazette/translation-of-the-peking-gazette-for-1899;pkga1899 (https://primarysources.brillonline.com/browse/the-peking-gazette/translation-of-the-peking-gazette-for-1899;pkga1899). Π  . Harris (2018): https://brill.com/view/book/9789004361003/BP000036.xml?language=en (https://brill.com/view/book/9789004361003/BP000036.xml?language=en).] ,         .       ,      ,       .

      ,             ,       .  ,     ,  ,      .      ,   ,  堖      .              ,    , ,  ,  ,      .

      젖        ,        ,  ,    ,    1644.              [10 -      . . ..].  XVIII.,     ,     ,  61-          .    ,  1799.,    ,       ,    , ,           .    (),         .   ,  ,         ,        ,     .

 1842.          ,         ,    20  .     XIX.               ,        .         -  1894.,           ,         .   .  1898.   ,            [11 -   


 . .],       .      ( 11  21)      ,    -. Ѡ       .

     .   1898  1899.    .  ,     ,    ,             [12 -  


   


      . ..].         ,      .   1899.,    ,      ,     .              ,      .   ,    ,           ,         ,      . ,      ,     ,           .

        1898., -       -   .   64-     , -   ,   .   ,    ,        ,         [13 - J.Chang (2013), 307308.].      ,      ,   ,    : ,         ,                .

      ,    ,      ,     .     28.          ,          .    [14 - 蠖 J. Chang (2013), 175181.]    ,    ,       ,                .  ,  ,   ,   , ,   ,         -,  ,   .   , , ,  ,     ,     -,       :       ,      ,  ,    .         ,     .

            ,       ,  ,           ,      .  蠖  ,       ,        ,       .    ,       ,     Ƞ -    - ,   ,  ,   ,       ,   ,       ,    .   ,  ,      ,         -  .

    20,     ,  Peking Gazette         ,      ,      ,    .       ,      ,  ,    ,   -:    ,   ,                     .  ,        .

, ,   ,     .    1406  1420.,    ,      .        ,          ,      .    ,        ࠖ  .   1530.  ,  (  )         ,     .                ( ).     ,              ,  .         [15 - Bredon (1922), 132.    ,        (149).].

  ,   ,              135  ,         :  ,   .        ,   .        ,      , ,     , , ,      ,       .

        ,         .   1890- .     ,     ,  -     [16 - Soothill (1913),274.]   :                      ,      .

        ,  -   ,        .                 .      ,           (),   - .        . Ѡ      ,           ,   .    ,         [17 - Bredon (1922), 134  .].

       ,   ,   ,        ;                ,          .          ,       .         ,         .                    ,      .

    ,  ,         .                .                  ,        . Π,   ,             .

   .     ,     .      ,        .        .          ,        -,      .

   ,      ,       ,       ,  axis mundi,      ,  .    ,          ,       .       젖   , ,  ,   ,    .

,     ,            ,           .   ,    .    [18 - Rawski and Rawson (eds) (2005),118.]          .   ,  ,        .        :     ,     ,     .

                   .            ,       .     :   ,               .     ,  ,   ,            ,     .   .    .  :



       ,     ,   ,       ,  ,   ,     ,      ,  ,     ,     , -  :                 ,          (-),  ,       ,       


     [19 - Granet (1926), 242251; G. F. Hudson  Soothill (1951), xiii-xviii. Π    -,       , .   ࠖ Liu Zehua (20132014)    .],  ,      ,     ,     ,     .              , ,   .     ,    ,     ,       ,     .               .     ,     . ʠ    ,      ,     ,       ,   ,    -            .

 ,        ,       .   ࠖ  (),  (),  (),          ,     IV   ..      ,          .          ,    ,          ,    .      ,   ,        .       ,   ,  ,       .             .

       ,      .         ,  ,       ,   ,    ,        .               ,        ,    .     .

  ,       ,           .          .         .  ,     .        ,           ,       .    1899.        -   ,        . 31          ,      ,      ,   .    ,   .

   ,     ,          [20 - . J. Chang (2013), 307308.], ,   ,         ,  .           ,       .         ,    , ,  [21 - https://eu.desmoinesregister.com/story/opinion/columnists/2017/05/26/amazing-adventures-iowas-first-ambassador-china/344105001/.:     : Ebrey (2010), 1035; Hansen (2015), 1955; Li Feng (2013), 1540;     蠖 Allan (ed.) (2005).      蠖 K. C. Chang (1983);     蠖 Liu Zehua (2014);        蠖 de Bary (1993), 13; Levenson (1958), 162163.   ,      de Bary, Sources of Chinese Tradition, 2 vols (1960   ),    Sources.         Chinese Text Project, https://ctext.org.     . Wilkinson (2017).].          ,     ,  . , 21   ,          ,     .    55-   .           ,   ,         ,    .

      ;   ,  ,    ,              ,     X.            .   1900.      ,      ,   ,     .      ,   ,  ,   .       ,    .

   1899.  ,  ,     .  1914.,    ,    ,       ,       .          ,  ,    ,     .    ,        .

       .  1911.   ,    .      ,          . XX    ,  ,           ,          195060-.           .

        ,             .  蠖       ,     .    ,          ,           ,      ,      .     ,   ,    ,   ,         .

    ,     , -      ;      堖     .                . ,       , ,           .

  2200-   ,  1899.   , ,        ,    .      ,     ,      ,  ,      ?     ? ,     ?           . Ƞ,  XXI.,      ,        ,              .        ? Ƞ          ,           ?









 1





       .      ,                         .           4000.             ,      ;       ,        .              ,    VII   ..                      ,   ,      .

        ,     .       젖 ,           .  ,    ( ),    ,   ,    ,    ,   ,   .    ,      ,         ,    ,   VII. ..    -      .           .            XVIII.,     ,    ,     ,    .

                .              ,       2300          . ,       , 24       ,          頖    ,     ,        .       ,    .   ,   ,     ,     .

         ,    ,    ,      .     ,     ,  , ,     ,          .    ,    ,        ,    .  ,       ,           .

   ,      ,    .            ,                ,      . ,     ,           .           ,      ,    .           ;  ,     ,   . ,      ,     500,         ,     .

 ,       , ,      .              ,   ,    ,    15,     ,      XX.          .       .

      [22 - Keightley (2000), 113114.],       .  ,   ,  ,     ,        .       ?[23 - Keightley (2000), 114;     : Lewis (2006).]        ,    [24 - Li Feng (2013), 90111; Keightley (2000); .          Chalfant (1906).].        , ,         ,         .    ,      ,       .               ,           ,      .  ,    ,      .        ,       -.           ,       .  ,      ,      .

      ,     .  1048.,     (.  (#litres_trial_promo)),        [25 - Zhang Ling (2016); 10991102. . . 198199.],     10991102.,     ,                   .   ,     1332.,    ,     ,          .  1887.              ; ,       1931.

   XX.    ; ,   ,       .          , ,        -   ,      , ,      ,       1940-.                ,  ,    ,       ,    ;    ,        ,    .

 ,            ,          ,      .         .  ,                .         ,    .    ,          ,     ,  1200.  ..,    .        ,        ( )  III   ..   ,   XXI.,  ,         ,       , ,         .         ,     ,   ,             .           1911.  .




  


         ,               , ,          .    , [26 -    : Wilkinson (2017), 4,1 Box.2.],           I   ..         ,      ,       ,    . ,  ,        ,       .          ,     ,            ,     .

 ,    ,           ,     ,     .       ,             .         ⠖ iPhone City.            .      -     ,   ,    ,   -,      ,      .   -          ,           ,      ,            ,          .

    ,     .            ,         ,            .   1980- .                   ,      .        ,              ,        ,   ,       .         ,      ,     .          ,   .   -    .     ,      ,        1949.  ,   ࠖ   1960-   1970-.

    ,         ,     [27 -         2015.;     . Π  ⠖ Overmyer (ed.) (2003), Overmyer (2009)  Yang (2005);     Cooper (2013);  ,     堖 Johnson (2017).].  ,               ,      ⠖ -  .          ,        , ,  ,            頖 ,   ,          .

       .           ( 700.  ..).  , -,  ,                .   ,   ,         .      ,    ,          XX.         ,         : - ( ),     (-, -, , , ),     -,  ,               .        ,          ,    .       -  ࠖ   .

       1950- .,        :        ,     ,       . ,    ,  ,   .    ,          .   1980.    ()      ,   1980- .           ,       .       :            , , , , , , ,       ,    .     .  ,          ,         .       ,         , ,   .

              .       ,      ,      .             ,    , , ,   ,     ,      .          ,         .          ,      -  ,     . -蠖   ,        , ,           [28 - Loewe (ed.) (1993), 347356.],       .          .               ,    .    ,  ,    -,       ,          ,    .

     ,      [29 - Yang (2005) 170175; Lewis (2006), 110145; Pankenier (2013), 383403;      Lewis (2006), 121125,  젖 134137.],     ,    .    ,            ,         .         ,   ,        .      ,        :     ,       .

     ,       [30 - ,          2015. ʠ    ,   1993.         堖 Yang Lihui (2005).    ,  ,     2016.       ,    ,     ,          .             : https://en.unesco.org/courier/20181/nushu-tears-sunshine.   ,  ,   2004. .: https://web.archive.org/web/20121104181654/http://news.xinhuanet.com/english/200409/23/content_2012172.htm.   ࠖ Idema (2009).],     .          100   ,         -       .       , ,   , -   .   ,    ,   ,   . ,          .     ,    ,  ,   ,     ,    ,    ,     ,   .

            ,       ;         .       ,    ,       .    ,       ,          .                 ,       . ( ,         .)

             :

		     ,    ,
		   ,  ,   .
		    ,   ,
		     ,
		       .
		    ,
		-  ,  
		   .
		       ,
		   .
		,       -,
		   .

             ,      ,     ,  , ,  ,   .          ,      ,       ,    .          ,          ,   ,    ,   ,             .    , ,   , ࠖ  ,  ,  ,  ,        .

                ,         ,    ,      ,   . ,  ,    ,       ,                  .

         ,     .   -       ,  ,            . ,        ,     ,   1911. ,          ,  ,     ,                .    頖   .       ,        ,    .   ,   ,     蠖   ,     .       ,   .            ,  ,        . ,     ,  ,     ,          ,      . ,           XX .

          ,   ,    -         .          :      ,     ,    ,   .      ,         .

   ,    ,              ,      ,   ? Ƞ    ,        ,  ,     ?  ,   ,      ,          221.  ..     .             ,    .        .    [31 - K.C. Chang  Allan (ed.) (2005),126.] (16241680),     ,           ,       .         ,           .        ,          :



  ,     ,       ,   [ 1900.  ..],     .     [ 1500.  ..]    ,     [1045.  ..],      .        [476.  ..]      ()    ,   -    .     [221.  ..]    .


,     ,              .     ,    ,            .      , ,        .  III   ..,    ,        ,     ,   ,      ,       .        .




 :   


       ,   Homo sapiens     .                   젖 ,      ,     ,    IV   ..     ,   . Ƞ  ,   ,  III   ..    ,      VII   ..,        .       ,    ,     ,              .       3000.  ..      ,   ,       .

    ,            ,   .           ,       . Ѡ  ,     ,   ,  ,     ,     ,            ,    .

       ;      . , ,     ,           .            ,         ,       ,     ,        .  IV   ..      ,   ,    ,     .

,   III   ..,     ,        ,            [32 - Li Feng (2013); Liu Li (2004).].          , ,    .

 2300.  ..    ,            [33 - Jaang Li et al. (2018), 10081022.],     ,      .      ,      ,       ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73412093)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


Hawkes (trans.) (1973).




2


       , 9.5. . Leys (1997), 39.    .  Bol (1992), 16.




3


The Burning Forest (1988), 42.  蠖  Les Habits neufs du prsident Mao (1971)  Chinese Shadows (1978)          ,   . .        : Leys (2013).




4


Leys (2013) 285301; Mote (1973).




5


.   / . .  //   . .:  , 1987. .173174. ..




6


   . . . ..




7


        : Bredon (1922), 132149,       蠖 . 134; Arlington and Lewisohn (1935), 105113; Soothill (1913, 274  1951, 6668);         Aldrich (2006), 229231.




8


  . J. Chang (2013), 175190.




9


https://digital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/06/08/00017/AA00000608_1899.pdf; https://primarysources.brillonline.com/browse/the-peking-gazette/translation-of-the-peking-gazette-for-1899;pkga1899 (https://primarysources.brillonline.com/browse/the-peking-gazette/translation-of-the-peking-gazette-for-1899;pkga1899). Π  . Harris (2018): https://brill.com/view/book/9789004361003/BP000036.xml?language=en (https://brill.com/view/book/9789004361003/BP000036.xml?language=en).




10


     . . ..




11


  


 . .




12


 


   


      . ..




13


J.Chang (2013), 307308.




14


蠖 J. Chang (2013), 175181.




15


Bredon (1922), 132.    ,        (149).




16


Soothill (1913),274.




17


Bredon (1922), 134  .




18


Rawski and Rawson (eds) (2005),118.




19


Granet (1926), 242251; G. F. Hudson  Soothill (1951), xiii-xviii. Π    -,       , .   ࠖ Liu Zehua (20132014)    .




20


. J. Chang (2013), 307308.




21


https://eu.desmoinesregister.com/story/opinion/columnists/2017/05/26/amazing-adventures-iowas-first-ambassador-china/344105001/.

:     : Ebrey (2010), 1035; Hansen (2015), 1955; Li Feng (2013), 1540;     蠖 Allan (ed.) (2005).      蠖 K. C. Chang (1983);     蠖 Liu Zehua (2014);        蠖 de Bary (1993), 13; Levenson (1958), 162163.   ,      de Bary, Sources of Chinese Tradition, 2 vols (1960   ),    Sources.         Chinese Text Project, https://ctext.org.     . Wilkinson (2017).




22


Keightley (2000), 113114.




23


Keightley (2000), 114;     : Lewis (2006).




24


Li Feng (2013), 90111; Keightley (2000); .          Chalfant (1906).




25


Zhang Ling (2016); 10991102. . . 198199.




26


   : Wilkinson (2017), 4,1 Box.2.




27


        2015.;     . Π  ⠖ Overmyer (ed.) (2003), Overmyer (2009)  Yang (2005);     Cooper (2013);  ,     堖 Johnson (2017).




28


Loewe (ed.) (1993), 347356.




29


Yang (2005) 170175; Lewis (2006), 110145; Pankenier (2013), 383403;      Lewis (2006), 121125,  젖 134137.




30


,          2015. ʠ    ,   1993.         堖 Yang Lihui (2005).    ,  ,     2016.       ,    ,     ,          .             : https://en.unesco.org/courier/20181/nushu-tears-sunshine.   ,  ,   2004. .: https://web.archive.org/web/20121104181654/http://news.xinhuanet.com/english/200409/23/content_2012172.htm.   ࠖ Idema (2009).




31


K.C. Chang  Allan (ed.) (2005),126.




32


Li Feng (2013); Liu Li (2004).




33


Jaang Li et al. (2018), 10081022.


