 .   3 
 

 


 
  3    ,  !

  :  ,  ,  

 ,     



 

    ,        . Ѡ         ,      .        ,        .

 ,       .       .    :  ,   ,  -,         .

     .    ,    ,        ?       ?



 

 -               ,      . ,        ,          ;     ,       .

    , -    ,     -    ,   ,         .

 ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,    ,  ,  ,  ,          ,        ,    ,  .



 

 ,      ,      ,    .

     ,    .  .. 



*      .         





 , 

 .   3 





 

 



Liu Cixin

BALL LIGHTNING

???

????



Copyright  2005 by Liu Cixin

Cover Art  2019 by Stephan Martiniere



 Sci-Fi Universe.  Ի

   ,  



 . ,    , 2019

    , . Π , 2019


* * *








             .







  ,      .       ,        .

     ,  ,       ,        . -     ,       ,     ,     .     :     ,       .      ,  ,      ,                ,  ,     . ߠ  :   ,        .

   ,   ,        .             ,      .       ,      ,      .

    ,      ,         ,       .   ,    ,     . Ƞ  ,     ,      ,          .

,   ,  ,    . ,     ,  :  ,   .    ,   ,        

   ,  .     .

   !   .        !

    ,   .

. , !  ,    :   , ,      .   .   ,  , ,       ,   [1 -         ;    ,    ,    ,         .     1742   . .(. .)]    [2 -        .   ,   x


 + y


 = z


,  n   ,  ,       . (. .)],     ,        ,   ,      .    ,    ,    ,   ,     ,    ,    .    ,   ,  .    ,           .      ,  ,   ,     ,    ,   ,       ,    ,   [3 -   .   ,  .(. .)], :                 . ,  ,     ,    .       ,    ,    .       .     ,    ,      .

 ,   .      ,         .

    ,         ,       .

,  !

        .     .   -  .

        .    ,     .

  ,          .    ,   .

  !  ,    .  ,    !

 ?  .  ,  .      .             .    , , ,   .   .   ,    ?  ,   , ,   ,    .

-     ,    ,    ,  , ,   ,     -  ,      .

     .

      ,     ,    .           .       ,      .    ,         .    ,  ,    ,   ,    -   .

       :   ,  ,    ,  ,      , ,           .

   ,   -,     :  ,       ,       ,   .

     .     ,        ,  ,    ,      .

  ,                 ,            . Ƞ       ,   .

  ,    ,     . ,       ,       ,      .

  ,   ,    .

,     ,    ,       .  -       :       -. , -,          ,     .  .   -  ,   -       . ,    ,       ,  .

  -  , ,    ,   .

! .

  .

!  .

  .

    :        .           ,          ,      ,      :  !         ,      .   ,    ,     ,     -   ,  ,          . ߠ  ,     ,     .         .

          ,     .

 ,    ,   ,   .  ,     ,   . ߠ,              ,    . ,  .

   ,   ,    .        .   ,   ,   .      ,   ,      ,         . .

  ,    ,     ,           ;      .         ,        . .

      . ߠ ,     .      ,                .  ,     - ,    ,     . ,  ,  !

       ,                ,  ,    .    ,     .    .       ,      . ߠ-  ,   .       ,      .    ,       ,   ,   , ,    ,    ,     ,       ,   -      

 ,         ,     ,      .          ,    ,         ,       ,   .

       ,   ,       ,   .




 








 1




 :  ,  , ,      ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  .

  :  ,   ,     ,    ,  ,      ,    ,      ,  ,     .



             ,      ,    .       ,  ,      .    ,    - .

  ,       ,    .     ,   ,     ,       . ߠ, , ,     , ,      ,      .

     ,     ,      ,       ,      ,   ,   .       ,    . ,               ,               ,      .

-               . ߠ,      ,  , ,     , ,  ,     ,     .     ;          .          ;     ,    ,     ,     ,      .

  ,  .  ,     ,       .

 ?  .    ,  ?

,          .

     .       - .

      ,    ,    .

      ,      .

     ,   :

  ?

     .    .

      ,     ,  , , ,     :         -.   ,    .       ,      : ,   ,   .       , ,    ,   ,    . ߠ ,    ,       ,  ,     .    ,     ,   .      ,       - ,    ,     ,           .


* * *

           ,  ,   ,     ,     .    ,    ,     .     ,     ,    ,      ,   , ,    . ߠ         ,       ,    ,         ,   . ߠ    ,        ,     .         ,  ,    ,        :     . .

       ,      .

 ,   ,   .




 2

  


       ,            .

  ,   ,      ,     .  ,    . ,           ,   ,   -    ,      .  ,     ,   ,  - .     , ,       ,   ,   ,         .   ,   .

,      .

  :     ,      ,   .

   ,       .  ,      .  .       . ߠ ,  ,       ,         ,      ,   ,       .         ,     .

  .           ,     .

 ,       - :   ,  , ,     ,       ,  -  ,      . Ӡ    ,     ,        ,    ,      . ߠ   .

      !

    ,    .      ,    ,  ,        ,         ,       .

,        ,   ,     ,    .

?  !        ,    ,     ,     ! !     ?

         ,  , ,    ,    ,        .     , , ,    . ߠ ,      ,        .      ,      :     ,     ,     .

     :          .

     .      . ߠ  ,         ,    .  ,    ,              .

-     ,     ,         ,     .      ,   ,    .    ,    ,           .      ,       , ,       .      ,    ,  -   .

  , ,     .  :      ,   ,        -    .         ,    .  ,          .       ,     ,       ,          . ,      ,      ,    ,      .

  - :                     .     ,         .   ,        .

      ,      .              .

  ,     . ,           .

   ,         . ߠ    ,      ,   ,     .    ,      ,     ,        .    .      ,   ,      ,      ,    ,  ,       ,   ,    .  ,      .    ,      .      ,  ,      . ߠ,    ,    , ,      .     ,  ,    ,         .    ,     -,    ,    ,   .

 . .

   ,  ,      ,     ,      . ,          . ߠ     ,        . ߠ   ,   .

 ,    

   ,     .    ,    : ,      ,      .       ,      . ߠ   ,   :    .

   ,       ,      ,       .  ,      .    ,    ,   ,     ,    - . ,       , , ,      :

    ,     ,     ,     ,     

          ,     . ߠ,    - , ,       .




 3

 


     ,            .

        .  ,     ,  ,     ,      ,       ,  .  ,   ,        ,     ,    .

          ,     ,          .       ,     .

,    .

 ,     ,       .

  ,         .

    .      ?

  ,        ,     .

   ,   ,    ,     ,       .

    ? , .

,  .

     ,    .        .     ?

,  , .

       .            .        1837,             .

 -    ?

,  .

      .     ,      ,    .

    ?

    ,       ,    ,      ,    ,           .

?

 ,          ,     .

     ? .

             ,       .

      ,  ,             ,    ,          ,    ,    .

    ?

  . ,                 .   ,              .     ,  -    ,      ,   .  ,     :                 ,     ,     ,            ,  .          .

      ?

   :

          ,        .

        ?

 .    .      1998,                    .

  , .   ,     ,  ,     ?

          .

.

  ?

  1962.

?

    .

 ,    ?

 ,        .

    ,    .

  ,   .

 ,     ,         :

 ,         ,            ,      ?      ,      ,          !    ,             ,         ?    ,         ,     ?      ,     ?

       ,   ,  .

         ,   ,             ?     ?      ,     !

,       :

    ?

߅    .

          ,   .       ,   .        ,  ,  ,         !

      ,  .       ,         IEC/TC81,          1993     .            .

     ,    ,      .   ,          .       1963    ,      .     ,    ,      - ;         ,     ,       , ,    .

           .     ,           -.      ,      ,       .


* * *

  ,   -    .       :  ,     .

-       . ,    ,     ,      .

,  ,  ,           . Ӡ     ,      .    ?

   ,    .

           ,        . Ƞ   .       ,   ,        ,  0,015[4 -       .(. .)],          . Ƞ    .

 .      ,     ,   ,         .

     ,      ,    ,       .  ,    ,    ,    ,    : ,         .   ,     .

     ,      .          ,     ,  :

 ,        ?

    ,    .

     ,         .        .

     ,   -    ,      . ,     ,     .

     :

     .          .     ,     .           .        .    ,          ,   .    ,    ,         ,        .     - ,    ,   .

     ?

.       ?    .

             ,                       ,     .                 ,      .      ,     ,     .   ,   ,         ,          .       .

    ,     .        .       , ,    ,   . Ƞ       ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73362013)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


        ;    ,    ,    ,         .     1742   . .(. .)




2


       .   ,   x


 + y


 = z


,  n   ,  ,       . (. .)




3


  .   ,  .(. .)




4


      .(. .)


