 .  
  


   ..    .         ,              .     :      ;    ,       ;    .    ,  .      .       ,       .         .         , ,    .





  

 .  





  







      .     .   -.

  ,    .  .    ,    . - ,  . ,         ,  .

-   , ,       .  .    .   ,     . Ƞ   .

 - .  -,   ,  . , -,  .    .     . , , -        .   ,      , . ,           - .   ,      .  -       ,     .      ,   .      ,   .    ,    .   ,             .  ,      ,    ,    ,  .   ,  ,   .  , -.    -,  -  ,      .   . , ,.



    ,      .

  ,     !  -.     ?   - .

    ,      .  , -,  .   . ,     ,   . ,  , !     ,   .   , , ,     -     .   -,   .    ,     :

  ,  ,      ?  -   . - .  .  , ,    . .     ,     . ,     , ,     .

, ,  .   ,    .

 ,    :

   . , ,  .

,     .   ,    , - -   .    -  . Ƞ, -, . , , ,  ,    ,         . ,    , ,  ,   ,     .  .

 , ,  ,  .      ,     .    ,   ,  .

   , ,      ,   ,   :

   .      .    ,     .  -    ,      .    ,     !     . Ƞ  ,  ,   ,    .

,   , ?  ,   -. ,  ,  :

  .    .

  ,          .   ,  :

  ,    !

  ,  .      ,    . ,    ,     ,     , ,   -: , ,    ,  ,      .        ,         ,     .

   :

 , ?  , , ,   ?    ,   ,     ,   , , ,  .   ,        . Ƞ   ,     .

    ,    .     ,    ,   ,  ,   -.  -      ,  ,      ,   .   ,   :

 , ,   . , , ,  ,   .  -,    !

   :

 ,  !     .

  ,   ,  .

, ,  . ,  ?

    ,    .

  .   .  ,     - .  .    ,  ,    ,     :   ?        ,   ,  ,     -    , , .     .   .       .   -.  ,      .

-, :

  , ,   .

   ,      ,   . , ,  , ,     :

     ,     .   ,  ,   .       ,        ,    .

    .

  ? ,   ?  ?     ?      !

 ,  ,     .

 ,  ,       !   ,         .     !

, ,    .  ,    ,      . Ƞ ,    ,    .       , , ,   . ,   , .    .    :

  .       -,    .

 .   ,    ,       . ,  .    ,     . Ƞ -   .  .

, , -. , ,   .

 ,  . ,   , .

, ,  .   .    .   . , ,   . ߠ     .

  ,    .   ,  ,    ,     :

   . Ƞ   ,  .   : , ,    .

  .  ,   .       .      ,     .   ,     .     .   , .  , ,    . Ƞ     -  .   ,  ,   ,     ,    ,     . -, .



, ,         .   ?     .        .

    ,   , ,      .    ,     ,     .

, , , .     ,   :

  ?

,  .

,    ?

    ,  . Ӡ, -,  .  ,  . , ,       !  , . - ,   :

    ,    , .

, ,  ,  .  ,     ?    .

,    :

 ,   .

 -  :  . ,  .

, , .    ,     .      ,       .   , , -  . , ,     ,     . , -,   . ,   ,        .

 ,  ,     ?

   .   ,     ,        ,        , ,   .      .    .

   ,      .     ,  , ,   ,     .   :

, ,  ,     .    .    ,   -     .  . - ,   .       .  ,  .

 ,  , -, ,   ,   .   ,    :

  ?     .

  ,     ,  ,    ,  .     ,            . ,   ,    -.  ,     ,       ,      .    .  ,        ,   , -. , ,  ?  ?   ,     :

 -     .      ,     .

     ,     ,       ,  - -,   ,   ,     .     .   .  .

 , ,     .

    :

  ,    ,      .  ,    ,        .

               .

, ,  ? ,      .       ,   .

  ,    ,   :

   ?  ,          .

     .   . , -  ,     . Π  ,     , -, -. ,   ,     .

 , ,         ,       , , ,         .

 :

   .   .   ,   ,     .

, , ,  ,   , :

         ,          ,    .

     .    .

, ,  , .

   .

    .

, , .  ,           .     ,   ,  ,           - . -,    ,     , .    .

      ,        . -  ,   . Π       ,   ,   .         ,      . ,      -, -,     .      .

      .  ,  ,  ,   .     ,       .     .

-       . Ƞ, -,    ,     .    -   .   ,     ? , , ,  . , -,       ,  ,         ,    .    , ,      ,   ,        .    ,  ,       .    -  ,    .         :     ,       .  .    ,      :

    !   , .   , , .      ?

  -   ,          .    ,    .  , .    ,    .  .

       ,      .       ,     .    . ,   , ,   .   - ,         .   , -, ,    ,     .?

 , ,    !

     ,     .[1 -       :            ,   , 1936.        .        ,   ,  .,   :   -  ,  (    )     ,  (),  (-),  (-).              ,   ,   . Ѡ ,            ,       (.,   ,    , 56, 1939, .158).   ,   ,     .        .    ,      . ʠ,    ,             ( ,   .). -       ,   .        -    :  ,  ,  ,  ,  ,  ,    (. ..,  , , 1947; ..    ,   , 2, 1946:    ,    ,   , 1940; .,  , -. 1940 .,   ,       ; , 1940)           .    .  .      ,     .    .     .    ,    .           . ,    . ,     ,     (. ,  ,   , 1 1951.).    -.     .    ,       .             - ,    .     .            .          .        -.       (  10 1950.)         ,   .   ,   ,    ,   ;   (1936),   (1937),   (1938),   (1938),   (1939),   (1939),   (1940),   (1940),   (1941).]




 







 , - ,   .    .  ,      .        ,     .

   ,    - ,       . Ѡ ,    , , ,   .      .      ,  ,  ,        -.   -,    .     .   ,   .       ,    .          .    -    .       .  .

, ,     !

        .   - :

-    .

       ,       .

          ,        .  ,     ,    ,   :

, ,      .    .

,  -,  ,   . -   ,   : -  . ,    .     ,    ,  .    .  ,  ,       ,    ,    . -,       .         .   .

   ,       ,      . ,  .

, ,    .      .

 ,   -.        ,    . ,  ,   :

  ,    .

,   .

    .  , , ,  .   ,  ,   .  ,  ,  . ,    .        !      - .   .        :

 -!    ?    .    ,  ,   .    !      . Ѡ-     .    .  .

 , . Ƞ,    , .   .    ,  .

-  ,      .

,   ,     .   ,     ,     .   . -  ,  .        , :

,  ! ,  !    ,    .

 , ,   -.  .   ,  ,  ,   ,   .    ,    ,     .    -,     :

    , ,   .

   !    ,   .        .

 , :

  ,  . -       .        .       .     .

     . - ,  !      ,      .

        .            . Ƞ       ,      .    ,   . , , !  .   : --,   .     .

     .   ,   ,   .            .  ,  ,       - .      . Ƞ    ,    . -      ,    .   :

,   - !   ,    ,      .

  , ,     ,  ,    .   :  . , !   -   .      -  :

,    !

   , ,    ,  ,  :

  !



,   ,      .          ,   . , , ,   . , - ,  ,      ,   ,   .   ,    .  -      ,     .     ,     , ,   .

     .       ,      ,      ,     .  ,     -  ,   .

  ,   -         .  ,  .         .       ,  . Ƞ- .  ,   .     ,    .  , ,  ,   ,       ,  . -:

, , ! , !    .

     ,  :

 , ,   ,   ? , ,     .        ,  ,        .

,  !        ,     .          . , .  ,   ,  ?   ,   -,   ,  -   .

  .    .  , .

       .   :  . ,     ,    ,       -.   .        .     ,    ,   .      ,   .

  ,   .

    ,   .    ,    ,  - , ,  .  : -      .

             .

   .   ,    .    ,      .   ? ? ,  -  .     ?   ,     .  ,      -     .    ,   . ,  -    .     ,    ,   .      .      .

     .  :   ,   ,  ,  ,        .        .       .    ,  .   -  ,    .     ,       . , -,     . Ƞ ,          ,   ?

   .    .  , ,    ,   ,   ,  ,   .    ,    ,   .   :

 , ,   - ?   ,    .

  ,      ,     .

  .  , ,    .   -   .     ,    ,   .   ,   , ,  .

     ,       .      ,  .  !    ,   -      .

,  ,        :

-, ,    .  ,    ,  -   !

 ,       ,   . Ƞ-, -,     ,        .

    ,   .

 , ,  ?   ?

, .

   :

  !     ,     ! -, -,  .

   , ,  .        .   -     .   .  -   .    .  .

   .

  ,     .  ,   .   .

      .    ,    .    .      ,    ,      ,   .   :

   . ʠ  ,   !

    ,      ,       .  ,    ,     .  , -,   ,      -!

, ,        .   !     .

 , ?  .

   ,   . , ,       .

   ,       .   , ,       :

      . , ,   ,  ,  , , .

, , !    .

 ,       .       -.   ,   .     :

-, , .

 ,         ,  .  ,   :

  ,  , ,    .  , ,  ,    . , !

     ,     .   ,   .       .       ,       .   ,    ,  ,      . ,  ,   . Ƞ-    ,         . Ƞ   ,      .    .          ,      ,    .     . - ,      . Ӡ  ,    ,      . ,   . Ƞ  .  , ,  .     !      .

    - .  ,  ,   .      .  -  ,  , -,    .   , , ,      .     .    -,      ,    .     ,       :

 -   !  ,    .

   :

 , !  ,   .

, ,      ?

 , ,  .   ,          -.

           ?

,   ,   .

   ,    ,      .   ,       ,    .     ,        .   ,   :

-, ,   .         ,    .     .

 -  .    .

       ,      ,   .       ,     . ,  , ,        .    ?

       - -.    .      -,        ,    . ,       .    .      .     ,       . ,    :

-, , !  . , ,            . ,  -    .

,       ,   . ,  ,   :

  ?  , !   !

 -,    .  ,     .      -  ,   .           .     ,     .     :

        ?    ,     . -      ?

     :

, ,    . Ƞ-     ,       .   ,         .       ,       .     ,     .   ,   , ,   ,  .   , , ,    . ,     . - -   . ,   : ,   ,     .          .      ?    ,     .     ?    ?   !

,      .     .         ,      ,      .    - .

        .   . , , , ,     . Ѡ   ,   . , ,  , -.     .

,      .

   :

, .   

    ,       .   ,   ?       .   .

   ,         .

      ,   .

   -,      . , ,   - ,   .   -  , ! ,     .  , ,    .    ,    . ,       . , ,  , .  ,      ,     . , -      .   - ,      .

    -   ,      -  .  ,    ,       .    .     .    .         .    ,  - ,     .

, ,    ,     ,  - . -    .  ,    -. Π   ,  : !    .

       .   ,       .       .      .

, , -  .        ,   .       -   , . ,      ,       .   ?    .   : ?         -    . Ӡ    .        ,     .

, ,  -     , -  .   ,      .   ,     . , ,   ,    .        -.  ,  , .  ,   .  ?

  .         ,    .

, ,    ,     .

, , ,  :

 ,     ,  

    .   .    .    ,     ,    ,     .        .   ,          . ,          ,     .

        ,    .     .      , . , -    . , , !         . -, , , ,  .

     .   -   !

-, , , , -  ?

  , . Ӡ    . , -,  - ,       ,     .   , , ? Ӡ    ,   -   ,  !      .

, , ?

 :

    ,    ,   :

, , !     .    .

, ,    .

 , ,   ,     .     .

     ,    ,   :

 , ,   .

 :

   .     .    ,    .

  ,  -    . , , . :

, ?

,  .

 ?

 ,  .

 , ,    ?    ,   !  -  .

,      .

, ,      ,    .  ,   !

   .  ,     ,     .   ,   . , , - ,       .    -,   .      ,   ,   .     .

  ?  ? .

  ,  .     -,   .   ,    . Ѡ    .     -     .     !       !

, ,  ,   .     .    : ,       .    -,   .   -     .

   .

 ,   , :

,  ,     ,    .     !   - ,  ,  ,    - ,  ,   ,   .

,         . ,   !        . , ,  !       -.  . .       .      ,    .  :  , , !  :   ?    ,  .   ,     .

  .      .  -   . ,    ,  .  -,     .  , ,   .  ,  .     ,       :

 , ,   .     .     .

, ,  ,    ,      .    :  , ,          .     , ,     - .    . , ,    ,  .

, ,     ,     .        .      ,   ,   .

     -,       ,  - . ,    ,        .

     ?  -!

   :

 - !      .  ,     !      .

,   :  -    .   -  ,        .      ,      .       .   ,  ,          ,    - .    - , - . , ,   -. - ,       .   .  , .     -.   . -     :

-     ,     .

  :

 ?    ?

,  ,      -     .   :

 ,     .

    ,      .    ,     .      .

  ,    .  ,   ,       ,     .

,  .    ,      .       . ,        .   ,     ,     .    ,  :

 ?

 :

  ,    .

,  ,   ?

  ,    .

,   ,      ?

    ,        - !     .   :

   ,           ,   ,   .      .

 , ,  ,  ,    ,      .

 , ,  ,   .

   .       .   -  ,    ,       .   ,       .  - ,   . -     :

-  .   ! , ,    .     ,  !       ,    ! , ,   ,   -  .

 , ,  - .  .

  ,   ,     .   ,     - .

     .   .  ,  ,      - .         ,   . , , .      .      ,      ,             .      ,     .    .      . , ,   ,     ,   ,  .    .          - ! ,      .

  ,  ,    .    .     ,  :

   ,        .  !    . Ӡ   !        .    ,        .    -.   .

 ? .

, , :

        !

,    ,     .       .   -:

! !   !          ?    -  .     .   - ,    .     . ,  !

 ,     ,    :

 , !    ,     !     ?    .   ,     .        .     .    .      .           . ,     .    - !

    ,  :

-, !

, -,  , .  , . ʠ-   .    ,  ,  ,  ,   .      ,   . Ƞ   ,     .

     ,  .    :

?

    .  .   ,     :  , , -  .       ,   :

-  ,   .   .  ,  , ,   .   ,         ,    .       .      :

 ?

     .   ,   .      .

 ?

 ,   ,     .

 ,  .

  .

 ,  ?

 .

,       ?   ,      .

,  , .  ,  ,  ,      .     .

  ,    .    -  :

? ?           .

     :

   . ?

  :

       .    .    .     . - -:    .

 :

     ,   ,  -    .  -,   :

 ,   ,      ,    .               .

, ,   .    -         , ,  .  :

 -         ,     .      ,     .

 , ,   - ?

 , ,  .    ,    .

 ,  , ,  ,     .    -- ,           .  - . ,    . ʠ-    ,   , ,     ,  ,   -    .

, ,   :

!     ?  ,  !

  :

   .

         .   :

-     . -    .

  , ,  .   ,    ,     .  :

    ,     . , ,      .   .     ,  -.

 ,    ?   ?       .

    .    ,    . -        .      ,   .   ,   -,       .

,    ?    .    ,        , , -. -   ,    - ,    ,     ,  ,   .    ,    -! Ӡ  !  .      ,   :

 ?   ?

    .

 , .

     :

   !         ?

 -, - . , .

    ,   .      .    -:

    ?  ,    ,     !

   -,  . ,    .

, , ? ,  .

  -,       ,         . , , .  ,   ,       .   ,    ,   .

   -,  .    .            .  , ,   !  -. , , .     .   ,      .

  :

-,       !

  ,   ,  :

   ! ߠ   ,      .  !     !   !

        .   ,     ,     ,   , , .

, , ,       .

,  . ,   ,    :

  -!  .  -   !   !

     .  ,       .   ,   ,  ,   ,  , .     . -   .   ,   ,  . Ѡ   .    ,   ,    ,     ,    , -:

 ,   !    !    ?

      ,    . -    ,    :  ,     . Ѡ  - ,  ,    -     .

 ,   ,   .   ,     .         .

    ; -,    ,      !

           .   . , , ,      . -, ,     ,     .

  ,       .  .  .     . ,     ,     !

     .     . ,      ,     .

, , ,  -  :

-       !      .

      . ,      :        .[2 -   1938. (  , . , 18  14 1938.   , . , . 1-, 1938).     ,            .   ,       ,  1943.    .     (  , 20 1943.) :        ,   ,  ,   ,  ,    .       ..         .         . , 1939.         ,       1942.      1944.;   , 1944.;          1947.;    , . 1948.;   , 1949.;     ,      ,   1950. 1944.     .    .     .  :    ,   , ,   ,  ,   ,      ,          ,    ,      ,          ,     . (  ..  25 1945.)         Steinblomsten, Falken forlag, Oslo (), 1946, La Fleur de pierre, Editions du Bateau Ivre (), 1947.;     ,     (1946).           , , 25. 1946.]




 







       - .    , ,   .   ,      ,    ,     .       . , -, ,   :   .

     .    .     .   .

           .

-    .

 ,         ,    ,   .        .      ,    ,    :

      ,   .   .

, ,    .

 ,     셠    .

      ,      . -         ,   -,   . Ƞ, ,   ,  -.  .    .

          .      ,     .

  

  :

    ?     ,   ?  

  :

      ,       

  ?

     ,    

        ,   :   ,      .   ,    .

 -      .     . , ,  ,    .   ,    ,    . ,   .  ,  .

        : ,  ,    .          .    -   .    :  ?      ,     ,    ,   .  ,      . , ,  -,   :

 -! !      .

              ,    .     . Ƞ     .   ,   ,   .     -.    ,  -   !    ,  ,    :

   , , ?   ,        .   ? Π  -  ?

  , ,        .    .  ,  -     ,      ,   .   ,   -,     -  .

,    , ?     ?     ,      .   ,     ,    !

  .     - !    . ,   , - :

, , .

  -. Ƞ  .    ,    ,     ,   .

       .   ,     ,   .     ,      .        .      .      ,    .       .

, , ,     . -     .     ,    ,  .  ,   .       ,      .       . ,    -  ,   .

 , ,  .     .    -     .      .  , ,     ,     .    :

-, ,    ,      .

      ,   .     ,   .    ,     ,   :

 , ,    

  ,  ,  .  -  .   ,      . ,   , , , :

   !  ,   ,   . - .      . , ,  .         .    :   ,   ,    ,   .       ,      .       ,      .

      . , -,   ,    ,           .   -     ?  ?  ?    .

   :

, ,      ?

, ,  ,    ,  -.

 , ,    ?

, ,  .   ?      .   .   .   .  -    .        .   .     .     .      .   ,    .

, , ?

 , ,     .   .

  , ,    ,    ,   -  ,    .   ,   :

-       .     .

,  ?  ,     .    ,   :

  .       ,        .

   :

  .      .

    ,   :

 -,  !      .  ,  .

,  ,  ,   .  ,      .

 .   ,     ,  .

  ,     ,   .        .         .   ,      .  ,     :

  ?       ?   ?

  :

  , ,       . ,  ,    .

 , :

?   ? ? Ӡ  ,  ?    ?

  ,    ,  .

 ? ?  , ,    !..         !

 -, ,     . -, ,           .       .       :

-, ,  , , , -, ?

     :

    .   -  ,     ,      .

, , :

- !   .    !    :   .  , ,  .  -  ?  -   .

 ,   :

  ,  ?

    .

, .   ,       ,  . .  ,           . ,          ,       ,    .  :

 , , , , - ,      . Ӡ  .

  , :

, , ! ,  ! -   ,   .     !  !   ,    .  ,    .

  . -    .         .   ,  ,   ,     ,   . ,   :

    !

 ,    ,  ,  , ,   -    ,     .   ,    :          . -, ,  ,            .   ,   , .  ,   ,   ,     .

   !  .  -,    . ,  ! ,  !

   ,       .     ,  :

-, !

    ,     ,     -  ,     . Ӡ    ,       .

 , ,  , , ,   . Ӡ          ,      .

      . , ,  .    , ,   . , , .

     :

     .      . ?      .   ,       . , ,   -.      .   ,   -,     .  ,          . ?

    :

-       . ,    . ?

    ,  :

,   .  .

  .       ,   .   ,         -. ,   !    ,  ,      .  -,      .    ,  , ,    .

, ,  .   ,    ,  . ʠ-   .  ,   . ,     ,       .

 -         . , !   ,    -  .  .     .    ,   .     .  ,      . ,   ,         ?  ,   .

 .    . -,   , ,  , ,  .

 -       .  - :

  ?      .     ,     -    

 ,  ,    .

-, ,    ,  .

 .  :

 ?   :

 ,      .

    :

- , , !       .

    ,   :

      .   -  .        .     .

  .  ,     : ,    ,      .      :

-, ,    ?

  ,        .          .   ,  ,  ,   ,   ,    ,   .

 ,   .

- ,    :

, ,   ?

 ,  .

-,  ,   !     ,      ! !          ,     .

 -, ,   :

  , ,   ?        .

 ,  ,   ,   .

    ,       .

, , ,    ,     

        .             . , ,  : ,   , .    :    .

    .   ,   . Ӡ       .   ,      !       .

        ,       .    :

  ,           .  ,     .      ,   ,   ?

    ,      .      .        ,   ,   :

   .     .   .       .

,   ,  , , .     .       , . ,  ,      .      .         ,     :

!  , !        ! -,      ,   ,    ?

      .      ,    !   ,     ,  .        ,  , , , :

   !    ,    .

    :

             .          .   ,      .       .

   ,  ,   :

,  ,  .   ,  ,  .

 , :  ?   ?   ,      :   !

,       ,    :

, ,  , !   .

  .    ,    .    ,           . ,        . -        .  ,    ,   :

   !

  ,  .    - ,   :

  !     .  ,   ,     ,    .   .   ,     ,  !  !

          .  ,       ,         ,     .

   ,        - -    .

   .       .    ,       ,   .  , .    :     ,       .

      . ,   ,       .



   ,      .       .     .   ,  ,  . ,    ,  ,              ,      .  ,    :

- ?   ,  .        ,        .

   ,   .  ,  :

 ?     . , ,     ,    !

, , ,    ,    -  ,  :

        ,         .   .   , -, .     .

     .         ,            .        -,     .   ,  ,       .  , .  , :

, , ?     .  ?     ,      .

 ,  ,    .   ,   .

           .    , .    .     ,       , .        -,   .          .       ?    ,   :

  ,    .

,   :

  .

            ,        .       ,     :   ,   ,   . Ѡ ,   ,    .   ,    :

    .    ,     .

  :

    ?  ,  ?   ,   .     .     ,  -   ?       .

,    .

  , , .       . , -,    ,      ?   ,        .       ,         .

   ,     ,  - . ,   :

   ,  

    .  .     .  :

 -    .

  .      , ,   -,    -  ,   :

, .    ,    .             .

 :

,   ,   :  , .   .  !     ,   .

  .          .  ,  -  .      :

        ?    .

 -   . , ,  ,       . ,    .  ,  ,   .   :

!    .   .      ,    !    .   .

,      . , ,  ,        .   -    ,       .    .

, ,           !       !

  :

 -  .    .  .   ,   . -    ,     .

 -,   :

  ,   .   ,  ,   ,   ?       ,       . ,     ?   ?  , ,   , , -     ,         .

  ,  ,     ,    .

- , ,  ?   ,         .    ?    . - !  ! , !

 . , , .

   ,      :

    .    ?       .

    .       -   .    .   ,     ,    :

,  ,     !   !       

 , ?

    ,       ,    .    .  !  ,  ,  .

  . ,   .

 , ,  ,     .

,  ? ?

 , ,  .   ,      . Ӡ ,    , ,     .  ,      .   !    ,  .

,     ,   .    :

 ,  . ,    .     .  ,      .

    :

  .

 , - ,   :

 ,  , !     ?   .      ,     :

  , , .  .     .

 ,   :

  !   :    .     .

 :

, , !  :

  !

 ,        .            ,      .    :

   ?       ?       .  -?

  :

  !         .

        -.    ,   ,    .  -  ,  ,   :

,  

  , -  :

      .

 , .

  ? ,     .  ,  ,    :

, -? Ӡ , .

 ,  -  ,   .    .

, ,  ?  ? ,    -?

    .    ,   .   ,   ,     .        .   ,  . Ѡ     .   .   ,  .

    ,    .             .     . ,   :   ,     ,   , ,    ,    ,   ,  :

-,  !     .   .   . ,   .      .       .    !

,      .  ,    .  . ,  ,   .   .   .  , -,  .   , ,      .       -   . ,        .  ,       ! ,   -,        .

    .     , ,   ,  .    ,   , ,    ?       ,   .  ,   .  ,   ,  .    .

, ,   . ,    -,    .      . ,   ,    -  .  .  .  -  .  ,     !      ,  :

 ,  .

  .       . ʠ, -      -       .

     .      .    :        ?     ?    :    ! Ƞ  -     .

   .     ,   .    ,   , ,      ,   .     ,    ,   . , ,   .  .      -,  .    , ,   ,        .   !

   ,   .   ,  ,  - ,    .  -        .    :

,   ,     .   ,    ,  ,     .   ,   .   :

,  -,    -?

 , .

    -!  .   ,   .

, ,   .  ,  .   .

-, , ,    .

   ?

  !  ,      .

,  !    :

,    !    : -  ,     .   :      ,     .

 ,  ,       . !

 , , , -,  .

  .    -,   .  ,    .   ,   ,    ,  .  ,   - ,   ,  ,  .  -    ,    .  ,  . ,     ,  ,   .  -   ,  .     .

        .  ,   ,     ,  .           .      ,    ,  .

, -, ?  .

 ,  , ,  - .

   ,     ,    .    .

 ,      ,  -  .    . , , .

  ,         .        , ,    .   :

  ?   !   :

 .       .   .

    .        .   ,       .    :

, , .      ,    .

  :   ,     .   -.

 , ,  .         -   .

-  ,   .    .    .    ,     ,    ,  .     .     ,   .        :       ,       .

     .   ,     .      ,   .     ,   ,  .    ,   .     .        ,           .

  .    ,        , .       .   . , ,      . -  ,    , .    .     .  , :

    -?

  ,    ?

, , .    .     .

,   ,    . Ƞ ,      . -,  ,  ,   ,   .    -, 

       -,  .  ,  - ,  !      .         .

 ,    ,   ,           .

  - .     .[3 -   1938. (  10 1538.;  , .1). ʠ    :  ,         ,   ໠     -. .   ,     . :      .        , ,     ,   .        ( , 31 1948.  .   ).    .     1946.    .          .  1951.    ..  ..-      .  .]




 







, - ,  .     ,   ,       .  - , - -,  .    ,  . ,   , ,  ,     ,     :

 .

 :

 ! ,   .        .   .

   :

 . ,   .

 :

   .  .

    :

    ,       .

     , .     :    .   .    ,     .

 -    ,   -  .    .       -.           .  ,  ,  :

-    .    .    .

- , :

  , .    ,        .

-, , ?    . , -,   .    .    .

  .    :    .   :      .  ?     .

, , ,    .

    .    ,         , -  .  , ,  -    ,  !..      : -, .     ,      .  ,  . ,  .   ,   -  .

   ,     .

   :

!       .

   .

  !      !    .

,         .  ,  .  , .     - .  ,  .  ,   -   ,    . , , , ,     .

  .  -    :

     .     ?   :

  .      .  .     .

-    :

   , ?    !   ,    ! ,   .

 , , .   :

   - ?

 , ,   .  .

-  ,     ,    :

   !   , , ,   .  ,    .   ,  .    .

, ,    ,   .

-   .  ,  ,  ,    :

 .     .    .

, , :

 ,      !

, ,  ,  !  . -     !

, . ,    .   -. , , ,   :

!  !

     .      .       .      .    ,  ,    ,   .  -      .

     .

,    .   - ,  .      . Ӡ , ,  .        . ,    .          .    :

, ,     .     .

       ,      .    .

 , ,  :   ,  .   -      .   ,      .          ,  -.    .               .      .   ,     .  ,  ,    .      .



,      - ,     .   ,   ,  ?       . ,     .      -    . ,  ,  .   .   ,   .  ,  .    ,   ,      .   :

    .  ,    . Ƞ  .

      .   ,       . ,    ,   .     ,    :

  ,     .  -    !

, , .      -     ,         .

        ,   .   -   ,      . ,      :

,  !   !

  :

, !

,   .   ,     .    ,    :

, .   ?

 ,    .

, ,  !

, , !   ,   .

,  ,      .  ,  ,  ,  , ,   .    -. -,        .    ,       .    , ,   ,     ,     .

  ,   .

    ,       :

   . ,  - .

   ,     .  :  .  -  ,   .  , ,  .

    ,     .   :

   !    !

   .    :

     -? ,      :  !   ?         ?   .      ,   ,     .  ,    .  -,  .    ,      .  ,  .    ,     .    ,    .

  ,   ,    ,   ,   .     , ,        .       .       .

 ,      .

    .     ,     .  ,   ,     ,     .      ,       .    .  ,   .     .

    ,    :

    ?

    :

 ,     ?

,   , :

      .   .   ,      .

-   .     :

  .     -. , , .

   :

-, ,   ?

    .  ,      :

  ?

, ,   . -  :

  ,   ,    ?  ,   ! Ӡ       ? -, !       .

     ,   . Ƞ .   -  ,         .     .    ,   ,      .  .

  -.      .   ,   .    :     .   .

 ,    .  , :

 ?

    .   ,    :

! ! -            .     !

, ,    .     .

 !  .  , ,     ?

, ,.

, ,   ?

   .

, ,  ,     .  -   :

   , .       .

 , ,   !      .  :

?

, ,  ,      ,   :

    .    .    .

  ,    .

  !     !   . , ,  .   :        ?

 ,      .

  ,       ,   .  ,       .   :

 ,    .          ?

,   - ,     . ,      -    .   ,   :

 .  -    .

  .       ,  ,  .  ,       .    - ,  ,    . .  ?   - ,    .  ,   .     , , ,    .

    ,    .   ,    ,    .    ,       .   ,   . ,  , .     -. ,  -   ,   :

   !   , ,   

,   ,   ,    .    .     ,     .   .        ,         .     ,      .

   .   . ,     .   ,   -   .    -  ,   .       .         ,       .

     , - ,      :

 , , !     !

        - ,       ,    .    ,       -! ,      ,  . ,    :

,    .    .

 ,     ,  ,     ,     .     .     ,   :     .  ,    ,     .      .   , ,   .    ,     :

   ?

 , .

-?   ?

 

   ,        :

   .     ,  .        -.

- ,  ,     .      .     :

, ,   ? Ӡ   ,      ! ?

   -   :

  . Π  .

, ,   .          .  ,   :

  !   .      !

 , .  - .  ,   :

   .        .

   ,     -  .   :

   , ,       .

    . -   ,  -  .   ,      .      ,    ,   ,       :

    !   !

      .   -.     ,  ,     .

     .     ,   .      . ,    -.   . -     , , .  ,   .   . ,    .    ,  , ,   ,    .  ,      .     , ,    .

 ,   ,  . ,    - .   ,     ,   . Ƞ    ,    .   :

,   .

     :

  ?   ,   !

, .   ,   .    :   ?

       ,    . -,   :

, !

   .  :  !  !  !    :

, !

  :  !  ! !

 :

, !

      .

 , ,    ?  ? ,  ,  ?     !

   :

     !    .     ?      !

,  .     .  -!  ,  :

  ?

      ! Ӡ

 ,   :

, -,  ,   ?

 , , .    , !   !     ,     .  . , ?

   :

  ,    .

     ,      .  .     ,    .    ,     ,   ,  ,   . , , -, ,     . Ƞ :     .   .   :

!

,  ,  : , -,    ? Ѡ     ,        .

 , ,  ,     .

     :

 , !   .        .        .      !       .

    ,     . , ,     . ,       . , ,   ,     .     ,   .

  :

   !

, ,   !   ,      .

     ,      ,        . ,       .   ,     .     .

 ,    ,       :   ?

-,  .  ,     . , . ,   .       .   .

  , ,   .

    .      . Ӡ ,   .     .    ,   ,  :

  , ,   ?

 , , .       ,      .     .   . ,      ,    .

, ,   ?

  ,    ,  :

,  Ѡ  ,      ,   . Ӡ  , , . Π .

 -    ,     -.      .  :

   ,   .    ,   .  ?       ! -   .    -.

    .  ,   -, .      .  , . , -  .

         . , , , .  -     .      . Ƞ   .  -    .  , ,  ,  .[4 -   1939. (  , . , 710, 12, 13 1939.;  , 56, 1939.,       ,   , 1939.).]




 







   ,        ,   . , -, ,   . -         . , , :

, ,    .   .    .    ,        :     .  , ,    .        .  ,   ,    - ,          .    - ,       :

,   ? -, ,  ?

  ,    :

! -! ,   ?

,  ,    ?

   ,       .    ,        .

    -  . ,      . , ,   ,      . Ƞ    .    :  ,   . -, ,   :  ,  . ,    ,   .     ,     :

, , ,    .       ,      .

, ,   ,       .       .   :

     !         .

      .   -    :  ,  ,    .

        .

, ,  .   -  .

            .     , , , -,  .      ,   -    - . Ƞ  .   ,   ,     .    - ,     .    ,  .    ,    , ,  .    :

     .

       :    .           .

  , -,    . , ,   -,         , ,  -.

 - , ,    ,    .      .          .

             ,    .     -:  .

        ,  , . , , ,   ,      -,  ,  ,        .

  , -         ,   :

 ?

,  ,  :

  . ߠ ,     .

     ,   ,  :

, !  !  ! ,!

, ,    :

 ? ?   -    . , , ,   ,          ,     .

  ,  :

 ?

  ,   :

.

    ,  :

-, -!   !   ! -, -.

     ,       ,       !

     .     ,      .   ,       ,   . ,       ,  ,   ,   .   - :     .     .

  ? Ӡ     ,       ?     ?

 :

, ,              ,     ,   

 , ,  ,    .     !   ?    .

        .       :

     ,         .  ,  ,    .

, ,    .     ,    .     ,     .         . ,   .  -   ,     ,      .   !

 ,     .  ,    :     .      .              . , ,    ,     :

 -    ,        .       .       ,     ,          .

,         . , , ,            .

, ,     . ʠ  ,   -,         .      , ,       . -    ,   .      :

     .      .     .

  . Ӡ        - .      .         . , ,     .  , ,   . Ƞ   . , ,    ,    ,     ,       .  ,    .        :   ,           - .

     ,  -   -.   ,   :

, -  .

  .

 , ,       .  , ,   .        .

  ,   :

 , ,    ! -!       .   .

, ,      .  :

   .      ?

     ,    : -   .     ,     .      ,       ,      ,  .    :

-  .    ,     .  ,          .

  .  , :  .     ,    . -      .               :   ,   . Ӡ   , - ,     .     ,   ,      . , ,      .    : , , -   .     .   ,      ,   .  ,     .

        ,    :

  ,      .           . , ,    .   , ,     .     ,     ,          :    .

    .       .

    .     - ,  ,      .  . ,  -        .

 ,      ,       :

          ?

    -   ,    ,      ,         ,   ,   ,  .

      ,  ,     .

 ?      ?          :    ,    , , ,      .  ?

  ,    ,      ,  - . Ƞ         ,      , ,   - .

   ,    ,      .    ,  .    .       ?

-,   ,         .  , ,       . Ѡ ,      ,   ,        ,    ?

   ,  -         .    -     : , !  !

   ,   .    , -     .         . ,  . , ,        .

     .  . ,     . . -    ,  -    ,    ,    ,        .  - .      ,       .  ,  .         ,    :  ,    ,      . ,   .

       ,      . Ƞ   .       . Ƞ  ,          .    . ,   ! .   , .

       . -  . , ,    ,     ,        ,    . , ,   . Ƞ ,  ,   ,        .    ,    .

, ,     .   ,      ,     ,   :   , ,  . ,  -  ,           ,  .       ,   .

   ,       .

  , -    ,       .         -        .     . -     , , ,   .       :

   ,  .

 ?  .    , ,      .     ,  :

,  ,   .  .  ,   -,   :

       ?

  :

  ,     :    .

   :

? ?  ?  ?

    ,    :

 , ,  ,      ,      .

, , :

 !  !

 , , , ,    .

   - 酻     .

  ?

     ,     :

    ,    .

    ,   :

  

    ,      - .  , , .

     ,  .    ,  ,       .

            .         .



           ,    ,    - .     ,       .  ,  .

   .  ,  -    ,  ,    .

   . ,  --,    ,          .    :

 !

  -  .

   , , , ,   , .   - , -    .[5 -       . 22 1940.]




 







      .       .

         .   . Ѡ, ,   .  ,    ,    ,         .   , ,  ,   .  ,      ,    .        ,    . , ,     .   :  ,     .

, ,   ,     .      :       ,        .            ,        .       :        .  ,    .  ,       .  , ,  .  ,     .

, - ,     ,    .  -:       .

     ,    .   ,         .   ,   ,       .

   -   .     , ,  -,   . , ,      .    ,              .

 , ,  :           ,      .        . (  . .)    .        ,      ,      .

     :   ,    -    ,    . , ,   :  ,   :   !.

, ,   ,   ,      .          ,        ,     .       ,     . Ƞ   ,           .       ,      . , ,   ,     ,         .

  ,      ,                  ,      - .  ,   ,       ,     ?       !

    , ,   ,         . -,     .    :

 ?

, ,   , - ,     :

  ,    .     :    ,    .

, ,  :   , ,    ,      ,     ,    :

 . , ,    .

  :

      . ,    .

, ,    ,     .    :         . Ƞ,  ,   .

-.              .

  .       !

      .  , ,  .        .      ,    .       .    ,    .   , , ,   :

-    . Ӡ   .

       ,              ,    :

           .    !

      :

     .  , -,  ,    .    .  ,       ,       ,   .       . ߠ ,       ,      ,      .

 ,   , , :

,      ?  ?

, ,    ,      .    .   ,   ,    ,   . Ƞ    ,      .    .

  . , ,   . ,      .

    . ,  ,   ,   ,  :

      ?

 ,          ,      ,      . Ѡ, ,      .  :

.   .   .

        . , ,    .   ,       ,  :

    ,    ,         .

      ,   ,   . , ,     ,    .    -  . Ƞ    .   -    ,  -  ,    ,    .  , .

   .

  !

 , ,    .  ,    ,    :

 .

 , , ,  .  .

    ,  .    ,   ,    ,  .

, ,  ,   . ,  .

     ,     ,    :

  ,    ,      .

 ,    . ,  ,     ,           .

            ,          . Ƞ    ,     .                   .     ,  ,    ,  . -       . . Ƞ         .   , ,      :

, , -!     ,      .

  ,     ,      .

 , , . , , ,  -   ,       .

      :

         :       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/pavel-bazhov/malahitovaya-shkatulka-uralskie-skazy-73319188/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      :            ,   , 1936.        .        ,   ,  .,   :   -  ,  (    )     ,  (),  (-),  (-).              ,   ,   . Ѡ ,            ,       (.,   ,    , 56, 1939, .158).

   ,   ,     .        .    ,      . ʠ,    ,             ( ,   .). -       ,   .        -    :  ,  ,  ,  ,  ,  ,    (. ..,  , , 1947; ..    ,   , 2, 1946:    ,    ,   , 1940; .,  , -. 1940 .,   ,       ; , 1940)           .    .  .      ,     .

    .     .    ,    .           . ,    . ,     ,     (. ,  ,   , 1 1951.).    -.

     .    ,       .             - ,    .     .            .          .        -.       (  10 1950.)         ,   .   ,   ,    ,   ;   (1936),   (1937),   (1938),   (1938),   (1939),   (1939),   (1940),   (1940),   (1941).




2


  1938. (  , . , 18  14 1938.   , . , . 1-, 1938).     ,            .   ,       ,  1943.    .     (  , 20 1943.) :        ,   ,  ,   ,  ,    .       ..         .

         . , 1939.         ,       1942.      1944.;   , 1944.;          1947.;    , . 1948.;   , 1949.;     ,      ,   1950.

 1944.     .    .     .  :    ,   , ,   ,  ,   ,      ,          ,    ,      ,          ,     . (  ..  25 1945.)

         Steinblomsten, Falken forlag, Oslo (), 1946, La Fleur de pierre, Editions du Bateau Ivre (), 1947.;     ,     (1946).           , , 25. 1946.




3


  1938. (  10 1538.;  , .1). ʠ    :  ,         ,   ໠     -. .   ,     .

 :      .        , ,     ,   .        ( , 31 1948.  .   ).    .

     1946.    .          .  1951.    ..  ..-      .  .




4


  1939. (  , . , 710, 12, 13 1939.;  , 56, 1939.,       ,   , 1939.).




5


      . 22 1940.


