.   
 


 
 ,    ,        -? --.     .

  (   -  )        .  :  Ը -   ,   .   :    ,    .

    ,     . ,      ,           .        ,     ,          ? . .





 

.   





 1


  ,      -              , ,        .  ,      .

 , ,   ,        . ,  ,          .

- , !   ? -      . -  , :     ,     !

-  ,      ,        , -  ,  .  

     .  . ,    .

      .

,   ,      .       Rammstein   .     ,       -FM.

... ,   ,  ......  ,     ... ...,   ,    ...

     . , , , .  ,    .       . ,     . ,    ,    .      .

       ,    .    :   .         ,        ,   .

          .

!

 ?!    ,  .  ,  .  . ,  ,  .

  ,   .

- ! -    .  !

 !

 ,    .    . ,  ,   .   .

    .   , ,    , ,     ,    .          ,      .

   .         .     .       ,      ,   ,     .

-  !

       ,    ,     ,   .     .    .

    .    ,    -   .    ,  .     ,   ,      .

- ! -  , ,   .   ,      . -  !

  ,  ,    , , ,    ,   .      .    ,     .      .

         :

- ,    !   !    !

-  -   ,    .

         .      ,      ,        .      ,     .

     ,     .    ,   ,  ,  .       ,     ,     .   .     ,       .

  ,         .       .  Ը,   . :   .      .

***

 ,     .

     ,    .   ,   .       ,       .    .    -    ,    .

      .   ,     .  ,   ,    ...

-   ! -  -   .

  .         .   ,    .       .

  ,    .

 ,   :  -.  . .

     .   ,    ,    ,  ,   .     ,             .     ,    .    

       :    -    .    : ,  . , ,  ..      ,     ,       .

       .       ,      ,     .      :      .

?  .          ,  .     .     ,    .

      :     ,              .    .       .      .      ,      , -,   .

***

 ,       .    .     , .        .

    .    .    . .

- ,  ? -   ,      . -    .

-      -,  , -    .   -.

- -,   !  ? ! ,    ,   ?  ,  :   .    .   ,  .      .  -   

  . .  , ...    :   !  ,     !.

- , -  . - ,  -,  ...

- ,  ! -    . -   .   ,       .  .

   ,   .

.  ,        .  ,  ,  .     ,      .

- ,   ?   -    . -      ,         -   . !

        .        .   -  ,    -      






 2


        .      ,         .    ,   ,   -  ,   .

 , ,   ,  .     ,     .     .       ,  , ,       ,  ,   .

- !   !

              ,    .        .

-  . ϸ , -  ,       . -   ,        .    !   !       !             !

  ,     .

- , -  ,    .

-   ?

- Ը, -     ,   .        !

-   ,       , -     ,   : - ,      !

     ,  ,    ,      .        , ,   ,  .

-   , -   ,      :    !

-     .     ,  , -    . -      !

     ,    ,    .    .

-   , -             ,       . -  ,  .  ! !

   , ,     .    ,       ... ,  .

-   ,  Ը,      ? -    ,       . -    . ,      .       .  ,              -  . ,   ,      ,     ,       ,  ...   .

-       ,    ?     ,       .

-  , -    . -      .

- ϸ ,    , -  ,  .   Ը,     .

- ,     -   ,   , -  , .    ,   .  .

- !   !      .     .

       .           ,  , ,   .     ,       . -  ,     - ,     .

  ,     ,     .   -     ,    .     .

 ,       .     .      ,     ,   .   ,    -   ,    .         ,  ,       - 

 ,     .     .  ,    .

     . ,   ,    -     ,    .       .   ,    .

- ,  !    ,  .   ,       ,     . -   ! ?

-   -  ,    .

,       ,      .

-  , -      .     .

   ,       .      .       ,      .

    ,        ,      .

-  :     .      .

* * *

  .      : -,    -,  ,  ,   

  .       -  .   - ,      .

  .       ,       .

-  , -     . - ?

       .   ,    ,   .        ,     . ,        -  ,  , , ,     .  -  :    .

- , -  .    -  . -  , .

      .  ,    ,  ...   ,    ,   ,   .

  .       ,        .    ,    ,   .

-  Ը,  ? -      .

- .    , -  ,     ,   .

    .    ,   ...     .            

       .    ,     .   .

- ! ! -  , ,     . -  -...

   .       ,      ,  . ,   ,     -  .          .

     ,      .






 3


1883 . .   III

-     ,    ,    .     ,     ,        .

-  ,  

- , -   . - ,  . ,   ,    ,     .     ?

-     .   .     ,    -  .         , ,     ,      .

-      .  ,    ,         ,     .        ?           . ,  ,  -       .

-    ϸ       , -   . -      ,  ,   

-  ,      ! -    . -   ?    ,     ?

-  ,  .   .       ,          .              ,          ,   .

-  ,    ! -    . -   ?     ?

-  ,      , -  -. -   ,          .        . , .     .

-   .    ,     .

-  ,  .   ,     ,      . ȅ      .      .    .    :      ,     .    , ,     .   .

-    ,   !  !    ,      .

-    ! -   ,  . -         ,      .       ,     .   ,   .        ,         ,        .

-  -  . -    - ?     ?

-     .   ,  , -  ,  .  ,  .        .    .  ,       .        .

-      ?  ?         ?

-    .  ,     .   .    ?    .    .

-  ,      ,   ,  ?

-  .     ,  .   ,     .   ,      ,        ,    -.    , .       .

- ,  ! -      . -  !      !

       ,   ,      ,         .

 ,            ,            . ,       !                .

* * *

,      . ,    .    . , , ,   .

   .      ,   -   .  ,    .

- ,   , -  ,  ,       .

 ,    . :    ,      -  . :    . .  ,  ,   .       .

- , ,   ,      ! -     - .

    ,      .      .   -  -:   , -   ,   -,   ,  .

-  , ! -    . - ,   .   ,    .

-  ?   .      . -    ?!

     ,    .-    , .      ,    , -  .   ,   .     ,  !    ,   . , , ,  !     - ,    -  . ,  - !   ,    . ,  ,    -  .

- , . , .

   ,    .    , ,  ,      .       ,          .   ,   .

- ,         ,    -             . -  , .  :      .      , .    ,  ?      ,  .

    .      ,      , ,     .

    ,          .      : ,  ,  ?.

,  ?   ,    ,  ,  ,   ...

.

    .   ? ,    .      ,   ?           ?  :    ?

 .

   :   .  .

     .   ,    - ,        .   .   .

    ,   .

- ,    ? -   .     ?

-   , ,    , -  ,     . - .

   ,    .        .      ,  .   ,     ,      ,        ,     ,     .

   .    ,      .  ?  ?      ?  ,    ,     ,  ,  .          ,  ,    ,    .      ,     .     . ,    ,  ,    ,   -    . , ,    ,  ,    .   -        .

  ...  :      ?

       .  ! !

     .  , , ,   ,          .

     .     .      . -  ,     ,        .       , ,              .

-  ,   ? -   ,  . -   ?  -  ,   , . !

- , , -  . -   -?  ?     ?

   . ,       ,  ,  ,       .      ,   .    .    ,   .

-      !    . -    ! ,  !  !  !  ,  ,         !   -  !

   ,      .  ,    .    ,     ,        .

   .      :      . ,   ,       .  -   ,    ,      .

   ,    .       ,       !

- ! --, !            .  !  .  !

        ,      .  ,         .         .

    .        .    , ,   ,    .     ,  .  , -.    -,      ,      .     ,    -    .    ,   ,        .    .

    ,   ,        . ,  .     , ,       ,  ,        .

      ,        .




 4


        .       ,   .    ,   ,     ,   .    .

- , -  ,   . -   .     ?  !

    ,       .         ,     .

    ,   .       .   .  .   ,   ,        -  .   ,       -  ,    ,   .  ?  ,         ,       ,         .

    !    . ,           .     ,   .     .   .

  . .  !

       .

       ,             .     ,  :

- ...   ?

-   -? -      . -    ? , -, -...    , .

     .

- ?      

- , ,   , - ,    .     - . - ...  .   ,   .  , .   ,    ,   . -    .  , .

-   ?    .

  ,  :

- ,  .

   ,      ,        :

- , .  .

    ,   ,  .           .           .   . ,          ,      . ,  ,    .      ,      .

    . , ,   . ,       ,   ,         .

-  ?      .

   .    ,  .     -   .

-  . -          .      .

-  , -      .    ?       ? ,  ,    ,   ?    .   -   .

-  ,    ? ?    .  , .   .

    ,     ,    .         ,  ,   .

      .   .

-     , .  ,  ...  ,  ,        .          .        .

         .

-  ?  ?      ?

-   , - -  ,        . -   ,   ,   . ,      . , ...      ?

- , -   ,   .

   ,   .   .      ,    ,     .

    .

-  - ,      , , -       .

-  ,  .   .

-   .         .    . , ,    ,     .

-     ?     ,    ...

?   ?

-              

-    ?!  ?!   ?! -   .       .          .      .

-    , .             .       .   ,       .       .       .

       .

-    ,     .     .    ,  ,  ,   .      ,   , .

 ,     .      ,   .  ,  .       .

-         ,      ,  ? - ,  -  -. -       : , , .       -       .

-    ?       .

     .

- ,          .     ,  ,  ,        ,    .     -   .   .   .   .




 5


        ,     .          .   .

    .    . , ,                 .      -     .    . ,    .

 ,      ,   .   , ,  ,    .  .  .  .   ,     -  . ,  - .  ,   ,    .

  ,   .  - ,      .       - .

-    .  ,     ,  ,     .

   ,       .

- ,  Ը.

-   ? -  , ,       . -    ,         ?

-    -  -. -   .  .    .

-   ?       .

   ,    .

-        ,      .   ,  ,  .             .     ,  .   ,  ...

       .       -   .

-         -    .    ,         ?     .

-        ? -  ,   .

-   , -  . -  , ,   ,        .  ,   .    .     .

    ,   .       ,        .    ,     .     .

- ,  , .

* * *

      .     :      ,  ,      .    ,   .   ,          .

     - , ,  -     .    .      -    .     ,    .    ,    .     .

     .   .      .        ,     ,   .

  ,      ,      ,    .     .           .      .

- , , , -      ,    . - ,    .    .    -  ,        .

     .   ,  ,   .   .

     ?.  ,   ,  ,  . -    ,  .     .    .    ,      ,      .    ,  ,          .        .   ,    ,  .   ,    :   .  ,      .        .

-   , -    .   ?

 .    ,   ,    ,      .   .  ,  ...

-     , -    ,    .   !

      ,  .

-     , - ,     . -  ,      .    ,   .

     .

- ? ?  .

    .

-    ? -  - . -    .

-    ?    .  ?

- .  .         ,  . -  :    ,  .   .     ,     ...  ,  .   , ,   .      : ,  ,   .   .  ,   ..   !

-  , ?    .

- .   ?   , .    ,   .     .    . ,        ,      .           :   ,    ,        . -  ,    ...   ,  :     .  , ,  :      ,     ,   :  ..    .  -    ,   - . -, .

  .     .   .   - , ...             .

!  !     !!    .      ,      .

 ,        ,      ,      . .

   .

- , -  ,   . - , .

- - , -      . - ,  ,   ,  ? , 

        .     -  .   ,  ,   .

-  ! - ,  . -    

-  , ? -   .

-  ,  !   ,    . -  ,   ,    .

- -, , -        : -   .  .  ,    .   ,     ,        .     ,   .     ,  , ,   .

      .   - ,    .      ,    ,   .     ,      . , ,   ,   .

    ,     ,   .      .     - ,        .          .        .  ,  ,    ,   , .     - ,    .     , ,    ,      .   ,    ,       .

       ,   ,    .       -    Ҹ ,      ,     ,      .

         .   ,   ,   ,   .

-  ,  ! -  ,    .

   , ,    .        -  ,       .




 6


     .       ,         .

       ,    .       .     ,     .        .       ,     .

-  ,    ,   ?    .     .

- , , -  ,   ,         ,    . -   ,        . -    :  ,  ,     .

  ,   ,   ,       .

- ,  ,    .      .   .  .    ,    , ,  .     .            ,           ,    .  , ,   .     : .     ,    ,      .      .   ,   ,       .     :    ,     ,  ,    .       , ...   , -     . , ,      .  - :  .        ,    .     ? ,  ,   . ,    . ,   ,   ,   .

-      ?       .

-    , , -      .    .    .

* * *

    :         .        ,      ,    . ,      ,     .         ,  -,         ,  . . ,         .

-    ,       ,   , -  ,           .

    .  ,  ,   .       .     :     ,     ,     ,    .      ,   ,    , :          .

    . ,    !

  ,          ,     .    ,      ,       .        .                 ,             .   :     ,   -      .

     .

  ,        .   ,        .   ,   ,      .

    ,     ,    ,    .    ,    .

- , ,    ,    .      .        .

    . ,  ,   - .    ,      ,    ,        .   .       ,  : , -,       ,   , , ,     .   .       .   ,  .       :

   .           - ,  ,   . ,  ,      .     .- -,  , ...  .       .   ...     ,    .     :       . ,  .         , , .     .  ***

       .     .   :      ,     .        .       ,  ,       .

    .   ,    ,     ,     . ,       , ,  ,     .       ,      :         .

           .       .           .    ,       ,    .

   ,    . ,        ,     .

-    , , -     . -    .

        ,    .   ,   ,      .         ,    .




 7


     :  , ,    .       ,    ,         .             .      ,   -     ,        ,     .     ,   .      ,  -     . !  !          .   , ,    ,      .        .      ,   : -   .

,  ,     - ,          .   ,         ,            .      .     ,      .     ,          

      .      ,         .            .      ,   ,     .

  ,    ,   .            .    .      ,       .    !

   .        ,     .         . -    , , :

-   ,  Ը,     . ,         .          .

      ,      .

-   , ,     . , ,      .     ,     .  :   -    . ,          -      .   ,  .  , ,           .    .

           -       ,    .      .

-   , -   ,  .   ,   :      .       : -    .   ,     .

-  Ը , -           :

-  , , .     . ,          ?

   ,  ,    .    :

-   .    ?

- , -   .     .        .

- , ?     .   .

-       ?          . ,         . -    ,  j'ai faim comme une louve*

  ,   .

     .

-   .

-   .     

           .      ,      .

-    :     .. ,  ,            .   ,         ?

-   ,   ?      .

-   .     ? ,        , ma ch?re*

-   , -      ,      .

     .

-   .        .

-  ...    ,    ,           ,          - :



* * *

  ,       ,         .

       ,   .       .

       ,  .       .     ,  ,       -   .        .  ,     .

      .       .     , ,     ,     ,  :     ,     .   .

          . Ÿ        -      .  -      ,    .       :        .      ,      .       .

   .     ,   ,    .   ,    ,   ,      :

-    ,   .   ,    ?*...

    .    :

-     ,  . .   :   .

           ,      -.         .     ,    ,    ,   .     ,          .

***

   ,    .    .    ,      .



* j'ai faim comme une louve     ________________

* ma ch?re   

*         ,    (1970- ).         ,    .






 8


   .        .       :

-    , .   . ,    :   -   ,  .    ,       .    ,      .  ,   ,  :    .  .

  ,      . ,       ,    . , ,      .  , , -  . -      ,      . ..

   ,    ,     .  -  .     ,    - .

   ,      ,   .      .  ,   .            .  , , ,      ,  ,      ,         .

- , --

,    ,  ,    .   ,   ,     .         .

    ,   ,      ...

     .  ,   ,  .     ,       ,           .

-  ... -  ,    .    ,    .

-   ,     ,   .           .  ,  -     .

-   ,  Ը.

- , ... -  ,    .    : , ?  !   ?.

       ,         ,   ,      .  ,   ,  .      ,        .        .     ,  ,  .   ,       .

      .      ,   . ,             ,        .    ,   .        ,          . ,     , , ,      ,  , .

   ,  ,  ,     .      .    .      ,     .          .

     .    .         . ,             . .       .            .    , -  .       ,  .

-  ,  Ը.  ?

-  .  , - , ,  -    ,   .

-  ,  ,      . -        .    ,        .      .  ,    .     ,                    .

     .

- ,  .     ?

   :

-  ,      .         ,      .   ,    ,          .         ,        .  ,  .    .  ,    .  ,   -  ,      .      .   .            .     -    .           :      .       .       .         ,      .            .

     ,    .

-      .  ,    :         .   -     .   ,  Ը,         ,  .    ,    .      .      - . ,   ,  .        ,      ,    .    -  ,      .     ,       .  -     ,   ,   .    ,   ,      .        .    ,       ,     .    ,       .

     :

-    ,  Ը.  .       .    .     ,      .   ,         .

  .       .       ,          .   ,   .   ?

 -   ,        ?   :

-   .

- ,  Ը, -  -   . -    ,   .  - ,   .    , ...    ,        ,     .    ,    .        ...  .     .  ,  .

     ,     .

-     ,  ,   .    .            ,   .     ,     .      . ,       .   , ,  

- ,  ,   :

-     . Ÿ    ,       ,      .      ,   ,     .     .    ,   :   .  ,      .        .   :     ... ?

-   ,  ,   . -   ,  .

-   .           .

     , .

-           .    .    . ,  ,   .

            ,     .      ,          .      , ,    .    .




 9


  ,     .          .        Ը ,         .    . , ,  .

  ,         .       .

      .        .     ,    .      .    ?

    ,        .   ,    . -    ,          ,   ,   .       :    -   .

            .               .        ,  ,   .

   , ,      ,   .   ,   .   ,  ,    .          ,     

      ,     .             .        ,     .

-  ,  Ը! -      . -   . ,   .

       .     . ,  , ,     .         .           ,   .  ,  -  ,    .    ,            , -      .

-   , -  ,     . -     .    ,  .

   .    , ,    .     ,      .

-  , , , -         ,  . - ,  .    ,      .

-   , ,   ! -   ,      : , ,    . -       ,      . , ,  ?      .

       .   ,  .  .   ,        .

- ,  Ը.   , -     ,     -   .

     .     ,       ,   .        ,   .          ,            .

     , , .          .     ,        .

-     ,  Ը,     , -  ,    . -   -   :  ,   !    ,  .

- , -  ,     . -      ?

- , .       .     , -  ,     .    ,  ,    : -          ,  .

,    ., -    .      .

        .   .

-   ? -   .

-     ,  Ը, -  ,    . -  ,   ,  .   ,    .  ,  .

                .

- , ,  , -     . -       .

 ,             .            .   -       .       .     ,       ,  -      .

   , -  ,  .     ..

   ,    .   ,   .  ,     ,         ,    .

   .   ,  .

-  ,  .   .

    ,    ,   ,   .          .           .            ,      .      ,    ,     . ,            .       ,            .

- , .     ! -   , ,     .

-   ,  Ը!   .   !

      .  ,      ,        .         ,   ,    .   .       .       ,        .

   .    ,   .   ,     ,       .        ,  -      .

   . !      ,  .             . ,   ,   .

- ׸! -  , ,        .

    !     ,      ,         .

- ! !       ,    ,    .

-    !     ! -      ,    .

-     ,  !      ,     !

    .     ,          . ,     ,      .    .

  ,  ,      .    ,      -,   .

    ,    .    ,          ,      .

       .

- ,  , -  ,          .

     .    !

      .

-  ,  Ը.   , -  ,    .    .

-  , . , -  ,  .

        ,    ,   .     ,    .

    ,   .       .         - .       .        . ,    .  -   ,     ,     ,     .  ,    .          .         .              ,   .         . -   -  ,   .   ,   ,  






 10


        ,       .    ,            .

-  ? -  .   ,   ,  .     ,   .

    .  ,  ,        .     ,    .         ,       .  ,     ,   ,  .

   .  ,          .          .      ,      .

   .

   ,     ,   :

-     ,  Ը.  :   .

-  , -     . ,   ,     : -   ,      ... .

  ,    ,     .        .

-   Ը.    ,  ,       .      ...    ...

   ,           ,     . ,           ,   -    .

-  ,  ... -   , -    . , --     .         ,   ...    ,     !  ,   ,     .     ,      - .      !

 ,   .       :

-   :      !   ,  ,      ...     !  !

  ,   ,   .

-   ,  .  ,     ,    .     .  ?

         .

-  Ը,   ...     ,        . ,            ,          . ,   .   ,    ,   .

-   ,  , -   . -        .       ,   .

  ,      ,       .      ,   ,        .         ,       .      .     ,      . ̸,    Ÿ      .    ,       ,       

          ,   - ,  . , ,    ,    .

   .

  , .       ,     .      ..

  , ,  .     ,           .

      ,       .    ,     :     ,     .    ,  ,   .

     .      .   ,  ,    ,         .

- ,  Ը.          , -       ,  . -        .     . ,         ,      ,   ,   .  :   .

   ,    .

-    , -  ,       . Ÿ     ,     ,      ,    .

      .    ,       ,      .    ,       .     .   ,   :  ,      -  .

     .        :  ,    , -    ,   .

- ,  Ը, -   ,   .      . ,     ?       .

- ,     , -  ,   . -        .         - ,   .                  .

   ,  ,    ,      ,     ,     . .         ,                .   :       ,     .  :  .    ,     .              .

   ., -       ,   .      .  ,    ,     ,    ,     .        ,   :

   .    ?    .   ,     ....

   ,       ,      .       ,   .   . , , .     ,  ,    ,   ,      .       .

  .      .    ,    ,  :         .         .     ,       .

-    ,  .  ,        . , ,   ,   , -  ,    .

   .       .   ,   ,       ,   .      ,   .

-  Ը!   ?  ?

        :

-     ...       ,     .  ,    .       . , ,        .

-      .            .     .      . , ?      .

 ,        .

- , -   . -    ,    .

-  ,   ! -    ,      . -  ,   ,  !   ,   ! ,   ,     .      .    ,           .

   .

-     .     ...       .

 .     ,       ,  ,    .

      ,   ,       .

-  .     Ը.   ,     - .

       .     .       ,          -          .         .

-    ,  Ը.

    : - ,  ,    

-   - ,      .     , -     ,   .     .      ,       .

-  ,  .      -          :

-  !

- ? -   .

      .        .       ,     .     ,       ,    .

    ,   .     .

- ? -     . -    ,  Ը. , , .  ,   .    .

- ,  , -    . -       .

   ,      .        .

   ,  .         ,     .         - .   -   .       ,        .

   ,     ,     ,     , .   ,        .     ,     .    ,         ?  ?   .   ,  .

    ,   ,  .    .    , ,           .   ,      . ,    .




 11


  ,      .    ,   .   .          ?       ,            ?      , ,   ,          ,    :

-   ? ... -     ,  .

 ,      .  ,  :

-   .  ?

-   , -  . -    .   ... .     , .    !

   .   - ...   ,  -  .

-    ?   ? -  ,       .

-    .     !  ,     ,    .  ...   ,    ,    .  

  ,    ,       .   .  ,   - .      -    , ,            .

      -,     .         ,     .

  ,   ,    ,   ,  .

- .

     ,   .       ,         .

-   , ? -  ,     .

-  , , -     ,   .

- , ,      ?     ?

       .

-      .      , -   .

     , -   .          .

- ,  ? -   ,    .

 ,     ,    ,   ,    :

- - , ...         .    .      .  ...    .    .  .  ,  !

 .  -      .      ,   .

-        ? -  ,     .

   :

-    , ,  !   ,    ,  !

-  , .      , -       .

           :

-   , ,    !   ,    .  ,          ,      .    *     :    ,       :  ,  ...  .     -  !   ,      .  :     !

      .    :

-  ,  Ը.  .   .

 ,     .     . ,      ,   ,  .  ,    .   ,       .

       .  ,    ,      .             .

 ,        .   ,   .        ,          .

  ,      ,    .  , . .     .

,      .           .

-    ,  Ը, -    ,      .    .

  ,         .        . ,      .

   ,    . ,   ,   .  ,  ,          :

-  ,     !        Ը .    .

  ,  .    ,     .    .  ,   ,      . , ,  -.  ,  ,   :          .     ,  ,     .

     ,  .          .    ,      ,   .         . Ÿ            .

   ,      .      ,  -        ,    .     ,   :

-         .     .

   ,      ,   .      ,      ,      .        !  ,   .   ,        - .          ,             ,  ,   .

-  , , -     ,   -   .      ,        .      .    ,     .

 ,       ,   ,    .    ,    . ,       ,     ,     .     :  ,  .    - ,   ,          .

-  ,  , -       .     .    ,   ,       .    ,    .     ,   .

 -   ,          .   ,    .          .    .

-     ,  Ը, -  ,    . - ,     ,    .   ,      ?

   .     ,     .    ,      .             .  ,       ,      .       .         .           ,    . ,     ,  .      .

-   , -   ,      .

- ,  , -  . Ÿ   ,     ,     .

      ,   ,        ,   .   .

   .        .

-   , ! -   ,  ,    .       

____________

 :* -       -,     .

   -   :  ,  ,        .             .

    ,           .       .              .       ,     ,      .

    .        ,       .         ,   .    ,     .           .




 12


     :        ,   ,     ,      .         .         .

 ,   ,           .  ,     ,   ,  ,      .

               .       ,    .     ,      . .

   ,   :

-  ,   ,     .    ,     ?

-  ,  ?        . -   .

-   -     , -   ,    . -   ̸,                .

-  ,     ? -       .      ...   .

   .

-    , .     ,   ,    .     ,  .  ,          ,     .     .

  ,         ,      .  ,     ,     ? ,  ,   ?

-  ,  , -     ,   ,   . -  ,         . ,       ,     ...

    .    ,      .      .

            .      ,       ,     .

-  -  ,    .      .   ,      ,   .     ,    .

-  , ?  ?

    .

-      , ?    :   ,   .     .

   ,     .        .       ,   ,     , ,  .

    .            .      ;   .

    .  ,     ,       .          .          .    :          ?   ?.

   ,      -   ,  , ,  .   -   ?        .    .

   .            .    .

    ,           .   ,      .    ,    .

    ,  .      : ,     ,     .    -  ..    .     ,       .     ,    .   ,  .    -    . ,    .      .          .    :       . ,  ,   .

     ? .    .      ,        .   ,     ,     ,   ,    .

- , ,  ... -  ,  ,       . -  ,   .  .     .

   .     ,      .   ,  , .

- ... -  ,       . -  ...   

        ,     .      .   .

  ,     ,     .     ,       ,    ,        .   ,        .   .

     ,    .    .    .       ,   .   . ,    ,   .   ,            .       .    ,   .   ,    .      .      .    ,      .    .     ,   ,  ...

  ,      .   : ,  .      -.               ,   ,     .




 13


   ,       ,   ,   .      .     ,     .  ,      .           ,    .

  ,   ,     ,     .      ,      ,      .        .     :          .    ,              .    ,   ,       .    .

         .   ,    .

-  ,    ?

- ---

-     -  .

          .      .          .

    ,        .   ,       .         , ,    ,  ,      .   ,  .      . ,    .         .        ,          ,    .

        .

-   --... -   , .     .

   ,    .  .  ,  .       ,          .   , , ,   ,    .   !    ,  .    .       ,    ,  . Ÿ     ,  .        -. ,       .

          .      .        .   ,    .  ,  ,   ,  .      ,    .    .

   ,      .      ,   ,     ,  .

- , ?.. -       .

      ,      .  ,    .        .    , ,     .       .           .          .  -  .    ,   .

   ,  -       .   ,      .   ,  ,    .    .      .       .     ,      .      ,    .                 .

           ,   ,        .      :

-       :        ,      !  ,   -   ,    !

   ,   :     ,  .        ,     .       ,      -    .

-    ,    ,  :     ,  ,    !.      ,   ,    ,      ;      .     , ,  , ,   , ,   .         !  - ,   !       !   ,   ,   !

  .      ,    .   ,    ,      .         ,       .     :      . , ,   .

-  !   . -   ! !

      ,       .     ,    .        .         .   ,  . ,       .    ,        .

     .   ?  ,       .  ,        . !    ?     .      ,        .

        .    ,  ,     ,   .        ,      .          - , ,    .     ,      ,    .    ,       .       ,        .   ,     ,      ,      .   ?   ?  ,   .

     ,  ,    ,   .     .       , ,      .

-  ?!  ?! -   ,     .   ,   ,   .

-   Ը.

        ,   .

-     ,  .      .   ,     . ,      ,   .    , -  ,     .

          .    ,     ,       .

- ... , ... -   . -   ... .  Ը, ...   ,   .

-   .        .     .  , -    ,  ,  .




 14


    , ,     ,   .      .    ,     ,          .          ,    . -     .     ,   .           ,       ?

     ,      .

-  ,  Ը.    .

   .     ,   .      -  ,   .  ,       .

. . .  Ը,              .           ,      .       . ,     ,          .    .

  .     .    ,     ,     .    ,     .  .

-   ,  Ը.

   ,     .      ,   -        .      .     ,      ,      . ,   ,    ,      .         ,      .     .

-  ,  Ը, -    ,   . -  .    .          ,   .

  , ,    .

-  ,  . ?

    ,        .

- ,  Ը,   .         .    .

-  ?       .

-      .   , -  .  .

  ,  , ,    .                .

   ,     ,    .  ,     .         ,     , ,  .    :

-  Ը,      ,       ,     .        ...  .     ,               .    , ,  , .              .   -  .   ,    .     .

 ,   .    :     -  ,      .

   ,     ,    .

-    ,  .      ,        ,      .            ?   ? .    :     ,    ,   .

-  Ը,     ,  ,    - , -  ,       .

   ,    .

     .     ,     ,    .

-   , -     ,  ,    ,    .       , , ,    .       ,     ,      .    ,          .     .      .     ,       , ,   .

    ,  ,     ,   .               .  ,     .      ,  ,  .

-  ,  !

 ,   .       ,     .

- ,  Ը.  , -        .

   .        ,  .      -.  ,    ,   ,      . ,   .  ,        ,  .     .          ,      ,   .        .     ,    .   ,   ,    .         .

    .

     .    ,   .     : 2- i . .   14.

    .      .       .

-  Ը!   ?

   ,    ,  .

-   ,  .     .   ..   .

-   -   ,   : -  ?       ?

-  , -      . ,    ?        ? -          .

-    , -      . -    ! ,        !

            .

-    ? -  ,     .

-  ,    , -   . -      .   .

    ,   :

-  ,  Ը.         .    .   :  ,   .   .     ,    .       ,  .

- ,  .   , -  ,    .

     .       ,  ,  .  ,   ,   ,  .       : ,  , ,  ,        .

   ,      :

- :  .   .

       ,  .   !    : 2- i . .   14.         .   ,    ,        .   , ,  ,       -     ,     .

-  .      ?    . - ,    .

- , -      :   . -  .    .

- ,    -   ,    . -     ?    ,  ,   -  ?

-     , -        ,    .       ,   :

- Ը,    ?  ?

          .     :  ,      ,   .

-   , -  ,    .

 :      .

-    , -     . - ,         ?      .

- , !   ! -    . - Ը,  . !

    .     :  ,    ,  ,       .

-  , -  ,  .

- , ? .     .

- -, !   .    Ը .     

      .           .            .     ,       .

-   ? -      . -  ?    .

- ,    -  ,   . -   . .

  Ը  ,   .       .       .

-     ,  .  .

 ,    .      




 15




     ,     . ,     .      ,     .

-   ?

-      , -  . -      - .  -   .   .      .       , .     ,      .

-    ,  Ը.      ,    .          ,     . -.         .

 ,   ,      .      .     .

- ,  .      ,    :      ,      .       ,    ,  .       ,   !

  ,  -   . -       .

-     -  ,   ?    , .

-      .        , -        ,     . , ,     -  .

- .     .         .  ,  Ը:           ,    -,       .    .

-  , -     .

   ,     ,       .    , -  .

-   ,  Ը.

    ,  ,   ,     .     ,        .   ,   - .       . .

            .         : , , ...

  .    ,    .       ,      Ը.     ,    ,     .     ,    .

-   ,  Ը?   ,     .

-       -  .   ,       .

 ,        .    ,         .      ,      :

-       .   :  .    ,   : -  ,  Ը,        .       .  .

     ,      .  ,     :

-  ,  .         ,     .

   ,   ,    , ,      .

      ,        .      ,    .     ,         .

           .

-  .

- , .  .

  .    ,    .

    :  Ը,   .    ,   .  ,   .                  .     ,    ..  ,   .  .     .      :  -     .

    ,     .  .     .

* * *

   .     .      ,   .            .     ,         .          .

- , , -       ,   .

        ,   .   .

       .      .       ,     ,         .     ,  ,          .

  ,    .   .     ,   ,    ,     - .

- .     -   .

      .

- , ,    !            ! ,   ,      ,   !

  ,  ,         .     :

-  Ը?

 ,        .

-  ?  ,       !

-   ? -   ,  .

-    , -  . -     . ,    :          .

 ,      .

-     - ? -  ,   .

-     ,     ,      , -  -     .  ,         .

- ,  -    . -     ,     ,        ,    .   ,  ?

  ,      .     ,   - .

-  Ը,  .  ,         ?  .  ,  ,   -   .         .      ,    -    .

-  ,  . ,       , -  ,  .

   .         ,        ,  .

-    , -     ,     . -      .

-     , -     . -     .     ,  .

   ,       ,    .

   ,    ,       .    ,       .   ,   .        .    ,     .            .

-     , -     . -     






 16


    ,    Ը,    .       ,  ,   ,     .   ,      .      . Ը     ,       ,   .

   .  ,  ,            - -,   .                .        .    ,    .       .   ,     ,        .    ...     

 ,  , ? -     ,  .

- ,  Ը, -       .     .

    .     ,      .      .          ,             .        .       ,   . ,     ,    .      ,    .      ,      . .

         ,  .      ,     ,     .           :

-  ,     ,    ? !  ,  ,  -    !

   . Ÿ     .

- ,  , -   . -    ?

-     -   ,     . - ,    -       ,       

- ,   ,  Ը!       . -        .

           ,      . ,        ? ,                 ,     ?        .   , ,   ,  !

  ,   .     ,      :     ,    .     ,   !      .      .

-  Ը,    -     . -  ,    ?       .        , ,    ?      .

-   ,   -    . -    ,      .        .

-   ! -   ,         -   . - -,  ,    .  -,          .       .

 ,    : ,         . ,      ?     ,          ..

-  ,       .   ?   ?

 ,     ,       ,    .

-     .    :           .     ,      .         .

- ,  ! -   , ,      . -       !        !

-    ,   ... -  . -        .  , ,     .

  .   ,   .  -                 .

-      ,  , -  ,      .    .

        :    .    ,        .     ,    ,            .

    . ,  ,    ,    . Ը        ,    ,    .

      ,    ,     .  ,       .    .         - ,   .   .    ,    !

-     ? -  ,   .

    .         ,        .      :

- !  !   ,      !

- ---    -        ,    .

   ,  ,  .  ,  ,  .   , ,      .   :  ,  ,    ...              .

-  ?! -   . -    !

-   ? -  ,     .     ,   .   -     .     .   ,   .

- ̸    .   ... ,  , .

-  ,  ,     , -      . -  ,   ,       ,  ... ,     .    , ?   . ,    , ma petite tentatrice*     ,    .

-        ?       . ,       

- , , ma ch?re! -  ,           ,     . -     .       ,       . ,    .

      .        .

- !    ,   ,  ,   ?!

- , , ma belle pcheresse  , -    . -     .

________

* ma petite tentatrice -   .

* ma belle pcheresse    




 17


- ,  ! -    . -   ?

   .        .

-          , -   . -     :   . , .

  ,  ,   .    :

-      ?

- ,   , -    ,       .

-  ! -    ,    . -    !

-    , ma petite*?    ,      . - ,       ,   ,     .    ,   ,     ...

  ,       .   ,  :

- ! !   , !

- , , -     . - -    ,   , ...

- ! !    ,   ,   :

- ,      .          ,    ,     ,  !

- ,   ,  Ը, -  ,    .   ,   .

       ,      .        .

-    , , -   ,  . -  ,   ...     .

- , -  . -  ,  .   .

   ,    ,     .    ,       ,  .

   , ,        .       , , ,    .         :     ,   ,   .

- , , -   . -   .      ,        .

   ,         .     .

-     ,       ,     , -  ,    .

  ,    .

-      . .

  ,        ,    .   ,            .      ,     .               .     :

-  Ը,  !

       ,    .  ,    - .      .  ,  ,   .  ...    ,       .      : ,    ,           ѻ.

  .    .

    .     ,        .       .

-  컅 -       . -     ,  .    ,  Ը.       ,    ,        .

        .      .

-  , , -      . -    .

          ,    . ,   ,            .

- ,      , ma petite, -   ,      ,   .

-  ?     . -   .       ?

- ,   , -   . -  ,   ... p   .     .

-    ? -  , ,    . -  ,      ?

-    , -   ,      . -     ,   .     .        

-        , -     . -  ,     . ,     .   ,   .

   .     ,   .

-      ,  Ը.        ,   . ,  ,       .

-      ?  ? -   ,       .

-      ... -   . -       .  ,         .            . ,  ,  .     ,     .      -      .    ,        .

  ,   :

-         ,    . ,   .       ,             .    .    ,      .

-   ? -  ,    .

-         .     -   .       ,      ,    ,      .       ,     .

    ,        ,      .

-    .     ,   ,       .

  ,     ,    . , ,  ...    .    .         ,    .

- , -     . - .    :        !      ,     .  ?

   .  ,          .

- ,  !     -  .   !

            :

-       , ma petite.        ... , ,       

           .

___________

Ma petite ( ) -          .




 18


      ,          .    ,    ,   .           ѻ.       ,            ,   .    , ,      .

   :          ?.    .        - .     ,  -         ,  .

        .  ,    ,          .              ,     .    .

  Ը!

      .   :           ,     .  ,        .   .     ,       ,  .  ,     .   ""   .

....

          . ,       .         .

- , -     . -   .   .    ,       .    ?

   ,   .         ,     .

- Ma ch?re,         . , ,    ,     ?   ,          ? -   ,     .

   ,    ,      .

-      .  ,  -   .    ,   , -      : -    ?    -       . .   .    .  ,       .     . :   ,    ,       ,      .

   .

-  ...  , , -  . -    .    - .  ,     .    ,  . ?

-   , -  ,    .

  , , ,       . ,    ,       .

       ,   ,    .          .   ,  .            .

      ,       :

- !  ?

- Ma petite,  ,      -        .

-     ,          ?  ,       ,    .

- ,  Ը.      ,     .    .

 ,  .

-    ?    ,      .

-      .      .      ,  .    ,      .     -  

-  ? -  ,  ,   . -  ,      ...

- , ,  Ը, ,     -   ,    .    ,   ...  ,     -  .     .  .    ,  ,  .   ,     ,     .

    .   ,    .

-    ,  Ը.    .

   ,    :

-    .        , ,    .       .  .     .

- , -      ,       .     ,    ,   .       ,    .

-   , .

    ,        .   ,     ,     , ,   .    ,  -  ,  ,     .           .   ,     ,  ,     .      ,      .

-  , , -    . -  .

            :

-  ,  .

       .      .

- , ,  Ը, -  ,   . -  ,      .    .

        .        :

-   ? ,   !   ?

    .        .

-     .  ,  ,     .

  .

- ?  , ,  ...    ,     .       ,      ,  Ը?

- ,      .     ,        , -  ,  -   .

- ,  -  ,   .    , 

? -     . - .     ..




 19


       -  . ,        ,      .

 .        ,   .

-  , -   ,     .     ,         . ,      .

-  ,    ! -     ,      . - ,      ,  Ը.

        .       .    ,     ,  .       .

-  ,  ,  , -   , ,     ,  .

   ,        .     ,          .  -  ,  ,     ,  -   ,    ,     ,  ,     .          .      ,  - : ,         ,      .      .

- ,   ? -  ,   .  * ,        .    ,    .

   ,    , ,  ,    .   :

-   .

          .           .       .     ,       ,   .

        ,   , . .

 ,        .    .      .        .           .    ,      ,     - ,     .       ,   ,   .

-  !   ,     Ը ,     ?

- .   , -  ,     ,    ?

-   , -    ,    , ,         . -      .

   ,      ,     .       .      ,      .          :

-   :   .    Ը .

     , , :

-      , .

       .    ,    ,    .

     ,  .              :      ,   ,      .

       .    ,       ,  .

  ,   -  ,       .    ,      .         ,    ,    -.    ,   . ,   ,       .           .         ,       .       - ,    .

,         ,            .

-    ! -    . -   .   ,      !

       .  ,   ,       ?       ?  , ,        ?       ,      .       ,     . Ÿ    .     ,      ,   .        ,    ,   .    .

   ,    .       ,  ,       -   .

-      -   ,    :

-  , -     , ,    .    ,   ,    ,      ,   .  ,          ,   .     , , ,   .

- Magnifico*... -  .  Perfezione*

 ,  ,    ,    .    ,    .        .    ,   ,      .   ,    ,  ,  :     .  .      

_____________

*  - ( ,   -  ) -  , , , , ,   ,      .

* Magnifico -  (.)

* Perfezione




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/anna-lern-31930582/vedovskaya-govoryaschaya-s-tenyami-73301208/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


