  (): 
 


          ,   -  ,     ,  . ,        :     ,      ,     ,    .       ,   ,        ,   ,   ,     .             .    , .     ,   ,        ,         .





 

  (): 



     



 



             .        ,        ,  ,    .   . . .        .      ,         .   ,     .

   , , ,      .   ,       ,    :        ,     .              ,   ,  , ,  ,        ,   ,    ,      .                 ,       .

    ,   ,      -  ;        ,  ;          ,      , ,   ,  .    ,        ( ), , ,  ,  1823 ,     ,  .                .   ,           ,     ,  ,      -,   ,       .

,     , ,   , -       ,    . ,  ,     ,  -  ,       (. , . , . ),         (. ),     (. ),         (. )  .. , ,   : ,   ,          :   ,    .

       ,          ,   ,    ,    ,      , , , ,       ,  ,   ,    ,      ,      . ,       , ,         ,    ,         .     1835-1836 .   ,       ;      ,        ,         , ,    ,       ,           ,    ,   ,    ,   ,         ? ( )      .

,     , , ,  .           ,   -      ,        .       , , ,      ,   -,      ,             ,    -    -    ,              .     ,        , ,     (  )  .  ,     ;  -         .           ,          .    ,   ,  :     ,  ,  ,   ,    ,       ,    ,   ,  ,      .







,     .





  , ,  ,   ,   ,    ,   ,    ,     .            ,       ,  ,     ,        .     ,       ,   .   ,  , ,      ,  ,   -  - :   ,    . ,             ,  ,      ,         ,         ,    ,   ,    ,    ,         ,               :         ,    ,  ,     ,      ,  ,        , , ,    ,  ,       ,     ,     

, , ,   ,     , ,    ,       , ,   ,   ,   .     , , ,     . ,    : , , ,   ,      .      ,      ,   ,        .    ,  ,   ,   , ,  :    ,      -;   ,      ,    ;          ,     ;              . ,      ;            ;  ,  ,  ;   ;    ,    I    -         , ,  ,   ;        ;           ,  , 

      : ,   ,   ,   ,   ,      ,    ,   ,       ,        ,     ,    ,     ,     , ,       , ,   , ,  ,    ,       ,   ,      



 



 



   .

      

 ,   ,

     ,

 ,   ,

  ?..



   1820 .

 .   .   .

,  ,     ,         .  ,   ,   ,    .     ,  ,      ,    .



 (   ). -



     ,  ,    -  - .



 . Oh my God, so you haven't slept! It's very bad, my darling, very bad! What is it? (        .) I know it's Pushkin! This terrible young man, this devil! Again! If he does not stop doing that, I'll have to tell your father about all relations between you and this man.

 (      ). Has papa got up yet?

 . Oh yes. There is a gentleman in his study. A visitor.

. So early? Who is it?

 . I don't know. Well, once you got up, you might as well go to the dining room and have your breakfast. But there is one thing that bothers me  you look very tired. I wonder if you slept at all last night, did you?

. I'll be downstairs in a few minutes, miss Winter.

 . All right. I'm waiting for you.[1 -   ,    ?  ,  ,  !  ?     !    ,  ! !    ,           셖   ?     - . .  ?  ?   . ,     ,  .   :  . ,    , ?   ,  . .   . (.)]



 ,      ,   N  . ,   -,  .



. Miss Winter?



  .    ,   ,   ,     .



 .   ,  ,      ,       ,  

 (). ?!.



   .



II



  .

        . . ,     .



 (  ). , , .     ,    ?

. ,  ,   -.       ,    ?      ,  , , -.



    ,  ,      . ,   ,       .



,  ,          !    ,  ,  -,  !   ?  :       ,   ,     . ,         .            ,     -  ,   ,       !     ,       ?  !      ?  -!  -    ,     .   ?! O tempora, o mores![2 -  ,  ! (.)]

 ().         ,        .

 ( ).     -,  .

.  .

 ().  . (.)



     ,  ,  ,         .



 (). !



  .



.  ?

.     (   ,    .  .)   ,  

 ( ,   ). ?

.    ,  !..



III



      .    ,   .

          ,     .



 . Oh, you aren't dressed yet!

. Miss Winter, dearest, come with me. Be quick, please!

  (). What the matter?

. Come on, come on, I'll explain it to you later please!



         .



 . Well, well. But be careful darling, don't forget my dress[3 -  ,      !  , ,   .  ,  !    ? , .    . , .  , ,      (.)]



IV



 .

   .

   ,  ,    .      .

      .



 : Pouchkine, j'esp?re que vous serez assez modeste pour garder cette note secr?te. Hontez ? vous de devoir commencer par ?a! Mais passons aux choses srieuses: mon p?re se prpare ? se rendre au palais. Il a vos po?mes politiques. Je viens d'entendre un fragment de la conversation de mon p?re avec un visiteur, et je ne sais pas quoi faire. Si vous avez besoin de mon aide, m?me si je ne sais pas en quoi elle pourrait consister, vous pouvez me rencontrer demain ? dix heures pr?s du monument de Kagul. Et que Dieu vous garde de croire que je prends rendez-vous avec vous! Mais je crois en votre intgrit, tout comme je crois que vous br?lerez cette lettre immdiatement apr?s lavoir re?ue. Et je ne signerai pas cette lettre!



 . ,  ,               . ,       !   :    .     .          -    ,  .     ,     ,     ,             .     ,     !        ,    ,          .      !



   ,  ,    ,     .



. Please, dearest, here is the letter to Pushkin.

 . What?! Pushkin! Again! No, no, no! You are a young maiden; you must think of your reputation! It's impossible! And you are a fiance

. Oh no, dearest, you do not understand. M-r Pushkin is in danger, a great danger, believe me, miss Winter. We must warn him; do you see my point? This is the last time, I promise you. But if he shall not receive the letter, I'll never forgive myself! Do you see how important is it?

 . All right, all right. Calm down. If it is so urgent, I'll do it. But this will be the last time.

. Of course, I've promised you that already. You must find him and hand this letter to him. Go to Petersburg now. I'll tell my father that I have sent you to buy a dress for me or no a hat you know, a white one with blue flowers.

 . You say a white hat with blue flowers? All right, my little countess, let it be a white one with blue flowers![4 -   , ,    . ?! ! ! --!        ! ,  !     , ,   !    ,  ,  ,  .    ,  !    ,   .      ,     !  ,   ? , . .   ,   .     .  ,     .        .   .    ,          ,      .     ?  ,  ,       !]



    .



 . Oh, these sentiments and my dress[5 -  ,       (.)]



V



     :     .



 ().  ,  ?

 ().          ,   ?

.   -.

.     ?

 ().       .

.  ?

 ( ,  ).  ,  ,    



 



I



 .    .

  I.

     -  .



 (,        ).

  ,  :

 ,  ,

  ,  

    .

  

   ,

    

   .



      .



 ( ). -! , ,  ,     . ,   ,  !    ,  ! ,     ,    ,   - .   ,  ,     ,        , !   ,    (  ;  .)   ?

.  ,  .        .

. ?

.   .           .

 (). , , !

.   ,  



  .



 ().

!    (-)

 .

  ,

     .

    :

 , ,  , :

 ,    !

   

 (). ! (    ,  . ,  .)  ()      ? (  .)

 (   ,     ).

,  ,

   :

 ,  

   .

 , :  ,   ;

  ;

      

   

 (   ).   , !  , ,  -, ,        ,       !

. ,  ,        ,   

.   !

.                     .     .

.  ?

. ,  .

.  ?  , ?

.  ,  .

.  ! ,   :     ,  ,  ,     ? ,      ,     .

.   ,  .

 (). -!  , ,     ,   .        ?

 (      ).       ,   ;         ,       ,   ,    ,  ,   ,  .    ,     .     ;     ,  ;  ,   ,        .        ,      ,         ,     .   ,  .

 (    ;  ).    !    ,        !     , ? , , , ,   .  ,         ,     .   -         . -,  ! , ?

.  ,      .     ,    ,     .     . ,    ,   .       , ,   ,   .       .    ,   ,  -  ,     .  ,  ,     .   .       ,       ,        ( )   .

.         (.)    , ,      ?

 ().     , .   :     .  ,       .

.  ?   , !



  .  - .



 ().   , ,       ?

.     ,  .

.  .

. .



 .



.    , ,       ,    ,   , ,        ,       !  , ,  !

. ,          ,      ,  ,   , , , ,             .

.       !     ,         !     . ,   :       ,            ,     ,      ;  ,     ,       ,    , ,  ,  !      -     ,    -  -   !     !  : ,  -,  , , !  ,        ,      ,     !      ,   ?!

.  ,     , ,    -

 (    ).    ,    !  ,      ,        ,        !



   ,       -,   ,           .



 (  ).  ,   .

 (        ). !



 .



.    ,  ?

 ( ; ).       ,   :   ?

 ().   - ,  ?

. ? ,   .  , ,     ,      , ,      ,   .

 ().  !    ?



    ,     .       ,      .



.  ,  ,  , ,  , .   ,  :     ?

.    .     ,     . ,  , ,  .  ,     , ,    .      ,    :    ,           ,     . ,   ,       (    ),         ,   ,      .    :   .    .   ,    -    ,            .

. -. (   .)   ,               ,  ,         !           .        ,  ,      ,               .     !      (   ),      ,          .

 ( ). ,  !   !   !

.  ?                .         .  , .

.  !  .      ,  ,    .  , -,      !                  ,            



 .



 (). ,   , ,    .

. ,  .       ,    ,    ,  , , ,   ,  ,  , ,    ,     ( ,     , ),      ,     ! !    !              , ,    ,    .

 (). , -!    ?

.    - ?..   -,  ,  !



  .



.    .        ,     ,       !  !        .   , ?

. - ,                    , 

. ?!  , ?!



      . ,   ,  ,     .



 ( ).       ,  ,  ,     . ,   (.)

  ,

 

    

   .

   

   ,

   

   .



.   .



.    ?

.      -,  . ( .)

 ().    .



   ,     ,    .



 (    ).     . ?.. ?..     ?!



 .



 ( ).  ,    :    ,    ,       ,       ,  ,         ,   ( ,   .) ,   ?

 ( ).  , ,   ,  ,   ,      !

.  ,  ?

 (    ). ,  , .



   .



.   , !

 (   ).     ,     , .

. ?

.             ,    

. ?

.         .

. ?!    ?

. ,   :

   

  

! !..



II



 .

    .



. ! ! ,  .              , ,  ,      !    ! (    .)

 (). ,  ,  ,   !      .

 (). ,    !..



  ,   .     ,       . .



III



   .



 ( ).  !  , !



IV



.      ,   .



 . What a terrible country![6 -    ! (.)]



 



I



.        .

   ,   ,         ,       .  :   ,   ,   ,   ,     (),   ,     .



.  , ?

. .

 (, ). ,  !

 (). ,   .    . (  .)  , , ,         ?

 ().  ?

. , ,    .     ?   .  : , ,    ?     ,     .      ,     : ,      ,    ; , ,   .    , -!



 .



.   , !



  ,    ,  .         -.

     ;        . .



 ( ). ,  ,  !

 ( ). ,     ,    ,         (   .)

 (   ).   ,    ,   !       ,    !

  (; ). ,   .

. ?

 .     .

. ?

. , !

 (,       ). ,    !

 (  , .)

  ,

    ,

 ,  

  !

, :  ,

  ,

   ,

   

  !

 ( ). , ! , !

 . !



.  ,   ,    ,  ,    .



 (). , !

 ().       .       .    -  , , ,    !

. ?  ?     ,       : , , , , .   :    ,  ,   .

  ().    ,  .

.    ?  !

. ,  !    !



  .



  (   ).   , .             .      .     .       .     .  ,  ,     

.  ,    ![7 -             .]

.       ,     .

 ().    ,      ,     !

 (     ).  ,   !

  ().  ,        ,    .      ,     .   .

 ().       ,  .           ,       .

. ,       .    ,  ,  ,      .          .

.  !    -.      ,   ,        ,      ,   .  ,     !    ,    !

 (  ).   , :     . ,   .    [8 - 11  1801 .    ,       I        I.]

  (  ).    ! ,     .     ,  ?      ,        . (.)  , ,  ;     .

.     .   ,        ,    .     , ,     .     ,     .  ,   ,  , ,        ,    .    !

 (  ).   ,  ?!

  (; ). ,  , ,    , ,    .

.    , .           !

 (    ).      -     : , ,  !.

 .    ?

.  , .    : , ,               ,      !

.     ,  ?

 ().    ?



.    .



 ().   , ,       .      !  ,  

   ,

   

  !

 (     ).     ,  ?

.      .         .

 ().   ?

  ().    , ,   .    .           .

 .  , ,    :          .   - .

 (  ). ?!       ,  ?!

. , , ,  .

 (  ).  ,  !    ,       , 

 . ? ?       ,   ?

 (;       ).      ,  ? !   !

.   !    !

  (   ). , !..    !.. - ,  



   ;     ,  ,      .



  (,   ). , .     .  ,     .

 (   ;  ,   ). .

  ( ).  !  ! (   .)

 ().  ,             .    ?

. ,  .    ,       .

 (  ).  !    ,       .

 ().       ,  .  . (   .) , .



      .     ,    .



  (;  ). ,   .

.   ,  ,    

  (    ).  , .



,    , -,          .        .



. ,  !   , !

- . , !



    .



 (    ).  ,   .

 ().    .

.    , !      (   )  :    !



. - .



.   ,    , ,     -.

.     , !     .

. , -  !

 (  ). ?      , ?

 .    .      , ,     !

.      ,    .

  ( ). ,         ,     ,        ?

 ().    ,  .

. ? ?  ,   :  ?

 ().      .   :         ,   , .  ,     ?

 ().      !

.   , .    . ,   .

 .  ?  .  ?

.   .

.   .

.  ,  ,  !

.      :      .

. ?       ?

.  .

.     .

.  !   ,     .

.       .

 (). ,        ,      .

 (  ).   .       .

. ,  .   ,   .  ,  .

. -, ! !

 . , , .

 (  ).  ,    .



.    .



.  , ,  :  .

 ( ). . ( ,     ,   , ,  -  .)

  ,    ,

    

  

   

  

 ,  :

   ,

 ,  ,

   ,

   .

  

,  , 

     

   !

   

 ,   ;

   

   

   , .

 .  ,  , !    !

 (   ). ,     .  ,       ,   ,   

.     -!

.    ,    .    ,   ,    ,        

. , ,   !



-         :     ,       ;    ,      ; ,     - ,      .



 ().  !



  .



 ( ). ,       -      



    ,  ,  ,   ,     .       .            .



 ().  ,     ?

.   .  ?

.     !      .



  .



  (  ).  ,  , ,     ,     , ?

. ,  ,  .         

 .   :        . , ,   ,     .

 ().        ,    ,     ,  .

.   , ,          -  ?

.   ,      .  ,   ,  , ,      .

. ?     ?

.  . , .

.  ,     .

. ?

.   ,    .

.  ?!

.    , ?

 ().  ,        ?

.    ,  .

. !

.  ? .

 (  ). ,  .   .

.    !

.  , , ,  .

 ().   -?       ,       !

.  . , . (  .)  ,  .     . ,    ,  ?

.  ,  ,    .

.  ,   -    , ?

 ( ).  ?

. , -. - . ,    



              .



.       ,  . , !



.    .



II



 ,   .

 .      ,    .  ,    ,  - .



 ( ; ).  ,    ? ?  : ,       .  ,  , .

 (  ). ?! (.)   , !

 (  ).     ?

. ,  !       ,             !  , ,      .   ,      !   

. ,   , .   ,   . (  .) , .   . -  



     ,   .



 .  ! ,  .    ?    .

.  ?

.     .

.  !

 . - ?

. ! (  .)  !

 . ?!

.  ?

.  ,     .

  (-  ). !..



 



       .    - ,     .    ,   .       .

    .   .



.   -?



 .

,     .



. .   . .

. ! .  , ! (.) , -!



 .   ,   :        ,  ,    ,     ,    ,         . -        .



. ,  

 (). !

. ,  ,    .    ?

 (). ?

.   .

 (   ).  ?

 (  ). , ,   -

. ,   .

 ( ).   !



  ;   .     ,    ,      ,   .



. . .



,      ,   ,   .        .           .    .



 (). .    .



,    , ;       .   .



 (  ).  , , , ?

 (-). -. ,  ,   .

.   .  ,  .



  . ,   ,    ,  .



.   ,  ? ( .)

 (). .  , .

. , ,  ?

. .

 (    ).    -,  (  .) !..

 (  ). ? ?

.          ,   ,        -!  ,     

 (). ,     

 ().    (,    -,      .) - ,  - 

 (    , -  -). ?

.   !..  ,  !..    ( ,  .)  -

 (). ?

.   

.    .      

.    ( .)       ,     ? (  ,    .) , ,   !.. ! !  !      !

 ( ,     ,     - ). ,  ?

.    ,  ,      - 

.         ?

.  .    .  ,    ,      ,   !..    .  ? .   ,       ,       ,    ,      :   ,    -          ,    (  .)  ,   !.. (   ,    .)             -?..   .

 (  ).  

.   -. (  .)       ,       ,   , 



   ,  .     .



 ().   ?

 ( ). .



      .

.



 



I



   .   .        ,            .         .     ,     .



 .       ,    



     ,     . -     :    -   ,    ,   .



. ,    , , ?..



,       ,   ,      .



. ,  ,    .  ,       .



  ,    ; ,   ,    , .      :        .



 . ,  ,  ,  , : ,    ,       ,  ,    ,     

- . !..



       ,    ,  ,  ,            .



 :

     ?

   

  :  

   .

    ?

   ;

,    

   ?..

    ,

  ,

   

  

  

  

   

   .

   

  ,

    

  !..



.



 . ! !



-      (         ).



 . , ,     .



      ,        ;       -  ,    .       :   ,    -.         ,   .



. ,  ,  :     !

.  , ,      :   .

 (). -!    !



   .



.  ,  ?

.    .  ,     ?   ,  ?

 (   ). ,    ,  !

 ( ,      ).     ,    .  , ,    . (        .)



 , , ,       . . .     ,      .



   ( ).      ?



            ,  ,     ,     ,     .



.  , ,   !

. ,  ?   ?

 ().     (  ,  .)  ,        --. ,   .

.     , . ( .) !     .

 (   ).   ,  .      ,  -   .

.   ?

. 



    ,      .



II



 .   .

  ;    ,     .



 (    ). ?! (   ,   ;     .) !..   ?!   ?!

 (     ).    , ,  , .        ,         .

.    , ?

.   -.        ! , ,    

 (  ; ).  ,   

 (       ).  ?

 ( ).   !

.  ?

 (  ).    

 (  ,     ,     ).  ? ?

.  .

 ( ). ?!

 (   ).    .

 (    ).             ?

 ().   . ( ; .)    .     :  .

 ().     ! (   .    -.    ,    ,  .)  . ,  , !  ,           ! !   ,         . ,    , ?  ,  ,       , , 

 ().   .

.      , !



.    .



.   ,  ,   ,    .



  ,   ,   .



. ,  .     ,      .       .         ,       ?  ,  - - -  ,     ,    .    ,    ? !

 (  ). -     .  ,   :   , , , , ,  .    ? !  ,        .   ,  -, ,   .

.  -?

.  , !       ,   ,     ,    ,   ,  , , , ,    !         .     :  .  ,   .

. , .    ,   ,  -           :          ,     .

.  ?

.                 ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/eduard-krank/prizrak-nezhnyy-pushkin-kinoroman-73293328/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    ?  ,  ,  !  ?     !    ,  ! !    ,           

   ?

     - . .

  ?  ?

   . ,     ,  .   :  . ,    , ?

   ,  .

 .   . (.)




2


 ,  ! (.)




3


 ,      !

  , ,   .  ,  !

    ?

 , .    .

 , .  , ,      (.)




4


  , ,    .

 ?! ! ! --!        ! ,  !   

  , ,   !    ,  ,  ,  .    ,  !    ,   .      ,     !  ,   ?

 , . .   ,   .     .

  ,     .        .   .    ,          ,      .

     ?  ,  ,       !




5


 ,       (.)




6


   ! (.)




7


            .




8


11  1801 .    ,       I        I.


