# Колючка

Фатимат Тхагапсо

2 варианта пьесы «Колючка» (для драматического театра и музыкального) по мотивам нартского эпоса адыгов и финского эпоса "Калевала" - это философское размышление о вечном противостоянии светлых и темных сил, о жертвенной любви, долге и ответственности. Через поэтичный язык, яркие образы и динамичный сюжет зрителю предлагают задуматься о том, как древние истины и мифы находят отзвук в проблемах современного мира, а личный выбор каждого влияет на общую судьбу.

## От автора

В 2017 году, прочитав размещенные в социальных сетях тексты некоторых сказок, актёр и журналист Олег Гусейнов посоветовал написать по ним пьесы. Так родились две пьесы, одна из которых – «КОЛЮЧКА».

В этой книге представлены 2 варианта пьесы "КОЛЮЧКА" (для театра драмы и музыкального театра) и, для сведения, сказка «КОЛЮЧКА», легшую в ее основу.

И сказка, и пьесы, в 2023-м году, стали призерами II Международного конкурса литературы для детей им. К. Жанэ в г. Майкопе.

Аннотация представлена непосредственно перед текстом пьесы.

Краткие сведения об авторе – в конце файла.

Фатимат Тхагапсо и ТУТТУ – равнозначные литературные псевдонимы автора, которые разрешается использовать на усмотрение постановщика или издателя.

С уважением,

Фатимат Тхагапсова

## КОЛЮЧКА

сказка из цикла повестей «Туркужин»

для сыновей и дочерей знатных сословий


В Стране Нартов, задолго до рождения прабабушки Сатаней, в Алмазной Долине, в Золотом Доме, окруженном зеленью и цветами, жила Юная Нартесса. Была она веселой, как весенняя пташка, красивой, как цветущая вишня, вольной, как горный ветерок.

На краю Долины, в Черном Замке на вершине Черной Горы обитал Черный Колдун.

Черного Колдуна редко кто видел, потому что он сливался с Черным Замком, который сливался с вершиной Черной Горы.

День и ночь, года за годом, сидел Колдун на самой высокой башне своего замка, выслеживая одиноких путников, доверчивых детей и юных нартесс, которых он особенно любил.

Однажды, когда наша Нартесса шла к роднику, Колдун увидел ее, страстно полюбил и захотел жениться. Он и не сомневался, что девушка выйдет за него замуж – злодей, которому исполнилась к тому времени тысяча лет, умел принимать любой облик.

Вот превратился Колдун в прекрасного белокурого витязя и направился к дому Нартессы. Но не успел он ступить во двор, как красавица узнала его и отвергла.

Тогда Колдун превратился в заморского богатыря с раскосыми глазами и черной бородой. Но не успел он ступить и на порог золотого дома, как вновь узнала его Нартесса и снова отвергла.

В третий раз превратился Колдун в рыцаря с серебряными волосами. Но не успел он и рта открыть, чтобы сказать зачем явился, как получил отказ.

– Что же ты за упрямая девчонка! – разозлился Колдун, оборотился Страшным Чудищем и проклял Нартессу. – Быть тебе до скончания веков одинокой колючкой!


Шло время. Родилась Сатаней. Она выросла сама и вырастила из камня сына Сосруко. Родились, выросли и прославились своими подвигами другие богатыри – нарты Бадыноко, Шауей, Шужей.

Как-то, после долгого похода, собрались нартские витязи праздновать победу не то над чинтами – каменными земляными существами, – не то над великанами.

Следуя древнему обычаю – танцевать босиком на колючках, пока не разобьют ее в пыль – на поле для танцев свезли сто возов колючки.

Настал вечер, разожгли костры, приготовили угощения, выпили пьянящего напитка сано и под музыку и громкие возгласы «есса-есса», подбадривая друг друга ритмичными хлопками в богатырские ладоши, стали витязи утаптывать в зажигательном танце горы колючек.

Весь вечер и всю ночь танцевали нарты, да так увлеклись превращением острых шипов в пыль, что не услышали стонов и плача. Только наутро, среди гор пыли они увидели пропавшую много лет назад Юную Нартессу, похожую одновременно на весеннюю пташку, цветущую вишню и горный ветерок.

Нартесса рассказала нартам, как превратил ее Злой Колдун в колючку и умерла.

С тех самых пор нарты перестали танцевать на колючках и больше не становятся во время танца на всю ступню.

Совсем не танцевать нартские витязи не могут – танец у них в крови, – но теперь они танцуют только на носочках.

А нартские девушки, нартессы… Они тоже не могут жить без танцев. И они танцуют. Но не на носочках – куда им за нартскими витязями угнаться, – а на цыпочках.

Кроме того, на всякий случай нартессы танцуют очень тихо и плавно. И все время смотрят в пол – вдруг тот колдун еще кого превратил в колючку, или в маки, или в ромашки. Да мало ли во что…


***


АННОТАЦИЯ К ПЬЕСЕ «КОЛЮЧКА»

Сказочная пьеса в пяти действиях, созданная по мотивам Нартского эпоса адыгов, соединяет древние мифы с современностью. Действие разворачивается в двух временных пластах: «теперь» и «тогда».

В наши дни молодой ученый Заур, специалист по Нартскому эпосу, приезжает на базу отдыха «Замок Барымбух», чтобы расследовать загадочные явления «гигантских витязей». В его руках оказывается древний артефакт – золотой ключ-серьга. Его появление привлекает могущественную нартессу-чародейку Барымбух, которая раскрывает Зауру, что он – избранный, и посвящает его в вечную борьбу добра и зла.

Параллельно разворачивается история из глубины веков о юной нартессе Мату, прекрасной и вольной, которую демон Ябга, отвергнутый трижды, в гневе превращает в колючку. Её трагическая судьба, связанная с витязем Даду, объясняет древние обычаи нартов и даёт начало пророчеству о трёх артефактах – Ключе, Копье и Сундуке, – предназначенных для окончательной победы над тьмой.

Пьеса «Колючка» – это философское размышление о вечном противостоянии светлых и темных сил, о жертвенной любви, долге и ответственности. Через поэтичный язык, яркие образы и динамичный сюжет зрителю предлагают задуматься о том, как древние истины и мифы находят отзвук в проблемах современного мира, а личный выбор каждого влияет на общую судьбу.


***

## КОЛЮЧКА

сказочная пьеса в пяти действиях


посвящается Мадине Дударовой

я сотворил мир, и вот он мертв… [1]

…и мы снова полетим, и мы будем лететь… вперед… и только вперед! [2]

## ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Актер –

Заур– научный сотрудник, специалист по нартскому эпосу адыгов.

Руслан – администратор базы отдыха «замок Барымбух».

Барымбух – нартесса, чародейка.

Скромная девушка – работница базы отдыха.

Аскер – коллега Заура (в действии не участвует).

Михаил – федеральный министр, к которому явились «гигантские витязи» (в действии не участвует).

Сати – звезда эстрады, к которой так же явились «гигантские витязи» (в действии не участвует).


Отец Хату – нарт, глава семейства, князь.

Мать Сату – нартесса, жена Хату.

Тату – нарт, сын Хату и Сату.

Мату – нартесса, дочь Хату и Сату.

Даду (тот же актер, что играет Заура?) – нарт, сосед, друг Тату, князь.

Малу – нартесса, соседка и подруга Мату.

Ябга – демон.

Служанка (та же актриса, что играет Скромную девушку?) – нартесса.

Нарты Сосруко, Бадыноко, другие витязи, нартессы.


Время действия: «теперь» и «тогда».

Место действия: «тут» и «там».

## ПРОЛОГ

На затемненной сцене, в круге света

Актер

В Приэльбрусье, на базе отдыха «Замок Барымбух», происходит нечто невероятное. Двум отдыхающим, в разное время, являются ночью – то ли во сне, то ли наяву – «ГИГАНТСКИЕ ВИТЯЗИ» и оставляют уникальные артефакты: старинные ювелирные изделия – Сундук и Копьё…

Спустя время в «Замок Барымбух» отправляют научного сотрудника регионального института истории – Заура. Ему поручено изучить и описать место и обстоятельства происшествия.

В этой командировке Заур заинтересован лично. Ведь он – тайный обладатель третьего артефакта – золотого Ключа, сделанного в виде женской сережки.

Итак, Сундук, Копье и Ключ. Зачем они нужны? Какую задачу призваны решить? История архи запутана. Лично мне кажется, что возложенная на артефакты миссия просто невыполнима. Но судить не мне, а вам!

## ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Комната (номер), круглый стол, два стула, видеокамера.

В номер возвращается Заур. Гремит гром, сверкает молния (без дождя)

(звонит телефон)


Заур – Салам, Аскер… да… в командировке… уже три дня… в «Замке» … ну да… я сам попросился… ага, по тому вопросу… (смеется) нет, думаю ко мне «ночные гиганты» не явятся… кто я для них?.. сам знаешь избранных – федеральный министр и звезда эстрады… Какая девушка!?.. Это мой вопрос… (смеется)…оставь свои идиотские шуточки… (смеется) Ты со своими розыгрышами напорешься, это Кавказ, парень. Не забывай, где живешь… Я же сказал «нет»… Ладно, давай.

Откладывает мобильник; (устанавливает) камеру – включает.

В камеру:

Всем привет. Сегодня (называет дату спектакля и, по часам, реальное время). Это база отдыха «Замок Барымбух», Приэльбрусье.

Нахожусь здесь по поручению научного руководителя, чтобы собрать дополнительные сведения об артефактах, оставленных так называемыми гигантскими витязями, посетившими несколько месяцев назад двух отдыхающих: певицу Сати ЭС. и федерального министра Михаила ЭМ.

Оба постояльца отдыхали: Сати – 4 месяца назад; Михаил был здесь 2 месяца тому назад, то есть, интервал между их пребыванием в «Замке» и, соответственно, происшествиями составил 2 месяца.

Оба, и Михаил, и Сати, жили в одном – в ЭТОМ – номер, где идет запись; куда заселили и меня. Это случайность. Не оказалось свободных номеров, а этот номер, после передачи о тайнах «Замка Барымбух», почти всегда пустует.

Опрошенные администраторы сообщили, что сначала оба постояльца отдыхали «как все», вели себя тоже «как все» …

(стук в дверь)

Заур – (не выключая камеру) Входи, Руслан. (входит администратор Руслан) Ты вовремя. Идет запись. Просто повтори, всё, что мне рассказал.

Руслан – Да там особо нечего… в смысле, нового я не добавлю… все были в панике… первый раз мы вообще подумали – пожар… Они заселились… Сюда смотреть?

Заур – Может сядешь?

Руслан – (садится… как раз в это время гремит гром, сверкает молния) Во-во, так и было! Несколько дней гром гремел, сверкала молния, часто-часто… а дождя нет. Люди уже стали спрашивать, с каких пор у нас тут такое?..

Сам знаешь, один раз кто приехал в Приэльбрусье, обязательно вернётся и через год, и потом постоянно приезжает отдыхать.

«Замок» только открылся, еще года нет, но мы все работали в других местах, своих клиентов не то, что переманили, но они звонят, спрашивают: «Как погода, что нового?» – и мы говорим, что перешли на другое место и многие теперь в «Замке» останавливаются…

В общем, этих постояльцев, большинство из них, я и другие, кто здесь работает, хорошо знаем. Сати постоянно приезжает, Михаил тоже отдыхает здесь с тех пор, как… Я тогда еще пацаном был, когда Михаил начал приезжать. В общем, с опытом отдыхающий, мужик серьезный.

А в ту ночь он выскочил как ошпаренный… никогда его таким не видел.

Заур – Ты имеешь ввиду федерального министра?

Руслан – Это он там в Москве министр, а тут он отдыхающий, скромный, нормальный, мы его уважаем… Да, я про него говорю.

Когда он выбежал из своего номера – это уже было во второй раз для меня – я как бы всё знал… Зато в первый раз, когда это о-о-о… я лично четко испугался тогда, хотя повидал… и лавины, и завалы, и всё такое…

Короче говоря, в первый раз было, когда в этом номере жила Сати.

Мы думали: «Что случилось?» Не поняли ничего, прямо в окно молнии как полетели…

Заур – (осматривается) Наверно, потом ремонт сделали?

Руслан – Нет-нет, следов вообще не осталось! Кто не видел – не поверит. Ну, в смысле, не поверил бы, но у нас же всякое случается… Рустам вон, сторож, с которым ты вчера говорил, снежного человека видел. А два года назад Хадис с туристами, в Джилы-Су на серебряном озере инопланетян встретили с этой их… как ее там?.. «тарелкой»… там еще на базе бомж жил, Сергей, его там все знали… так он вообще пропал после этого… Говорят, что его забрали эти, как его, голубые человечки…

Заур – ты имеешь ввиду зеленые человечки? Инопланетяне?

Руслан – Ну да… Поэтому наших-то не удивишь…

Сначала просто гром, а потом как хлынет разряд электричества в номер. Она же – Сати, в смысле – шустрая вообще… выскочила, кричит, что короткое замыкание: «Где огнетушитель! Пожар!» – и матом всех…(смеется)…

Но с Михаилом, конечно, не так, хотя он тоже жестко испугался. Свет везде вырубило, пока генераторы включили.

Ну а потом они пошли спать. А утром уехали.

И Сати уехала, и Михаил тоже переночевал и уехал…

Всё. Мы ничего не знали, что там было у них потом… Узнали, когда приехала эта Анна… как её… Чаплин.

Заур – Чапман

Руслан – Ну да, Чапман…

Заур – ты сам видел те предметы: Сундук, Копье?

Руслан – нет. Ни Михаил, ни Сати ничего не сказали. Я же говорю. Молнии посверкали мощно так, свет у них повырубало, а потом оба сразу уехали. Сначала это случилось с Сати, я же сказал, потом, после нее, через два месяца, с Михаилом.

Заур – Понятно. Благодарю, Руслан, ты очень помог. Останешься поужинать?

Руслан – Нет, спасибо за приглашение, но я должен работать. (Руслан уходит).

Заур – (в камеру) Я опросил всех работников базы, включая горничных, дворника и поваров. Никто из них ничего не знал ни о «гигантских витязях», ни о Сундуке или Копье, пока не приехала съемочная группа передачи «Секреты Чапман».

О том, что были ночные пришельцы, «гигантские витязи», что они оставили двум отдыхающим некие предметы, в «Замке» узнали только во время съемок популярной передачи…

Справки по итогам бесед составил, копии плана гостиницы и номера сделал.

Таким образом, цель командировки – для завершения историко-культурной экспертизы артфактов, установить хронологию событий, исследовать и описать место находок – мной выполнена.

(встает, подходит к камере и выключает. Стук в дверь)

Скромная девушка (заносит на подносе еду и уходит)

Заур – Спасибо.

Работа сделана. Ночь. А спать не хочется. Голова болит от постоянного грохота и молний. Выпить что ли?

Хотя я не любитель пить. Совсем.

Но иногда, когда ум пустеет, как сейчас, время как бы останавливается, и думаешь: «Что дальше?» …

Никогда не получается дождаться ответа на трезвую голову… потому что ДАЛЬШЕ ведь может быть не только лучше, но и хуже: мне тридцать пять, а я не женат, потому что некуда привести жену; младшая не замужем, отец болеет, мать не молодеет; со своей мизерной зарплатой в эту кредитно-ипотечную кабалу я точно не влезу… одним словом, лучше выпить… Но с кем?

Приглашу-ка я за стол… кого же пригласить, чтобы нескучно провести вечер? Может этих их «пришельцев», не витязя, но воительницу, например?

(ставит еще одну тарелку и бокал; наполняет тарелку, наливает во второй бокал; поднимает свой бокал)

Ладно, попробуем, чем черт не шутит, пока бог спит…

Как говорят господа шумеры: для тех, кто ждет приглашения войти. лу кур галь-гин, эн-на-ки баншур хул-ла-ше, э галь куг-га-ше, за-э-мен дуг-га!..[3] Кажется так. Иными словами: дорогие гости, рад приветствовать вас за этим прекрасным (изобильным) столом, в этом прекрасном (богатом, светлом) доме…

(гаснет свет, гремит гром, в свете молнии появляется женщина. Заур вскакивает из-за стола)

Заур – Кто вы!?

Женщина – Кто ТЫ?! И как посмел меня вызвать?

Заур – Я?! (шаг навстречу женщине (Барымбух)) Я?!

Барымбух – (околдовывает) Стоять!

Если причина, по которой ты меня вызвал, окажется незначительной, превращу тебя в соляной столб. Нашлю на тебя дождь. Вода растворит и разнесет тебя по Зеленой Земле во все стороны. Ну! Отвечай – кто ты?

Заур – (околдован; заикаясь) Вы-вы с-сказали «Зеленая З-земля». Так Землю на-называли нарты.

Барымбух – Как еще назвать прекраснейшую из земель, если не Зеленой? Болваны, вроде тебя, рвут на части, рубят, режут, травят свою Кормилицу – Живую, Прекрасную Зеленую Землю… Без единого словечка благодарности! Без мысли о завтрашнем дне! О своих детях! О будущих поколениях!..

О-о, это всё про́клятый богами враг самой жизни, ничтожный Ябга сбил вас с толку. Да-а, недооценили мы его…

Ну же, говори, кто ты такой, не испытывай моего терпения!

Заур – (продолжая заикаться) Я… ученый… нартовед… Заур… Н-ну, то есть здесь я просто о-отдыхаю… одним словом, я – Заур… приехал отдохнуть… и никого не вызывал… Т-то есть вызывал, но…

Барымбух – (опускает руку) А ты крепкий орешек, раз сумел солгать под чарами… Заур. Ну что, добро пожаловать, раз «приехал отдохнуть» в мой замок. Отомри! Я ждала тебя, но, признаюсь, ты не вовремя…

Заур – (оседает на стул и удивленно смотрит на стоящую напротив него женщину[4], затем вновь встает) Вы сказали «мой замок»? В смысле вы хозяйка базы? или… или… Барымбух? Ха-ха-ха. Это розыгрыш? Вас Аскер прислал? Доберусь я до этого любителя розыгрышей… Я же его предупреждал – никаких женщин.

(можно ли сделать так, чтобы Барымбух исчезла в одном месте со цены (погас свет?) и тут же появилась в другом? – в непосредственной близости от Заура)

Ух ты! Будем считать, что убедили, досточтимая Барымбух. Позвольте тогда спросить. Вы произнесли имя «Ябга» … Так звали одного чародея…

Барымбух – Ябга больше, чем чародей… Нас, нартов, тоже можно назвать чародеями, но Ябга… Он не такой как мы. Мы смертны, а он… он тоже смертен, но убить его еще труднее, чем убить нарта. Даже Сосруко с моим сыном Тотрешем, не сумели его убить… Оба…

Заур – (перебивает) Сосруко? Тотреш?..

Так вы в самом деле… как это?.. оттуда?..

Никогда! никогда! не понимал, зачем они снимают столько спекулятиф фикшн?! Понятно, что нереально бесконечно рассказывать одни и те же истории, не меняя декораций, локаций и сюжетных рамок. Но всё равно, думал я, зачем людям столько ужасов и мистики с фантастикой?..

А теперь говорю «спасибо» всем кинематографистам планеты. Если бы не они, я бы, наверно, сейчас сошел с ума от страха…

Хотя, что я говорю? Я ведь и сам видел кое-что «фантастическое» … Но я отказывался признавать! Честное слово!..

Но как же Сосруко? Я давно хотел спросить: почему вы поссорились? Это правда, что он ваш враг?

Барымбух – Какая ерунда! Сосруко – воспитанник моей младшей сестры Сатаней. Как он мог быть моим врагом?..

(Заур пытается что-то сказать)

Да-да, знаю. В прошлом месяце сюда приезжали дети из Нижнего Куркужина. Они привезли толстый фолиант, «Нарты» называется, и прочли мне. Сплошное вранье, скажу я вам. Кто такое написал!? Я хотела превратить подлого клеветника в соляной столб, так я была зла. Потом дети пообещали нарисовать меня и пересочинить мою историю…

Заур – (недоуменно) То есть, вы сказали детям, что прибыли сюда из прошлого?

Барымбух – (садится) Садись, пожалуйста. Не стой…

Разве я говорила, что «прибыла из прошлого», как ты выразился?.. Ни я, ни остальные нарты и нартессы, никуда не убывали, чтобы затем «прибывать». Мы есть. Всегда. Понимаешь?

Заур – Но есть мнение… вас вообще не существовало… Нарты – мифологические существа.

Барымбух – Ещё бы понять, как рождается миф? Откуда он берется? Да? «Древние люди боялись грома и молнии и придумали богов», да-да-да… об этом мне тоже рассказали куркужинские детки.

Но большинство из вас, особенно в детстве, точно знают, как всё ЭТО устроено: что есть миф, а что – фантазия…

Заур – Но это ненаучно!

Барымбух – Верить в ангелов тоже ненаучно. Однако больше половины из вас верит в них безоговорочно. Но может быть мы и есть ваши ангелы?..

Ну-ка, закрой глаза!

Заур – Зачем?

Барымбух – Не бойся! Закрой. (Заур закрывает глаза) Видишь меня?

Заур – Нет.

Барымбух – А я все равно есть. Даже если ты не видишь меня…

Ты не видишь меня, но ты же чувствуешь, что не один в номере?

Заур – Это другое дело. Я знаю, что вы здесь.

Барымбух – Но ты же чувствовал и раньше, вспомни!

(раскаты грома, молния)

Заур – Три дня уже здесь и все три дня гремит гром, но нет дождя…

Барымбух – (иронично) «Гремит гром, но нет дождя» – это, конечно, подозрительно… Но, знаешь, парень, так работает «лифт времени».

Заур – Что?

Барымбух – Лифт, говорю, лифт!

Представь себе дом с винтовой лестницей и лифтом.

Пока одни поднимаются по лестнице, – очень пологой, с гигантским радиусом – другие катаются на лифте… То есть не катаются, конечно, – богам и нартам чуждо праздное времяпровождение, – но перемещаются, живут в этом лифте.

Вы все идете по лестнице, живете в своих квартирах и домах, городах и странах, в своем медленно, размеренно текущем времени, а мы, – некоторые, можешь называть нас отрядом быстрого реагирования, или экстренной службой, – живем в «лифте», и выходим, где надо и когда надо… И когда не надо, но призывают. Вот как ты.

Сейчас, например, я вышла из своего времени, из «лифта» прямо на твоих глазах.

Заур – А почему столько молний и грома в последнее время?

Барымбух – Тебе можно доверять?

Заур – Думаю, да.

Барымбух – Знаешь, что я с тобой сделаю, если проболтаешься?

Заур – Превратите в соляной столб?

Барымбух – Примерно. Слушай же и помни, это должно остаться между нами. Гром и молнии участились потому, что сюда высаживается наш десант… если говорить вашим языком. А по-нашему, это очередной поход; не очень дальний, но похоже, что долгий. И все из-за Ябги.

Заур – Но Ябга… темные силы… Они же не обладают формой, как живые существа… Это же ещё один образ – миф в мифе. В крайнем случае можно говорить о физике, отрицательных энергиях: плюс-минут…

Барымбух – (цитирует) «Наша лучшая победа – убедить людей, что нас нет. Тогда они не станут искать следов нашей работы, даже когда будут топтать адское пламя»[5] – так кажется писал один из посвященных.

Насчет энергии и мифов…

Слушай же…

Сорок лет назад, по вашему календарю, мы перевозили Ябгу на Черную Землю. По пути он стал плакать, просить о пощаде, превратился сначала в женщину, затем в ребенка и бежал, выскочил из «лифта». Как раз на вашем «этаже». Все потому, что нарты – кто угодно, только не конвоиры.

Что характерно, нашего Ябгу хорошо приняли в Ско́рнусе вашего мира. Ско́рнусом, чтобы ты знал – тебе придется ближайшее время там побывать – называется Зона Тьмы, она есть на каждом «этаже».

За эти сорок лет, что Ябга живет в вашем времени, на вашем «этаже», он окреп, отъелся, напился вашей «неверующей в существование темных сил» крови и приспособился. Он стал чем-то вроде вируса. Как ковид, только хуже. Потому что от него нет и не может быть общей для всех «вакцины».

Заур – Что ему нужно?

Барымбух – То же, что и всем темным силам – всё, включая ваши тела; ваши сердца. И он преуспел. Я тут осмотрелась за последний год. Его следы повсюду.

И если уж мы упомянули слово «лифт», то Ябга – в старых лифтах ваших бедных нищих домов; он в кредитах, которыми вы себя обвесили; в деньгах, которые разворовывают ваши начальники; в ужасных дорогах; в мусоре, разбросанном посреди этой красоты; в грязной воде…

О-о, что этот Ябга сделал с водой! – с реками, озерами, вашим Четвертым озером, Вторым?

Это он заставляет вас мыть в реках машины, сбрасывать отходы, а потом вынуждает ПИТЬ ЭТУ ВОДУ!..

Заур – Но причем здесь Ябга?

Барымбух – (не реагирует на восклицание)

Бедные люди, бедные дети, что пьют грязную воду! Даже если дома родители очищают воду, они не могут уследить за тем, какую воду пьют дети в школе, не контролируют воду в кафе и ресторанах, не знают какую воду используют на производствах…

Заур – Не понимаю вновь, причем же здесь Ябга?

Барымбух – (вновь не реагирует) А как он заставляет вас относиться к сиротам?! А на что Ябга толкает врачей?

Вместо того, чтобы помочь страждущему, больному, он понуждает БЕДНЫХ врачей в этих ваших – как это называется?.. местах боли… ну как это?..

Заур – Больницах?

Барымбух – Да-да-да, больницах… кто их только так назвал? Да, Ябга заставляет прекрасных врачей вымогать у пациентов часто последние крохи…

Он, ПОДЛЫЙ, даже роды не позволит принять без мзды!

А во что он превратил учителей? Или учащихся, например, тех же студентов?!..

Заур – Но разве это Ябга?..

Барымбух – Это наша – ваших предков, ваших ангелов – вина! Упустили, выпустили Злодея…

Заур – Признаюсь, я ошеломлен, ошарашен… С вашего разрешения, я бы выпил… Хотите выпить?

Барымбух – Погоди, давай очистим напиток.

А́ ку́зу у ме́-эн ди́м-маза ди́н-гир Тха́ гал! Напиток, очистись и стань таким, каким создал тебя Великий Бог-Тха!

За все хорошее!

(выпивают)

Ну что, готов рассказать мне о том, что тебя гложет?

Заур – Гложет?.. Меня? После того, что я сейчас увидел-услышал? Даже не знаю, что ответить.

Я – счастливый человек. У меня всё хорошо – здоров; друзья; девушка; вот, над докторской начал работу… (имея ввиду Барымбух) Хотя открытия, что я делаю не доказать экспериментально, но, в конце концов… камера-камера! Как я мог ее выключить?!

Барымбух – Не сожалей. На записи ты бы говорил сам с собой, жестикулировал и вскакивал без видимой причины…

Заур – Что ж, может быть это и лучше… на диссертации свет клином не сошелся… У нас столько кандидатов и докторов наук, которые автобиографию написать не могут, что я всё чаще думаю: «А не бросить ли институт?»

И бросать не хочется – я вроде умею писать автобиографию и… а, да, я вспомнил, что меня «гложет». Я как раз думал, что не вижу выхода… «Что делать? Что дальше?» – спрашивал я себя. Я всегда боюсь этих вопросов…

Они приходят и в уме наступает полный штиль, пустота. Или наоборот – пустота, и набатом вопрос «что дальше?».

Барымбух – Эти твои вопросы очень любят настоящие писатели, и ученые. Потому что ответом на них становятся новые тексты и научные открытия. Ну, а ты пошел ещё дальше – оживил древнее заклинание, остановил «лифт времени» и вызвал меня…

Заур – Я не понял?

Барымбух – (цитирует) «Но у Заура есть и другое имя, и другие знания, и получил он их в других краях, в других жизнях, которые он прожил. Он вспомнит их, и эта память сделает его мудрым и сильным, и другие увидят его силу и придут к нему…»[6]

Ты – Избранный. Понимаешь?.. Теперь рассказывай!

Заур – Вряд ли я гожусь в избранные, но признаюсь, есть что рассказать. Еще в студенчестве я начал изучать клинописные тексты Шумерского Царства. В них я нашел фрагменты неких заклинаний… Когда я понял, где слышал нечто похожее, перевел некоторые наши пословицы и устойчивые пожелания на шумерский язык, и наложил их затем на те заклинанья.

Так я восполнил некоторые пробелы.

Мне повезло – я же говорил, что везучий, – мне попались дневники католического монаха 12 века из библиотеки Ватикана. Там тоже были нартские преданья. Некоторые из тех стихов я перевел на шумерский…

И когда я это сделал, в тот самый день, вот, посмотрите, что я нашел возле своего стола. Только я произнес вслух заклинанье, как услышал отчетливый стук об пол…

(Заур протягивает Барымбух крупную золотую серьгу, похожую на ключ…)

Этой вещи неоткуда было взяться в моей комнате!..

Барымбух – Да, ты был первый кто получил Дар.

Ключ, Сундук и Копье нашли своих новых владельцев.

(цитирует)

«Крикнул ему – он услышал. Погнался за ним – и догнал. И вонзил ему Копье под ребра. Потряс его в небесах. Опустил на землю. Затем положил в Сундук и запер его Ключом Девы. Вернул Тха Сундук в Нижний мир. Так исполнилось пророчество Ябги о самом себе».

Заур – Да, это кажется из эпоса…

Барымбух – Это из жизни! Пророчество.

В твоей подвеске заключена огромная магическая сила – сила любви нартского витязя… Он отдал бы жизнь, чтобы вернуть Ябгу в Нижний мир. И не он один…

Заур – О ком вы говорите?

Барымбух – Его звали Даду. А подвеска принадлежала его возлюбленной Мату.

Мату была веселой как весенняя пташка, красивой как цветущая вишня, вольной как горный ветерок. Еще она была из очень знатного нартского рода: богатого и влиятельного. Но ничто не уберегло ее от про́клятого Ябги.

В самом начале, когда Зеленая Земля только образовалась, Великий Бог-Тха заточил в Нижнем мире Ябгу и его лиходеев, черных магов из всех племен и обществ…

Полный ненависти, мечтая о мести, много тысячелетий пребывал Ябга в темнице. И не было у него союзников, и некому было ему помочь, пока один из богов, Пако, не предал нас и не объявил войну нашему богу, Тхашхо.

Ябга с помощью Пако бежал из Нижнего мира и нашел пристанище на горе Харама, где обитали наши заклятые враги – великаны.

Из костей убитых им нартов заложил Ябга на Хараме свой замок и вознамерился поднять его выше Горы Счастья, выше самого Неба. Каждый день добавлял Ябга новые палаты, стены и башни. Рос тот замок не по дням, а по часам.

# Примечания

1

М. Рио. Мерлин.

2

Р. Бах. Иллюзии.

3

шумерский язык; акцент на ударные слоги (выделены жирным).

4

Можно ли ее поставить на ходули(?), или одеть так, чтобы было очевидно, что она «не от мира»? Мне видится наряд как у Снежной Королевы в известном советском мультфильме, только в другом цвете и с модернистскими (ненавязчивыми, но узнаваемыми) национальными мотивами…

5

Клайв С. Льюис. Письма Баламута.

6

Адаптация Р. Баха. Иллюзии.