   
  


.  
  ,        , ,      ,                  .

     ,      ,          ,     .   ,               .               .

           ,       .





  

   



Arthur Conan Doyle

A STUDY IN SCARLET

THE SIGN OF THE FOUR

THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES

  ..,    , 2026

  ..,    . , 2026

  ..,    , 2026

  ..,    . , 2026

  ..,    , 2026

  ..,    . , 2026

    , .   , 2026




   





 

   . ,  ,   





 1

?  


 1878          [1 -   ,    .    . .],     .   ,   ,           .       , ,        ,    [2 -     18781880.].  ,  ,   ,    ,       .     ,     ,    ,    ,           .

        ,        .     ,       [3 -   , , 27 1880.   .].        [4 -          ,    .],       .        [5 -   ,   .],         ,             .

     ,     ,           ,  .        ,            ,             .       ,          ,      ,    ,    ,    .                ,            ,    .

      ,  ,          ,     ,        .    , ,  ,  ,        .          ,         ,    ,    ,  ,         ,    :        ,     .     ,     ,        -     .

   ,      , ⠫- -    , , ,    ,       [6 -   .].            .          ,        ,  ,   , ,    .            ,       .

,  ,       , ?     ,        .  ,  ,  ,  .

           ,      .

!   ,     .      ?

 ,  .   :        .

 ,   ,      ,      .

   ?  .

 ,      .    ,     ,      ,      .

  !  .     -,       ,       .      ,   .

        .

      ,  . ,         .

?     ?

,    ,    -  .             . ,   ,    .

, ,  ?  .

.    ,    . ,     ,     , ,   ,     .      ,          ,     .

      ,    ?  .

.    ,   ,     ,     .

     ,  .     - ,           .        .     ,       .        ?

      ,   .       ,       .  ,       .

,  ,      .

         ,          ,      .

,      ,   ,  .       ,         .       ,     .

   ,    ,    :   , ,       .  ,       - ?  ,  .

 -   ,    .   ,     ,     . , ,    ,            ,   ,       :      . ,    , ,           .   ,        .

    .

,     .         ,    .

 ?!

,  ,           .    ,    .

   ,     ?

.   ,     .     ,            .               ,       .     ,      ,                    -  .           ,    .

     ,     ,    .        ,     ,     ,       .      .  ,  ,    .   ,       :

  ! !    ,        .   ,       .

   ,          .

 ,   ,     .

 ,   ,     ,      . ,    .

,    ?   .

 ,  ,  - .     . , ,     ?

    , , ,  .     

!           .    ,          ?   !          ,      . -    ,  ,             .          .  ,   -     .         .       ,     .

 ,          -   .         -       .

-!   ,      ,  ,   . ,     ?

,    ,  .

! !  [7 -    -    .]      ,       .  ,         .    , ,     ,    .      ,  ,   ,   -    .

  !  .

      - .  :    , ,  ,     .           .    :  ,  ,  ,   ,      - ?       .  ?       .      ,      .

  , ,    ,     .

  ,  ,     .

        .         ,    .       ,   ,   ,    .     ,         .

    ,  .     .      .

  ,      ,   ,     .   ,  ,     ,     .   ,   ,              .

    ,  ,            .       ,    ,     ,    ,  ,      .

 , ,      .

    -,  ,      . ,        ?

     ,  .

.      ,       .     ?

   .

,         .     ,       .   ,    ,   .     ,      .      ?      ,        .

    ,  .

    ,  ,     ,     ,        .   ,     ,       .

        ?    .

   ,  ,  .       ,  

,   ,     . ,        ,    .

   ?

      ,      ,  .

    ,  ,   .

    ,        .

,   , , ,  ,  ,     ?

   .

     .     ,    .

! ,   ?  ,   .   .      ,     . :   ,   ?[8 - The proper study of Mankind is Man   II         ( ).]

,    ,  ,     .  ,  ,     .  :      ,    . .

,      ,     .




 2

  


    ,   ,     -, 221?,     .          ,           .     ,  ,    ,  ,     ,      .         ,         .          .         ,    .      ,          .

  ,  ,  :      .       ,        ,   .        ,    ,        , , ,         .    ,      ;       ,          ,   ,      .           , ,         ,     :      - .

   ,     ,            .         ,       .     ,     ,    .       ,     ,     ,     ;          . ,        ,     .            ,       ,       , ,       .

     ,    ,                ,  ,      .      , ,             ,      .         ,        ,  ,          ,   .    , ,   ,   ,          .

    .             .   ,       ,             ,     .            ,           ,       . ,            ,          . ,   ,     .        ,       ,         .

     ,    .   ,        .     [9 - ,  (17951881)  , , .],     ,      .      ,    ,             . ,      ,     ,     ,    ,        .

,  ,  ,        .  ,    ,        .

?!

 ,  ,   ,        ,        .     ,    ,  ,     ,   ,   ,      ,          .        ,       .      ,  ,     ,   -      ,        .  ,              .    ,   ,     ,   -   .     ,      .

  !  .

     ?   .  ,     .      ,         .

    ,   ,      ,  -     ,      .   ,    ,     .  ,     ,       .  ,  ,   ,     .     ,      .       .   ,      .    :



    

1.   .

2.   .

3.   .

4.   .

5.   :     ,     ;      .

6.   ,  :        ;               ,      .

7.   .

8.   ,   .

9.    . ,       ,     .

10.   .

11.     [10 -       .],  ,    .

12.       .


   ,        .        ,    ,      ,  ,      ,   ,    .

       .     ,   , , ,     . ,           ,    ,                .           ,            .  ,       ,          .       .     . ,  -    ,  ,  ,              ,    .          ,                     .

            ,      ,      ,    ,  .    ,     ,       .   , ,         ,      ;         . -     ,     ,    .       :      ,   -,     .          .         ,   ;         .  ,     ,        ,      .        .       ,  .     .           ,            .     ,    -      ,       .

    (    ,     ).   ,  ,       .        ,    ,        .   ,   ,    ,   ,   .         ,  .         .       ,       .

      .    ,      ,      ,     .        .      ,       .  ,     ,             .   , ,    ,  .           .      ,       ,    ,      .



   ,  ,            ,               .         ,       - .     ,            ,    ,               .         ,      ,      . ,               .       ,      ,       .   ,    ,  ,     ,       ,                .    ,         .



  !  ,        .       .

  ?   .

    ,  ,      . ,   ,   .  ,  ,    .  ,    - ,      ,          .      .    ,                 .           .

    ,   .    ,    .

?!

.       ,   .  ,           ,          ,         .

  ?    .

 ,    . ,     ,   .   -,   ,   . , ,      .      ,    ,        .     ,               .      ,           ,  ,      .    .       , -     .

 ,  ?

        .      -    .    ,    ,       .

    ,  ,    ,  ,     ,     ?

     .       . ,        .          . ,  ,    ,     ;    .   ,            ,    .     .  , , ,      ,     .

  ,  -   .

 .   ,     .            ,    ,    .      .       :  ,     ,        . ,    .      ,     ,       :    .       ,       .      :       .                ? , .       ,     ,    :     .

,   ,    ,  .         .      ,       .

   ,  , :

, , ,    ,   . ,   ,     .   ,       -     ,    ,     .  ,    -  , ,   ,     ,  , ,   .

  [11 - ,  (18331873)  .]  ?  .         ?

   .

   ,   .         .     .     -   .      . Ӡ      .       ,    .

        ,   .   ,       .  , ,   ,   ,    .

      ,   ,   .       ?   ,     ,    .  ,      ,              ,  .   ? - .     -   ,    ,     -   .

 -    ,  ,    .

,     ?  ,       ,       ,     .   ,        ,   .

        ?   .

  !  .  ,       .

        ,  ,    ,         .     ,  ,     .

   ,  ,        .

 ,    . ,  ,       .

    , ?    .   ?

, ,   .      .

    ?  ,        .

, ,    , .   ? , .

  , -   .




 3

 -


 ,           .       .         ,       ,   , ,      ,     .      ,     ,       ,        .

,     ,    ?  .

  ?   .

  ? ,      .

     ,   , , ,   :   .     , ,  ,    . ,     ,     ,   ?

 !

   ,  ,    .     ,     ,     ,         .       ,     ,      .       .             .     .             .    ,       .       ,   ,  .     ,     .

!   .

,  ,       ,         .     ,       . ,      !      ,  .

!  ,   .   !

 ,   ,     ,   .        .

 ,    :

    !

  -, 3,  -,    .           ,  ,    ,  .   ,    ,    ,      ,           .   , ,   .      ,  ,       .      ,       .    :      ;       .          ,    .     status quo    .      ,         ,       .

   .

 -   ,   .        -   .    ,    .        : ,    .      ,    .

  ,     .

 ,     !  .  ,     ?

  ,  .               , ,     ,       .

   !     ,    .

  ,      ? ,   .   ,  ,      .      .

    .

.  ,       ,     ; ,        ,  .      .   .     ,    . !

      ,   :       .

 ,  .

 ,     ?

,       .

      ,      -.

  ,   , -    ,    ,  .         -          [12 -     ,  XVI  XVII    .   (16441737)    .].   ,   ,       ,     .

, ,     ,   ,    .

    ,  .     ,      ,  .       .

    ,  ,  :  -,      ,   .

 . , !        ,   ,       .

   -          .      ,    ,    -,     ,  .          ,      ,           ,       .  ,    ,     ;     , ,  ,    .  ,    ,  ,    .             .   ,           ,            -   .

  ,             .        .   , ,  ,    ,   -  ,    , ,       .   ,     , ,   ,  ,       .   ,          ,     .       ;           -,   ,      -     .              ,   ,       ,     .

               ,            .

 ,   ,  .    ,  .

 !   ,   .       ,         . ,  , , ,     ,         .

      ,   .   ,  .  ,     .

       .

    ,   ,       ,  .

   .

,   ,  ,  .      ,   ,    .

     ?   .

, .

?

 , .

   ,       ,  ,     .

            .      .   ,  ,     .    ,     ,     .    ,          ,       .

   -      .        ,     ,  -     ,   .      -       .         .     ,        ,  ,    , - ,    ,   .

     .           - ,    ,       .      -,  , ,         .        , ,      .    ,  ,   ,    .       ,      .     ,   ,  ,         .  ,       ,          ,    .       ,        ,  ,      ,          .

,  ,  ,   ,     .

    , ,  .   ,      ,     .

 - ?  .

,  .

     ,   ,   .

 ,     ?  ,       ,  .

!    .

 , ,      ,     .    ,    ,    1934.    , ?

, .

      .     .  -  .

  ,     -, , ,  , ,       ,    .     ,    -   ,    .             .

     ?  .

    ,  .

   ,  .       .

Ӡ      .       ,     .   ,      ,  ,  ,    .       .

  !  ,     .    .

   ,   .    ,         .

  ,  . ,  ,       .

   ,    ?  . ,      .       ?

,  ,  ,         ,    .         97163  [13 -    ,    ;        (18191861),   .] ,    .     .           .          .   ,    Ļ  .   ,           .    ,       .  :   .. ,    .

   ?

  , ,  .            ,   . ,      -.

 -     ?

, ,  ,  .             ,     .

   ?

    .

    ?

        ,    .

     ,    ?

  .

 ? -,    ,      ?     ?

  ,    ,   .

       - ,  ,    ,     ,    ,     .

 ,  ,       :  ,    ,       .

  ,      ,    .

 ,  ,    ,        ,       . - !   ,    , ,    ,  :   !

  ,      .   ,   ,     ,     .   ?     :



RACHE


,     ?      ,      .      ,       ,       .         .   ,     ! ,   ,   .  ,      ?   .     ?     ,       ,     .

,      ?   .

 ?   ,  ,       ,   -  .   ,     , ,            .    ,   . , ,    , ,      ,     .

 !   ,    ,    . ,        ,    ,  ,    ,       ,    .      , ,   ,   .

 ,                  ,  ,    ,       .      , , ,    :    -   ,  ,  ,      .     ,        ,    [14 -   ,     .     ,  ,     ,              .] ,         .      ,    ,                       .               ?   .         ,       .    , , ,  ,       ,  .

,          ,    .   ,        .

      -      .   ,     ,     :           .

,      , ?   .

       ,    ,    .     ,    .     . ,          ,  ,        .        ,  .          ?

      :

   .   ,        -,  , --.

  .

, ,  .  .     -,    ,    .   ,   .      ,   ,       ,             .          ,               .  ,    ,       .    , , ,     .

  ,  .

    ,     ?  .

,        ,      : Rache -  ,         .

   ,  ,       .




 4

   


  ,       -.        ,    .           ,   .

  ,   ,  .  ,     ,      .

  , ,  .   ,        ,  ,   .

   ,  . ,     ,       ,  .         , , ,       ,    .       ,       ,   , ,    .      ,   ,              ,     ,      .

,   ,  ,      ?

,           .    ,       .        ,      .        .     ,       .        .  .

 ?  .

 ,             ,        .        ,     .    ,    .      .       -      ,     .   - ?

   ,  .

      ,  .     ,       ,    ,   . .       .             .            .    ,            ,    .             .

  ?  .

?!      , ,  , .      .

    :

    .      ,    .               ?   ,   ?        ?   ?     ,   ?      ?      ,   ,    rache? ,         .

   .

       ,  .         ,      .      ,            ,           .    .   ,      ,     , ,     .  :      ,   ,  .    ,     .      , .   ,      ,     ,           ,         .

    !   .        ,        .

         ,     .     ,      ,   ,     ,   .

  -  ,  .                    ,  .  ,      ,     ,    .         ;     ,  - ,    ,   .      .    - , ,     .   .  ,    ,   ,         .          ,    .    ,         [15 - ,  () (18191895)    .],     -[16 - -,  (18391911)  .].

  ,             .        ,     .

-  ,  ,      -  .     .

 -         .       ,      .     ,   ,     ,       ,            : .  ,  ,        .

   ,     ,    .

     ,  .

          .

        ,  .

    ,  ,  ,       .

,    .

   ,   ,   ,    ,    ,  :

   .         .    ⠫   ,          .     ,       , ,    -,    ,     -.       , ,     ,   ,     -.       .     ,       .  ,         :        ; ,        . ,   ,      -   ,   ,   ,     ,   ,       ,      .     , ,    , ,  -   .     

     ,    .    ?

                .

, ,  ,  . ,  ,    ,    . ,     ,      ,   :      -. -        ,       :      ,    ,    ,   ?  -        ,      ,   ,      .

  ?

   , ,  .     ,     .    ,     ,   .        , ,      

,  ,   .       ,      ,      ,   

            .

     ,    ?  .    .

        .

     ,  .   ,   ;        . , .     ?

  ,      .

,         .          .

      ?

   ,   ,    ,      .

    ?

     .

,       ,  ,           .   ,            ,  -    .        -   .

   ?   .

 , ,  ,        .

-  ,  ,  .      ,       .

 , ,      ?    .

  ,      .   ,   ,     

 !  .    ?

             ,   .           -  ,   ?

   ?

  .

     ?

? .

 ,   ,   .

   ,  , ,      ?

.

  ,  ,    . , ,      .       ,    .       . ,     ,  ,   ;        .   - ,   :   . , .

     ,    : ,  ,   ,    .

 !    ,    .  :   ,     .

, ,   . ,            .      ,   ?    .

,  , :     .         ,       .   , .    ,    .        .    ,          ,   -  ,    .     ,        .  ?        ,     ,    , ,   .       -.       .      ,     : -----[17 -  ,          .].

   ,  -   ,  ,       .




 5

,    


        ,        .       ,         .  .     ,        .  ,  ,        . ,     ,   ,         ,  ,  ,      .  -            ,  ,  ,    .   .     ,                .

   ,          ,   .  ,     ,  ,        ,     .  :   ,      ,      ,   ?    ,        ?       ,      ,       .  , ,       ,   ,  ,   .          ,     ,    , ,    ,     .

      ,   :      .       .

  ,  ,   . ,     ?  ,            ,     . ,       .          ,       .

  ,  .

        ,   ,     ,     ,  .   ?   . ,    -    .

  ,    ,  .  ,    ,     .        ,               .

  .   .   ,    .    ?

.

       .       ,    ,   .     .

?

   ,    .  ,     ,       .

   ,    ,   .      :    -,   ,       -,     .    , 221?, -,       .

,      ,  .     , -      ,   ,  .

  ,   .  ,  -    .      .

,  ,  ,   .       .

 ,   ,   ?

  ,    , ,      .     ,   .

   ,    ?

.      ,        ,      ,    .   ,   ,     ,     .      ,   ,     ,  ,     , -   :    .    ,     ,         .        .   , , , ,      ,  .     ?             .   ,  ,    .   . , ,    ?    ,        .   .  .       .

 ?

       .    ?

       .

-    .   , ,      ,     .

         .       ,      ,         .

 ,  ,  .        ,  .  ,       .

    ?   .

      ,  .    .    ,      .   .       .

 ,  ,   .

.       . , , . .       .  .          De Jure inter Gentes[18 -   .],    1642 ,   .         ,        [19 -  ,  ,    1625, 1649  .].

   ?

   .       :    . ,     ?  , - -  .     - .  , ,  ,   .

     .   -         .      ,    .

   ?  ,     .   ,   ,   ,  -    .     ,    ,   ,    .            .

!  .

          ,   ,     ,    .    ,    ,    ,    ,   ,        .      .      ,      .

            .

   -,  ,  ,   .    -.    , .        .     ,     ,  ,    , .   ,   ,     .   -   ,      , ,  ,    ,   :       

 ?  ,   .

  !  .    - .   ,  .

  ?   ,   .

 -, ,   .      !

              -,   .

    ,          :

    ,  .     :  ,    -, .

 

  , ,     ,   ,  .  -    ,  .       .             ,     

   ,  ,    ,      .     ,      ,        .

             ,       ,      , .   ,      ,        .      ,   [20 -    ,     ()   .? ?.],    .

   ,   .     ,      .  .

       ,       .   ,  ,       ,   ,   ,   .    ,  ,           .      ,       ,  ,    .

   .    ,     ,  ,             .   ,     ,  .          ,    ,  .         .   ,     ,    ,     :      ,           .

     -    , ,      .       ,         .       ,   ,        .

  -?  .

,    ,      .   ,    ,   ,  ,    .         .      ,  ,    , ,  ,      ,     ,       : -, , !    ,     ,   ,       .          .     ,   ,      .   ,     ,     ,   ,  ,   ,    ,      .      .     ,     ,       ,      .     ,        - .     ,  ,                      .

    ,     ,          ,   ,   ,     ?!

 ,  , !    .      ,     .       ,   ,       .    . , , ,    ,    ,    .  ,  ,    ,    ,   ,    ,      .  , , , ,      .     -   .

      ,      .         ,           , ,       ,     .




 6

    


       ,    .      ,         .     -    .            ,   .      .

  ,        ,      .   ,       ,         ,          .      ,    -    ,      .   [21 -     ,   .], -[22 - ,    - .], ,   [23 -   :    (16301676), ,   ,   .],  ,      ,               ,    .

  ,                ,     .        .      ,  -, .         .         4?             .       .  ,   ,      ,  ,     -,     ,     .              ,      .        .   ,       -     ,     ,       .

    ,    .           ,        ,      ,       ,      .         ,     .    ,    ,  ,       .     ,     ,    ,           -.

        ,   ,   ,  .

   :    ,      .

,     .

   , ,        .   ,     ;   ,      .  ,  ,   .     ,     . Un sot trouve toujours un plus sot qui ladmire[24 -  ..? .?:      .].

 ,    ?  ,         ,      .

      -,    .

    ,           ,   -  .

!    ,       ,    .       ,     . , , , ?

 , ,  ,    .

    .         .   .     .           .

  ,      ,    ;          .

      ,    ,  .          .        .    ,   , ,   ,   .

       ?  .

,   - .      . !       !        .  ,     . ,    ? .    !

  ,         ,    ,     .

  ,  ,    ,  !      ,      .

  ,   ,    .

  ,     ?  .

  !   . ,        !

  ?..

 ,   -   ,   ,        ,  .

   ,        .

     ,  .     ,    .    ?

 ,  .  ,       ,   .    , ,  ,     ,  .     ,   ,         .

     ,   . ,  ,  ,       .

   ,           .            :

 ,    ,     ,     .     ,       ,     .  ,        .

     ,    .

       ?

   . ,     ,  ,   .  ,    ,   ,     .    ,  -       ,   .     !   ,     ?

,  .        , -,   .

   .

 ,     ,  .   ?

.

!      :       ,      .

     ,   .

,      ,       -   - .     ,  ,      .     ,      -.    .

,  !   .

    ,  ,       .         ,   ,  ;     ,      ,   ,      .    . , ,   ,   :    ,       .            .   ?  .  .  ,        .   .       ,    - .            ?  .

 ,  ,  ,   .     ,    :    ,   .     .

       ?  .

      .    ,    ,       - : ,      .

    ,      : ,      .      .      .

   ,    ,        ,       .

   ,    ,   .

-    ,  .   ,   .  ,    ,     .

,  , ,     !     ,   , :    , .     ,              .         .    ,  , ,             . , ,  :   ,         .

,     ,   ,     ,  .    ,     .

, ,     ,  ,     . , ,   ,       ,        ,    .  ,   ,     .

  ,  .

       .    ,  ,   ,   :      , ,      .      , , ,      .      .          .  ,       .        .    ,              ;  ,        ,   ,        .      ,          .    ,            ,   .

 -     ?  .          .

        .  ,           ,  .      .             ,     .  ,     -    . :   .    .         ,    ,     . -    .

,   .

     ,   ,     .     ,          ,     ,      .     ,    . !    ,      ,   ,    .        .       ,     ,    -     .    ,     ,     .    ,  ,         . , ,     ,         (   )    ,  ,  .    ,        ,          .  ,          .   ,           .    ,    .   -  ,  ,  , ,       . ,      ,  .  -      .          .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73271588)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    .    . .




2


    18781880.




3


  , , 27 1880.   .




4


         ,    .




5


  ,   .




6


  .




7


   -    .




8


The proper study of Mankind is Man   II         ( ).




9


,  (17951881)  , , .




10


      .




11


,  (18331873)  .




12


    ,  XVI  XVII    .   (16441737)    .




13


   ,    ;        (18191861),   .




14


  ,     .     ,  ,     ,              .




15


,  () (18191895)    .




16


-,  (18391911)  .




17


 ,          .




18


  .




19


 ,  ,    1625, 1649  .




20


   ,     ()   .? ?.




21


    ,   .




22


,    - .




23


  :    (16301676), ,   ,   .




24


 ..? .?:      .


