Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям
Интернет, искусственный интеллект, компьютеры, программы, мультимедиа
Сергей Владиславович Фадеев

Дизайнер обложки Сергей Владиславович Фадеев

© Сергей Владиславович Фадеев, 2026

© Сергей Владиславович Фадеев, дизайн обложки, 2026

ISBN 978-5-0069-1960-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

English-Russian Dictionary of Abbreviations in Computer Technologies

Internet
Artificial intelligence
Computers
Programs
Multimedia

6115 abbreviations

Sergey FADEEV

Предисловие

«Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям: Интернет, искусственный интеллект, компьютеры, программы, мультимедиа» содержит 6115 сокращений, отбор которых производился в течение нескольких лет из различных источников периодической печати, специальных изданий и справочников.

В словаре представлены разнообразные типы сокращений по следующей тематике: Интернет, вычислительные системы и сети, архитектура и элементы компьютерной техники, программирование и программное обеспечение, операционные системы, базы данных, автоматизированные системы управления, системы искусственного интеллекта, мультимедиа-системы.

Словарь адресован переводчикам, программистам, работникам средств массовой информации, всем специалистам, использующим компьютерную технику в своей профессиональной деятельности, а также лицам, изучающим английский язык.

Образование сокращений в области вычислительной техники – процесс непрерывный, переживающий сейчас настоящий бум в связи с повсеместным внедрением компьютерных технологий. Вот почему данный словарь является лишь отражением определенного этапа в развитии указанной отрасли знаний и не может претендовать на всю полноту охвата языкового материала, хотя и является одним из самых полных словарей подобного типа.

Как пользоваться словарем

Состав Словаря

В Словарь включено 6115 сокращений английского языка, используемых в области Интернета, искусственного интеллекта, вычислительной техники, программирования и мультимедиа.

В Словаре представлены следующие типы сокращений английского языка:

1) аббревиатуры – инициальные буквенные сокращения: AAAI – American Association for Artificial Intelligence; AE – absolute error;

2) аббревиатуры так называемого двойного уровня вложения, в которых первые буквы обозначают в свою очередь другие аббревиатуры: LAU – LAN access unit; ASPI – advanced SCSI programming interface; BPB – BIOS parameter block;

3) частичносокращенные слова, включающие буквенные аббревиатуры и полное слово: ATIME – absolute time; ARCnet – attached resource computing net; BitBlt – bit block transfer;

4) сложносокращенные слова слогового типа: modem – modulator-demodulator; transceiver – transmitter/receiver;

5) сложносокращенные слова смешанного образования, состоящие из сочетаний усеченных частей слов с начальными буквами: ALGOL – ALGOrithmic Language; ANOVA – analysis of variance;

6) сложносокращенные слова смешанного образования, состоящие из сочетаний усеченных частей слов с конечными буквами этих же (approxn – approximation; assy – assembly) или других слов (bit – binary digit);

7) графические сокращения, образованные путем удаления всех букв, кроме начальной и конечной: bd – board;

8) графические сокращения, образованные путем удаления гласных: cmplx — complex; JMP — jump; cnsl — console;

9) сокращения, состоящие из начальных и серединных букв одного слова: adr – address;

10) сокращения, состоящие из начальных, серединных и конечных букв либо одного слова (arrgt – arrangement), либо словосочетаний (FDX — full duplex);

11) условные графические сокращения, в которых отсеченная часть обозначается точкой: comb. — combination; disc. — disconnect;

12) инверсионные сокращения: ln — natural logarithm;

13) сокращения, включающие элементы графического и фонетического характера (SDX – storage data acceleration; fax — facsimile). В первом примере Х является графическим заместителем фонетического [ks], передаваемого на письме сочетанием букв «cce» в слове acceleration, во втором случае Х передает произношение сочетания «cs» в слове facsimile.

Следует обратить внимание на тот факт, что сокращение одних и тех же слов зачастую производится по разным буквам: ADX – automatic data exchange и AIE – American information exchange.

Служебные слова (артикли, предлоги, глагольные связки) чаще всего не включаются в состав английского сокращения (AIIM – Association for Information and Image Management), но иногда играют равноправную роль в образовании сокращения (APL – A Programming Language; BTW – by the way; PnP – plug and play; WRU – who-are-you).

Структура Словаря

Все сокращения в словаре расположены в алфавитном порядке. Варианты написания сокращений (прописными и строчными буквами) даются в одной статье через точку с запятой:

A; a – amplitude

Другие варианты сокращений расположены в одной словарной статье только в том случае, если они следуют сразу же друг за другом по алфавиту:

amp (l) – amplifier – усилитель

Сокращения, обозначаемые прописными буквами, даются перед сокращениями, переданными с помощью строчных букв. Например:

APP associative parallel processor – ассоциативный параллельный процессор

app apparatus – аппарат; установка; прибор; устройство; приспособление

Омонимичные сокращения приводятся в порядке алфавита расшифровки:

AS add-subtract – складывать – вычитать

AS application server – сервер приложений

AS architectural simulator – архитектурный имитатор

Сокращения в корпусе словаря набраны прямым полужирным шрифтом, за ними сразу же следует расшифровка, набранная прямым светлым шрифтом, а буквы, слоги и слова, составляющие сокращение, выделяются полужирным шрифтом. После английской расшифровки приводится русский перевод:

APIC advanced programmable interrupt controller – усовершенствованный программируемый контроллер прерываний

При наличии соответствующих русских сокращений последние помещаются после перевода, например:

ADPCM adaptive differential pulse code modulation – адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АДИКМ

В конце словаря имеется Алфавитный указатель всех русских сокращений, встречающихся в корпусе словаря.

Все необходимые пояснения приводятся после перевода, они набраны курсивом и заключены в круглые скобки:

ASA automatic and secure authentication – автоматизированная и надежная аутентификация (технология идентификации пользователей на Web-узле).

Foreword

«English-Russian Dictionary of Abbreviations in Computer Technologies: Internet, AI, Computers, Programs, Multimedia» contains approximately 6115 abbreviations, selected over the period of several years from various sources of periodicals press, special publications and reference manuals.

In this dictionary various types of abbreviations are listed under the following categories: computer systems and networks, architecture and elements of computer science, computer programming and program support, operational systems, databases, automation, artificial intelligence, multimedia and Internet.

This dictionary is designed for translators, programmers, mass media support staff, various specialists utilizing computers in their professional activities, as well as for people learning English language.

Development of abbreviations in the area of computer science is a constant process, which at the present time is experiencing an explosion because of the introduction of computer technologies everywhere. That is why this dictionary is merely a reflection of a particular stage in the deve-lopment of this area of knowledge, and can in no way claim to completely encompass the entire language of this subject, even though it is one of the most completed dictionaries of this type.

How to use this dictionary

Content

This Dictionary includes 6115 English abbreviations, used in the area of computer science, AI, programming and application programs, multimedia and Internet.

The following types of English abbreviations are presented herein:

1. Abbreviations – initial letters are abbreviated: AAAI – American Association for Artificial Intelligence; AE – absolute error;

2. The so-called dual-level inclusion abbreviations, where first letters stand in turn for other abbreviations: LAU – LAN access unit; ASPI – advanced SCSI programming interface; BPB – BIOS parameter block;

3. Partially abbreviated words, including letter abbreviations and full words: ATIME – absolute time; ARCnet – attached resource computing net; BitBlt – bit block transfer

4. Syllable-type compound-abbreviated words: modem – modulator-demodulator; transceiver – transmitter/receiver;

5. Mixed formation compound-abbreviated words containing combinations of truncated parts of words with first letters: ALGOL – ALGOrithmic Language; ANOVA – ana-lysis of variance;

6. Mixed formation compound-abbreviated words, containing combinations of truncated parts of words with last letters from the same words (approxn – approximation; assy – assembly), or other words (bit – binary digit);

7. Graphic abbreviations, created by removing all letters except the first and the last: bd – board;

8. Graphic abbreviations, created by removing vowels: cmplx — complex; JMP — jump; cnsl — console;

9. Abbreviations formed by first and middle letters of one word: adr – address;

10. Abbreviations, formed from first, middle and last letters of either one word (arrgt — arrangement), or combinations of words (FDX — full duplex);

11. Conventional graphic abbreviations, where the truncated part is symbolized by period: comb. — combination; disc. — disconnect;

12. Inversion abbreviations: ln — natural logarithm;

13. Abbreviations that include elements of graphic and phonetic character (SDX – storage data acceleration; fax — facsimile). In the first example X is a graphic substitute of the phonetic [ks], which in writing is represented by letters «cce» in the word «acceleration»; in the second example X represents the pronunciation of the combination of «cs» in the word «facsimile».

Note that quite often the same words are abbreviated using different letters: ADX – automatic data exchange and AIE – American information exchange.

Connective words (articles, prepositions, verbal copulas) usually are not included in the context of English abbreviations (AIIM – Association for Information and Image Management), but sometimes they play equal role in the creation of an abbreviation (APL – A Programming Language; BTW – by the way; PnP – plug and play; WRU – who-are-you).

Structure of the Dictionary

All abbreviations in the dictionary are listed in an alphabetical order. Various written forms of abbreviations (in capital or lower case letters) are listed in one article after semicolon: A; a – amplitude

Other versions of abbreviations are listed in the same article only if they follow each other in the alphabet:

amp (l) – amplifier – усилитель.

Abbreviations, written in capital letters, are given before the abbreviations written in lower-case letters. For example:

APP associative parallel processor – ассоциативный параллельный процессор

app apparatus – аппарат; установка; прибор; устройство; приспособление

Homonymous abbreviations are listed in order of decoding alphabet:

AS add-subtract – складывать – вычитать

AS application server – сервер приложений

AS architectural simulator – архитектурный имитатор

Abbreviations in the body of the dictionary are printed in straight semi-bold font, after them immediately follows the decoding in straight light font, and the letters, syllables and words, comprising the abbreviation, are printed in semi-bold font. After English decoding follows Russian translation:

APIC advanced programmable interrupt controller – усовершенствованный программируемый контроллер прерываний.

If corresponding Russian abbreviations are available, they are placed after the translation, for example:

ADPCM adaptive differential pulse code modulation – адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АДИКМ

At the end of the dictionary there is the Alphabetic Index of all Russian abbreviations mentioned in the body of the dictionary.

All necessary explanations are printed after the translation, in italics in parenthesis:

ASA automatic and secure authentication – автоматизированная и надежная аутентификация (технология идентификации пользователей на Web-узле).

Справочная литература

(в хронологическом порядке)

Блувштейн В. О. Словарь сокращений английского, немецкого, голландского и скандинавских языков. Свыше 33 тыс. сокр. М.: СЭ, 1964. – 883 с.

Словарь сокращений по информатике / Авт. М. М. Балаховский и др. М.: Межд. центр НТИ, 1976. – 405 с.

Ralston A., Reilly E. D. Encyclopedia of computer science and engineering. Van Nostrand Reinhold Company Inc., 1982. – 1664 p.

Фаворов П. А. Англо-русский морской словарь сокращений. Около 22 тыс. сокр. М.: Воениздат, 1983. – 632 с.

Подосинов Г. С., Фрадкин М. Ш. /сост./ Русско-английские сокращения по информатике. М.: ВЦП, 1985. – 110 с.

Phillips G., Scellato D. I. Apple Macintosh Encyclopedia. Chapman and Hall, 1985. – 328 p.

Борковский А. Б. Англо-русский словарь по программированию и информатике. М.: Рус. яз., 1987. – 335 с.

Дробушевич Г. А. Словарь программиста. Минск: Выш. шк., 1988. – 143 с.

Англо-русский словарь сокращений по связи и радиоэлектронике. Ок. 30 тыс. сокр. М.: Воениздат, 1989. – 680 с.

Английские сокращения по электронной технике / Cост. Соболева Н. А. М.: ВЦП, 1990. – 70 с.

Зейденберг В. К. и др. Англо-русский словарь по вычислительной технике / Под ред. Е. К. Масловского. М.: Рус. яз., 1990. – 800 с.

Wennrich P. International encyclopedia of abbreviations and acronyms of organizations. Vol. 1—10. München, 1990—1994. – 4000 p.

Дюжикова Е. А. Словарь сокращений современного английского языка. Владивосток, 1991. – 170 с.

Высочанская О. А. и др. Сокращения в информатике: Словарь-справочник. 2-е изд. М.: ВИНИТИ, 1992. – 382 с.

Азбука Novell. Толковый англо-русский словарь по локальным вычислительным сетям. М.: ТеТра, 1992.

Масловский Е. К. Англо-русский словарь пользователя персональной ЭВМ. М.: Моск. междунар. школа переводчиков, 1992.

Мячев А. А. и др. Персональные ЭВМ: Толковый словарь. Англо-русский словарь сокращений. Ок. 700 сокр. М.: Радио и связь, 1993. – 96 с.

Волкова Н. О., Никанорова И. А. Англо-русский словарь наиболее употребительных сокращений. М.: Рус. яз., 1993. – 464 с.

Добринов С. С. /сост./ Толковый англо-русский словарь сокращений по информатике и программированию. Программные продукты, телекоммуникации, компьютеры, сети. Ок. 1750 сокр. М.: ИНФРА-М, 1994. – 128 с.

Першиков В. И., Савинков В. М. Толковый словарь по информатике. М.: Финансы и статистика, 1995. – 543 с.

Кокарев В. Н. Англо-русский толковый словарь терминов по сетевым технологиям. М.: АО «Информэйшн Компьютер Энтерпрайз», 1995. – 96 с.

Мячев А. А. и др. Англо-русский словарь: Мультимедиа-системы. Телекоммуникационные компьютерные сети. Безопасность компьютерных систем и сетей. М.: Радио и связь, 1995. – 192 с.

Орлов С. /сост./ Современный англо-русский словарь по вычислительной технике. М.: Лори, 1996. – 587 с.

Знак О. Н. /сост./ Англо-русский словарь-справочник пользователя ПК. Минск: ИПП «Тивали-стиль», 1996. – 354 с.

The HUTCHINSON: Карманный словарь «Computing & Multimedia». М.: Внешсигма, 1996. – 256 с.

Фадеев С. В. Словарь сокращений современного русского языка. Ок. 15 000 сокр. СПб.: Политехника, 1997. – 527 с.

Фадеев С. В. Тематический словарь сокращений современного русского языка. Ок. 20 000 сокр. М.: РУССО, 1998. – 538 с.

Фадеев С. В. Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям (компьютеры, программы, мультимедиа, Интернет). 5435 сокр. М.: РУССО, 2000. – 328 с.

Фадеев С. В. Учебный словарь военных и технических сокращений русского языка: 4716 сокр. СПб.: ВМА, 2003. – 176 с.

Fadeev S. Dictionary of English Abbreviations in Computer Science, Programming, Application Programs and Internet: 8470 abbreviations. 2017. – 343 pp.

Фадеев С. В. Русский аббревиатурный фонд: Иллюстрированный словарь сокращений русского языка. Выпуск 1: Электроэнергетика и электротехника. 3385 сокр. [б. м.]: Издательские решения, 2017. – 356 с.

Интернет-сайты

https://info.nic.ru/domaindictionary/gtld/all

http://www.iana.org/domains/root/db

https://www.pik.bzh/a-propos-bzh/

Английский алфавит

A

A; a accumulator – аккумулятор; сумматор накапливающего типа, накапливающий сумматор

A; a amplitude – амплитуда

AA auto answer – автоответ

AAAI American Association for Artificial Intelligence – Американская ассоциация по искусственному интеллекту

AACS asynchronous address communication system – асинхронно-адресная система связи

AAD active addressing display – дисплей с активной адресацией

AAI application-to-application interface – интерфейс связи между приложениями

AAP American Association of Publishers – Американская ассоциация издателей

AAR automatic alternative routing – автоматическая альтернативная маршрутизация; маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов

AAS advanced automation system – система автоматизации с дополнительными возможностями

AAS automatic addressing system – автоматическая система адресации

АВ address bus – адресная шина

AB automated bibliography – библиография, составляемая на компьютере

ABC activity-based costing – оплата на базе фактического использования

ABC application building classes – классы построения приложений

ABCA American business communication association – Американская ассоциация по коммуникациям в сфере бизнеса

ABDL automatic binary data link – линия автоматической передачи двоичных данных

ABEND abnormal end – аварийное прекращение решения задачи, авост

ABI application binary interface – прикладной двоичный интерфейс

ABIOS advanced basic input/output system – усовершенствованная базовая система ввода-вывода

ABM asynchronous balanced mode – асинхронный сбалансированный режим

ABR automatic bit rate detection – автоматическое определение скорости передачи двоичной информации

ABR available bit rate – доступная скорость передачи двоичной информации

ABR/ER available bit rate/explicit rate – доступная скорость передачи/явная скорость

ABS automatic backup system – система автоматического резервного копирования

abs absolute – абсолютный

abs absolute value – абсолютная величина, абсолютное значение

abs abstract – резюме; реферат; конспект; аннотация

absс abscissa – абсцисса

ABSTI Advisory Board of Scientific and Technological Information – Консультативный совет по научной и технической информации

ABVS advanced broadcasting video services – усовершенствованная служба видеовещания

AC access control – контроль доступа

AC alternating current – переменный ток

AC analog computer – аналоговый компьютер

ac account – счет; расчет

ac alternating current – переменный ток

ac alternating-current – работающий на переменном токе; импульсного типа

ACA active configuration area – плата преобразования

ACA American communication association – Американская ассоциация связи

ACA application control architecture – архитектура управления приложениями

ACB automatic call back – автоматический возврат вызова

ACB audio conference bridge – микшер для речевой конференц-связи, мост аудиоконференции

ACC all charge card – сумматор; накапливающий регистр

ACC area control center – зональный центр управления

ACC automation classification code – код для автоматической классификации

acc acceptance – принятие

acc account – счет; расчет

acc accumulator – аккумулятор; сумматор накапливающего типа, накапливающий регистр

ACCES automated catalog of computer equipment and software – автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программного обеспечения

ACCESS automatic computer-controlled electronic scanning system – автоматическая электронная система сканирования с управлением от ЭВМ

acct account – счет; расчет

ACD automatic call distributor – устройство автоматического распределения вызовов

ACE access control encryption – шифрование управления доступом

ACE access control equipment – аппаратура управления доступом

ACE advanced computing environment – передовая компьютерная среда

ACE asynchronous communication element – адаптер асинхронной связи

ACF advanced communications function – развитая функция связи

ACG address coding guide – указатель адресного кода

ACH automated clearing house – автоматизированная клиринговая палата

ACI adjacent channel interference – помеха от соседнего канала

ACIA asynchronous communications interface adapter – адаптер асинхронной связи, адаптер интерфейса асинхронной передачи данных

ACID automatic classification and interpretation of data – автоматическая классификация и интерпретация данных

ACK acknowledge (character) – (символ) подтверждения приема; положительная квитанция; квитирование

ACL access control list – список управления доступом

ACL Association for Computer Linguistics – Ассоциация по компьютерной лингвистике (США)

ACL authorization control list – контрольный список для санкционирования доступа

ACM Association for Computer Machinery – Ассоциация по вычислительной технике (США)

ACMS application control and management system – система контроля и администрирования приложений

ACMS automated connection manager server – сервер автоматизированного управления соединениями

ACOS automatic coding system – система автоматического кодирования

ACP access control protocol – протокол управления доступом

ACP ancillary control processor – вспомогательный управляющий процессор

ACPA Association of Computer Programmers and Ana-lysts – Ассоциация программистов и системных аналитиков (США)

ACPI advanced configuration and power interface – усовершенствованный интерфейс управления конфигурацией и энергопотреблением

ACR audio cassette recorder – кассетный магнитофон

ACR automatic call return – автоматический возврат вызова

ACR automatic character recognition – автоматическое распознавание символов

ACS access control server – сервер контроля доступа

ACS access control store – накопитель управления доступом

ACS asynchronous communication server – сервер асинхронной связи

ACS automated cartridge system – автоматизированная картриджная система

ACS automated commercial system – автоматизированная коммерческая система

ACSE association control service element – сервисный элемент управления ассоциацией

ACT Association of Color Thermoprinting – Ассоциация по цветной термопечати

ACT audio conference terminal – оконечная аппаратура для речевой конференц-связи

ACT automatic code translation – автоматическое преобразование кода

act actual – фактический, действительный

ACU address control unit – блок управления адресом

ACU automatic calling unit – автоматическое вызывное устройство

ACU availability control unit – устройство управления доступом

AD access device – устройство доступа

ad adapter – адаптер, переходное устройство; сопрягающее устройство

AD; A/D analog-to-digital – аналого-цифровой

ADA automatic data acquisition – автоматический сбор данных

ADAC analog-digital-analog converter – аналого-цифроаналоговый преобразователь, АЦАП

ADAPS automatic display and plotting system – автоматическая система вывода данных на дисплей и плоттер

ADAPSO Association of Data Processing Service Organizations – Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных (США)

ADAS architecture design and assessment system – система проектирования и оценки архитектуры

ADB Apple desktop bus – шина настольных систем фирмы «Apple»

ADC analog-digital conversion – преобразование из аналоговой формы в цифровую

ADC analog-digital converter – аналого-цифровой преобразователь, АЦП

ADC automated data collection – автоматизированный сбор данных

ADCCP advanced data communication control procedure – усовершенствованная процедура управления передачей данных

add addition – сложение, суммирование

add address – адрес

addr address – адрес

ADE application development environment – среда разработки приложений

ADE automatic data entry – автоматический ввод данных

ADE automatic design engineering – техника автоматического проектирования

ADES automatic digital encoding system – автоматическая цифровая система кодирования

ADF adapter definition file – файл определения адаптера

ADF automatic document feeder – автоматический загрузчик документов

ADHS analog data handling system – система обработки аналоговых данных

ADI Autodesk device interface – интерфейс с периферийными устройствами фирмы «Autodesk»

ADIS automatic data interchange system – система автоматического обмена данными

adj adjacent – смежный; соседний

adj adjust – регулировать; устанавливать; юстировать; настраивать; выравнивать

adj adjustment – регулировка; установка; настройка; юстировка; выравнивание

ADL animation description language – язык описания мультипликационных изображений

ADL automated data library – автоматизированная библиотека данных

ADMA advanced direct memory access – усовершенствованный прямой доступ к памяти

ADMD administration management domain – домен (область) административного управления

ADMS automated data management system – автоматизированная система обработки данных

ADP access denial probability – вероятность отказа в доступе

ADP airborne data processor – бортовой процессор

ADP application developers platform – платформа для разработки прикладных программ

ADP Association of Database Producers – Ассоциация производителей средств баз данных (Великобритания)

ADP automatic data plotter – автоматический графопостроитель

ADP automatic data processing – автоматическая обработка данных

ADPC automatic data processing center – центр автоматической обработки данных

ADPCM adaptive differential pulse code modulation – адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АДИКМ

ADPE automatic data processing equipment – оборудование для автоматической обработки данных

ADPE auxiliary data processing equipment – вспомогательное оборудование для обработки данных

ADPS automatic data processing system – система автоматической обработки данных

adr adder – сумматор, суммирующее устройство

adr address – адрес

ADS administration server – административный сервер

ADSC automatic data service center – сервисный центр по автоматической обработке данных

ADSL asymmetrical digital subscriber line – асимметричная цифровая абонентская линия

ADT abstract data type – абстрактный тип данных

ADT architecture definition technique – метод определения архитектуры (программного обеспечения)

ADTS automated digital terminal system – автоматическая цифровая терминальная система

ADW application development workbench – инструментальная система разработки приложений

ADX automatic data exchange – автоматический обмен данными

AE absolute error – абсолютная ошибка

AE application entity – объект прикладного уровня

AE arithmetic element – арифметический элемент

AE arithmetic expression – арифметическое выражение

AEA American Electronics Association – Американская ассоциация электроники

AEA automatic error analysis – автоматический анализ ошибок

AEC authorized education center – авторизованный учебный центр

AEC automatic error correction – автоматическое исправление ошибок

AED automatic error detection – автоматическое обнаружение ошибок

AEG active element group – активное логическое звено, АЛЗ

AEP application environment profiles – профили прикладной среды

AES application environment specification – спецификация прикладных программ

AES asynchronous event scheduler – асинхронный планировщик событий

AES Audio Engineering Society – Общество инженеров по звуковой технике

AES auto emulation switching – автоматическое переключение эмуляции

AF address field – адресное поле

AF; af audio frequency – звуковая частота

AF auxiliary flag – вспомогательный флаг переноса

AFD application flow diagram – блок-схема прикладной программы

AFD automatic file distribution – автоматическое распространение файлов

AFG analog function generator – генератор аналоговой функции

AFI authority and format identifier – идентификатор полномочий и формата

AFIPS American Federation of Information Processing Societies – Американская федерация обществ по обработке информации

AFM applications from models – приложения на базе моделей

AFN access feeder node – узел, обеспечивающий доступ

AFP advanced function printer – принтер с расширенными функциональными возможностями

AFP AppleTalk Filing Protocol – файловый протокол сети AppleTalk

AFR automatic format recognition – автоматическое распознавание формата

AGA advanced graphics adapter – усовершенствованный графический адаптер

AGC audio graphic conferencing – аудиографическая конференция

AGI Artificial General Intelligence – общий искусственный интеллект (гипотетический ИИ человеческого уровня)

AGM access gateway module – модуль шлюза доступа

AGP accelerated graphics port – порт ускоренной передачи графических данных, ускоренный графический порт

AHT aggregate hardware test – тест аппаратной части

AI artificial intelligence – искусственный интеллект (ИИ)

AI automated instruction – программированное обучение

AIA Apple integration architecture – архитектура интеграции фирмы «Apple»

AIC automatic information center – автоматический информационный центр

AID associative interactive dictionary – ассоциативный интерактивный словарь

AID automatic information distribution – автоматическое распределение информации

AIE American information exchange – американский информационный обмен

AI Ethics Artificial Intelligence Ethics – этика искусственного интеллекта

AIFF audio interchange file format – файловый формат для обмена аудиоданными

AIIM Association for Information and Image Mana-gement – Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений

AIM Association of Information Management – Ассоциация по управлению информацией (Великобритания)

AIM associative indexed (access) method – ассоциативный индексный метод (доступа)

AIN advanced intelligent network – развитая интеллектуальная сеть

AIO analog input/output – ввод-вывод аналоговых данных

AIO asynchronous input/output – асинхронный ввод-вывод (данных)

AIV advanced interactive video – улучшенное интерактивное видео (формат видеодиска)

AKO A Kind Of – «является видом» (В представлении знаний – отношение между конкретным видовым понятием и соответствующим родовым понятием)

AL adaptation level – адаптационный уровень

AL arbitrated loop – управляемая петля

AIaaS Artificial Intelligence as a Service – ИИ как услуга (облачные ИИ-решения)

ALDS advanced light delivery system – улучшенная система подсветки

ALE address lifetime expectation – ожидаемое время актуальности адреса

alg algebra – алгебра

alg algebraic (al) – алгебраический

algo algorithm – алгоритм

ALGOL ALGOrithmic Language – АЛГОЛ (Язык программирования высокого уровня)

alloc allocate – размещать; назначать, распределять

alloc allocation – размещение; распределение (ресурсов)

alloc allocator – программа распределения (ресурсов)

ALM application loadable module – загружаемый модуль приложения

ALP automated language processing – автоматическая языковая обработка (текста)

alpha alphabetic (al) – буквенный; алфавитный

ALS application layer structure – структура прикладного уровня

alt alteration – изменение; преобразование; перестройка

alt alternate – чередующийся; переменный

alt alternative – альтернатива; вариант; альтернативный

ALU arithmetic and logic unit – арифметико-логическое устройство, АЛУ

ALW advanced laboratory workstation – лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями

AM amplitude modulation – амплитудная модуляция, АМ

AM associative memory – ассоциативная память

AM auxiliary memory – внешняя (вспомогательная) память

am amplitude – амплитуда

A/M active matrix – активная матрица (жидкокристаллического экрана)

AMA absolute mail address – абсолютный почтовый адрес

AMAS automatic message accounting system – автоматическая система учета сообщений

AMCA Apple’s media control architecture – архитектура управления носителями информации фирмы «Apple» (для мультимедиа-систем на базе Macintosh)

AMDS automatic message distribution system – автоматическая система распределения сообщений

amdt amendment – поправка

AMI alternate mark inversion – чередующаяся инверсия единиц

AMIS audio messaging interchange specification – спецификация на обмен речевыми сообщениями

AMLCD active matrix liquid-crystal display – жидкокристаллический дисплей на активной матрице

A-modem acoustic modem – акустический модем

AMP asymmetrical multiprocessing – асимметричная мультипроцессорная обработка

amp (l) amplifier – усилитель

AMPS American advanced mobile phone system – американская усовершенствованная система мобильного телефона

AMR automatic message recording – автоматическая запись (регистрация) сообщений

AMS administration and management services – службы сетевого администрирования и управления

AMSL ActionMedia software library – библиотека функций поддержки плат ActionMedia

amt amount – количество; сумма

AM TFT active-matrix thin-film transistor – (дисплей) на активной матрице тонкопленочных транзисторов

A/N alpha-numeric – буквенно-цифровой

anal analogous – аналоговый, моделирующий

anal analogy – аналогия

anal analysis – анализ

anal analyze – анализировать

ANDF architecture neutral distribution format – архитектура распространения (программ) в «нейтральном» формате

ANI automatic number identification – автоматическое определение номера

ANO automatic network operations – автоматизированная эксплуатация сети

ANOVA analysis of variance – дисперсионный анализ

ANR automatic network routing – автоматическая сетевая маршрутизация

ANS American National Standard – американский национальный стандарт

ans answer (ing) – ответ; реакция

ANSI American National Standards Institute – Американский национальный институт стандартов

ANSCII American National Standard Code for Information Interchange – Американский национальный стандартный код для обмена информацией

AO analog output – аналоговый вывод данных

AOC automated operations control – автоматизированное управление эксплуатацией

AOCE Apple open collaboration environment – открытая среда взаимодействия фирмы «Apple»

AOF automated office of the future – автоматизированный офис будущего

AOS add-or-subtract – складывать или вычитать

AP acquisition processor – процессор сбора данных

AP application process – прикладной процесс

AP application profile – прикладной профиль

AP attached processor – присоединенный процессор

APA all points addressable – «все точки адресуемые» (графический режим вывода)

APCUG Association of Personal Computers Users Groups – Ассоциация групп пользователей персональных компьютеров

APD average packet delay – средняя задержка пакетов

APDA Apple Product Developers Association – Ассоциация разработчиков продуктов фирмы «Apple»

API application program interface – интерфейс прикладной программы

API application programming interface – интерфейс программирования приложений

API automatic priority interrupt – автоматическое прерывание по приоритету

APIC advanced programmable interrupt controller – усовершенствованный программируемый контроллер прерываний

APL A Programming Language – АПЛ (язык программирования)

APLF application process local functions – локальные функции прикладного процесса

APM advanced power management – усовершенствованное управление энергопотреблением; улучшенное регулирование расхода энергии

APP application portability profile – прикладной переносимый профиль

APP associative parallel processor – ассоциативный параллельный процессор

app apparatus – аппарат; установка; прибор; устройство; приспособление

app approximation – аппроксимация, приближение

APPC advanced program-to-program communications – расширенный интерфейс межпрограммной связи

APPI advanced peer-to-peer internetworking – развитая архитектура связи одноуровневых сетей

appl application – применение, использование; прикладная задача

APPLI/COM application/communication – приложение/связь

APPN advanced peer-to peer networking – сеть с равноправными абонентами; развитая архитектура одноуровневых сетей

APPN-NN advanced peer-to peer networking – network node – развитая архитектура одноуровневых сетей – сетевой узел

approx approximate – аппроксимативный, приблизительный; приближенный; аппроксимирующий, приближающий

approx approximation – аппроксимация, приближение

approxn approximation – аппроксимация, приближение

APS asynchronous protocol specification – спецификация асинхронного протокола

APS attached processor system – система с присоединенным процессором

APS automated patent system – автоматизированная патентная система

APSE Ada Programming Support Environment – среда программирования на Аде

APT advanced parallel technology – развитая параллельная технология

APT all picture transfer – передача полного изображения

APT application programming tools – инструментальные средства прикладного программирования

APT automatically programmed tool – станок с автоматическим программным управлением

APT automatic picture transmission – автоматическая передача изображений

AQ; aq any quantity – произвольное количество; произвольная величина

AQL acceptable quality level – допустимый уровень качества

AR address register – адресный регистр

AR automatic restoration – автоматическое восстановление

ARA Apple remote access – метод дистанционного доступа фирмы «Apple»

ARAP AppleTalk Remote Access Protocol – протокол удаленного доступа в сетях AppleTalk

ARCnet attached resource computing net – локальная вычислительная сеть с присоединенными ресурсами

ARDA analog recording dynamic analyzer – аналоговый регистрирующий динамический анализатор

ARDIS advanced radio data information services – усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных

ARF acknowledged run flag – индикатор подтверждения

arg argument – аргумент, доказательство, суждение; независимая переменная; параметр

arith arithmetic – арифметика, арифметический, арифметические операции; арифметическое устройство

arith arithmetical – арифметический

ARL access rights list – список пользователей, имеющих право доступа

ARL adjusted ring length – длина восстановленного кольца

ARLL advanced run-length-limited (code) – усовершенствованный код с ограничением расстояния между переходами

ARM advanced recovery mode – усовершенствованный режим восстановления информации

ARM asynchronous response mode – режим асинхронного ответа

AROM alterable read-only memory – перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство

ARP Address Resolution Protocol – протокол разрешения (преобразования) адресов

ARPA Advanced Research Projects Agency – Управление перспективных исследований (США)

ARQ automatic request – автоматический запрос (на повторение)

arr arrange – размещать, располагать; классифицировать; приспосабливать; монтировать; компоновать

arrgt arrangement – размещение, расположение; классификация; приспособление; средство; монтаж; схема; устройство; установка; компоновка

ARS automatic route selection – автоматический выбор маршрута

ART adaptive recognition technology – технология адаптивного распознавания

ART automatic recognition technology – технология автоматического распознавания

ARTA Apple real-time architecture – архитектура реального времени фирмы «Apple»

ARU audio response unit – акустическое ответное устройство, устройство речевого вывода

AS add-subtract – складывать – вычитать

AS application server – сервер приложений

AS architectural simulator – архитектурный имитатор

ASA American Software Association – Американская ассоциация программного обеспечения

ASA American Standards Association – Американская ассоциация по стандартам

ASA automatic and secure authentication – автоматизированная и надежная аутентификация (технология идентификации пользователей на Web-узле)

ASC accounting statistics center – центр учета и сбора статистики

ASC advanced scientific computer – усовершенствованный компьютер для научных целей

ASC American Society for Cybernetics – Американское общество по кибернетике

ASC Apple sound chip – однокристальный звуковой усилитель-синтезатор фирмы «Apple» (для Macintosh)

ASC automatic setup computer – ЭВМ для установки заданных характеристик

ASCF application specific coding flag – флаг (признак) кодировки конкретного приложения

ASCII American Standard Code for Information Interchange – Американский стандартный код для обмена информацией

ASCOCR American Standard Characterset for Optical Character Recognition – Американский стандартный набор символов для оптического распознавания

ASD application systems division – отделение системных приложений

ASD automated software distribution – автоматизированное распространение программного обеспечения

ASE accredited system engineer – уполномоченный инженер-системотехник

ASE application service element – прикладной сервисный элемент

ASF active streaming format – активный формат потоковых контейнерных файлов

ASF application specific coding flag – флаг кодировки конкретного приложения

ASF automatic sheet feed – автоматическая подача бумаги

asg assign – назначать, присваивать

asgmt assignment – назначение, присваивание, распределение

asgn assign – назначать, присваивать

ASI asynchronous serial interface – асинхронный последовательный интерфейс

ASIC application-specific integrated circuit – интегральная схема прикладной ориентации

ASIS American Society for Information Science – Американское общество по информатике

ASK amplitude shift keying – кодирование со сдвигом амплитуды

asm assembly – компоновочный узел; скомпонованный блок; сборка, монтаж; компоновка

asm assembler – ассемблер

asmbler assembler – ассемблер, компонующая программа

ASMO advanced storage magneto-optical – улучшенная память на магнито-оптике

ASN abstract syntax notation – абстрактное описание синтаксиса

ASP attached support processor – присоединенный процессор

ASPI advanced SCSI programming interface – развитый интерфейс программирования SCSI

ASR automatic speech recognition – автоматическое распознавание речи

ASR automatic system recovery – автоматическое восстановление системы

AST asynchronous system trap – асинхронное системное прерывание

assur assurance – обеспечение, гарантия

assy assembly – компоновочный узел; скомпонованный блок; сборка, монтаж; компоновка

ASU adder/subtracter unit – блок сложения – вычитания

ASV arithmetic simple variable – простая арифметическая переменная

ASV automatic self-verification – автоматический самоконтроль

ASVD analog simultaneous voice and data – аналоговый стандарт передачи речи и данных

AT automatic translation – автоматический перевод

A/T action time – рабочее время

ATA ARCnet Trade Association – Ассоциация производителей средств для сети ARCnet

AT-bus advanced technology-bus – шина усовершенствованной технологии

ATC authorization to copy – разрешение на копирование (программного обеспечения)

ATC authorized training center – авторизованный учебный центр

ATCP AppleTalk Control Protocol – управляющий протокол среды AppleTalk

ATDM asynchronous time division multiplexing – асинхронное временное уплотнение

ATE automatic test equipment – автоматическое испытательное оборудование

ATEC Authorized Technical Education Center – Авторизованный технический учебный центр («Microsoft»)

ATF automatic track finding – автоматическое слежение за дорожкой (носителя информации)

ATIME absolute time – абсолютное время

ATIS automated tool identification system – автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента

ATM Adobe Type Manager – менеджер шрифтов фирмы «Adobe Systems Inc.»

ATM asynchronous transfer mode – асинхронный режим передачи данных

ATM automatic teller machine – банковский автомат

ATMS advanced text management system – усовершенствованная система редактирования текста

ATN augmented transition network – расширенная сеть переходов

ATR audio tape recorder – магнитофон

ATRN active Token Ring network – активная сеть типа Token Ring; активная сеть с доступом по системе маркерного кольца

ATS automatic test system – автоматическая испытательная система, автоматический тестер

ATS automatic transfer system – система автоматического перевода

ATS automated troubleshooting system – автоматическая система диагностики

ATSU Association of Time-Sharing Users – Ассоциация пользователей систем с разделением времени (США)

AU arithmetic unit – арифметическое устройство, АУ; арифметический блок

AUC Area Under the Curve – площадь под кривой (например, ROC-кривой)

AUD audit – контроль

aug augment – прибавлять; пополнять; дополнять; увеличиваться

AUI access unit interface – интерфейс устройств доступа

AUI attachment unit interface – интерфейс соединительного узла (сети Ethernet)

AUP acceptable use policy – принятые правила пользования

AURP AppleTalk Update-based Routing Protocol – протокол маршрутизации с обновлением среды AppleTalk

AVA audio visual aid – аудиовизуальное средство

avail availability – готовность; работоспособность; коэффициент готовности; доступность; наличие

AVC audio-visual connection – аудиовизуальная связь

avg average – среднее (значение); средний

AVI audio-video interface – аудио-видео интерфейс

AVL Adelson-Velsky and Landis tree – дерево Адельсона-Вельского и Ландиса, AVL-дерево, сбалансированное (по высоте) дерево (двоичное дерево, в котором для любой вершины высота левого поддерева отличается от высоты правого поддерева не более, чем на единицу)

AVNP Autonomous Virtual Network Protocol – протокол автономной виртуальной сети

AVP attached virtual processor – присоединенный виртуальный процессор

AVR automatic voice recognition – автоматическое распознавание речи

AVS application visualization system – прикладная система визуального отображения

AVSS audio-visual support system – система аудиовизуальной поддержки

AVT address vector table – таблица адресных векторов

AWG American wire gauge – американская классификация проводов

B

B binary – двоичный; бинарный, двойной, двучленный, с двумя переменными

B bit – бит, (двоичный) разряд

BA binary add – двоичное сложение

BAC balanced asynchronous class – сбалансированный асинхронный класс

BAC binary-analog conversion – преобразование из двоичной формы в аналоговую

BAC binary asymmetric channel – двоичный несимметричный канал

BAK backup – резервная копия, резервный экземпляр; создавать резервную копию

BAS basic activity subset – базовое подмножество активности

BASIC beginner’s all purpose symbolic instruction code – БЕЙСИК, универсальная система символического кодирования для начинающих (простой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу)

BAT batch file – командный файл

BBS Bulletin Board Systems – электронная доска объявлений, ЭДО

BC binary code – двоичный код

BC broadcast channel – широкополосный канал

BC byte computer – компьютер с байтовой организацией

BCC block check character – символ контроля блока

BCD binary coded decimal – двоично-десятичное число; двоично-кодированный десятичный

BCD/B binary coded decimal/binary – (преобразование) из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную

BCI binary coded information – двоично-кодированная информация

BCN broadband communication network – широкополосная сеть связи

BCN business communication network – коммерческая сеть связи

BCR business card reader – устройство чтения визитных карточек

BCS basic catalog structure – базовая структура каталога

BCS basic combined subset – базовое комбинированное подмножество

BCS block checking sequence – контрольная последовательность блока данных

BCS British Computer Society – Британское общество вычислительной техники

BCW buffer control word – слово управления буфером

bd bit density – плотность записи в битах на единицу длины

bd board – (коммутационная) доска; (коммутационная) панель; наборная панель; пульт; стол; щит; плата

BDAM basic direct access method – базисный метод прямого доступа

BDC backup domain controller – контроллер резервного копирования домена

BDC binary-decimal counter – двоично-десятичный счетчик

BDE Borland database engine – процессор баз данных фирмы «Borland»

BDF business design facility – средство обработки бизнес-моделей

BDLC Borroughs Data Link Control Protocol – протокол управления каналом передачи данных

BDOS Basic Disk Operating System – базовая дисковая операционная система, БДОС

BDP business data processing – обработка коммерческой (деловой) информации

BDU basic display unit – базовый дисплей; основной дисплей

BE basic equipment – основное оборудование

BE Boolean expression – булево выражение

BEAMOS beam addressed MOS – (запоминающая) МОП-структура с лучевой адресацией

BEB binary exponential backoff – двоичная экспоненциальная задержка

BEC back-end computer – оконечная ЭВМ

BECN backward explicit congestion notification – явное предуведомление о перегрузке

BEP back-end processor – постпроцессор

BER basic encoding rules – базовые правила кодирования

BER bit error rate – коэффициент битовой ошибки

BERT bidirectional encoder representations from transformers – двунаправленные представления кодировщика на трансформерах

BERT bit error rate tester – устройство измерения вероятности битовой ошибки

BFLOPS billion of floating-point operations per second – гигафлопс, миллиард операций с плавающей запятой в секунду

bfr buffer – буфер; буферная схема; буферное устройство; буферное запоминающее устройство; буферный регистр

BGI Borland graphics interface – графический интерфейс фирмы «Borland» (программный пакет)

BIC bus interface controller – контроллер магистрального интерфейса

BICI broadband intercarrier interface – интерфейс широкополосной связи частных региональных сетей

BIDEC binary-to-decimal conversion – преобразование из двоичной системы (счисления) в десятичную

BIFO biased FIFO – обратного магазинного типа с предпочтением

BIGFET bipolar insulated gate field effect transistor – комбинация полевого транзистора с изолированным затвором на входе и биполярного транзистора на выходе

BILBO built-in logic block observer – встроенный контроллер логического блока

BIM beginning-of-information marker – маркер начала информации

bimag bistable magnetic (element) – магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями

BIN bank identification number – идентификатор банка

bin binary – двоичный; бинарный, двойной, двучленный, с двумя переменными

BIOS Basic Input-Output System – базовая система ввода-вывода

BIPS billion instructions per second – миллиард операций в секунду, млрд. опер./с (единица быстродействия сверхпроизводительных компьютеров)

BISAM basic indexed sequential access method – базисный индексно-последовательный метод доступа

BIST built-in self-test – встроенный самоконтроль

BISYNC binary synchronous communications – двоичная синхронная (познаковая) передача

BIT binary information transfer – передача двоичных данных

BIT broadband infrastructure technology – технология широкополосной инфраструктуры

BIT built-in test – встроенный тест

bit binary digit – двоичная цифра; двоичный разряд, бит; двоичный знак

BitBlt bit block transfer – передача битового блока

BitFAT bit-mapped file allocation table – побитовое отображение таблицы размещения файлов

BIU buffer interface unit – блок сопряжения с буфером

BIU bus interface unit – блок интерфейса с шиной

BIX binary information exchange – обмен двоичными данными

bkt bracket – скобка; прямая [квадратная] скобка

bl blanking – запирание; затемнение; бланкирование

bl block – блок, узел; группа

BLAST blocked asynchronous transmission – поблочная асинхронная передача

BLER block error rate – коэффициент блочной ошибки

blk blank – пробел, пропуск; пустое место

blk block – блок, узел; группа

blnk blank – пробел, пропуск; пустое место

BLOB binary large objects – большие двоичные объекты

BLR binary language representation – язык двоичного представления

BM basic module – базовый модуль

BMAG bistable magnetic element – магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями

BMC block-multiplexed channel – блок-мультиплексный канал, мультиплексный канал с поблочной передачей данных

BMS broadcast message server – сервер широковещательной рассылки сообщений

BMS business management system – коммерческая управляющая система

BN binary number – двоичное число

BN bus network – шинная сеть

BNC bayonet locking connector – байонетный (штыковой) разъем

BNF Backus-Normal Form, Backus-Naur Form – нормальная форма Бэкуса, форма Бэкуса – Наура, БНФ

BOC byte-oriented computer – компьютер с байтовой организацией

BOCA Borland object component architecture – архитектура объектных компонентов фирмы «Borland»

BOP Bit Oriented Protocol – бит-ориентированный протокол

BORAM block-oriented random-access memory – блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой, запоминающее устройство с произвольной выборкой и блочным обменом данных

BOS basic operating system – базовая операционная система

BOT beginning of tape – начало ленты

BOT beginning of transmission – начало передачи (управляющий символ)

BP base pointer – указатель базы

BPAM basic partitioned access method – базисный библиотечный метод доступа

BPB BIOS parameter block – блок параметров BIOS

BPI business process improvement – модернизация бизнес-процессов

BPI; bpi bit per inch – (число) бит на дюйм

BPR business process reengineering – реорганизация (реинжиниринг) бизнес-процессов

B-program benchmark program – эталонная программа

BPS; bps bit per second – (число) бит в секунду, бит/с

BR boot record – загрузочная запись

BR boundary routing – граничная маршрутизация

br branch – ответвление, (условный) переход; ветвь

B-rep boundary representation – контурное представление (вид машинной графики)

BRI basic rate interface – интерфейс с базовой скоростью (ориентирован на основную скорость передачи)

BRM basic reference model – базовая эталонная модель

BS backspace (character) – знак возврата на одну позицию или один формат

BS binary subtract – двоичное вычитание

BS British standard – Британский стандарт

BSA Business Software Alliance – Союз производителей программ, применяемых в бизнесе

BSAM basic sequential access method – базисный последовательный метод доступа

b/s bit per second – (число) бит в секунду, бит/с

BSC basic (message) switching center – главный центр коммутации сообщений

BSC binary synchronous communication – двоичная синхронная передача данных

BSCA binary synchronous communication adapter – адаптер двоичной синхронной передачи данных

BSI British Standards Institute – Британский институт стандартов

BSN back-end storage network – сеть с внутренней памятью

BSP bit-serial processing – последовательная поразрядная обработка

BSP Byte Stream Protocol – протокол потока байтов

BSS bulk storage system – запоминающее устройство большой емкости

BT batch terminal – терминал (для) пакетной обработки (данных)

BTAC branch-target address cache – кэш-память адресов ветвлений

BTAM basic telecommunication access method – базисный телекоммуникационный метод доступа

BTB branch target buffer – буфер адреса перехода

BTP Bulk Transfer Protocol – протокол передачи массивов (данных)

BTR bit transfer rate – скорость передачи битов

BTU basic transmission unit – основной блок передачи данных

BTW by the way – кстати

BW-display black-and-white display – черно-белый (монохромный) дисплей

BWOD band width on demand – режим выбора пропускной способности по требованию

BYMUX byte-multiplexer (channel) – байт-мультиплексный канал, мультиплексный канал с побайтовой передачей данных

C

C; c capacitance – емкость; емкостное сопротивление

C; c capacity – емкость; производительность; пропускная способность

C; c case – корпус; регистр

C; c circuit – схема; цепь; контур

C; c coefficient – коэффициент

C; c computer – компьютер, вычислительная машина, ЭВМ; вычислительное устройство

C; c contact – контакт

C; c control – управление; регулирование; контроль; устройство управления; управляющее воздействие

C; c current – электрический ток; поток

C; c cycle – цикл; период

CA common application – общее приложение

CA communication adapter – адаптер (каналов) связи, коммуникационный адаптер

CA current awareness – текущее оповещение

CAA computer augmented acceleration – режим вращения диска, корректируемый компьютером

CAC computer-aided composition – создание музыкальных композиций с помощью компьютера

CACE computer-aided control engineering – автоматизированная разработка систем управления, АРСУ

CACSD computer-aided control system design – автоматизированное проектирование систем управления, АПСУ

CAD computer-aided design – автоматизированное проектирование

CAD computer-assisted diagnostics – компьютерное диагностирование

CAD/CAM computer-aided design / computer-aided manufacturing – автоматизированное проектирование и производство

CADD computer-aided design and drafting – автоматизированное проектирование и изготовление чертежей

CADE computer-aided design and evaluation – автоматизированное проектирование и оценка

CADIS computer-aided design interactive system – интерактивная система автоматизированного проектирования

CADL communication and data link – линия связи и передачи данных

CAE common application environment – общая прикладная среда

CAE computer-aided engineering – автоматическое конструирование; автоматизированная разработка, АР

CAF content-addressable filestore – ассоциативная файловая память, ассоциативное запоминающее устройство

CAFS content addressable file store – ассоциативная файловая память

CAI computer-aided instruction – автоматизированное обучение

CAI computer-assisted instruction – автоматизированное обучение, обучение с помощью компьютера

CAL computer-aided learning – обучение с использованием компьютера

CAL conversational algebraic language – диалоговый алгебраический язык

cal calculate – вычислять; рассчитывать; подсчитывать

cal calibrate – калибровать; градуировать; проверять, проводить проверку

calc calculate – вычислять; рассчитывать; подсчитывать

calc calculator – счетная машина; калькулятор; вычислительная машина; вычислительное (счетно-решающее) устройство

calc calculus – исчисление; вычисления

calcn calculation – вычисление; расчет; подсчет

CAM cascade access method – каскадный метод доступа

CAM communication access method – коммуникационный метод доступа

CAM computer-aided manufacturing – автоматизированное изготовление; автоматизированное производство, автоматизированная система управления производством, АСУП

CAM content addressable memory – ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство

CAM cybernetic anthropomorphous machine – антропоморфный робот

CAMAC computer-aided measurement and control – автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК

CAN cancel character – знак игнорирования; знак аннулирования

CAN customer access network – сеть с абонентским доступом

can. cancellation – отмена; стирание; потеря значащих разрядов; гашение; сокращение

CAP communication access point – пункт доступа к среде передачи

CAP communication access processor – процессор доступа к среде передачи

CAP competitive access providers – провайдеры, предоставляющие развитые средства доступа к среде передачи

CAP computer-aided planning – автоматизированное планирование

CAP computer-aided (computer assisted) publishing – издание с помощью компьютера; автоматизированная издательская система

CAP controlled access protection – защита контролируемого доступа

cap. capacitor – конденсатор

cap. capacity – емкость; производительность; пропускная способность

CAPG control of application process group – управление группой прикладных процессов

CAPM computer-aided production management – автоматизированное управление производством

caps capital letters – прописные (заглавные) буквы

CAQ computer-aided quality – система автоматизированного контроля качества

CARAM content addressable random-access memory – ассоциативная память (ассоциативное запоминающее устройство) с произвольной выборкой, ассоциативное ЗУПВ

carr carriage – каретка

CAS column address strobe – строб адреса столбца (в ЗУ)

CAS communication application specification – спецификация для коммуникационных приложений

CAS computer-aided system – автоматизированная система

CASD computer-aided system design – автоматизированное проектирование систем

CASE common application service element – общий сервисный элемент прикладного уровня

CASE computer-aided science engineering – автоматизация научных исследований и экспериментов

CASE computer-aided software engineering – автоматизация разработки программного обеспечения

CASE computer-aided system engineering – автоматизированное проектирование систем

CAT computer-aided technologies – компьютерные технологии

CAT computer-aided testing – испытания с применением компьютера; автоматизированный контроль

CAT computer-aided training – машинное обучение

CAT computer-aided translation – автоматизированный перевод

CAT computer-aided typesetting – компьютерный набор текста

CAT customer activated terminal – терминал клиента (в банке); банкомат

CAU controlled access unit – управляемое устройство доступа

CAV constant angular velocity – постоянная угловая скорость

CAW channel address word – адресное слово канала

CB carrier band – несущая полоса

CB control board – пульт управления

CB control button – кнопка управления

CB current bit – текущий (двоичный) разряд, текущий бит

CBC cipher block chaining – цепочка цифровых блоков

CBCS computer-based conference system – автоматизированная система проведения конференций

CBE computer-based education – компьютеризованное обучение

CBEMA Computer and Business Equipment Manufacturing Association – Ассоциация изготовителей компьютеров и оргтехники

CBF computer-based fax – компьютерный факс

CBL computer-based learning – компьютеризованное обучение

CBMS computer-based message system – автоматизированная система передачи данных

CBR case-based reasoning – рассуждения по прецедентам

CBR constant bit rate – постоянная скорость передачи

CBT computer-based training – обучение с помощью компьютера

CC card column – колонка (перфо) карты

CC carriage control – управление кареткой

CC central computer – центральная вычислительная машина

CC central control – центральный пульт управления

CC color code – цветовой код

CC combination card – комбинированная плата (плата видеоадаптера, реализующего несколько видеографических стандартов с повышением разрешающей способности)

CC condition code – код условия

CC connecting circuit – схема соединений

CC cross correlation – взаимная корреляция

cc calculator – счетная машина; калькулятор; вычислительная машина; вычислительное (счетно-решающее) устройство

cc carbon copy – машинописная копия

CCA conceptual communication area – концептуальная среда связи, концептуальная область взаимодействия

CCB channel control block – блок управления каналом

CCB command control block – блок управления командой

CCB cyclic check byte – байт циклического контроля

CCC Copyright Clearance Center – Центр по проверке авторских прав (США)

CCCL complementary constant current logic – комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока

CCD charge coupled device – прибор с зарядовой связью, ПЗС

CCD computer controlled display – дисплей с управлением от компьютера

CCD core current driver – токовый формирователь запоминающего устройства на (магнитных) сердечниках

CCE collaborative computing environment – среда совместных вычислений

CCF common communication format – единый коммуникационный формат

CCH channel check handler – устройство контроля (работы) канала

CCIS coaxial cable information system – коаксиальная кабельная информационная система

CCITT Consultative Committee for International Telegraphy and Telephony – Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи

CCL communication control language – язык управления передачей сообщений

CCN computer communication network – сеть связи с компьютером

CCP certificate in computer programming – диплом программиста

CCP channel control processor – процессор управления каналом

CCP communications control package – пакет для управления передачей сообщений

CCP communications control program – программа управления передачей сообщений

CCP console command processor – пультовый процессор (для обработки) команд, процессор пультовых команд

CCPC connected car personal computer – соединенный автомобильный персональный компьютер

CCR Commitment, Concurrency and Recovery Protocol – протокол передачи, согласования и возврата

CCR computer-controlled retrieval – автоматизированный поиск

CCS common channel signalling – общая канальная сигнализация (для сети с коммутацией каналов)

CCS common command set – нормированный список команд

CCS common communication support – общая коммуникационная поддержка

CCS component control system – система контроля за компонентами (авиалайнера)

CCS continuous composite servo – непрерывное комбинированное слежение

CCSL compatible current sinking logic – совместимые логические схемы с переключателями тока

ccTLD country code Top-Level Domain – национальный домен верхнего уровня (выделенный для конкретной страны)

CCU communication control unit – блок управления передачей (данных)

CCW channel command word – управляющее слово канала, УСК

CD calling device – вызывное устройство

CD carrier detect – сигнал обнаружения несущей

CD change directory – перейти в другой каталог (директорий)

CD clock driver – формирователь тактовых или синхронизирующих импульсов

CD compact disk – компакт-диск, КД

cd card – карта; перфокарта

cd code – код; система кодирования; (машинная) программа; (машинное) слово

C&D control and display symbol – символ управления и индикации

CDB common data bus – общая шина данных, общая информационная шина

CDC code directing character – знак маршрута сообщения

CDC common data channel – общий канал передачи данных

CD-DA compact disk – digital audio – звуковой компакт-диск, цифровой аудиокомпакт-диск

CDDI copper distributed data interface – распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю

CD-DVI compact disk – digital video interactive – интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала

CD-EROM compact disk erasable read-only memory – перезаписываемый (стираемый) компакт-диск, служащий в качестве перезаписываемого ПЗУ для компьютера

CDFM compact disk file manager – программа управления файлами компакт-диска

CDFS compact disk file system – файловая система на компакт-дисках

cdg coding – кодирование; программирование

CD+G compact disk + graphics – компакт-диск с графикой

CD-I compact disk interactive – компакт-диск интерактивный, КД-И

CDIP ceramic DIP – керамический корпус с двухрядным расположением выводов, керамический корпус (типа) DIP

CDL Computer Description Language – язык описания архитектуры компьютера на уровне межрегистровых пересылок

CDM code-division multiplex – мультиплексная передача с кодовым разделением (уплотнением) каналов

CDMA code-division multiple access – множественный доступ с разделением кодов

CDP communication data processor – процессор передачи данных

CDP compound document processor – комбинированный обработчик документов

CDPD cellular digital packet data – технология пакетной передачи данных по сотовой сети

CD-PROM compact disk-programmable read-only memory – компакт-диск – программируемое постоянное запоминающее устройство

CDPS communication data processing system – процессор передачи и обработки данных

CD-R compact disk-recordable – компакт-диск, допускающий дозапись порциями

CD-ROM compact disk-read only memory – неперезаписываемый компакт-диск (КД-ПЗУ)

CD-ROM XA compact disk-read only memory extended architecture – неперезаписываемый компакт-диск расширенной архитектуры

CD-RTOS compact disk-real-time operation system – операционная система компакт-дисков, работающая в реальном времени

CD-RW compact disk rewritable – компакт-диск с возможностью перезаписи

CDS color display system – цветная дисплейная система, система цветного изображения

CDS conceptual data store – концептуальный накопитель данных

CDT change data table – таблица изменений данных

CDTV Commodore dynamic total vision – динамическая видеосистема фирмы «Commodore»

CDTV compact disk television – телевизионный компакт-диск

CDU central display unit – центральный дисплей

CD-V compact disk video – видеокомпакт-диск

CD-WO compact disk write one – компакт-диск с однократной записью

CD-WORM compact disk write once read many – компакт-диск индивидуальной (разовой) записи и многократного считывания

CE communication electronics – электроника средств связи

CE cost of error – цена ошибки

CE customer engineering – эксплуатационное обслуживание

CED capacitance electronic disc – емкостной электронный диск

CEM contract electronic manufacturer – изготовитель электронной аппаратуры на заказ

CEO chief executive officer – главный руководитель (администратор), главный исполнительный директор

CEO comprehensive electronic office – полностью автоматизированное учреждение

CESD common external symbol dictionary – объединенный (сводный) словарь внешних символов

CF carry flag – флаг переноса

CF central file – центральный файл

CF context free – контекстно-независимый

CF control footing – служебная (управляющая) постинформация

CF count forward – счет в прямом направлении, счет на сложение

CFB cipher feedback – цифровая обратная связь

CFL context-free language – бесконтекстный (контекстно-свободный) язык

CG categorical grammar – категориальная грамматика

CG character generator – генератор знаков или символов

CGA color graphics adapter – цветной графический адаптер

cge carriage – каретка

CGG computer generated graphics – изображения, формируемые с помощью компьютера

CGI computer generated imagery – изображения, формируемые с помощью компьютера

CGI computer graphics interface – интерфейс компьютерной графики

CGM computer graphics metafile – метафайл машинной графики

CGP central graphics processor – центральный графический процессор

CH control heading – служебный (управляющий) заголовок

ch chain – цепь; цепочка; последовательность

ch channel – канал; канал связи, информационный канал; дорожка

ch check – проверка, контроль, сличение; проверять, контролировать, сличать

chan channel – канал; канал связи, информационный канал; дорожка

char character – знак; символ; цифра; буква; литера; признак

CHCP change code page – изменить кодовую страницу (команда)

CHDIR change directory – изменить директорий (команда)

CHDL computer hardware description language – язык описания архитектуры компьютера

chg change – изменение, перемена; замена; изменять; заменять

CHI computer human interface – человеко-машинный интерфейс

CHIL current-hogging injection logic – инжекционные логические схемы с захватом тока

CHIP character handling interface processor – процессор с посимвольной обработкой данных

CHIPS clearing house interbank payment system – клиринговая межбанковская платежная система

chk check – проверка, контроль, сличение; проверять, контролировать, сличать

CHKDSK check disk – проверить диск (команда)

chkpt checkpoint – контрольная точка

chks checksum – контрольная сумма

CHL current-hogging logic – (инжекционные) логические схемы с захватом тока

chnl channel – канал; канал связи, информационный канал; дорожка

CI card input – ввод с (перфо) карт

CI chain index – индекс цепочки

CI command interpreter – командный интерпретатор

CI component interface – интерфейс компонентов

CI computer interface – интерфейс ЭВМ

CICS customer information control system – система управления информацией потребителей

CID chain identifier – идентификатор сцепления (цепочки)

CID charge injection device – прибор с инжекцией заряда

CIDR classless inter-domain routing – бесклассовая междоменная маршрутизация

CIF common intermediate format – единый промежуточный формат

CIF customer information file – файл информации о заказчике

CIG computer image generator – генератор компьютерных образов

CIL channel index list – список канальных индексов

CIL current injection logic – инжекционные логические схемы, инжекционная логика

CIM computer-integrated manufacturing – комплексно автоматизированное производство

CIO chief information officer – руководитель информационной службы компании

CIO communication input/output – ввод-вывод по каналу связи

CIOCS communications input/output control system – система управления каналами связи

CIOP communication input/output processor – процессор ввода-вывода сообщений

CIO PC controller input/output PC – контроллер ввода-вывода персонального компьютера

CIP complex information processing – комплексная обработка информации

CIR committed information rate – согласованная скорость передачи

CIR current instruction register – регистр команды

cir circuit – схема; цепь; контур

CIRC cross-interleaved Reed-Solomon code – перекрестно-перемежающийся код Рида – Соломона; код Рида – Соломона с чередованием

CIS communication interface system – система сопряжения со средствами связи

CISC complex instruction set computer – компьютер с полной системой команд

CIT communication and information technology – технология связи и передачи информации

CIT computer-integrated telephony – компьютерная телефония

CIU computer interface unit – интерфейс компьютера

CKA central keying authority – центр распределения ключей, ЦРК

CL cable link – кабельная шина

CL compiler language – (входной) язык компилятора

CL current loop – токовая петля

cl clause – предложение; оператор

cl clearance – очистка; гашение; установка в исходное состояние

cl closed – замкнутый

C2L closed-cell logic – логические схемы на транзисторах с кольцевой структурой

C3L complementary constant current logic – комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока

CLA communication line adapter – адаптер линии связи

clar clarification – распознавание; снятие омонимии

cld called (line) – запрашиваемая линия

clg calling (line) – запрашивающая линия

CLI call-level interface – интерфейс уровня вызова

CLM communication line multiplexing – мультиплексирование линий связи

CLNP Connectionless Network Protocol – сетевой протокол (работы) без установления соединения, бесконтактный сетевой протокол

CLNS connectionless-mode networking service – сетевой сервис без установления соединения

CLOS common Lisp object system – общая объективная система языка ЛИСП

CLP cell loss priority – приоритет потери элемента данных

clp clamp – фиксирующая схема, фиксатор

clr clear – очищать; гасить; устанавливать в исходное состояние

CLS clear screen – «очистить экран» (операция стирания всего изображения на экране дисплея)

CLT communication line terminal – терминал линии связи

CLT computer language translator – транслятор на машинный язык

CLTS connectionless transport service – транспортная служба без установления соединения

CLU central logic unit – центральное устройство управления

CLU command-line utilities – утилиты, работающие в режиме командной строки

CLUT color look-up table – таблица выбора цвета; цветовая справочная таблица

CLV constant linear velocity – постоянная линейная скорость

CM command mode – командный режим

CM communication module – модуль связи

CM communication multiplexer – мультиплексор каналов связи

CM computer module – модуль компьютера

CM configuration management – конфигурационное управление, управление конфигурацией

CM control mark – служебная метка

CM core memory – память (запоминающее устройство) на (магнитных) сердечниках; оперативная память, оперативное запоминающее устройство

CMA Computer Music Association – Ассоциация компьютерной музыки

CMA conventional memory area – область стандартной памяти

CMC common mail call – набор стандартных вызовов электронной почты

CMC common messaging calls – общий вызов с использованием сообщения

CMC communication channel – канал связи

CMC computer mediated communication – связь с использованием компьютеров

cmct communicate – посылать сообщения; организовывать связь

CMD core memory driver – драйвер оперативной памяти (оперативного запоминающего устройства)

CMI computer-managed instruction – автоматизированное обучение

CMIP Common Management Information Protocol – общий протокол управляющей информации

CMIS common management information service – служба общего информационного управления

CMIT common management information transmission – передача общей управляющей информации

CML current mode logic – логические схемы с переключателями тока

CMN community multimedia network – коммуникационная мультимедийная сеть

CMOS complementary metal-oxide-semiconductor – комплементарная структура «металл – оксид – полупроводник»; комплементарная МОП-структура, КМОП-структура

CMOU certified Microsoft Office user – сертифицированный пользователь Microsoft Office

cmp compare – сравнивать, сличать

cmp computational – вычислительный

cmpl complement – дополнение; дополнительный код (числа); обратный код (числа)

cmplx complex – комплекс

cmpt (r) computer – компьютер, вычислительная машина, ЭВМ; вычислительное устройство; вычислитель

CMS call management system – система управления вызовами

CMS color management system – система управления цветом

CMS connection management system – система управления соединениями

CMS conversational monitor system – диалоговая мониторная система

CMS conversational monitor subsystem – подсистема диалоговой обработки

CMT cassette magnetic tape – кассета с магнитной лентой

CMTS connection-mode transport service – транспортная служба с установлением соединения

CMW compartment mode workstation – рабочая станция в автономном режиме

CMYK model CMYK-модель – палитра в компьютерной графике, спектр цветов которой формируется из четырех основных цветов: бирюзового (Cyan), пурпурного (Magenta), желтого (Yellow) и черного (Key – обозначается так, чтобы не путать Black (черный) с Blue (голубой))

CN computer network – вычислительная сеть

CN control number – контрольное число

CNA certified NetWare administrator – сертифицированный администратор сетей NetWare компании «Novell»

CNC computer numerical control – числовое программное управление, ЧПУ

CNCL common network command language – общесетевой командный язык

cnct connect – соединять; присоединять; включать; подключать

cnd condition – условие; состояние; ситуация

CNE certified NetWare engineer – сертифицированный инженер по сетям NetWare компании «Novell»

CNF conjunctive normal form – конъюнктивная нормальная форма, КНФ

CNI certified NetWare instructor – сертифицированный (аттестованный) инструктор по NetWare

CNI common network interface – общий (универсальный) сетевой интерфейс

CNLP Connectionless Network Layer Protocol – протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения; протокол типа «маршрутизатор – маршрутизатор»

CNM cache-nonmovable – неперемещаемый подпул кэширования

CNM customer network management – управление абонентской сетью

CNN convolutional neural network – свёрточная нейронная сеть

CNS computerized numerical system – автоматизированная система числового программного управления, АСЧПУ

cnsl console – пульт (управления); пульт оператора; консоль

cnt count – счет; подсчет; считать, подсчитывать; единица счета

cnt counter – пересчетное устройство; пересчетная схема; счетчик; регистр

co changeover – переключение

coax coaxial – коаксиальная линия, коаксиал, коаксиальный; соосный

COBOL Common Business-Oriented Language – КОБОЛ (язык программирования для экономических задач)

COCR cylinder overflow control record – управляющая запись переполнения цилиндра

CODASYL Conference on Data Systems Languages – (постоянно действующая) конференция по языкам обработки данных, КОДАСИЛ

codec coder/decoder – кодер-декодер, кодек

codec compressor-decompressor – сжатие/расширение (данных)

coef (f) coefficient – коэффициент

COI connection-oriented interconnection – взаимосвязь, ориентированная на установление соединения

COL computer-oriented language – машинно-ориентированный язык

col column – колонка, столбец; графа

coll collateral – совместный

coll collect – собирать

coll collection – сбор; гнездо; совокупность

coll collector – коллектор; сборщик

coln column – колонка, столбец; графа

COM common object model – общая объектная модель

COM component object model – компонентная объектная модель; объектная модель программных компонентов

COM computer output microfilm – машинный микрофильм

COM computer output microfilmer – выходное микрофильмирующее устройство вычислительной машины

com comma – запятая

com commercial – для коммерческих или экономических задач; серийный; доступный для приобретения

com communication – коммуникация; связь; сообщение; передача

com commutator – коммутатор, переключатель

COM1 communication 1 – коммуникационный порт 1

comb. combination – комбинация; объединение; сочетание; соединение

comm communication – коммуникация; связь; сообщение; передача

comm commutator – коммутатор, переключатель

comm mux communications multiplexer – коммуникационный мультиплексор

COMP compare – сравнить файлы (команда)

comp comparison – сравнение, сличение

comp compilation – компиляция, компилирование

comp component – компонент, составная часть; элемент; компонента, составляющая; гармоника; деталь; комплектующее изделие

comp composition – состав; составление, формирование; композиция

comp compound – состав; соединение; составной, сложный; сложное слово; составной оператор

comp computation – вычисление; расчет; счет; подсчет; выкладка

compar comparison – сравнение, сличение

compil compilation – компиляция, компилирование

comptr comptometer – комптометр; арифмометр

con concentration – концентрация

con connection – соединение; связь; присоединение; включение; подключение; схема; соединительная деталь

con console – пульт (управления); пульт оператора; консоль

con constant – константа, постоянная (величина); постоянный; неизменный

concl conclusion – (умо) заключение, вывод

cond condition – условие; состояние; ситуация

config configuration – конфигурация, форма; состав оборудования

conj conjugation – сопряжение

conj conjunction – конъюнкция, логическое умножение

conn connection – соединение; связь; присоединение; включение; подключение; схема; соединительная деталь

conn connector – соединитель; соединительное звено; (логический) блок объединения; соединительный знак; (штепсельный) разъем

CONS Connection Oriented Network Service – сетевой протокол с установлением соединения, контактный сетевой протокол

cons consecutive – последовательный

cons consequence – следствие

cons construction – конструкция; структура

const constant – константа, постоянная (величина); постоянный; неизменный

cont contact – контакт

cont contents – содержимое

cont continuous – непрерывный; сплошной; длительный

cont control – управлять; регулировать; контроль; устройство (орган) управления; управляющее воздействие

cont controller – контроллер; устройство управления, управляющее устройство; регулятор; управляющий электрод

conv convergence – конвергенция, сходимость

COPAC chip off-line pre-authorized card – микропроцессорные авторизованные карты автономного электронного платежа

COPP Connection-Oriented Presentation Protocol – протокол (связи) с установлением соединения, уровня представления

COQ cost of quality – затраты на обеспечение качества

COR connection-oriented routing – маршрутизация, ориентированная на установление соединений

CORBA common object request broker architecture – архитектура посредника объектных запросов

corr correction – исправление, корректирование; поправка, коррекция

correl correlation – корреляция, соотношение; соотнесение

COS class of service – класс обслуживания

COS compound document service – служба составных документов

COS concurrent operating system – операционная система параллельного действия

COSE common open software environment – общая открытая программная среда

COSMOS complementary symmetry MOS – комплементарная симметричная МОП-структура

COSP Connection-Oriented Session Protocol – протокол (связи) с установлением соединения, сеансового уровня

COSS common object services specification – спецификация на общие средства объектного сервиса; обобщенная спецификация объектных служб

COTP Connection-Oriented Transport Protocol – транспортный протокол, ориентированный на соединение

CP central processor – центральный процессор, ЦПУ

CP clock pulse – тактовый импульс; синхронизирующий импульс

CP command processor – командный процессор

CP communications processor – процессор передачи данных

CP control panel – панель управления

CP control point – контрольная точка

CP control program – управляющая программа

CP current point – текущая точка

CP current pointer – указатель текущей позиции

CP current position – текущая позиция

cp computer – компьютер, вычислительная машина, ЭВМ; вычислительное устройство

CPB channel program block – блок канальной программы

CPC card-programmed calculator – вычислительная машина с программой на (перфо) картах; перфокартное вычислительное устройство

CPC card-programmed computer – вычислительное устройство с перфокартным управлением

CPC ceramic-wafer printed circuit – печатная плата на керамике

CPC computer process control – автоматизированное управление технологическим процессом

CPC cyclic permuted code – циклический (рефлексный) перестановочный код

CPD Clarion professional developer – профессиональный разработчик Клариона

CPE central processing element – центральный обрабатывающий элемент

CPE customer premises equipment – оборудование, устанавливаемое в помещениях пользователя

cpi characters per inch – (число) символов на дюйм (определяет размер для шрифтов с фиксированным расстоянием)

CPI-C common programming interface for communications – общий программный интерфейс для коммуникаций

CPL combined programming language – комбинированный язык программирования

CPL current privilege level – текущий уровень привилегий; действующий уровень полномочий

cpld coupled – связанный; спаренный

cplg coupling – связь; соединение; связывание, увязка

cplr coupler – соединительное устройство

CPM command processor module – модуль обработки команд

CPM critical path method – метод критического пути

cpm cards per minute – (число) карт в минуту (единица скорости считывания, записи или передачи информации)

CPN colored Petri net – раскрашенная сеть Петри

CPO concurrent peripheral operation – параллельное взаимодействие с внешними устройствами

CP-R control program for real-time – управляющая программа реального времени

CPRN cellular packet radio network – сотовая пакетная радиосеть

cps characters per second – (число) знаков в секунду (единица измерения быстродействия печатающего устройства)

cps cycle per second – период в секунду, герц, Гц

CPT chief programmer team – бригада главного программиста

CPT critical path technique – метод критического пути

CPT customer provided terminal – терминал пользователя

CPU card punching unit – блок пробивки перфокарт; карточный перфоратор, устройство пробивки перфокарт

CPU central processing (processor) unit – центральный процессор, ЦП

cpy copy – экземпляр; копия; оттиск, отпечаток; печатный документ

CR call request – вызов, запрос

CR card reader – устройство (для) считывания с (перфо) карт, устройство ввода с (перфо) карт

CR carriage return – обратный ход каретки, возврат каретки

CR cell relay – сотовый ретранслятор

CR command register – регистр команд

CR control register – регистр управления, управляющий регистр

CR control relay – реле управления, командное реле

CR count reverse – счет в обратном направлении, счет на вычитание; счет в противоположном направлении

CRAM card random access memory – память (запоминающее устройство) с произвольной выборкой карт

CRC cyclic redundancy check – контроль с использованием циклического избыточного кода

CRD capacitor-resistor-diode (network) – конденсаторно-резисторно-диодная схема

CRDTL complementary resistor-diode-transistor logic – комплементарные резисторно-диодно-транзисторные логические схемы

Crisp complexity-reduced instruction-set processor – процессор с набором команд уменьшенной сложности

CRJE conversational remote job entry – диалоговый дистанционный ввод заданий

CROM control read-only memory – управляющая постоянная память, управляющее постоянное запоминающее устройство, управляющее ПЗУ

CRP Cambridge Ring Protocol – протокол сети «Кембриджское кольцо»

CRT cathode-ray tube – электронно-лучевая трубка, ЭЛТ

crt circuit – схема; цепь; контур

CRU customer replaceable unit – блок, заменяемый пользователем

crypto cryptograph – шифратор

crypto cryptography – криптография

CS card station – перфокартное устройство

CS carrier sense – контроль носителя

CS channel status – состояние канала

CS code segment – регистр сегмента команд

CS communication system – система связи; сеть связи

CS controlled switch – управляемый переключатель

CS control signal – управляющий сигнал, сигнал управления

CS cumulative sum – накопленная сумма

CSA client/server architecture – архитектура клиент-сервер

CSA common system area – общая системна область (защиты)

CSC centralized security controller – контроль безопасности сети с централизованным управлением

CSCW computer supported cooperative work – совместная работа на базе компьютера (многопользовательский сценарий для работы в синхронном режиме с документами мультимедиа)

CSD configuration status descriptor – дескриптор состояния конфигурации

CSDN circuit switched data network – сеть передачи данных с коммутацией каналов

CSE circuit switch exchange – центр коммутации каналов

CSE control and switching equipment – аппаратура управления и коммуникации

CSE core storage element – элемент запоминающего устройства на (магнитных) сердечниках

CSECT control section – программная секция (в ассемблере)

CSF Computing Suppliers Federation – Федерация поставщиков компьютеров

CSG calling subscriber identification – кадр идентификации вызывающего абонента

CSG computer system group – группа компьютерных систем

CSG constructive solid geometry – конструктивная блочная геометрия

CSI called subscriber identification – кадр идентификации вызываемого абонента

CSI channel status indicator – указатель состояния канала

CSI Computer Security Institute – Институт защиты компьютерной информации (США)

CSIC customer-specified integrated circuit – интегральная схема, специализированная в соответствии с требованиями заказчика

CSL computer-sensitive language – машинозависимый язык

CSL control and simulation language – язык управления и моделирования

CSL current-sinking logic – логические схемы с переключателями тока

CSM central service module – центральный обслуживающий модуль

CSMA carrier-sense multiple access – множественный доступ с опросом несущей, метод доступа с опросом состояния канала, множественный доступ с контролем носителя, МДКН

CSMA/CA carrier-sense multiple access with collision avoidance – метод множественного доступа с контролем носителя и избежанием конфликтов, МДКН/ИК

CSMA/CD carrier-sense multiple access and collision detection – множественный доступ с опросом состояния канала и обнаружением конфликтов

CSP certified support partner – сертифицированный партнер по технической поддержке

CSP certified systems professional – сертифицированный специалист по системам

CSP communicating sequential processes – взаимодействующие последовательные процессы

CSP Compucom Speed Protocol – скоростной протокол Компьюкома

CSRS continuous-speech recognition system – система распознавания слитной речи

CST code segment table – таблица кодовых сегментов

CSU channel service unit – блок (модуль) обслуживания канала

CSW channel status word – слово состояния канала

CT conformance testing – проверка согласованности

ct circuit – схема; цепь; контур

ct count – счет; подсчет; отсчет; считать; подсчитывать; отсчитывать; единица счета

ct counter – пересчетное устройство; пересчетная схема; счетчик; регистр

CTC conditional transfer of control – условная передача управления; условный переход; команда условной передачи управления; команда условного перехода

ctc contact – контакт

CTCA channel-to-channel adapter – адаптер «канал – канал»

CTI computational test-bed for industry – промышленный вычислительный испытательный стенд

CTI computer telephony integration – компьютерная телефонная интеграция

CTL complementary transistor logic – комплементарные транзисторные логические схемы, логические схемы на комплементарных транзисторах, комплементарная транзисторная логика

CTL core-transistor logic – феррит-транзисторные логические схемы

CTM communication terminal module – оконечный модуль связи

CTµL complementary transistor micrologic – комплементарные транзисторные логические микросхемы, логические микросхемы на комплементарных транзисторах

ctN counter with N-stages – N-каскадный счетчик

CTO chief technical officer – главный технический директор

CTR core-transistor register – феррит-транзисторный регистр, регистр на феррит-транзисторных ячейках

ctr counter – пересчетное устройство; пересчетная схема; счетчик; регистр

CTRL complementary transistor-resistor logic – комплементарные транзисторно-резисторные логические схемы, логические схемы на комплементарных транзисторах и резисторах, комплементарная резисторно-транзисторная логика

ctrl control – управление; регулирование; управлять; регулировать; контроль; устройство (орган) управления; управляющее воздействие

CTS clear to send – разрешение на передачу

CTS communication terminal synchronous – синхронный коммуникационный терминал

CTS-WAN conformance test service for wide area network – служба проверки согласованности для крупномасштабных сетей

CTU central terminal unit – центральное устройство управления терминалами

CTV cable television – кабельное телевидение

CTY console teletype – консольный (пультовый) телетайп

CU control unit – устройство управления; блок управления

CU cryptographic unit – блок засекречивания данных

CUA common user access – общий пользовательский доступ

CUB cursor backward – курсор назад

CUD cursor down – курсор вниз

CUF cursor forward – курсор вперед

CUG closed user group – замкнутая группа пользователей

CUI character user interface – символьный интерфейс пользователя

cum cumulative – кумулятивный, накопленный; интегральный

CUP cursor position – позиция курсора

cur (r) current – (электрический) ток; поток

CUT computer utilization terminal – монитор использования компьютера

CUU cursor up – курсор вверх

CV common version – распространенная версия

CV computer vision – компьютерное зрение

CV continuous variable – непрерывная переменная

cv converter – конвертер, преобразователь

CVA Computer Virus Association – Ассоциация по борьбе с компьютерными вирусами

CVD compact videodisk – компактный видеодиск

CVF compressed volume file – файл сжатого тома

CVI compressed video interoperability – взаимодействие при работе с уплотненными видеоданными

CVS computer vision system – система машинного зрения

CVT concatenation vector table – таблица векторов связи

CVU constant-voltage unit – блок постоянного напряжения

CVU cost versus use – цена в сравнении с использованием

CW continuous waves – непрерывные колебания; незатухающие колебания

cw clockwise – по часовой стрелке

CX central exchange – центральный узел коммутации

CY case copy – копия, выполненная (сразу) по получении запроса

cy cycle – цикл; период

cyl cylinder – цилиндр

D

D degree – степень; порядок; градус

D delete – вычеркивать; стирать, удалять, ликвидировать, уничтожать

D density – плотность; концентрация; интенсивность

D development – разработка; развитие; усовершенствование; развертывание; разложение (в ряд); вывод формулы

D differential – дифференциал; дифференциальный; перепад; разность

D digit – цифра; разряд

D digital – цифровой; дискретный

D dimension – размер; величина; объем; измерение; размерность

D diode – диод

D display – дисплей

D diversification – вклад (фирмы в соответствующую отрасль информатики)

D drum – барабан; магнитный барабан

3D three-dimensional – трехмерный

DA data available – доступные данные; имеющиеся данные

DA decimal addition – десятичное сложение, сложение в десятичной системе (счисления)

DA define area – область определения

DA destination address – адрес назначения

DA display adapter – дисплейный адаптер

da digital- (to-) analog – цифроаналоговый

DAA data access arrangement – механизм доступа к данным

DAB data acquisition board – плата сбора данных

DAC data acquisition and control – сбор данных и управление

DAC data authentication code – код аутентификации данных

DAC design augmented by computer – автоматизированное проектирование

DAC digital-analog-conversion – цифроаналоговое преобразование

DAC digital arithmetic center – вычислительный центр

DAC digital-to-analog converter – цифроаналоговый преобразователь, ЦАП

DAC discretionary access control – избирательное (дискретное) управление доступом

DAC dual attachment concentrator – концентратор с двойным подключением к магистральной сети

DACD data acquisition and distribution – сбор и распределение данных

DAD digital audio disk – цифровой аудиодиск

DAE data access equipment – аппаратура доступа к данным

DAL data access language – язык обращения к данным

DAL data analysis language – язык анализа данных

DAM data access manager – администратор обращения к данным

DAM data access method – метод доступа к данным

DAM data addressed memory – ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство

DAM direct access method – метод прямого доступа, доступ по методу DAM

DAMA demand-assignment multiple access – множественный доступ с предоставлением канала по требованию

DAMPS data acquisition multiprogramming system – мультипрограммная система сбора данных

DAP developer assistance program – программа помощи разработчикам

DAP Directory Access Protocol – протокол доступа к справочнику

DAP distributed array processor – распределенный матричный процессор

DAR damage assessment routine – программа анализа неисправностей

DARPA Defense Advanced Research Project Agency – Управление перспективных исследований и разработок (Министерства обороны США)

DART diagnostic assistance reference tool – экспертная диагностическая система поиска неисправностей по эталону

DAS data acquisition software – программное обеспечение для сбора данных

DAS data acquisition system – система сбора данных

DAS database application simulation – эмулятор базы данных

DAS distributed application services – сервисные средства поддержки распределенных приложений

DAS dual attachment station – станция с двойным подключением к магистральному кольцу или концентратору

DASD direct access storage device – запоминающее устройство с прямым доступом, ЗУПД

DAT data access tools – инструментальные средства доступа к данным

DAT digital audio tape – магнитная лента цифровой звукозаписи

DATAP data transmission and processing – передача и обработка данных

DATS data transmission system – система передачи данных

DAU data acquisition unit – устройство сбора данных

DAU data adapter unit – адаптер данных

DAV data above voice – «данные над голосом» (система передачи цифровых данных на частотах, выше выделенных для речевых сигналов)

DB database – база данных, БД

DB digital block – цифровой блок

DBA database administrator – администратор базы данных, АБД

DBC database computer – компьютер базы данных

DBCL database control language – язык управления базой данных

DBCS double-byte character set – набор двухбайтовых символов

DBCU data bus control unit – блок управления шиной данных

DBL database load – загрузка базы данных

dbl double – двойное количество; удваивать (ся); увеличивать (ся) вдвое; умножать на два; двойной, удвоенный, сдвоенный, парный

DBMS database management system – система управления базой данных, СУБД

DBP database processor – процессор базы данных

DBR dial-up bridge/router – мост/маршрутизатор

DBS database server – сервер базы данных

DBS debug service – сервисные средства отладки

DBS digital banking system – цифровая банковская система

DBTG database task group – рабочая группа по базам данных, РГБД

DC data channel – канал связи, информационный канал; канал (передачи) данных

DC data collection – сбор данных

DC data communication – передача данных

DC decimal classification – десятичная классификация

DC deposited carbon – осажденная угольная пленка

DC device context – контекст устройства

DC device control – символ управления устройством

DC digital comparator – цифровой компаратор

DC digital computer – цифровая вычислительная машина

DC direct control – прямое управление

DC direct current – постоянный ток

DC direct-current – работающий на постоянном токе; потенциального типа

DC display console – дисплейный пульт; пульт управления индикационным табло

DCA data communications adapter – адаптер передачи данных

DCB data carrier detect – обнаружен информационный сигнал

DCB data control block – блок управления данными

DCB device control block – блок управления устройством

DCB directory cache buffer – кэш-буфер каталогов; буфер кэширования каталогов

DCB disk controller board – плата контроллера диска

DCB disk coprocessor board – плата сопроцессора диска

DCB domain control database – управляющая база данных домена

DCC data communication (s) channel – канал передачи данных

DCC data country code – код страны передачи данных

DCC digital cellular communications – цифровая сотовая радиосвязь

DCC digital compact cassette – цифровая компакт-кассета

DCD data carrier detect – «обнаружен информационный сигнал»

DCE data circuit-terminating equipment – оконечное оборудование канала передачи данных

DCE data communications equipment – аппаратура передачи данных

DCE data conversions equipment – оборудование (для) преобразования данных

DCE distributed computing environment – среда распределенных вычислений

DCFL direct-coupled field-effect transistor logic – логические схемы на канальных (униполярных, полевых) транзисторах с непосредственными связями

DCI data communication interface – интерфейс канала передачи данных

DCL data control language – язык управления данными

DCL designer choice logic – логические схемы (с межсоединениями) по выбору проектировщика, заказные логические схемы

DCL direct-coupled logic – логические схемы с непосредственными связями

dcmt document – документ, документальный источник

DCN distributed computer network – распределенная компьютерная сеть

DCP data communications processor – процессор передачи данных

DCP differential computing potentiometer – дифференциальный решающий потенциометр

DCP display control panel – панель управления дисплеем

DCP display control program – программа управления дисплеем

DCP distributed communications processor – процессор распределенной системы передачи данных

DCR data conversion receiver – приемник с преобразованием данных

DCS data communication system – система передачи данных

DCS distributed computer system – распределенная вычислительная система

DCS distributed control system – распределенная система управления

DCSA digital cryptographic security agent – цифровое криптографическое средство защиты

DCT data communication terminal – терминал передачи данных

DCT discrete cosine transform – дискретное косинусоидальное преобразование

DCTL direct-coupled transistor logic – транзисторные логические схемы с непосредственными связями, ТЛНС-схемы

DCU data communication unit – блок передачи данных

DCU data control unit – блок управления данными

DCU decade (decimal) counting unit – блок десятичного счетчика

DCU device configuration utility – утилита конфигурации устройства

DCU digital counting unit – цифровое счетное устройство

DCUTL direct-coupled unipolar transistor logic – логические схемы на канальных (униполярных, полевых) транзисторах с непосредственными связями

DCV digital coding of voice – цифровое кодирование речи

DD data demand – информационные потребности; запрос данных

DD data directory – словарь (базы) данных

DD decimal divide – десятичное деление

DD digital data – цифровые данные

DD digital display – цифровой дисплей; цифровой индикатор

DD double-density (disk) – диск для записи с двойной плотностью

DDA digital differential analyzer – цифровой дифференциальный анализатор, ЦДА

DDAS digital data acquisition system – система сбора цифровой информации

DDB device dependent bitmap – аппаратно-зависимая битовая карта

DDB distributed database – распределенная база данных, РБД

DDBMS distributed database management system – система управления распределенными базами данных

DDC data distribution center – центр распределения данных

DDC digital data converter – преобразователь цифровых данных

DDC direct digital control – прямое цифровое управление, ПЦУ

DDCB DOS device control block – блок управления устройством DOS

DDCMP Digital Data Communication Message Protocol – цифровой протокол передачи данных

DDCS distributed data communication server – сервер связи с распределенными данными

DDD direct distance dialing – автоматический вызов удаленного абонента

DDD double-density disk – диск с двойной плотностью записи

DD/D data dictionary/directory – словарь (базы) данных

DDE direct data entry – прямой ввод данных

DDE dynamic data exchange – динамический обмен данными

DDFD double-density floppy disk – гибкий магнитный диск с двойной плотностью записи

DDI display driver interface – интерфейс драйвера дисплея

DDL data definition language – язык определения данных, ЯОД

DDL data description language – язык описания данных, ЯОД

DDM distributed data manager – система управления распределенными данными

DDMA disk direct memory access – прямой доступ к памяти на дисках

DDMF dynamically dispatchable member functions – динамически вызываемые функции-элементы

DDN digital data network – цифровая сеть передачи данных

DDN defense data network – сеть передачи данных Министерства обороны США

ddname data definition name – имя описания данных, имя определения данных

DDP digital data processor – процессор для обработки цифровых данных

DDP distributed data processing – распределенная обработка данных

DDR dynamic device reconfiguration – динамическая реконфигурация устройств

DDS data-phone digital service – цифровая служба передачи данных и речи

DDT dialog debug technique – диалоговый отладчик

DDT digital data transmitter – устройство передачи цифровых данных

DDT dynamic debugging tool – динамическое средство отладки, ДСО

DDVT dynamic dispatch virtual table – виртуальная таблица динамической диспетчеризации

DEA data encryption algorithm – алгоритм засекречивания (шифрования) данных

DEB data extension block – блок расширения данных

DEB desktop expansion base – настольное устройство расширения

dec decimal – десятичное число; десятичная дробь; десятичный

dec decision – решение; принятие решения; выбор

DECB data event control block – блок управления событием данных

decit decimal digit – десятичная цифра; десятичный разряд; десятичный знак

decn decision – решение; принятие решения; выбор

decr decrement – декремент; отрицательное приращение

DECT digital European cordless telecommunication – европейский стандарт цифровой беспроводной связи

DECUS Digital Equipment Computer Users Society – Общество пользователей компьютеров фирмы «DEC»

DED data entry design – экранные формы пользователя

DED double-error detection – с обнаружением двойных ошибок

ded deduction – вычитание; дедукция, вывод, (умо) заключение; вычитаемое

DEE data encryption equipment – средства шифрования данных

deg degree – степень; порядок; градус

DEL delete – символ стирания, символ отмены

DEL direct electronic library – электронная библиотека прямого доступа

DEL direct execution language – язык прямого исполнения

del delay – задержка, запаздывание; отсрочка; выдержка времени

dem demodulator – демодулятор

DEMARC distributed enterprise management architecture – архитектура распределенного управления сетью масштаба предприятия

DEMS digital electronic message services – электронная служба передачи цифровых сообщений

DEN document enabled networking – сетевая среда, поддерживающая работу с документами

deque double-ended queue – очередь с двусторонним доступом

deriv derivation – дифференцирование, операция взятия производной; вывод; деривация, отклонение

deriv derivative – производная, производный

DES data encryption standard – стандарт шифрования данных

DES data entry system – система ввода данных

DES data exchange system – система обмена данными

DES digital encryption standard – стандарт цифрового шифрования

descr description – описание; характеристика; дескрипция

DET directory entry table – таблица записей каталога

det determinant – детерминант, определитель

dev development – разработка; развитие; усовершенствование; развертывание; разложение (в ряд); вывод формулы

dev deviation – отклонение, девиация

dev device – устройство; прибор; приспособление; механизм; аппарат

DEVT data entry virtual terminal – виртуальный терминал ввода данных

DF describing function – характеристическая функция

DF direct flow – поток в прямом направлении

DF direction flag – флаг направления

DFA deterministic finite-state automaton – детерминированный конечный автомат, ДКА

DFC data flow computer – компьютер с потоковой архитектурой

DFC data flow control – управление потоком данных

DFC disk file controller – контроллер файлов на магнитных дисках

DFD data flow diagram – схема потоков данных

DFG diode function generator – диодный функциональный преобразователь

DFI digital facility interface – интерфейс цифрового оборудования

DFL display formatting language – язык форматирования изображений

DFS direct file system – система прямого доступа к файлам

DFS distributed file services – распределенные файловые службы

DFT diagnostic function test – диагностический функциональный тест

DFT discrete Fourier transform – дискретное преобразование Фурье, ДПФ

DFT disk fault (failure) tolerance – средства поддержки отказоустойчивости диска

DG datagram – дейтаграмма

DGIS direct graphics interface standard – стандарт непосредственного графического интерфейса

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol – протокол динамического выбора конфигурации головной машины; протокол динамического выбора конфигурации хост-машины

DI destination index – регистр-индекс приемника

DI digital input – ввод цифровых данных; цифровые входные данные

DIA digital input adapter – адаптер цифрового ввода

DIA direct interface adapter – интерфейсный адаптер прямого подключения

DIA document interchange architecture – архитектура обмена документами

DIB device independent bitmap (format) – формат представления битовой карты, не зависящей от устройства

DIB directory information base – информационная база справочника

DIC digital integrated circuit – цифровая интегральная схема

DID data identifier – идентификатор данных

DID direct inward dialing – прямой внутренний набор; прямой набор внутренних номеров

DIDL digital integrated data library – цифровая интегрированная библиотека данных

DIF data interchange format – формат обмена данными

DIF digital interface frame – формат цифрового стыка

dif differential file – файл различий; файл изменений

diff difference – разность; приращение

dig comp digital computer – цифровая вычислительная машина, ЦВМ

DIIC dielectrically isolated integrated circuit – интегральная схема с диэлектрической изоляцией

DIL dual-in-line – с двухрядным расположением выводов

dim dimension – размер; величина; объем; измерение; размерность

DIMM dual in-line m