Ди Темида, Мари Квин
Peligroso

Дисклеймер от авторов: При создании данной истории авторы опирались на реальные факты, существующие географические места и территории и доступную о преступном мире Мексики информацию из открытых источников Интернета. Однако некоторые из вышеперечисленных фактов скорректированы в угоду художественности книги.

В тексте может встречаться нецензурная лексика, а также короткое упоминание запрещенных товаров и веществ исключительно для контекста. В СМС-сообщениях героев намеренно допущены пунктуационные недочеты.

Мораль героев не имеет ничего общего с моралью авторов.

Любые совпадения с реальными людьми, организациями, явлениями или схожими идеями иного медиаконтента случайны.

Со стороны Литрес наблюдаются ошибки: в некоторых предложения и словосочетаниях исчезли пробелы между словами. Они там есть. Исправляем.

Тропы, которые встретятся в истории: Жаркая Мексика, Тайны прошлого и хитросплетение интриг, Преступные картели, группировки и кланы, Теневой бизнес драгоценных камней и криминальный мир, Противостояние двух семей, Кровная месть, От любви до ненависти, Братская дружба, Случайности не случайны, Отборное стекло, Саркастичный юмор, Серая мораль, Сцены жестокости, Чувственные постельные сцены, Здоровые, но обреченные отношения, Фастберн: он и она влюбляются одновременно, Химия между персонажами, Фатализм и последствия ошибок прошлого, Местами нецензурная лексика.

Серия книги: Tres Hermanos. Каждая книга серии может читаться отдельно и рассказывает о жизни и судьбе одного из трех братьев Кальясо-Бессера.

Пролог

25 июля 2009

Гуанахуато, пантеон Санта-Паула

Агилар

Солнечный свет раздражает.

Не такой должна быть погода сегодня.

Каждый блик, каждый луч на белых надгробиях вокруг, каждое приятное дуновение ветра – словно в насмешку. В издевательство. Даже молитвы священника звучат не так скорбно, как требуется.

Чувствую, как медленно закипаю. Понимаю, что возможно так проявляется защитная реакция. Мое неприятие того, что Аурелии Бессера больше нет…

– Она бы… оценила, как сегодня хорошо, – охрипшим голосом тихо произносит Амадо, стоящий рядом, будто считав мысли.

Стиснув зубы, бросаю застланный пеленой взгляд на него, затем на младшего брата, Азора, поодаль. Куда угодно, на что и кого угодно, но не вниз. Не смотреть вниз. Не могу больше видеть свежие комья земли, укрывшие гроб нашей матери.

Азор, в отличие от мелко трясущегося Амадо, стоит неподвижно – почти не отличить от статуи девы Марии на соседнем надгробии.

– Она всегда любила солнце, – усилием воли возвращаю расфокусированный взгляд теперь на небо, злясь сильнее, и едва слышно подтверждаю слова брата.

Пантеон Санта-Паула утопает в свете. Зелень редких деревьев кажется слишком яркой. Даже черные тона одежд людей процессии, самой масштабной сегодня на кладбище, не подавляют пестроту красок вокруг. Оттенки букетов и венков долбят по глазам. Раздражение затапливает новой волной. Если бы я был один, в лесу, в пустом особняке или где-нибудь в Сьерра-Мадре¹, которые посещал недавно в университетской поездке, я бы заорал во всю глотку. Просто потому что не могу выдержать того, как жизнь крошится на осколки. Но остается лишь в сотый раз за сегодняшний бесконечный день, полный фальшивых соболезнований и наигранных слез множества гостей, до хруста сжать челюсти. И молчать, высоко подняв голову.

Амадо вцепляется в рукав моей рубашки.

Вот бы я мог выплакать все так же, как он!

Стало бы легче. Свободнее. Чувства не были бы так стянуты холодным обручем. Но я не в силах. Внутри лишь нарастающее желание снести что-то. Разбить. Уничтожить. После остаться наедине с собой. Лишь бы не было так больно.

Снова смотрю на неподвижно стоящего Азора. Остекленевший взгляд направлен в землю, словно он призывает нашу мать восстать из мертвых. Становится невыносимо.

Пришедшие на похороны знакомые, друзья и близкие постепенно расходятся. Вокруг могилы остаемся лишь мы и Тадео с женой. Лучший друг отца. С некоторых пор – оберегает нас троих. Отца мы потеряли годом ранее.

Год… Двенадцать гребаных месяцев мук. И две смерти.

Всего лишь год мама смогла выдержать без него, медленно угасая в своей тоске. Я никогда не видел, чтобы кто-то кого-то любил так, как отец с матерью – друг друга. Идеальный пример для подражания.

Сколько же придется выдержать нам с братьями, прежде чем воспоминания сотрутся, скорбь развеется и родительская любовь навсегда нас покинет?

Я ведь все еще чувствую ладони мамы, когда она ласково проводила ими по моим щекам, каждое утро провожая в школу, а затем в университет. Все еще, как вчера, вижу ободряющую улыбку отца, даже когда совершал ошибку, спорил, оступался и своевольничал. Его терпеливые разъяснения и наставления…

Все пошло наперекосяк, когда его посадили в тюрьму. Именно посадили. Намеренно. Будто подставили.

Я прекрасно знал своего отца – он не мог совершить то, в чем его обвиняли. И с этого дня жизнь нашей семьи перестала быть прежней. Только вот я, идиот, не мог и представить, что именно со смертью мамы, она превратится в ад.

Говорят, тяжело терять родителей, будучи совсем маленькими детьми, но я не согласен. Тяжело терять их тогда, когда двадцать два года ты знал, каково это, когда тебя настолько сильно любят и лелеют. И после в одночасье лишиться поддержки, света и тепла. Лишиться абсолютно всего, даже если рядом тот, кто подставил плечо. Тадео Дуарте, глава картеля Дуарте, со своей безграничной властью и богатством, сохранил для нас с мамой привычный уровень комфорта после ареста отца. Оказал колоссальную поддержку во всем. Пожалуй, навещал нас чаще, чем был с собственной семьей, в которой осталась лишь Фернанда Сальсеро, его жена. Но все же… Он никогда не заменит опору ни для одного из нас, и я знал это.

Отцепив от себя всхлипывающего Амадо, который уже и не замечает ничего вокруг, утонув в горе, подхожу к Азору. Пытаюсь собраться: как старший брат, теперь я несу за нас ответственность. Несмотря на присутствие Тадео в наших жизнях.

Которое в последние месяцы перестало меня устраивать.

– Пойдем, братишка. Пора, – жестче, чем требуется, говорю я, положив руку на его плечо.

Думая, что так будет правильнее: чем строже, тем лучше. Чем быстрее высохнут слезы, тем быстрее окаменеет сердце. Тем проще будет дышать. Уже без запаха ее духов в доме.

Азор будто отмирает. Резко сбросив мою ладонь, он давит норовящий вырваться из горла рык и сбегает. Благо, к веренице сверкающих под солнцем черных машин, вокруг которых выстроена охрана Дуарте.

Черт…

Прикрываю веки, под которыми печет: слезы так и не льются. Ни одна. Вижу, как Азор хлопает дверцей «Мерседеса» и только тогда возвращаюсь к Амадо, смачно сморкающемуся в платок.

– Нам нужно идти, – бесцветно сообщаю среднему брату и бездумным взглядом наблюдаю за тем, как Фернанда, поправив черную сетку на шляпке, за которой скрывается равнодушное красивое лицо, тоже уходит к машинам.

Как бы я хотел, чтобы все исчезли… Чтобы эта чертова суета закончилась, и я остался один на один со своими мыслями, обратив их к маме. Попытавшись сказать ей все то, что не успел при жизни.

– Да… – Амадо всегда отличался бо́льшей покорностью, нежели Азор, и уговаривать его долго не приходится. – Пойдем.

Когда мы отходим и направляемся к ожидающему транспорту, я напоследок оборачиваюсь на зачем-то оставшегося Тадео. Щурю глаза, цепко наблюдая за ним.

Он склоняется к рыхлой земле, долгим жестом проводя по ней ладонью. Не боится запачкать дорогущий костюм и блестящие туфли.

И готов поклясться, что на суровом и жестоком лице с отросшей седой щетиной я вижу крупные слезы. Мои подозрения, накопленные за последние месяцы, пока Дуарте все время вертелся вокруг нас и матери, прикрываясь поддержкой семьи лучшего друга после его смерти, подтверждаются.

Такие слезы вряд ли проливают над могилой просто жены лучшего друга.

Такие льют тогда, когда из жизни ушла та, кого ты действительно очень ценил.

Или же любил.

К отчаянию, пустоте и боли примешивается злость.

И я понимаю, что это последняя капля.

Глава 1.

9 мая 2018

Гуанахуато, промзона

Агилар

Дуло холодного «Файв-Севен» упирается в мою челюсть.

Удивительно – Рикардо Сальсеро по происхождению колумбиец, а предпочтение отдает любимому оружию мексиканских мафиози².

Впрочем, это последнее, о чем мне следует сейчас думать.

– Ты меня за идиота держишь, Кальясо³?! – рычит он в мое лицо, брызжа слюной.

Хочется поморщиться. Брат Фернанды Сальсеро оказался не таким приятным, как она сама. И не таким сдержанным, каким я его помнил в своей юности. Главное – не упомянуть об этом при встрече. Ей это не понравится так же, как и факт того, что по изумрудам связующим звеном между Колумбией и Мексикой являюсь я – не понравится Тадео. Правда… О каких-либо встречах в принципе уже можно забыть.

Знал ли я, во что ввязываюсь, заключая посредническую сделку между картелем Сальсеро и Синалоа⁴? Знал.

Знал ли я, чем это обернется, если с камнями что-то будет не так? Догадывался.

– Ни в коем случае, – Совершенно безразлично, но твердо проговариваю я, одним пальцем отстраняя дуло от своего горла. Сзади слышится звук затворов: «соколы»⁵ колумбийского картеля и мои люди возводят автоматы друг на друга. – Сядь. И мы поговорим.

Медленно и лениво опускаюсь на пластиковый стул, подкрепляя сказанное собственным примером, и скучающим взглядом озираю вскрытые деревянные ящики с маркировкой картофеля. Но внутри буря: семьдесят процентов перевозимых изумрудов повреждены. Как это произошло – предстоит выяснить. Если выберусь живым.

Рикардо со всей дури пинает один из ящиков на полу, выходя из себя:

– Не смей мне указывать, щенок! Благодари Бога, что все еще жив, мать твою!

На миг представляю, как бы отреагировал Азор, будь он здесь. Как бы я ни скучал по нему, сейчас вынужденно радуюсь тому, что брата нет на сделке, которая пошла не по плану: уже на слове «щенок» Азор отстрелил бы Сальсеро башку. На упоминании матери даже в нецензурном контексте – отправил бы в кровавую баню всех остальных.

Собираю в кулак всю волю и самообладание, чтобы ответно не сорваться на ублюдка. Жестом показываю рассредоточенным по периметру склада сикарио⁶, чтобы опустили оружие первыми. Сальсеро сколько угодно может вопить: если не выстрелил, как и не выстрелили его «соколы», больше похожие на драных котов, значит, уже не нажмет на курок.

– Скажи, Рикардо, сколько раз я подводил тебя в поставках? – сохраняя максимально возможное хладнокровие, меняю тему и укладываю ногу на ногу.

– А ты считаешь, у тебя могло быть хоть какое-то количество попыток, Кальясо?! – продолжает буянить он, расхаживая передо мной вперед-назад. Затем с чувством пинает ножку стола, на поверхности которого высыпана крупная пыль того, что должно было быть чистейшим колумбийским изумрудом: – Я убил бы тебя уже на первом промахе!

Глубоко вздыхаю, осматривая его уставшим взглядом.

Я помню свою первую нелегальную сделку. Тогда рубашка липла к спине, а руки тряслись еще полчаса после того, как сел в машину. С тех пор много воды утекло, и иногда кажется, что ни одна форс-мажорная ситуация теперь не может вывести меня из равновесия.

– Шесть, – твердо говорю я, игнорируя выпад Рикардо. – Шесть раз сделки проходили как по маслу, и только сейчас мы впервые столкнулись с проблемой.

– Да плевать я хотел на твои сраные проблемы! Какого хрена мои камни испорчены? Ты хоть представляешь, какие это деньги? Какие это задержки?!

Двое людей Сальсеро дергаются в мою сторону под возобновившиеся крики босса, но я и бровью не веду. За спиной слышу шорох и шаги: мои тоже двинулись навстречу. Пахнет жареным, но я не собираюсь гасить это пламя, вежливо уговаривая. Непоколебимость куется не просьбами, а металлом в голосе, стержнем в натуре и бескомпромиссным подходом. Я уже не тот зеленый салага, которого можно напугать подобными речами. И к собственной непоколебимой репутации шел достаточно долго.

– Представляю. Примерно столько, помноженное на трое, ты заработал в предыдущие несколько раз. – Скривив губы, не могу скрыть надменности, потому что придурок меня доконал. – Приди в себя, Рикардо. Твои вопли начинают утомлять, а мое желание помочь медленно угасает.

Сальсеро вновь пинает стол, но, в конце концов, падает на стул напротив. По загорелому лицу идут желваки, пистолет все еще направлен в мою сторону. Бросаю очередной взгляд на темные ящики, затем впиваюсь им в тяжело дышащего Рикардо:

– И не нужно ныть про задержки. Тебе все отмоют так же, как и всегда: небылицы про сроки рассказывай лохам, которые на это купятся.

– Товар испорчен, Кальясо!!

Я не выдерживаю. Крайне медленно подняв указательный палец и ткнув им в сторону замершего Сальсеро, чеканю каждое слово так, чтобы осели в пространстве и в присутствующих. Не свожу при этом разъяренного взгляда с истеричного партнера:

– Убери. Свою. Долбаную. Пушку. И слушай.

Воздух между нами дрожит от напряжения. Несколько долгих секунд. Глаза в глаза – мы как два обозленных зверя смотрим друг на друга. И, благо, Рикардо следует моему приказу. «Файв-Севен» исчезает в кобуре на его ремне под едва сдерживаемый рык. Опускаю палец, вновь прислонившись к спинке стула, и деловито продолжаю, как ни в чем не бывало:

– Я заплачу неустойку из собственного кармана. Ты не потеряешь ни песо⁷. Далее мы выясним, что произошло на транзите, и здесь помогут ты и твои люди. Это произошло на подконтрольной тебе территории и, поверь мне, у меня не меньше вопросов насчет того, кто раскрошил чертовы изумруды.

– Знал бы, что подопечный Тадео станет так вести дела… – сплевывает Рикардо на бетонный пол, но я язвительно перебиваю:

– Дуарте здесь ни при чем. Это мой бизнес и мои каналы поставки, и советую тебе держать рот на замке, если ты не хочешь, чтобы я отозвал своего человека, помогающего тебе с отмыванием. – Многозначительно поднимаю брови, и Сальсеро тут же меняется в лице: знает, о чем речь. – Если не хочешь, чтобы дерьмо в твоих делах всплыло. Братом своей жены Дуарте будет более недоволен, чем подопечным, давно отделившимся от картеля.

Новая порция вязкой тишины. Рикардо принимается эмоционально жестикулировать, отчего его и так покрытое по́том лицо искажается, глаза начинают бегать, а скрежет зубов снова подтверждает выход из берегов:

– Если еще один раз…

Я поднимаюсь со стула, и он резко замолкает. Окинув Сальсеро презрительным взглядом, поправляю манжеты рубашки, выглядывающие из-под пиджака, и ультимативно продолжаю за него:

– …Ты пригрозишь мне пустыми бравадами, поставки сверну уже я сам. Любую проблему можно решить либо временем, либо деньгами. И мне не нужен клиент, который этого не понимает.

Не дожидаясь ответа, поворачиваюсь к своему молчаливо ожидающему исхода встречи помощнику Хуану и коротко киваю: тот передает негласный приказ остальным, и мы принимаемся собирать испорченный товар, оставив Сальсеро уцелевшие камни.

Взяв кейс с документами, украдкой смотрю через плечо на замершего и злого Рикардо, чьи люди постепенно опускают автоматы, не понимая, что делать дальше.

– Неустойка поступит на твой оффшорный счет сегодня. Остальное уладим, когда будешь готов обсуждать детали более рационально. А теперь мне пора.

Убедившись, что никто больше не рыпнется, иду к выходу со склада. И когда дверца водительского хлопает вслед за Хуаном, а машина трогается, позволяю себе прикрыть глаза и откинуть голову на подголовник сиденья. Думаю вновь вернуться в реальность, когда доберемся до дома, но уже через пятнадцать минут ход мыслей и завороженность бликами под закрытыми веками нарушаются сообщением.

Амадо.

Ну надо же.

Блудный брат возвращается…

***

Ответив Амадо, что с удовольствием встречу его дома, обращаюсь к Хуану, ловко крутящему руль, дабы лавировать в плотном потоке:

– Займись, пожалуйста, Сальсеро сегодня. Проследи, чтобы вопрос по неустойке был решен, и деньги упали вовремя.

– Да, сеньор. Что-нибудь еще?

Мне всегда нравилась его немногословность и исполнительность. Хуан стал работать на меня как раз, когда пять лет назад, набравшись практики в бизнесе Тадео после окончания горного университета, я решил отделиться от Дуарте вместе с братьями. Почти со всеми братьями…

– Свяжись с «Коразон Стерлинг»⁸, они так и не вернулись ко мне по последним договоренностям по опалам. И набери Раулю Родригесу.

– Это тот, который кандидат в мэры?

– Да. Попробуй назначить встречу. Он может пригодиться во всей этой истории с изумрудами, да и пора обсудить его кампанию. Не будем терять фокус.

– Будет сделано, сеньор.

Расстегнув верхние пуговицы рубашки, поправляю нательный крест, от которого из-за жары зудит кожа. Прошу Хуана увеличить напор кондиционера и вновь погружаюсь в мысли, по порядку расставляя их по невидимым полкам: как бы ситуация с нелегальными камнями и колумбийцами не выбивала из колеи, про официальные «белые» сделки тоже не стоит забывать, и «Коразон» я упустить не могу. Как и Родригеса, который даст теневое политическое влияние, если верно нажать на нужные рычаги.

Не знаю, как отнесся бы ко всему этому отец, будь он до сих пор жив. Гордился бы мной? Осуждал бы? Попрекал? Стал бы давать советы? Его судьба, как и судьба Тадео, показательны и контрастны одновременно: в то время как к своим двадцати пяти Дуарте уже имел собственный картель⁹, пару убийств на счету, финансовые махинации, одну отмазку от срока и власть в городе, мой отец пытался работать честно и максимально прозрачно.

Я же… Балансирую на грани. Успехи дурманят разум; могущество, расширяясь, пленит и превращает в своего раба, но я до последнего стараюсь не поддаваться этому. В том числе благодаря исцеляющей поддержке братьев и некоему здравому рационализму: мне не хватает отъявленности и беспринципности Тадео, факт, но при этом тесно в «бело-серых» рамках, в которых работал отец. Самый лучший финансист и бухгалтер в городе: любого рода схемы вывода денег, учет, сокрытие налогов, увеличение прибыли организации – преступной или официальной – отец мог что угодно. С кем угодно. Не пачкая при этом руки. Не выделяясь. Не отсвечивая. Да и просто был человеком, к которому многие авторитетные люди кланов и картелей Мексики обращались за помощью и советом.

Я помню. Я многое помню…

Но, в конце концов, оступился и он. Тюрьма, остановка сердца спустя год отбываемого срока, последующий уход матери…

После похорон мамы, мы с братьями прожили в семье Дуарте, друга отца, всего четыре года, которые пролетели выпущенной стрелой. Правда, полноценной семьи у Тадео не было никогда, лишь Фернанда. Наш отец точно превзошел Тадео в делах семейных, пока тот покорял вершину криминального мира – трое сыновей против одного единственного, которого Дуарте рано потерял. Я даже не помню этого мальчонку: наверное, он мог быть моим сверстником. Так или иначе, отношение к повзрослевшим осиротевшим нам выказывали как родным. Вкладывали в образование и развитие, не жалея денег, которых у Тадео всегда было много.

Амадо, будучи человеком в первую очередь творческим, стал изучать историю искусств и что-то, связанное с дизайном, но вскоре бросил и уехал колесить по Европе. Я пошел по стопам деда, который был ювелиром, только взял выше и отучился в горном университете на управляющего, а Азор…

Украдкой бросаю взгляд в окно, отложив в сторону смартфон, который крутил в пальцах под калейдоскоп мыслей. Незачем вновь загоняться о младшем. Надо лишь сделать то, что должно. Очередное самобичевание о том, что упустил контроль над его воспитанием, когда родителей не стало, бессмысленно.

Оставляю воспоминания о прошлом, зная, что вскоре вновь вернусь к нему – все эти годы были и остаются вещи, которые меня беспокоят. Но потом, позже.

Переключаюсь на произошедшую ситуацию с изумрудами. Суток Рикардо будет достаточно: завтра позвоню ему, обрисую план по вычислению виновных. Хотя, чует нутро, все затянется. Орудовал явно профессионал. И явно тот, кто знал о маршруте и дорогостоящем грузе.

Тянусь обратно к смартфону, делаю пару звонков: на таможню, затем своему человеку на железнодорожной станции, где осуществляли погрузку, после – связному в Колумбии. Нужно прощупать почву. Параллельно смотрю на город через стекло: разговорам не мешает шелест колес по брусчатке, а дома с ажурными балконами все так же притягивают внимание, как и раньше. Гуанахуато, как мозаика, расстилается по склонам и тянется к небу. Еще пара поворотов, и окажемся у дома.

Предварительные выяснения в итоге ничего не дают.

Последний звонок заканчиваю как раз тогда, когда Хуан паркуется у виллы. Глубоко вздохнув, берусь за ручку дверцы.

– На сегодня поездок больше не будет, ты свободен, Хуан. Вернись только ко мне со всем остальным.

– Да, сеньор. Хорошего вечера! – с готовностью отвечает он, переглядываясь со мной в зеркале заднего вида.

– И тебе.

Выхожу из салона на залитую солнцем гравийную дорожку, не забыв захватить кейс с документами. На пороге дома с широкой добродушной улыбкой встречает Мартина, моя домоправительница.

– Сеньор Кальясо! С возвращением! Вы как раз к ужину: все уже готово.

Она провожает цепким взглядом отъехавший «Мерседес», затем вновь обращает на меня свои черные, как обсидиан, глаза.

– Когда-нибудь настанет тот день, когда ты начнешь звать меня по имени… – не могу не улыбнуться в ответ и тепло приобнимаю седовласую невысокую Мартину за плечи.

– Разве так можно, сеньор?! Не стоит нарушать правила и субординацию! – назидательно восклицает она, но что я лишь качаю головой:

– Можно, если я попросил. И чем же ты планируешь откормить меня на убой сегодня?

Важно выпятив живот, обернутый идеально белым передником, Мартина рапортует чуть ли не как солдат:

– Сначала тако в качестве закуски, затем гаспачо и паэлья, сеньор, а после…

– Мне точно стоит записаться в спортзал, – усмехаюсь, мягко перебив ее, и мы заходим в дом. – Хорошо, что сегодня я буду не один.

– О-о-о! Что же Хуан раньше не сообщил мне, что вы ждете гостей? Ух и устрою я этому непутевому взбучку!

– Тише-тише. Мы узнали о нем только что, – лукаво подмигиваю Мартине и решаю больше не мучить, зная, какая последует реакция на появление ее любимчика: – Амадо вернулся в город. Скоро будет.

– Пресвятая Дева Мария! – тут же принимается причитать она и суетится, пока я расслабленно направляюсь в сторону кабинета. – Надо поменять постельное белье, подготовить комнату, убраться! Боже мой, сеньор Кальясо возвращается!

– Еще один повод называть нас по имени, Мартина, а то запутаемся. Да и я ревную к этому статусу, раз уж ты привыкла величать меня так, – шутливо бросаю ей через плечо, на что она на мгновение улыбается и опять начинает паниковать. – Я буду у себя. Проводи его ко мне, когда приедет: сначала поговорим, потом отведаем твои невероятные блюда.

– Конечно, сеньор Агилар, как пожелаете! – забыв обо мне, Мартина кидается к лестнице и зовет других помощников по дому.

Что ж. С именем уже есть прогресс.

Усмехнувшись еще раз, затворяю за собой дверь кабинета. Бросаю пиджак в кресло, расстегиваю оставшиеся пуговицы рубашки – принять бы душ и переодеться, но дела не ждут. Наливаю себе бренди, включаю ноутбук и сажусь за документы.

Пока Амадо не приехал, стоит поработать.

***

Спустя два часа, слышу знакомый смех и шутки в коридоре. Амадо, едва войдя в дом, судя по всему, уже осыпает бедную Мартину комплиментами и высокопарными речами.

Как только открывается дверь, встаю навстречу брату. Краем глаза замечаю, как домоправительница тактично прикрывает за ним дверь, отрезав нас от внешнего мира.

Амадо совсем не изменился: все тот же пижон, предпочитающий рубашки с яркими рисунками. Чуть ниже меня ростом, с идеальной линией щетины, в брендовых тряпках и всяких украшениях: браслетах, кольцах, часах и цепочках…

– Ну и как? – раскинув руки для объятий, выхожу из-за стола и широко улыбаюсь Амадо: – Нагулялся?

Врезаемся друг в друга, хлопаем по плечам и стискиваем в мертвой хватке – не виделись слишком долго.

– Пф-ф-ф, «нагулялся». Мой невыносимый брат, в тебе нет ни капли романтики, – возвращает мне сарказм Амадо, отстранившись, затем вновь крепко обнимает.

Наш смех в унисон нарушает тишину кабинета, и когда я показываю на кресло, а сам возвращаюсь к столу, тут же отбиваю:

– Кто-то из нас должен быть прагматичен. Иначе на кого бы ты оставил свой отель?

Амадо младше меня на три года, но не менее предприимчив. Хотя с его манерностью, любовью к моде, искусству и ухоженности на грани, это последнее качество в списке тех, которые можно о нем предположить. Не увидь я в юношестве сам, как Амадо умеет бить морду, спать с двумя женщинами одновременно и мобилизовать в сложной ситуации все то маскулинное, что в нем есть, всерьез бы предполагал, что вкусы и ориентация брата – явно нетрадиционны.

На секунду представляю себя, его и Азора в ряд на каком-нибудь совместном фото, сделанном сейчас: наша родная мать всплеснула бы руками, настолько мы теперь разные. В детстве контрасты были не так заметны.

– И как дела? – Амадо спрашивает это, раскинувшись в кресле, и на пару мгновений принимается разглядывать идеально отполированные ногти, на что я сдерживаю ухмылку. – Надеюсь, прибыль не рухнула твоими стараниями?

– Обижаешь, брат…

Всегда любил его за иронию между нами, легкость и полное понимание во всем, несмотря на определенные различия.

– Тогда я осчастливлю тебя тем, что открыл еще один отель. В Майами, – С довольной улыбкой тянет он, подпрыгнув на месте от нетерпения, как ребенок. – Конечно же, вписал тебя в долю.

– О-о-о. Шикарные новости. Рассказывай.

Амадо начинает длинную историю, как пускался с художниками, музыкантами и дизайнерами во все тяжкие сначала в Европе, затем последние полгода в Майами, где заключил сделку на приобретение недвижимости прямо на побережье – хоть и отель небольшой, по его заверениям, уже приносит деньги. Пропускаю мимо ушей сложные пространные описания интерьера, в стилях которого не разбираюсь: он, оказывается, даже потратился на ремонт и пересмотр концепции. Пока брат воодушевленно продолжает рассказ, наливаю и ему бренди.

– Горжусь тобой, Амадо, – совершенно искренне говорю, протягивая ему тумблер.

Он может сколько угодно играть роль разгильдяя-модника: я-то знаю, что в нем есть деловая хватка, умение решать непростые задачи и способность принимать на себя риски. Эдакий фриковатый предприниматель, не чета «обычному и предсказуемому даже во внешнем виде» мне, который дополняет бизнес нашей теперь маленькой семьи Кальясо-Бессера владением уже двух отелей: в Пуэрто-Вальярте¹⁰ и Майами. И эти отели нужны не только для прямого назначения – туризма – когда речь идет о не самых прозрачных делах…

Амадо – мой главный союзник в том, что я сейчас выстраиваю.

– Ну а ты? – отпив, дерзко спрашивает он, горящим взглядом смотря то на документы на столе, то на меня. – Дашь мне повод для гордости?

– Сам знаешь, моя работа не так интересна, как гостиничный бизнес или история искусств, – смеюсь я, отсалютовав ему стаканом, – которую ты почему-то изучаешь на голых моделях…

Начинается любимое. Наша дружеская битва репликами, которая неизбежна в каждом разговоре:

– Изучал. А тебе стоит тоже почаще обращаться к голым моделям. На твои морщины в почти тридцать один тошно смотреть. – Нарочито скривившись, брат добавляет: – Может, записать тебя к косметологу?

– О, захлопнись, Амадо…

– Еще немного, и будешь походить на Тадео, – продолжает подкалывать он, и я слегка напрягаюсь от сравнения. – Небось, и методы его копируешь.

Понимаю намек: Амадо в курсе основных моих дел и того вектора, который я для нас определил. Мы уже не просто соприкасаемся с криминалом; клан Кальясо-Бессера постепенно в нем увязает.

– Ищу золотую середину. С официальными поставщиками мне нравится работать больше, да и драгоценности – не основное, – чуть серьезнее отвечаю я, когда наши улыбки гаснут.

Это правда: изумруды, опалы, серебро и золото имеют больше заморочек, чем поставки декоративного камня наподобие мрамора. Именно он занимает более семидесяти процентов моего бизнеса, который я, как и Амадо со своими отелями, начал, благодаря оставленному наследству от родителей. Благо, от Тадео в этом вопросе зависеть не пришлось: думаю, я бы не вынес мысли, что должен ему.

Остальные двадцать-тридцать процентов распределены на законные сделки по драгоценным камням, незаконные с отмыванием, как сегодняшняя встреча, и на «кровавые» камни¹¹. Последнее – самое нелюбимое. Но самое прибыльное.

– Я слышал, ты наступаешь ему на лапы, – без тени веселья говорит Амадо. – Притесняешь Тадео по поставкам изумрудов. Судя по твоему напору, еще немного – и мы сформируем собственный картель.

– Так ты не только в «Версаче» разбираешься, но и в слухах? – пытаюсь вновь увести беседу в ехидные подколы, и Амадо сначала поддерживает, но после опять спрашивает слишком серьезно:

– Я и пальнуть могу, если потребуется, и ты это знаешь. Так, это правда, брат? Зачем ты его дразнишь? Нам не нужна война с Тадео. Мы и так отстранились от него, и этого достаточно. Пошли собственными путями…

Его фразы звучат как легкие замечания или наставления: не скажу, что злюсь, но едва уловимое раздражение колет виски.

– И у кое-кого путь уткнулся в тюремную стену. И к нашим путям тоже есть вопросы, – парирую я, усевшись за стол и оставив недопитый тумблер в стороне. Пару секунд смотрю на темный бренди, мерцающий в гранях. – Не уверен, что все сложилось бы так, будь отец с матерью рядом… И к Дуарте у меня есть претензии, и ты знаешь об этом.

Амадо забавно жует губы: дурацкая привычка из детства. С минуту подумав, спрашивает.

– Давно видел его?

– Тадео или Азора?

– Тадео. О мелком засранце еще поговорим…

– Тогда же, когда и ты. Около шести-семи месяцев назад. На Рождество, – проигнорировав нелестное высказывание в адрес младшего брата, отвечаю я.

Это была короткая и холодная встреча…

– Дневники так и не всплыли?

Пару лет назад мы с братьями узнали от нотариуса отца, что тот вел дневники. О которых теперь ничего не известно.

– Нет, зато всплыли и всплывают случайности, мешающие моей работе на разных фронтах. Сегодняшняя сделка с колумбийцами тому подтверждение…

Вкратце пересказываю Амадо произошедшее.

– Думаешь, это дело рук Тадео? – тут же откликается он, внимательно разглядывая меня.

– У меня нет доказательств. Но я знаю точно: те подозрения, которые стали возникать еще при маме и укоренились после ее похорон, не дают мне покоя до сих пор. Называй это как угодно: интуицией или глупыми догадками, но с Тадео… Что-то не чисто.

Так и есть.

До сих пор не могу объяснить, да и не имею конкретных фактов на руках, но как будто неискреннее отношение Тадео к нам троим; то, что произошло когда-то с отцом – якобы финансовая махинация, из-за которой он сел в тюрьму; последующее странное, чересчур трепетное отношение Дуарте к матери… Все это, зная, какой Тадео непростой человек, вынуждает меня относиться к нему с настороженностью и каким-то внутренним неведомым обвинением. Понять бы еще, в чем именно. Иногда мне начинает казаться, что это лишь мои комплексы, и я действительно придираюсь к главе одного из крупнейших картелей города просто так. Может, Амадо прав?

А он как будто и ждал, чтобы вновь завести свою шарманку:

– Пойми меня правильно, брат. Я верю тебе. Всегда верил и доверял – на то мы и братья, и как старший ты никогда не подводил ни меня, ни Азора. Именно из-за веры твоему мнению и подозрениям, хоть и беспочвенным, мы все тогда приняли решение отделиться…

– Не все. Азор предпочел иное. И я его подвел, что бы ты ни говорил.

Виски снова неприятно колет, а нутро сжимается при одном лишь воспоминании о младшем.

– В этом наша общая вина, но сейчас о другом. – Деловито продолжает Амадо, поправив кольца на пальцах. – Дуарте был лучшим другом отца. Самым лучшим. Отец в нем души не чаял. Вряд ли твои различные подозрения, накопленные за это время, получат конкретные доказательства. Десять лет прошло, Агилар, а ты все еще точишь зуб на старика…

– Некоторые преступления не имеют морального срока давности, даже если законодательство считает иначе, – нахмурившись, отвечаю я и вновь отпиваю бренди. – Не будем о Тадео. Я избрал тактику молчаливого наблюдения и, как видишь, придерживаюсь ее все эти годы. Лучший хищник на охоте тот, кто умеет выжидать. Лучше поговорим о тех преступниках, которым мы с тобой нужны.

Знаю, что поворачиваю разговор в то русло, которое уже некомфортно Амадо. Но ему тоже пора набраться ума и ответственности в вопросе, пожалуй, самом важном среди прочих открытых.

– Я не готов встре… – он тут же меняется в лице, пряча его за тумблером и допивая содержимое, когда я перебиваю:

– Мне плевать, Амадо, на твою неготовность. – Звучу жестко, но не могу иначе. – Азор – наш младший брат, и ему нужна помощь. Не просто юридическая или финансовая, которую и я, и теперь ты оказываем. Ему нужны мы оба.

Повисает тягучее молчание, нарушаемое тиканьем антикварных напольных часов. Амадо смотрит исподлобья и спустя долгие пару минут бурчит:

– Он не захочет меня видеть.

– У него не будет вариантов, – ультимативно заявляю я. – Их, знаешь ли, нет в комнате для свиданий из четырех стен. Увидит, выслушает, не сбежит. Но тебе пора поговорить с ним откровенно. Когда Азор выйдет, между нами тремя не должно быть недомолвок.

– Говоришь как чертов стратег. Стратег, который собирается стать вторым «Шайенном» Кадена¹².

– Я не планирую создавать новую «Ла Эме»¹³, Амадо, не преувеличивай. Тут, скорее, преуспеет Азор, который обзавелся знакомствами в тюрьме, но я это не приветствую. Считаю, что наша фамилия должна быть обелена, а имя отца после той ситуации – восстановлено. Спустя десять лет я все еще встречаю тех, кто считает его виновным. Нам нужны не просто большие деньги – отец их тоже зарабатывал, якобы не марая свое белое пальто, и смотри, к чему это привело. Нам нужны власть и влияние. Собственные власть и влияние. Кальясо достойны отдельного клана, чего когда-то из-за своих принципов и морали не сделал отец.

Перевожу дух, откинувшись на спинку стула, и проницательно смотрю на молчаливо внимающего Амадо. Все это он и так знает, но будет полезным повторить: вдруг картины Мане¹⁴, шмотки от «Версаче» и модели выбили из него наши совместные цели, в которых он сам является важной частью, пазлом, инструментом для достижения?

– Поэтому мне нужны вы оба. И ты, и Азор, – вкрадчиво добавляю я, понизив тон. – Особенно Азор, который сможет управлять нашими сикарио и низшим уровнем.

– А он точно выйдет? – Наконец, отмирает Амадо и, встав, начинает расхаживать по кабинету. – Есть новости от юристов?

– Есть. Обсудим их, когда поедем завтра в тюрьму.

В этот момент наш разговор прерывает звонок. Взглянув на экран, жестом даю понять брату, что должен ответить. Хуан кратко и лаконично передает мне результаты: деньги поступили Сальсеро, с «Коразон Стерлинг» договорились о встрече на днях, а Рауль… Артачится, не желая видеться в ресторане или в моем офисе, а зовет посетить какую-то танцевальную постановку завтра в театре Хуареса¹⁵. Ждет ответа, чтобы взять билеты.

Чуть отстранив от щеки смартфон, обращаюсь к терпеливо ожидающему брату:

– Есть желание сходить в театр завтра? У меня планируется встреча.

Темные глаза Амадо тут же вспыхивают предвкушением:

– Ну ес-тест-вен-но! – взмахнув ладонями, будто я сморозил глупость, тихо чеканит он, и я, показав ему средний палец, возвращаюсь к Хуану на линии:

– Передай Раулю, что буду с Амадо. Пусть берет билеты на троих.

Кладу трубку и получаю одновременно радостный возглас и демонстративно осуждающий взгляд брата:

– Майами по тебе плачет, гринго¹⁶: чертовы американцы совсем не умеют отдыхать, как и ты. Даже в родном городе ты не способен сходить в театр ради развлечения и удовольствия… Лишь бы что-то порешать… У твоих морщин нет шанса.

Смеюсь и подхожу ко вставшему с кресла Амадо. Хлопаю его по плечу:

– Не ной, амиго¹⁷, и иди к Мартине, пока я пойду переоденусь. Не знаю насчет морщин, но за остывший ужин мы точно огребем пару седых волос, если она начнет верещать.

Глава 2.

10 мая 2018

Гуанахуато, по дороге в Центр социальной реадаптации Гуанахуато

Агилар

– Ты не мог одеться… скромнее? – скептически поднимаю брови, когда сажусь в машину и вижу на соседнем сиденье Амадо, наряженного так, словно едет на чертову свадьбу.

Непонятная золотистая, какая-то рельефная не то майка, не то хрень без рукавов. Черные, но с дебильным сиянием брюки. Опять кольца и браслеты.

– Что не так? – искренне удивляется он, со смачным звуком распаковав пакетик с пеканом.

– Кто позволил есть в машине? – строго спрашиваю я другое, наконец сев рядом.

– Хуан, – Амадо, как малое дитя, указывает пальцем на водителя, на что мы с Хуаном переглядываемся: тот в непонимании, ведь я и сам, увы, часто ем на ходу, пока еду со встречи на встречу.

Тяжело вздыхаю: моя ошибка, что не предупредил помощника. Одно дело – полноценный обед в каком-нибудь пластиковом контейнере, добытом на вынос из ресторана, другое дело – гребаные крошащиеся снеки. Решаю вернуться к насущной теме, вновь чуть сдвинувшись, и оглядываю Амадо с ног до головы. То ли погода сегодня дерьмо, то ли я на пустом месте чрезмерно раздражен.

– Пряжка твоего ремня блестит так, что нас наверняка видно из Венесуэлы. Хорошо, что не обзавелись серьезными врагами: вычислили бы в два счета…

– Они у тебя есть, сеньор Мнимость, ты просто о них не знаешь, – иронизирует Амадо и бросает в меня пеканом, который я ловлю и отправляю в рот. Пристегиваюсь, а он разводит руками: – Да брось, Агилар. Это же «Версаче»! Ты еще не видел, какой пиджак я подобрал на вечер!

– Ты едешь в тюрьму, Амадо, одетый как тот, кого можно легко нагнуть, – негромко отвечаю я, не скрывая грубости, когда машина трогается.

– Иди ты… – Беспечно, но без обиды отбивает брат, продолжая хрустеть орехами. – Я не буду себе изменять. И могу за себя постоять.

Он демонстративно показывает кулак: почти на каждом пальце по крупному кольцу.

– Охотно верю, – парирую я. – Кастет неплохой. Только камни дерьмо у твоего «Версаче», «Армани» или еще какой хрени…

– Это «Картье», амиго, и кольца сделаны на заказ. Неважно, какие камни прилетят в морду какому-нибудь засранцу, главное – что все они твердые. И что они долетят, – изображая надменность, тянет он слова, взмахнув кулаком в воздухе. – И чему тебя только учили в твоем горном университете? И вообще, не ворчи: сам сидишь в костюме за несколько сотен, а может, и тысяч баксов.

– Учили вести дела, а не наряжаться павлином. И да, «Бриони» – это другое, – сворачиваю тему, спрятав улыбку, и погружаюсь в смартфон.

– Господь милостивый, зачем ты послал мне такого душного старшего брата?

– Главное не поминай Господа в таком ключе при Азоре, он не оценит, – хмыкнув, напоследок осекаю я.

Амадо затихает, и пока автомобиль с приятной плавностью движется по залитым жаром улицам, принимаюсь за работу. Списываюсь с юристами, чтобы подтвердить встречу в тюрьме насчет УДО¹⁸ младшего брата. Отправляю пару мейлов бухгалтеру и другим помощникам, ответственным за работу с официальной ветвью моего бизнеса, чтобы те подготовили договоры по поставкам опалов и аметистов крупным ювелирным компаниям. Параллельно перебрасываюсь фразами с Хуаном насчет ситуации с изумрудами для Сальсеро, пока Амадо, переставший наконец-то раздражающе грызть орешки, углубляется в какую-то книгу в своем смартфоне.

– Удалось еще что-то выяснить?

Хуан, не отвлекаясь от вождения, начинает перечислять:

– Я проверил маршрут несколько раз: товар благополучно выехал из Картахены¹⁹, прошел Панаму, Коста-Рику, Никарагуа, Сальвадор и Гватемалу²⁰, и ни на одном пункте вопросов не возникло. Все на таможне, кому мы исправно платим, так же исправно сработали, как и всегда.

Хм… Значит, на территориях Сальсеро все прошло гладко. Проблема в ином.

Хуан на мгновение замолкает, вводя машину в поворот, и я терпеливо жду продолжения, явно повисшего в воздухе:

– Но при этом, сеньор, ночью я получил сведения, что камни зачем-то были перенаправлены в порт Веракрус²¹.

– Веракрус? – внутри что-то обрывается, когда слышу это.

– Да, и пробыли там день, – тут же покорно отзывается Хуан.

– Но зачем? Мы всегда везем через Чиапас²², это в другой стороне. – Понимаю, что вопрос звучит скорее риторически: Хуан, хоть и самый приближенный ко мне, не может знать. Он лишь исполнитель, качественно выполняющий мои просьбы, поэтому моментально беру себя в руки и не трачу время на голословность: – Я хочу, чтобы ты выяснил все. Если нужно, задействуй людей Сальсеро. Он должен был уже остыть, так что свяжись с ним. Если будет артачиться с помощью, подключай меня. Мне нужна каждая минута пребывания изумрудов в долбаном Веракрусе. Каждая фамилия того, кто находился рядом с ящиками хоть минуту. И конкретная причина, почему контейнеры с грузом уехали не туда.

Нервно расправляю края пиджака. Интуиция подсказывает, что на самом деле ответ на поверхности. Я его знаю. Амадо опять скажет, что выдумываю, но мне надоели эти случайности, дебильные совпадения, оплошности, ненавязчиво мешающие вести дела.

– Эй, амиго, – шутливо встревает брат, заметив, как я вцепился пальцами в кожу обивки. – Чего взъелся?

Уверен, несмотря на чтение, он все прекрасно слышал.

– Потому что Веракрус – город Тадео, – без лишних разъяснений отвечаю брату, столкнувшись с ним взглядом, и затем отворачиваюсь к окну. – С недавних пор. Вот почему.

***

Выхожу из машины и смотрю на это чертово здание Центра социальной реадаптации. Ну и название для тюрьмы… Ее цвет напоминает баскетбольный мяч, хотя само строение похоже на коробку. Из тех, что задвигают на дальнюю полку. Будто бы этот фокус хотят проделать и с живущими там преступниками. Но нашего я полон решимости оттуда забрать в ближайшее время. И плевать, что это вторая попытка УДО.

Даже на свободе один вид этой тюрьмы давит. Как будто действительно находишься внутри баскетбольного мяча. С прежним рассудком из этого места явно сложно вернуться.

– А в Германии есть город, где тюрьма находится в замке двенадцатого века, – невпопад протягивает Амадо, встав рядом. – Там есть ров, башни. Симпатично. Не то, что тут.

Хуан уезжает на паркинг, мы же движемся вперед. Молча провожу взглядом по белым перилам, которые мы только что прошли, по одинокому зеленому дереву, жалко торчащему на фоне безликой стены, словно неудачная попытка облагородить территорию. Потом смотрю на табличку, которую видел десятки раз до этого: «Центр социальной реадаптации Гуанахуато», и открываю дверь, взглядом приказывая Амадо зайти первым, чтобы отрезать все варианты сопротивления.

– Думаю, даже в замке будет дерьмово, – с решимостью говорю я. – Клетка есть клетка. Хоть в древней крепости, хоть в этой коробке.

Нас встречает прохлада помещения, охрана, металлоискатели. Пройдя все необходимые процедуры, в сопровождении вооруженного сотрудника идем до комнаты для свиданий. Благодаря взятке, в ней мы всегда с Азором одни. Украдкой поглядываю на идущего рядом Амадо, дергающего себя за щетину. Еще бы… Впервые за эти два года, что Азор сидит в тюрьме, мы наконец-то будем в этой комнате втроем. Амадо явно взволнован.

Не просто так мы привыкли звать его блудным.

Четыре года назад мы со средним братом приняли решение выйти из-под крыла Тадео Дуарте. На удивление, он отпустил нас без лишних условий: мы, конечно, никогда не были рабами или его подчиненными; мы были частью семьи, лишившись собственной. Но из картеля, в который уже тогда превратился когда-то небольшой клан Дуарте, просто так не уходят. Нам же – удалось. Еще и с благословением Тадео на собственную жизнь. Только вот… Лишь недавно я понял, почему он так сделал.

Тадео – воплощение дьявола. А дьявол забирает чью-то душу. Несмотря на то, что Азор сам изъявил желание остаться в его картеле, хотя я звал его начать любой угодный нам бизнес с нуля, сейчас это и кажется мне уплатой за нашу с Амадо свободу. Мы будто все добровольно согласились на неведомый контракт, где ценой стала жизнь и свобода Азора.

Как старший ребенок в обретенной семье, я наблюдал многое в Тадео, что порождало вопросы, недоумение, те самые подозрения. Методично копил, складировал и анализировал, но я так ни разу и не поймал кровожадного, алчного до власти и при этом многословного Дуарте на чем-то. Ни на причастности к смерти отца, хотя думал об этом тогда и иногда продолжаю и сейчас. Ни о слишком трепетном отношении к нашей матери при живой собственной жене рядом – тоже ни одного конкретного повода или доказательства. Я взорвался перед братьями лишь однажды: сразу после маминых похорон. После лишь молчаливо жил и наблюдал. Но все эти годы нутром чуял: все, что начало происходить в нашей жизни с момента попадания отца в тюрьму, было чем-то продуманным. Словно у семьи Кальясо-Бессера хотели все отнять. Словно череда событий не была происком судьбы.

И когда в тюрьму угодил и Азор, будто намеренное повторение вслед за отцом, я понял свою ключевую ошибку, как брата: я должен был забрать его у Дуарте. Настоять, заставить, вынудить, да как угодно. Амадо и я не должны были бросать Азора. Мы настолько ушли каждый в собственную скорбь после смерти мамы и папы, что и не заметили, как нашу спайку стали методично разъединять годами: Азор, переживавший подростковый максимализм, забросил учебу, ушел во все тяжкие и остался работать на Тадео. В не самых прозрачных и спокойных его делах. Хотя… В картеле таких не бывает.

Амадо погрузился в богемные тусовки и путешествия, забывая, что в каждом таком все равно брал с собой себя, и боль нужно было унимать по-другому.

Я, зациклившись на деньгах и власти, окунулся в учебу и работу, постоянно повторяя себе, что Кальясо-Бессера – должны быть обособлены, мои братья – ни в чем не нуждаться и быть рядом, а репутация умершего отца восстановлена в Гуанахуато.

А всего-то для начала достаточно было просто быть рядом и любить друг друга. Это нужно было каждому из нас. Не внешние и сторонние вещи, не погоня за чем-то эфемерным или попытки уйти от реальности. А мы – друг другу. И если меня Азор, возможно, простил и действительно понял, что я не просто так углубился в бизнес, а делал многое для нашего блага и создания отдельного клана, а теперь – все, чтобы его вытащить, то Амадо, по сути, второго своего старшего брата, Азор простить так и не смог.

Именно поэтому я ждал бури, когда мы вошли в комнату.

И ожидание продлилось недолго…

– Что эта шлюха здесь делает? – конвоируемый из примыкающего помещения Азор тут же охрипшим, грубым голосом выдает это, глядя на Амадо.

Черт.

Да мы даже не успели разместиться за столом!

– Пользуется свободой передвижения. – Амадо молниеносно находится с ответом, нахмурившись, и бьет по больному: – Помнишь, что это?

Молчаливый молодой охранник сажает заключенного в наручники Азора и уходит к серой невзрачной двери, откуда они пришли. Я глубоко и громко вздыхаю, ощущая, как устаканившееся напряжение грозится раздавить нас троих. Сажусь напротив младшего брата: все такого же крупного и накаченного, ростом с Амадо. Азор всегда выглядел старше своего возраста. Его пальцы успели покрыться татуировками за последние два месяца, что мы не виделись. На одном запястье рядом с металлом наручника темно-коричневые деревянные шарики: обвивают как браслет, но потом замечаю свисающую часть с небольшим крестиком на конце. Четки. В тот раз их, по-моему, не было. Азор выглядит опрятно, несмотря на залегшие круги под глазами, осунувшееся лицо и отросшую щетину. Быстро визуально проверяю, нет ли каких-то синяков или ран, потому что знаю, что мое внимание его взбесит.

Он коротко и равнодушно кивает, вновь переведя взгляд на расправившего плечи Амадо. Готов к драке всегда, несмотря на внешний блеск. Хотя будем честны… Против Азора он вряд ли выстоит.

– Твоя жопа осточертела всем в Европе? – ожесточенный взгляд холодных карих глаз Азора демонстративно медленно проходит по нему, будто режет его на кусочки.

– А твоя целая в тюрьме? Зубы на месте, смотрю… – Амадо дергается вперед, и я встаю, выставив ладонь.

Удерживаю его за грудь, затем хватаю за плечо и ультимативно резко сажаю рядом с собой.

Эти двое готовы убить друг друга, хотя так похожи даже внешне: я больше пошел в мать. Темно-каштановые пряди, зеленые глаза и рост повыше, но братья – черноволосые, кареглазые, черты лица отца. Амадо с Азором в детстве, бывало, и в одинаковых костюмчиках носились.

И куда мы докатились теперь…

– Угомонитесь, – твердо требую я, но, пожалуй, впервые за долгое время наших братских отношений, авторитет старшинства эти двое отправляют нахер.

– За свои сделанные унитазные коронки трясись, говнюк, – Азор игнорирует меня, снова отвечая Амадо, и сплевывает на пол.

Тот брезгливо морщится рядом со мной и откидывается на спинку, пытаясь демонстрировать превосходство:

– Столько сидишь, а креативно оскорблять так и не научился.

Не выдерживаю.

Повысив тон, рявкаю обоим:

– Я сказал: хватит!

– Не я начал!

– Два года разницы, типа тоже старший, а ноешь, как девка, – вставляет Азор в адрес Амадо, и я повторяю – резче, четче, с максимальным льдом в голосе, осадив его взглядом:

– Тебя это тоже касается, Азор. Заткнитесь. Оба. Для начала.

Чувствую, как лоб покрывается испариной. Провожу пальцами по носу, качая головой, и на пару секунд, чтобы успокоиться, смотрю вбок, где на стене лениво движутся стрелки часов.

Наконец-то, я услышан. Повисает звенящая тишина.

Снова смотрю на двух притихших засранцев.

– Вы готовы поговорить как взрослые, а не как два сопляка в песочнице, орущие друг на друга? Или и дальше будете препираться кто старше, кто ноет, кто лучше оскорбляет? – чеканю я, строго оглядывая и Амадо, и Азора.

Последний опускает взгляд на ладони, которые сцепляет перед собой на столе. Словно молится.

М-да… Мне многое придется наверстать, как брату, когда он выйдет. А Амадо – вдвое больше. Он скрещивает руки, надувшись, и больше не говорит ни слова. Пока что.

– С чем приехал, брат? – сипло спрашивает у меня Азор, тоже приняв тактику игнорирования, и вновь прошивает тяжелым, уставшим взглядом.

Я не отвожу свой.

– Во-первых, чтобы увидеть тебя, – обретя равновесие, отвечаю мягче. – Во-вторых, скоро подъедут юристы, и мы сможем обсудить твое УДО.

Азор медленно проводит языком по зубам, не размыкая губ: верный признак того, что что-то обдумывает. Я настолько хорошо знаю своих братьев, что по любому мельчайшему жесту могу предугадать, что с ними происходит. Даже с Азором, которому в последние годы уделял не так много времени, как хотелось бы.

Интересно, они так же наизусть знают и мои повадки?

– Откажут, – Азор словно выносит вердикт одним словом.

Помню, как когда-то он писал стихи. Теперь же обходится короткими, рублеными фразами. Тюрьма не проходит бесследно ни для кого. Даже для такого сильного человека, как мой младший брат.

– Ну… – неспешно тяну я, не сводя с него изучающего взгляда. – Если у нас вновь будут сюрпризы, как та заточка полгода назад, то да, конечно, откажут.

Краем глаза замечаю, как Амадо хочет то ли встрять с очередным язвительным комментарием, то ли высокомерно хмыкнуть, но тут же под столом наступаю ему на ногу. Азор, конечно, это замечает и расплывается в холодной улыбке в его адрес. Затем она гаснет, и он вновь озирает меня с ног до головы. Я уже привык к такому проникающему взгляду младшего брата.

– Ты же знаешь… Она была не моя, – озлобленно отвечает Азор.

– Знаю. И не хочу, чтобы ты загонялся наперед. Юристы сказали, после первого неудавшегося УДО подавать на новые можно в любое время, сколько угодно раз, поэтому мы попробуем. И в этот раз все пройдет как по маслу, – с нажимом и уверенностью проговариваю я.

Мне тоже было непросто вернуть доверие Азора, чьей единственной ролевой моделью на протяжении долгих лет был Тадео Дуарте. Но теперь, несмотря на периодически возникающее напряжение между мной и братом, я чувствую, что он осторожно, но все же, тянется обратно. Не всегда согласен с моими дипломатическими методами, считает, что нужно пойти и в «грязные» отрасли²³, но учится доверять и постепенно начинает интересоваться делами именно нашей семьи, в разговорах о которых я постоянно напоминаю ему, что клан Кальясо ждет его на свободе. И делает для этого все.

Азора посадили за массовую драку с использованием холодного оружия на четыре года. Это произошло в две тысячи шестнадцатом, на какой-то странной встрече Тадео по поставкам автоматов: у меня сложилось впечатление, что Азора намеренно отправили куда-то в клоаку одного из районов Гуанахуато, непонятно к кому. Самого Тадео, конечно же, там не было. Сделка прошла, стороны разъехались, но Азор вместе с другими парнями картеля ввязались в драку с одной из неподконтрольных уличных банд. Ранения, жертвы… И посадили только его. Через год и шесть месяцев мы попытались подать на УДО: занимался вопросами, в основном, я. Амадо лишь высылал деньги из-за границы, настаивая, чтобы я использовал и их, хотя своих было достаточно на оплату отличных юристов. Попытка УДО провалилась, потому что за день до заседания в камере у Азора нашли припрятанную заточку, и этот факт, мягко говоря, не обрадовал судью.

И за все это время… За все это чертово время, что брат загнивает в тюрьме, Дуарте ни разу не навестил его, а на редких псевдосемейных встречах-воссоединениях уклонялся от моих вопросов по этому поводу.

Мне потребовалось немало времени и разговоров с самим Азором, чтобы убедить его в том, что Тадео ему – не союзник, не опекун, не замена отца. С его связями, деньгами и влиянием он мог бы вытащить своего любимчика в два счета, но не сделал этого.

И кто теперь рядом с Азором на самом деле?..

Он плавно и медленно кивает, как рыкнувший зверь, которого я утихомирил парой касаний по шерсти.

– Сам как? – тихо, но искренне спрашивает меня брат, после окинув мимолетным неприязненным взглядом пока все еще молчащего Амадо. – С этой модной жопой все понятно. Гореть ей в аду. За все грехи.

Собираюсь ответить, чтобы не дать Амадо вспыхнуть, но куда там – терпение брата лопается, и он опять расчехляет свой сарказм:

– О грехах будет говорить тот, кто сидит в браслетах²⁴ по ту сторону стола?!

– Эти браслеты подойдут и твоей модной жопе больше, чем цацки, которые ты напялил.

Улавливаю в интонациях Азора потепление. И даже нотки погасшего настоящего и более безобидного юмора. Выжидательно смотрю на Амадо, заерзавшего на стуле рядом и подбирающего слова. Еще раз на всякий случай пинаю его под столом. Для профилактики.

– Ты ударился в какую-то неправильную религию, амиго, раз уже второй раз говоришь слово «жопа».

Лучше. Уже лучше. Но как замороченный старший брат, несущий ответственность не только за себя, но и за этих придурков и налаживание их отношений, прикрываю в нетерпении веки и утомленно сообщаю:

– Ради памяти матери, вы можете хотя бы десять минут не собачиться? При юристах будем так же общаться?

Эта стычка не такая яркая и угасает быстрее: воздух в этот раз даже не сгущается.

– Извини, брат… – скрыв короткую, но все еще мрачную улыбку, вновь обращается ко мне Азор и начинает перебирать четки, насколько позволяют движения в наручниках. – Так… Как сам?

У меня нет секретов ни от одного из них. Принимаюсь пересказывать все то, что уже знает Амадо, которому поведал за ужином вчера, что происходило за последнее время: как сгорел один из моих складов месяц назад, благо, без ценного груза, а виновных все еще ищут; как в последний момент сорвался контракт с известной группировкой Гватемалы по поставке топазов и последующему отмыванию; как очередная сделка с Сальсеро обернулась серьезной порчей. Что-то прикрываю другими словами и обозначениями, потому что стены тюрьмы, которую ты кормишь взятками, все еще остаются стенами тюрьмы. Но знаю, что Азор поймет.

– Пока мало конкретики, но я почему-то вижу в этом системность, – переведя дух, подвожу итог.

Он внимательно, не перебив ни разу, дослушивает до конца, даже не задев постоянно меняющего позу рядом Амадо, который будто места себе найти не может, и едва слышно говорит:

– Надо найти ублюдков, отравляющих тебе жизнь. И бизнес.

– Нашу жизнь и наш бизнес, – аккуратно поправляю я.

Часть моей терапии по внедрению мыслей в голову Азора, что мы все втроем теперь – заодно. Он снова коротко кивает.

– Разве в Библии не учат, наоборот, подставлять вторую щеку? – ляпает Амадо с иронией, на что я уже готов реально его придушить.

Но Азор, на удивление, в этот раз не реагирует так же остро, а цитирует:

– «Если кто изурочит тело ближнего своего, то, что он сделал, то и должно быть сделано ему²⁵».

Амадо демонстративно хлопает в ладони и, в поисках поддержки, несколько раз смотрит на меня, потом вновь на Азора, незыблемо перебирающего четки:

– Так и скажи на УДО. Комиссия будет в восторге. Еще и с отсылкой на Библию. Молодец.

– Амадо…

– Он и Библию под себя подмял! Библию! Глянь на него!

И его интонация выходит настолько драматичной, настолько с надрывом, настолько эмоциональной, что первым не выдерживает Азор. К его грубому хохоту в конце концов присоединяюсь и я, и в итоге и сам Амадо, и добрую минуту мы пытаемся прийти в себя, пока попеременно давимся смехом.

Это прогресс.

Серьезный прогресс.

Ловлю себя на мысли, что хочу чаще видеть нас троих такими. И когда в таком состоянии нас застают вошедшие после стука в дверь юристы, понимаю, что в этот раз точно сделаю что угодно, лишь бы Азор наконец-то вышел из заточения.

Глава 3

9 мая 2018

Пуэрто-Вальярта

Габриэла

Федеральная трасса 200 вдоль Тихоокеанского побережья, наконец, дает мне немного передышки после всех этих пробок в Пуэрто-Вальярте. Город сегодня был, как всегда, оживлен – туристы, суета, светофоры, бесконечные повороты по узким улочкам… А ведь еще даже не начался туристический сезон. Будь моя воля, я бы уехала и не возвращалась туда, но к северу от этого ненавистного уголка вечного праздника отдыхающих находится причина, по которой не могу просто вычеркнуть этот городишко из жизни.

Зато как только выезжаешь из него на окраину Марина-Вальярты²⁶, все меняется. Дорога раскрывается – широкая, ровная, как будто ведет не просто вдоль побережья, а сквозь время. Невольно вспоминаю, с каким удовольствием уезжала в Мехико в восемнадцать, когда прошла конкурс на поступление в Национальную школу народного танца²⁷. С каким наслаждением сбегала из этого туристического городка, в котором, по воле отца, мы с матерью и братом должны были превратиться в призраков – молчаливых и невидимых.

В «Школе», сменив обстановку, вкусив другую, уже свою жизнь, я наконец, смогла гореть. И это был опьяняющий глоток свободы после восемнадцати лет пряток.

Тогда я поняла, что было и есть что-то мерзкое, что-то издевательское, какая-то чертова злобная ирония в том, что нам велели жить тихо в городе, кишащем туристами, которым дано право приезжать, уезжать и жить, как вздумается, пока матери приходилось отчитываться за каждый шаг, а в затылок дышали «цепные псы» отца, следящие за нами и готовые убить любого.

Думаю об этом и чувствую, как гнев рвется изнутри с той же яростью, что и тогда. Десять лет. Почти целое проклятое десятилетие. А он все здесь – не угас, не остыл. Живет во мне, как зараза, как токсин, отравивший кровь.

Но сейчас не время.

Делаю резкий вдох. Не для спокойствия, а чтобы сдержаться. Чтобы не взорваться. Не убить себя своим же собственным ядом.

Делаю более спокойный выдох.

Слева – океан, то лазурный, то темно-серый, в зависимости от света. Справа – зеленые склоны, покрытые сухими кустарниками и кактусами.

Ветер врывается в салон, пахнет солью и пылью. Музыка тихо играет на фоне, но я ее почти не слышу – слушаю дорогу. Ее ритм. Шум шин по асфальту, редкие гудки, мотоцикл, который пролетает мимо. Здесь нет излишней суеты. Не надо ждать, пока турист перейдет дорогу с коктейлем в руке. Не спасение, конечно, но хотя бы передышка.

А она мне нужна. Поскольку через пятнадцать минут я оказываюсь в пункте назначения: частном медицинском центре, обосновавшемся у подножия холмов, за густой зеленью пальм и кактусов.

Все здесь в тон: чистые линии белых стен, светлые двери, одежда персонала. Но главное: тишина, не нарушаемая ни сиренами, ни криками.

Мои действия доведены до автоматизма: парковка, несколько секунд с закрытыми глазами. Вдох. Выдох. Попытка сбросить гнев, как старую кожу. Секунда, другая, и на меня в зеркало смотрит лицо, готовое к встрече. Выхожу. Спина прямая. Взгляд – спокойный. Ни следа бури, что бушует внутри.

Оказавшись в центре, перекидываюсь парой слов с администратором за стойкой: сегодня там Мария. И без проблем иду к жилому корпусу. Нахожу нужную дверь. И, как всегда, прежде чем постучать, на мгновение замираю, глядя на табличку с именем: «Хавьер Сальсеро». И пусть я делала так сотни раз, меня все еще постоянно сковывает легкий страх от мысли, что я почувствую сегодня, когда увижу брата.

Синдром Аспергера²⁸ ему поставили в четыре года, мне же было месяцев десять. Я не знаю времени, когда он был «как все». Для меня его особенности были нормой. Но чем старше я становилась, тем яснее видела: мир не делал для него поблажек. Хавьер не вписывался. Никогда. Нигде. И это причиняло боль.

Его обижали дети, из-за чего он все время проводил с няней или в специальных центрах.

От него откупился собственный отец.

А мама… Знаю, она любит его всем сердцем. Но любви не всегда хватает. Она устала. Очень. И за это я ее не виню. Понимаю – это тяжело.

Подношу руку к двери, сжимаю кулак. Готовлюсь постучать. И в этот миг спрашиваю себя, будто бы это реально поможет мне подготовиться: что именно сегодня?

Прилив нежности? Горечь от мысли, что его жизнь проходит в стенах этого центра, в ритуалах и расписании? Или раздражение, когда он снова начнет с мучительной точностью описывать, как вчера заваривали чай?

Стучу.

И в очередной раз понимаю: я не виню мать за то, что ей нужны были передышки, и она пользовалась теми возможностями, которые у нее были. Каждому нужен выход.

Но я виню ее за то, что она позволила отцу стереть Хавьера. Не сражалась. Не сказала: «Это твой сын. Он имеет право на уважение. На место в этой семье».

Захожу. Хавьер даже не оглядывается. Сидит на корточках у террариума и внимательно наблюдает. В светлой футболке и шортах он почти сливается со стенами комнаты. Только черные кучерявые волосы, густые, необузданные, выдают его. Пора бы его подстричь. Но, конечно, он не даст. Для него парикмахер – враг. Второй после шумных лифтов.

– Привет, Хави, – здороваюсь, подходя ближе.

Он не отвечает.

Его взгляд прикован к этой проклятой среднеазиатской черепахе – серой, медлительной, с панцирем, будто выкованным для древнего рыцаря. Ради нее пришлось пойти на сделку с администрацией и сделать пожертвование, чтобы они закрыли глаза на питомца. Я же теперь знаю о ней все: от оптимальной температуры в террариуме до точного количества листьев салата в день. Потому что Хавьер повторяет. Каждый раз. С одинаковой интонацией. С одинаковой точностью.

И я слушаю, понимая, что это, наверное, крайне важно в его «особом внутреннем мире» – как пишут авторы книг, которые я прочла вдоль и поперек. И надеюсь, что когда-нибудь эти знания помогут лучше его понять.

– Привет, – наконец здоровается Хавьер.

Улыбаюсь ему и присаживаюсь рядом, на пол. Не пытаюсь обнять, не трогаю. Просто сижу. В его пространстве. По его правилам.

– Как она сегодня? – спрашиваю, глядя на все еще безымянную черепаху. За три года Хавьер так и не дал ей имя.

– Температура 28,4. Влажность в норме. Сегодня съела один лист салата и дольку огурца. На этой неделе еще не было огурца. Не пила после 2:32, – без запинки отвечает он, как будто зачитывает отчет.

Киваю, будто это самая естественная в мире беседа.

– Хорошая черепаха, – говорю, глядя в глаза Хавьера. Его взгляд спокойный, ясный. А глаза очень похожи на отца: темные, с пушистыми ресницами.

И в этот момент ненависть к отцу вспыхивает с новой силой.

Он даже не знает, что эта чертова черепаха – все для Хавьера в этих стенах.

Не знает, как он может часами сидеть и следить за каждым ее движением.

Не знает, потому что ему плевать.

Потому что он стер нас.

Стер его.

Словно сын, который не вписался в его представление о «нормальной сильной семье», просто перестал существовать.

Но сейчас не время.

Резко вдыхаю, чтобы подавить то, что рвется наружу: крик, желание разнести все к чертовой матери. В такие моменты даже радуюсь, что брату тяжело считывать чужие эмоции, и продолжаю, спрашивая нечто более важное:

– Послушай, Хави. Помнишь, я говорила, что у меня начинается новый сезон?

– Да, – сразу отвечает он. – Ты обещала заехать перед ним. И заехала.

– Спасибо, что помнишь, – благодарю я. – Просто хочу напомнить, что какое-то время стану реже приезжать. Будем общаться снова по видеосвязи.

Он не отвечает. Только пальцы его правой руки начинают чуть покачиваться на колене. Ритм, который я знаю. Тревога.

– Какое время? – спрашивает он.

– Послезавтра у меня выступление. Большой вечер. В Гуанахуато.

Он кивает.

– Но я постараюсь приехать на следующий день. После премьеры у меня будут выходные. И к тебе собирается мама. Не забудь поздравить ее в субботу с днем Матери.

Еще мгновение, и Хавьер смотрит на меня. Не в упор, но достаточно, чтобы чувствовать, как его напрягает слово «постараюсь».

– Хорошо.

Он не уточняет. Ничего не спрашивает. Просто принимает.

Но я вижу, как его пальцы замедляют покачивание. Тревога не исчезает, но немного стихает. Хавьер доверяет мне, и это радует. В настоящем это самое важное.

Минуты тишины идут. Я так и сижу рядом. Тоже молчу. Смотрю на черепаху, которая просто лежит, не обращая на нас внимания.

– Ты будешь танцевать в красном? – вдруг спрашивает Хавьер, не отрывая взгляда от террариума.

– Не только, – с улыбкой отвечаю я. – Моя партия «Аделита»²⁹. Куртка будет красная. Еще юбка-брюки. И высокие сапоги. Одежда будет красного, черного, белого и цвета хаки. А потом будет красное платье. В финале, как метафора жертвы, любви и борьбы.

Хавьер молчит. Потом, не спеша, произносит:

– Красный – хороший цвет. Он виден издалека.

– Да. Мне тоже нравится.

– Ты будешь в центре?

– Да, Хави. Я – ведущая.

– Я помню. Мы с мамой смотрели видео. Ты хорошо танцуешь.

– Спасибо, – искренне благодарю я, зная, сколько сил ему стоит этот диалог. Сколько внутренних усилий он прикладывает, чтобы выйти из своего мира для меня.– Ты очень внимательный, Хави.

На это он не отвечает.

Не кивает.

Просто медленно возвращается к террариуму, к своей черепахе, к ритму, который понятен только ему.

А я сижу рядом.

Молчу.

Снова.

Как сотни раз до этого.

Ценя эти моменты, но и ненавидя боль, которую эти встречи наносят.

***

10 мая 2018

Гуанахуато

Возвращение в Гуанахуато каждый раз вызывает у меня противоречивые ощущения. Это город, где поженились мои родители, где родился Хавьер, где, по первоначальному замыслу, должна была пройти и моя жизнь. С одной стороны, он связан со мной семейной историей, с другой – я чувствую себя здесь скорее гостьей, которая знает о нем лишь от других людей. Гуанахуато будто бы одновременно мой и не мой. И это все еще сбивает меня с толку.

Невольно, идя по его улочкам, я представляю, какой могла быть моя жизнь тут, если бы отец не потребовал уехать. У меня, наверное, была бы своя квартира, а не съемная на Ла Альенда. Но, наверное, я бы сейчас не шла в театр Хуареса на репетицию. Мама всегда поддерживала мое увлечение, помогала с подготовкой к выступлениям, тратила время и деньги. Отец же не придавал этому значения, пока хобби не стало претендовать на карьеру.

К тому времени, как он попытался вмешаться, его влияние на мои решения уже было минимальным. К счастью, уже тогда он потерял право даже просто советовать мне.

Я радуюсь, что решила пройтись до театра пешком. Расстояние небольшое – как раз чтобы не устать перед репетицией. А мне нужно это время, нужно пройтись по городу, рассмотреть его детали: выщербленные камни мостовой, балконы, увитые цветами, услышать разговоры прохожих. Будто бы в этих улочках, в архитектуре, в самой атмосфере я смогу увидеть историю той жизни, которую могла бы прожить, но не прожила.

Иду по узким каменным улочкам, спускающимся к центру. Воздух пахнет пылью, жареными специями из уличной лавки и легким ароматом цветов. И вот он – Театр Хуареса. Пыльно-розовый с оттенками терракотового, строгий. Колонны из белого камня обрамляют фасад. Два бронзовых льва сидят по разные стороны лестницы, будто бы стражи. На миг останавливаюсь у подножия ступенек. Представляю, как театр будет выглядеть вечером: в теплом свете прожекторов, принимая гостей. И от этого захватывает дух.

Без спешки поднимаюсь, захожу внутрь и сразу вижу афишу с моей фотографией. Я – в красном платье, стою спиной, оглядываясь через плечо, рядом со мной труппа в костюмах сольдадеров. Опускаю взгляд на название балета «La Revolución», а потом на свое имя на афише – Ариэла Эрнандес.

Имя. Так меня называет мать, поэтому я и выбрала его для псевдонима. В благодарность за всю ее помощь и поддержку.

Фамилия – одна из самых распространенных, как юношеская попытка послать отца. В конце концов, раз он хотел сделать из своей семьи призраков, то и фамилия не должна быть говорящей. А наша в определенных кругах могла сказать многое.

Может, поэтому я и сделала успешную карьеру, рассказывая чужие истории в танце? Когда к своей столько вопросов, а сама ты постоянно хочешь то сбежать от прошлого, то принять его, начинаешь хвататься за все возможные судьбы, жадно впитываешь всю информацию, эмоции, ища ответы и подсказки, чтобы разобраться в себе.

– Ари? Привет, – голос Рамоны выводит меня из задумчивости.

Она бросает взгляд на афишу, улыбается теплой, искренней улыбкой, без тени зависти.

– Ты на ней – настоящая красотка. Понимаю, можно стоять и смотреть часами, но, может, пойдем уже на репетицию? – с легкой иронией добавляет она, и мы обе смеемся. Я даже немного расслабляюсь. Рамона одна из немногих в моей жизни, кто потянет на звание подруги. И она права. Я киваю ей, поправляю спортивную сумку и иду. Время возвращаться в ритм.

***

Сцена Театра Хуареса подо мной твердая, чуть теплая от прожекторов. Воздух густой, пропитан запахом пота и лака для обуви. За кулисами тишина. Мы не шумим. Не разговариваем. Мы уже в образе.

И уже немного устали.

– Последний прогон, – говорит Алехандра, наш режиссер. – Финал.

Все взгляды тут же переключаются на меня. Киваю, давая понять, что готова. Звучит первый аккорд – глубокий удар барабана. Я стою спиной к залу, в красной юбке поверх боди. Ткань развевается при малейшем движении и напоминает мне пламя. Вспоминаю платье, которое надену вечером. Это не просто костюм. Это – память. О тех, кто шел вперед, несмотря на страх. О тех, кого стирали жестче, чем меня.

Поворот. Медленный, как воспоминание. Руки вверх, будто держу знамя, которое никто не осмелился поднять. Музыка нарастает. Ритм как сердцебиение армии. Начинаю двигаться. Не танец. Шаг. За шагом. Как по полю боя.

Мои движения не изящные, а жесткие, резкие, точные. Это не романтика. Это – памятник. Каждый прыжок – выстрел. Каждый поворот – как поворот судьбы. Я – не танцовщица. Я – свидетельница.

В финале – соло. Я одна. Зал погружен во тьму. Только луч света, как цепь патронов, ложится на сцену. Падаю на колени. Не от боли. От скорби. Потом медленно встаю, поднимаю руку и раскрываю ладонь. Как будто отпускаю кого-то. Или прощаю.

Последний аккорд. Замираю. Грудь тяжелая. Дышу глубоко. Не от усталости. От наполненности.

– Стоп, – командует Алехандра. – Ариэла, это было… мощно. Как всегда.

Опускаю руки. Не улыбаюсь. Возвращаюсь в реальность.

Это не просто репетиция.

Каждый мой танец – дань памяти.

За Хавьера, которого никто не видит.

За мать, которая молчала.

За отца, который причинил всем нам столько боли.

За себя – ту, что выжила и вырвалась из замкнутого круга безмолвия.

– Спасибо, – благодарю я и тянусь за бутылкой.

Вода утоляет жажду, но не гасит эмоции. В последнее время я слишком много думаю. Фантом отца на каждой встрече с Хавьером, узкие улочки Гуанахуато, по которым я когда-то должна была ходить как дома.

И эта смесь чувств из гнева, боли, тоски, даже странной привязанности к тому, что было уничтожено, пугает меня.

Не потому, что я не могу с ней справиться.

А потому, что даже не хочу бороться.

Словно какой-то акт самоуничтожения: сгореть дотла, чтобы потом возродиться вновь.

***

После репетиции напряжение не отпускает. Наоборот, заставляет гореть ярче. Сижу в гримерке, одна. Свет над зеркалом резкий, но я не отвожу взгляд.

Первый акт «La Revolución».

Напоминаю себе, что я – Аделита.

Женщина, которая прошла через многое. И сейчас должна об этом рассказать без слов.

Поправляю грим: тени под скулами – чтобы лицо стало жестче, резче, как будто высечено из камня. Черная подводка – четкая, без дрожи. Красная помада – последний штрих. Наношу ее медленно, настраиваясь на танец.

Потом – костюм.

Красная куртка с позолоченными пуговицами, пояс с имитацией патронов, юбка-брюки цвета хаки. Обувь – сапоги до середины икры, начищенные до блеска. Каждая деталь – не украшение, а символ. Запах лака, косметики, дезодоранта – все смешивается, но я стараюсь абстрагироваться.

В голове – ритм барабанов, шаги, крики, которых нет.

Закрываю глаза, делаю глубокий вдох, медленный, до предела. Выдыхаю, будто сбрасываю с плеч все, что было до этой секунды. Встаю. Тихо, уверенно пробираюсь на сцену.

Кулисы разделяют меня и зрителей, но я слышу шум в зале, чувствую энергию людей, и эта мощь проникает в каждую клеточку. Встаю на свою метку, жду команду режиссера, и в ожидании, пока кулисы поднимут, понимаю: огонь во мне не просто горит. Он рвется наружу. И сегодня я заставлю каждого зрителя гореть вместе с собой.

Глава 4.

10 мая 2018

Гуанахуато, театр Хуарес

Агилар

– Не могу поверить, что ты настолько скучно оделся, что буквально не вписываешься в этот великолепный интерьер, – окинув меня нарочито оценивающим взглядом сверху-вниз, говорит Амадо, когда мы оказываемся в холле театра.

– Оставил сияние тебе, – ответив ему не менее скептическим взором, ухмыляюсь я.

Ну конечно. Его черный пиджак, отделанный золотом, против моего классического темно-синего. Про остальные детали молчу. Когда-нибудь Амадо поймет, что тряпки не самое важное в жизни. Хотя, признаться, я думал, это уже произойдет к его двадцати восьми годам. Поправляю в нагрудном кармане платок и пытаюсь сконцентрироваться на прибывающих зрителях, среди которых где-то тут должен ожидать Рауль Родригес.

Судя по медленно собирающейся толпе, будет аншлаг.

Проходим немного вглубь, и Амадо останавливается у афиши в золотистой рамке.

– Бо-о-онита³⁰! – но я не обращаю внимания ни на него, ни на его причитания, перешедшие после в восхваление каких-то там архитектурных решений и золотых вензелей.

По мне, театр как театр. Да, красиво. Да, позолота и бархат.

Достаю из кармана смартфон, планируя набрать Рауля, как вдруг все-таки замечаю его среди нарядных зрителей. Он машет рукой и пробирается к нам.

Рауль Родригес, низкорослый и довольный упитанный мужчина с идеально выбритыми щеками и вьющимися, как у меня, волосами, – кандидат в мэры Гуанахуато, который пару раз обращался за отмыванием доходов через драгоценные камни. Я знаю, чего он захочет сегодня: поддержки на выборах, которую я могу дать через своих знакомых в разных отраслях и горнодобывающего, и ювелирного бизнеса. А верхушка, тем самым, привлечет голоса простых избирателей, работающих и в шахтах, и в лабораториях по выращиванию камней, и в офисах, и в поставках. Гуанахуато был основан в тысяча пятьсот сорок шестом году вице-королем Антонио де Мендосой и назван «Королевские Шахты Гуанахуато»: голоса простых рабочих и шахтеров здесь в политике – превыше всего и по сей день.

Я же… тоже планирую кое-что забрать с сегодняшней встречи.

Взглянув на стоящего рядом Амадо, который все еще восхищенно озирается, коротко бросаю ему, пока Рауль идет в нашу сторону:

– Без всяких глупостей и комментариев невпопад. Говорить буду я.

– Да помню, помню, что я – лишь твое прекрасное приложение в этот вечер за неимением девушки, – язвительно отбивает Амадо, тут же приняв более серьезный вид, как только замечает Рауля.

Скрываю за кашлем смешок: как бы он не желал меня подколоть в этом вопросе, не получится. С женщинами у меня всегда было в порядке, но в последний год я сторонился длительных отношений.

Некогда…

– Агилар! – восклицает Родригес, сокративший до нас расстояние. – Рад встрече!

– Добрый вечер, Рауль, – протягиваю своему визави ладонь и представляю Амадо.

Они обмениваются короткими вежливыми приветствиями, и Рауль отдает нам билеты и программки.

– Пройдемте в ложу: у нас как раз есть время, чтобы решить все вопросы до того, как начнется представление.

– Конечно, – скупо улыбаюсь, и мы следуем по лестнице наверх.

Мирюсь с тем, что придется смотреть выступление. Лучше бы вернуться домой и запереться в кабинете: неприятностей и свершившихся напастей в делах столько, что дышат в спину. Заодно бы заново погрузиться в подготовленные юристами документы Азора перед скорым УДО, хоть я в этом ничего особо и не смыслю. Просто так становится как-то немного спокойнее.

– Надеюсь, вы предвкушаете «La Revolución» так же, как и я, – кряхтит Рауль, пропустив нас в ложу первыми, и я кидаю предупреждающий взгляд на Амадо.

Тот проводит пальцами по губам, как будто закрывает зип-пакет: мол, молчу, молчу. Зная его любовь ко всему творческому, может зацепиться языками с Родригесом, а я хочу побыстрее покончить с разговорами.

– Спасибо, что пригласил нас сегодня, – деловито отвечаю я, ловко съезжая с темы, и мы втроем усаживаемся в полумраке верхней ложи. Амадо садится позади меня, что-то тихо напевая себе под нос. – Но если ты не против и у нас как раз есть время, я бы предпочел обсудить не постановку, а текущие дела.

– Конечно-конечно, – важно надувшись, тут же отвечает Рауль и на всякий случай озирается. Вокруг, в соседних ложах открыто тянущегося вдаль балкона, который опоясывает сцену сверху, пока никого. – Я хочу обсудить с тобой предстоящие… выборы.

Бинго.

Расслабленно откидываюсь на стуле и коротко, одобрительно киваю. Рауль нервничает и постоянно озирается: несмотря на мою не такую уж и запятнанную – пока – криминалом репутацию, он слегка побаивается. И меня самого, и того, что нас могут увидеть вместе.

Меня это в целом устраивает: догадываюсь, какое могу производить впечатление. Но тогда… Зачем было назначать встречу на столь людном мероприятии, если я предлагал вип-комнату в ресторане?

Черт поймет этих переобувающихся политиков.

Рауль вынимает салфетки из кармана и принимается вытирать вспотевшее лицо, пока разъясняет мне, что к чему. Заканчивает как раз к моменту, когда свет постепенно приглушается, а шум зрителей в партере затихает.

– Мне потребуется ответная услуга, Рауль, – наклонившись немного ближе, чтобы не звучать слишком громко в воцарившейся тишине, прямо отвечаю я.

– Какая? – заинтересованно откликается он, взволнованно смотря то на занавешенную сцену, то на меня.

– У тебя есть связи в Веракрус, не так ли?

– Д-да.

– Помоги мне выяснить детали по одному дню, но так, чтобы об этом не узнал картель Дуарте. И считай, голоса у тебя в кармане.

Тьма полностью окутывает зрителей, а софиты направляют на сцену. Выжидающе наблюдаю за изменившимся в тенях лицом Рауля, от которого жду ответ, надеясь, что он поступит до того, как начнется музыка.

– Хм… Я попытаюсь, Агилар… Но ничего не обещаю.

– Тогда, – опускаю взгляд на брошюру, хотя в темноте уже ничего и не разглядеть, и нарочито тяжело вздыхаю. Затем поднимаю глаза на сцену, ощущая, как Рауль рядом завис в размышлениях: – Ничего не обещаю и я.

Гремят барабаны.

Слышу, как восторженно вздыхает Амадо сзади.

Представление начинается, и я мастерски делаю вид, что интересуюсь происходящим на сцене. На деле же отсчитываю про себя до десяти, прикидывая, на какой цифре Рауль передумает.

– Хорошо. Убедил. Разузнаю, что требуется, – сдается он на цифре семь моего внутреннего счета, и я скрываю торжествующую улыбку в полумраке.

– Вот и чудесно, – выдержав паузу, говорю тогда, когда музыка чуть затихает и на сцене появляются танцоры. – Тогда остальное обсудим после твоего «La Revolución».

Родригес стремительно кивает, и я замечаю, как он вцепляется в перила балкона и чуть ли не вываливается, настолько пристально смотрит за представлением.

Не знал, что он такой фанатичный знаток.

Я же достаю смартфон, понижаю яркость экрана и принимаюсь отвечать на письма. Не замечая, сколько так проходит времени, пока вокруг грохочет мощная торжественная музыка. В какой-то момент получаю толчок в бок от Амадо, о котором ненадолго забыл, углубившись в дела.

– Ты бы взглянул, сеньор Многозадачность, – насмешливо шепчет он, вытянув лицо в проходе между стульями. – Пропустишь то, о чем будешь жалеть.

Слышу похабные намеки в его голосе, но не оборачиваюсь. Рауль, не двигаясь, тоже поглощен спектаклем. Вздохнув, следую совету брата и блокирую смартфон. Посмотрю минут десять, ладно, потом уйду в коридор под каким-нибудь предлогом.

Поднимаю взгляд.

Секунда, другая…

Вижу на сцене девушек-танцовщиц, облаченных в национальные костюмы. У некоторых – патронташи через плечо. Воинственные кличи. Яркий грим. Эффектно.

Но вдруг…

Я замечаю ее.

Первое, что чувствую – как сердце как-то особенно тяжело осуществляет удар. Второе: тело каменеет, будто попало под чары.

В центре сцены в яростном и живом танце выступает девушка, чьи волосы кажутся темнее ночи в Соноре³¹. Даже с такого расстояния излучаемый танцовщицей пыл будто доносится волнами до нас. Отрывисто вздыхаю.

Чувствую себя так, будто и меня она затянула в показываемую историю, о которой я ничего не знаю. Ее движения то резки, то изящны, но каждое – с такой отдачей, что перехватывает дух.

Черт возьми…

Я и не замечаю, что до конца выступления больше не пытаюсь брать смартфон в руки. Что слегка приоткрываю рот, иногда забывая о нормальном дыхании. Что зрение сужается лишь до ее фигуры в красном платье, которое вспыхивает пламенем на каждом движении, и я больше не вижу никого. Ничего.

Кроме страстного танца.

Кроме нее самой…

***

Не нужно быть Нострадамусом, чтобы понять, почему Рауль привел нас на спектакль.

– Ариэла сегодня особенно прекрасна, – сквозь громкие овации и аплодисменты, к которым на автомате присоединяюсь и я, хлопая невпопад, потому что все еще завороженно смотрю на сцену, прорывается его нервный голос.

Вот и подтверждение.

Каждый кадр закончившегося танца углями тлеет во мне. Будто физически все еще чувствую исходящий жар, и дело совсем не в софитах вокруг нас.

Дело в ней.

– Знаешь ее? – тут же отзываюсь я, медленно опустив ладони, хотя все продолжают осыпать выступающих аплодисментами, поймав общий ритм.

Амадо сзади и вовсе кричит уже в третий раз: «Браво!» А я только и могу, что смотреть на единственную фигуру в ярчайшем красном, которая кланяется зрителям.

И чувствую, как внутри, словно желанный яд, распространяется забытое чувство – всепоглощающий интерес. Стремление узнать. Неведомый ранее азарт.

– Да, конечно! Ариэла Эрнандес, моя любимая солистка в этой постановке! – одобрительно кивает Рауль, чуть повернувшись ко мне, и я невольно хмурюсь, услышав восхищение в его тоне. – Нас когда-то на одном творческом вечере познакомили в Мехико. С тех пор мы с Ариэлой хорошие приятели.

Он, коротко улыбнувшись, чуть отступает от края ложи, и Амадо зачем-то пихает меня локтем: лишь в этот момент я чувствую, как расслабляются напрягшиеся мышцы лица и отпускаю вцепившиеся в красное дерево балкона ладони.

Надо же. Не заметил…

– У тебя такое выражение, будто ты сейчас его за что-то убьешь, – тихо посмеиваясь, говорит брат, наклонившись ко мне, и я бросаю задумчивый взгляд на Рауля, который углубился в свой смартфон. – Что, один спектакль – и перестал быть твоим партнером?

Нет, все, надеюсь, не настолько плохо, но Амадо буквально считал меня за секунды. Кривая отношения к Раулю медленно приближается к какой-то необоснованной неприязни. К чувству неясной конкуренции.

Идиот. С такими женщинами разве приятельствуют?

Их завоевывают. Присваивают себе. И боготворят.

– Не совсем, – не могу сдержать предвкушающей улыбки, вновь взглянув на сцену, и беспардонно подвинув брата за плечо в сторону, нетерпеливым тоном обращаюсь к Родригесу: – Эй, Рауль. Познакомишь нас со своей подругой?

Выражение его вспотевшего лица меняется: воодушевление исчезает. Я успеваю увидеть это даже в полумраке. Отлично. Пускай. На то и расчет.

– К… Конечно. Пойдемте, попрошу проход за кулисы.

Амадо давится смешком, будто разгадал все мои намерения наперед, и, откашлявшись, идет к выходу, где застыл Рауль; я же напоследок смотрю на танцоров сверху, еще несколько раз хлопнув ладонями в постепенно угасающих общих аплодисментах.

Фигура в красном платье еще раз кланяется и в гордом жесте приподнимает голову: на короткое мгновение даже кажется, что мы встречаемся взглядами на таком расстоянии.

Ариэла, значит.

Что ж.

Посмотрим…

***

Следуем за Родригесом к кулисам. На несколько секунд он притормаживает рядом с сотрудником театра и перебрасывается с ним парой слов.

Амадо не скрывает ехидства:

– Святые угодники и кто-то там еще, у тебя слишком довольное лицо победителя, хотя ты с ней еще даже не знаком. Вдруг она вблизи страшненькая, и это все грим да свет?

– А у тебя лицо фанатика, сходящего с ума по одним лишь декорациям и костюмам.

– Получается, вместо голых моделей тебя интересуют одетые танцовщицы?

– Еще слово, и я…

Договорить не выходит: Рауль подзывает нас к себе, и мы, умолкнув, проходим дальше в мрак коридора.

В закулисье сразу чувствуется легкий запах краски и масла. Стены украшают фотографии: судя по всему, с разных прошлых спектаклей. На некоторых даже в этом освещении видны оставленные автографы. В углу замечаю старый рояль – явно давний свидетель репетиций и творческих мук.

Мы следуем за Раулем, обходя разномастные коробки и оборудование. Даже после выступления здесь царит суета: страшно представить, как она выглядит до начала. Кто-то уносит реквизит, кто-то носится с костюмами, а двое работников чуть не сшибают зазевавшемуся Амадо, залипшему на каких-то рулонах ткани, голову.

Невольно распрямляю спину и, на всякий случай, беру братца под локоть. Решаю продолжить нашу словесную баталию, пока Рауль впереди и не слышит:

– Только попробуй что-либо с ней…

– У меня исключительно художественный интерес, – в сдающемся жесте моментально поднимает ладони Амадо, но я-то вижу этот дьявольский блеск в глазах: наверняка, в моих такой же.

– Я предупредил, – хладнокровно говорю я, шутливо сжав его локоть.

– Понял, понял, амиго, – игриво виляет он бровями в ответ и добавляет: – Почему-то уверен, что я – не ее целевая аудитория.

Скептически поджимаю губы, представляя, какой допрос он устроит мне дома. Он лукаво улыбается и тянет:

– Ты посмотри, как поплы-ы-ыл…

С удовольствием бы отвесил Амадо чисто братский подзатыльник, но мы останавливаемся рядом с темной дверью, и Рауль стучится. Замираю, ощущая прилив энергии и решимости.

И через мгновение вижу ее.

– Ариэла, дорогая!

– Рауль!

Как только втроем неспешно заходим внутрь просторной гримерной, она встает из-за столика с лампами навстречу Родригесу. Остаюсь стоять у распахнутой двери: мимо юркают еще две танцовщицы, одарив нас любопытствующими взглядами, и оставляют с Ариэлой наедине.

Амадо прав.

Черт, он прав…

Мне не нужно и нескольких секунд, чтобы понять: я пропал.

Влип по полной.

Несмотря на слишком яркий сценический грим, полотенце на тонкой шее и покрытый испариной лоб, растрепанные черные волосы и все еще наличие костюма – наваждение, охватившее меня в ложе, не просто не спадает. Оно усиливается, накрыв доверху.

Ариэла Эрнандес не только безумно красива. Она чертовски притягательна. От ее тела исходит затопляющая женственная энергетика: сама того не зная, еще даже не смотря в мою сторону, она завладела мной полностью.

Я был готов к такому и не был одновременно. Остается надеяться, что не выгляжу, как мальчишка, впервые увидевший обнаженную девушку в журнале…

Ариэла с улыбкой долго обнимает Родригеса. Нутро слегка неприятно тянет, но я одергиваю себя. Пока рано делать выводы о степени их близости.

Тщательно стараюсь долго не зацикливаться взглядом на ее фигуре: танцевальный костюм выделяет талию, грудь, руки. Одновременно не раскрывает, сохраняет целомудренность, но при этом заводит воображение.

Надо собраться.

Черт возьми, Кальясо, соберись…

Рауль представляет ей нас, и я концентрируюсь на приветствии:

– Позволь познакомить с моими друзьями, пожелавшими выразить тебе свое почтение сегодня, – он указывает ладонью на Амадо, затем на меня, но избегает прямого взгляда. – Братья Кальясо. Амадо и Агилар.

Ариэла на мгновение вздрагивает. Или же мне это только кажется при таком свете: здесь он чуть ярче и лучше, чем в коридоре. Она лучезарно улыбается моему брату и почти сразу вежливо, без кокетства протягивает ладонь. Тот с чрезмерной галантностью ее пожимает и мимолетно поглядывает на меня.

– Очень приятно, сеньорита, – тут же одаривает ее обольстительной улыбкой Амадо, но я слишком давно его знаю: сразу понимаю, что он не просто уступил мне, как и обещал.

Ариэла – не его поля ягода, но он специально продолжает делать все, чтобы взбесить меня. Засранец.

Подхожу ближе, и вот ее изящная ладонь плавно оказывается в моей. Плевать на мнущегося Рауля и его возможные скрытые чувства, на саркастичный взгляд Амадо, да и в целом на их присутствие: время будто замирает, когда я наклоняюсь к ее пальцам. Чуть касаюсь губами, ощущая тепло кожи и едва различимый запах каких-то цветов. Не нарушаю этикет, как бы ни хотелось приникнуть ближе.

– Рад знакомству, Ариэла… – выпрямляюсь, заметив, как она задерживает дыхание, смотря прицельно в мои глаза.

Я ответно – в ее.

– Это… взаимно. – негромко произносит бархатный, приятный голос, но, по ощущениям, сказанное Ариэла адресует только мне одному.

Кажущиеся идеальными черты лица почему-то выглядят так, словно уже когда-то видел их обладательницу. Но это вряд ли: мы с ней не были знакомы до этого дня.

Стараюсь продлить момент касания наших рук, и уголки моих губ приподнимаются, стоит увидеть, как Ариэла первая, хоть и неохотно, убирает ладонь.

И время словно возобновляет ход: голос Амадо врывается в реальность, и я отхожу на пару шагов обратно. Не сводя с Ариэлы пристального взгляда.

– Ариэла, это было просто невероятно! – с придыханием принимается причитать Амадо.

Рауль забавно возводит руки к небу, присев на свободный стул, и я сдерживаюсь, чтобы не закатить глаза. Амадо просто неисправим. Я знаю: пока он не изольет все свои восторги, нет смысла даже пытаться вставить слово.

Тем более, когда эти эмоции оправданы.

Если так коротнуло сегодня меня, не ценителя таких постановок, даже боюсь представить впечатления Амадо.

Хотя стоит признаться: не в постановке причина…

А в ее танце.

В ней самой.

В огне, который рвется наружу.

А я… Не боюсь и желаю обжечься.

Может, и хорошо, что Амадо первым начал разговор: у меня есть фора обдумать, как свести беседу с Ариэлой к дальнейшему общению тет-а-тет, и сейчас могу за ней наблюдать.

– …очень тонкая идея со сменой пар, – продолжает Амадо, а я ловлю себя на мысли, что слушаю его внимательнее обычного, когда он рассказывает нечто подобное. – Девушки с винтовками, потом – бам! – девушки-кокетки и эти ухаживания. Вот она настоящая женская сила. Посыл, что могу все. Не та ее пошлая версия, которая транслируется везде. Я просто только приехал из Штатов, а там…

Амадо театрально фыркает и поднимает руки, будто это главная проблема человечества. Но Ариэла слушает его с интересом. Улыбается. Даже искреннее, чем Родригесу. Внутри взрывается салют, когда она несколько долгих мгновений смотрит на меня. Вижу, как ее скулы алеют, потому что она поймала меня за наблюдением. Но я не только не отвожу взгляд. Я ловлю ее в ответ.

Вновь – глаза в глаза.

Снова мир будто замедляется.

И только я думаю, что Амадо закончил, как он снова спрашивает:

– Лучшая интерпретация! А что за вышивка на платье?

Ариэла мягко улыбается брату, как если бы улыбались ребенку: кажется, и она поняла за несколько минут, что за фрукт перед ней, и неспешно принимается разъяснять:

– Ретама³². Он представляет Идальго. Это испанский статус, который передавался только по мужской линии, возможно, вы слышали об этом. У нас же – эдакий символ слияния мужского и женского. Единение. Мне кажется, настоящая мощь порождается именно при этом.

Ум.

Познания в истории.

Энергия.

Невероятно яркая, цепляющая внешность.

Не знаю как, но я должен узнать об Ариэле Эрнандес больше.

Эта мысль рождается и не опрокидывает. Сразу же поселяется внутри, как принятая к исполнению цель.

Амадо многозначительно кивает ей в ответ:

– И это послужило вдохновением для сегодняшней партии? Знаю, я повторяюсь, но… боже… Мне не хватает слов, чтобы описать эмоции. А со мной это редко происходит. Агилар подтвердит.

Наглец. Он это намеренно.

Последний раз я надавал Амадо тумаков, когда тому было двенадцать. Нужно повторить.

Ариэла выжидающе смотрит на меня, а я устало качаю головой в адрес Амадо. После перевожу на нее пронзающий взгляд, чувствуя, как и бедолага Рауль, о котором все позабыли, уставился на нас. Криво усмехаюсь:

– Что ж, подтверждаю. Мой брат действительно больше разбирается в вопросах искусства, но и мое внимание сегодня… вы сумели захватить своим танцем.

Чувственно-пухлые губы Ариэлы медленно растягиваются во взаимной улыбке.

На дне темных глаз я вижу вспышку: она приняла правила негласной игры. Заинтригована. Заинтересована.

Готов поставить на это все изумруды мира.

– Какими идеями и мыслями вы еще вдохновлялись в своем выступлении? – Амадо опять встревает в разговор, и магия момента рушится: я уже понял, что при наличии его и Рауля толком насладиться зарождающимися искрами между мной и Ариэлой не получится.

А они появились. Они есть.

Ощущаю это почти физически.

– Я думала о Генерале. Так называли Кармен Велес. Она и триста солдат участвовали в сражении. И Кармен была ключевой фигурой. Нет информации, что она командовала солдатами, но… – Ариэла усмехается и заламывает кисти рук. Продолжаю наблюдать: видно, что она не воспринимает Амадо, как мужчину-поклонника. Это радует. – Полагаю, что такие прозвища просто так не дают.

Как и радует то, что брат не перегибает больше палку. А вот Рауль окидывает Ариэлу хищническим взглядом, и мне это совсем не нравится.

Почувствовал смелость?

– Определенно не дают, – подтверждает Амадо, и его слова слышны, как сквозь толщу воды.

Краем уха продолжаю слушать увлекательный рассказ Ариэлы, но мысленно медленно расчленяю Рауля.

Он ее не заполучит.

Даже если это будет стоить связей и партнерства.

Опрометчиво? Плевать, если и да.

Найду других.

Заявлю только на Ариэлу свои права, чтобы не вздумал тянуть лапы, а там увидим.

– …подруга вдохновлялась Петрой Эррера. Ее история тоже из моих любимых. Петра была из беднейших крестьян. Присоединилась к отрядам Панчо Вилья и боролась против землевладельцев. Подруга даже ездила в ее родной город, может часами об этом говорить…

– Я с удовольствием послушаю! Привык к такому, – соглашается Амадо, активно жестикулируя. – Боже, в последний раз был в таком же восторге, когда для меня закрыли бутик с новыми коллекциями, а ночью я был один в Лувре. Почему мы пришли без цветов? Я это исправлю. Я всем здесь закажу цветы!

Так, ну все. Перебор с пафосом.

Не успеваю взять ситуацию в свои руки, как ее спасает сама Ариэла: указывает на дверь, в проеме которой появляется одна из вернувшихся танцовщиц.

– Вот, кстати, моя подруга. Рамона!

И в этот момент я облегченно выдыхаю, понимая, что Амадо начнет изливать свои восторги на кого-то еще. Так и случается: брат кидается целовать подруге Ариэлы руку. Пижон. Лишь бы повторить за мной.

Рауль хочет двинуться к Ариэле, и я замечаю, что тоже делаю шаг, но ему не удается захватить ее внимание: гримерная быстро заполняется людьми. Рауля отвлекает какой-то вошедший мужчина с забавной панамой и строгим голосом, Амадо что-то эмоционально восклицает Рамоне, с суетой рядом проходят не то гримеры, не то костюмеры. Они с ловкостью снимают с волос Ариэлы цветы.

Она озирает нас, заметно наслаждаясь происходящим, и в этот момент мы снова сталкиваемся взглядами. Делаю шаг навстречу. Мне мешают. Двигаюсь снова.

Оттесненый появившимися сотрудниками театра, становлюсь ближе к ней, и в какой-то миг на расстоянии вытянутой руки вокруг нас не оказывается никого. Великолепно. Идеальный момент.

Неловкость отсутствует, хотя мы оба пока молчим.

Ощущение, что и Ариэла ждала этого, как и я.

Или же мне просто хочется так думать.

Синхронно оба чуть отходим к ее столу с зеркалом.

– Вы не любите театры? – вкрадчиво спрашивает Ариэла, и я впитываю в себя каждое мгновение нашего короткого уединения в толпе.

Лишь бы не встрял Амадо и не перебил Рауль.

Клянусь: убью обоих, если посмеют.

– У меня чаще всего нет на них времени, – тянусь взять со стола расположенные веером отпечатанные программы: одну из таких я оставил в ложе. – Много работы. Но я не настолько далек от искусства. Хотя и не так близок, как Амадо.

Ариэла будто намеренно не двигается, когда моя ладонь проходит вблизи от ее костюмного корсета. Замечаю как тяжело и медленно вздымаются ее плечи.

– Мой брат, порой, эксцентричен и беспардонен, – мягко продолжаю я, усмехаясь, и перевожу взгляд на брошюру. Но после вновь устремляюсь в темные, почти черные девичьи глаза напротив, которые так и манят не сводить с них внимания. – Сразу перешел к фамильярностям. Я же пойду другим путем и спрошу: могу ли обращаться к вам на «ты»?

Ариэла неспешно складывает руки на груди, хитро сощурившись…

– Путем вежливости? Да вы и сам почти идальго…

– Идальго, совершающий революцию в этикете, – отпускаю иронию и отвешиваю короткий щелчок по программе, где крупными буквами выведено название выступления.

Полный «La Revolución».

– С непревзойденной торопливостью. А как же манеры, сеньор Кальясо? – тут же с предвкушающей улыбкой подхватывает мое настроение Ариэла и делает крохотный шаг навстречу, как и я: за спиной кто-то чуть толкнул меня вперед. – Неслыханная дерзость спустя несколько минут предложить девушке перейти на «ты».

Немного сминаю брошюру и медленно откладываю ее обратно на стол, специально наклоняясь ближе к уху Ариэлы. Губы задерживаются в паре сантиметров от ее волос, чей ненавязчивый аромат дурманит разум. Тихо, властно выдаю, замечая мурашки, пробежавшие по ее коже:

– Но ты ведь этого ждала.

Две-три секунды. Возвращаюсь и выпрямляюсь, готовый заурчать, как кот, когда вижу, как краска снова приливает под бархатистой кожей щек.

Но спустя мгновение Ариэла отвечает, копируя мой стиль – так же едва слышно, игриво и твердо, словно не сбита с толку. Словно не поддалась на мой магнетизм. Словно мы оба делаем вид, что не между нами сверкают молнии:

– Этого ждал ты.

А вот и разрешение. Нагло усмехаюсь, продолжая наслаждаться ее заалевшим лицом, которое становится так еще притягательнее.

– Я хочу увидеть тебя снова, – более не медля, говорю как есть, ощущая, что неведомая игра не то что не заканчивается на этом открытом намерении: она возводится на следующий уровень.

– Желания имеют свойство исполняться.

Ариэла, несмотря на смущенный вид, умудряется и дальше парировать.

Что ж, вызов принят.

– Видишь ли, – замечаю на столике не то кисть, не то фломастер, кажется, с остатками черной краски. Беру и вручаю его вместе с брошюрой Ариэле, невзначай задержав касание на ее пальцах, – скорость их исполнения в современном мире зависит от нескольких цифр, складывающихся в номер телефона.

Ее длинные ресницы делают пару взмахов, и я слышу звонкий перелив смеха:

– Очередная непревзойденная торопливость…

Что там происходит за моей спиной, кто заходит и выходит из гримерной, смотрят ли Рауль с Амадо – плевать. На все. Кроме шороха красной юбки, блеска сощуренных глаз, чуть прикушенной нижней губы и поворота ее статной и стройной фигуры.

Не могу отказать себе в удовольствии рассмотреть ее, пока Ариэла, повернувшись к столу, начинает выводить кистью заветный номер.

– Если сеньорите Эрнандес нравится медленнее, я учту, – не сдерживаю едва слышный двусмысленный комментарий вдогонку, который произношу в черные локоны, когда Ариэла, отложив кисть, выпрямляется, и между моей грудью и ее спиной почти не остается ни сантиметра.

Тело само потянулось к ней. Ариэла разворачивается лицом, нисколько не удивленная сближением, но я все же крайне неохотно отстраняюсь, чтобы сохранить подобие приличий.

О каких вообще приличиях может идти речь, когда мое воображение уже представило с ней все?

В одно легкое движение Ариэла кладет сложенную программку со своим номером рядом с платком в мой нагрудный карман пиджака.

Наши взгляды вновь сплетаются. И теперь шепчет она, прежде чем отойти, и перехватывает у меня инициативу:

– Если сеньор Кальясо не напишет, я запомню.

Но это…

Ненадолго.

Всю дорогу до выхода из театра, пока иду рядом с загадочно умолкшим Амадо, меня магнитом тянет обратно к гримерной.

Особенно, когда знаю, что Рауль остался там, с ней. Утащить его с собой, когда дело дошло до прощаний, не удалось.

Но я терпелив. Я умею ждать. И я хорошо чувствую людей: Ариэла ответит, когда напишу. Рауль мне не соперник. И прежде чем сесть в подъехавший «Мерседес», оперативно переношу ее номер в смартфон.

Не буду тянуть. Напишу сейчас же. Проявлю заботу и галантность при всех своих негалантных мыслях, стоит вспомнить покрасневшие щеки, платье, которое хочется снять с ее тела, и обволакивающий тон вкупе с игривой иронией. Заодно завуалированно узнаю, собирается ли она продолжить вечер с Родригесом. Вдруг, несмотря на мои предположения об Амадо и Рауле, я просто еще один объект для репетиции кокетства?

В крайнем случае, помешаю им своей СМС.

Я: «Позволишь прислать к театру машину? Или вызвать для тебя такси?»

Не понимая, почему немного волнуюсь, торопливо набираю текст сообщения и отправляю. Амадо загадочно посматривает на меня и что-то опять насвистывает, уже растрындев Хуану, какой крутой спектакль мы посмотрели.

Сообщение от Ариэлы приходит через несколько минут. Стискиваю смартфон, удовлетворяясь ответом:

Ариэла: «Благодарю, сеньор Кальясо, но я за рулем. Не переживайте обо мне. Вскоре доберусь до дома»

Я: «Тогда я позвоню завтра. Расскажешь мне, как любишь проводить время вне репетиций?»

Ариэла: «У меня его не так много, но…»

Улыбаюсь краем губ, считав то, как она пытается распалить мой интерес.

Еще не зная, что ей даже не нужно этого делать.

Я: «Но?…»

Ариэла: «Торопливость и нетерпение сеньора Кальясо играют ему на руку, поэтому, уверена, что мы что-нибудь подберем. Салют Амадо :) И… доброй ночи, Агилар»

Прикусив губу, как идиот, мечтательно уставляюсь в окно. Игнорирую выпады Амадо, которого будто не слышу. И пишу напоследок, на мгновение задумавшись:

Я: «Доброй ночи, Ариэла. Твое выступление и вправду было прекрасным»

Ариэла: «*спящий смайлик*»

Я планировал забрать кое-что со встречи?

Что ж.

Кажется, я получил намного больше, чем рассчитывал.

Глава 5.

11 мая 2018

Гуанахуато, Ла Альенда

Габриэла

Часы показывают почти десять, но сегодня я позволяю себе нежиться в кровати немного дольше. Тем более, кажется, моя уютная спальня создана для таких неспешных дней, которые так редко бывают. Моя квартира – это маленький уголок, где сошлись характер хозяйки, у которой я ее снимаю, и мой собственный. С виду все в порядке: свежая побелка на стенах, ровный пол, исправные окна и никаких протечек. Ремонт – скромный, но аккуратный, с заботой о деталях.

Но при этом здесь все чуть не так, как у всех.

Спальня будто собиралась по настроению: на одной стене висит коллекция разноцветных масок, которые я постоянно рассматриваю, книжная полка, превращенная в мини-сад с суккулентами между книгами. Все эти вещи – еще одна чужая история, в которую мне позволено сунуть нос. Окно арочное, с кривоватой рамой, но плотно закрывается и ловит утреннее солнце, как художник – свет на холсте. Как сейчас. Солнечные лучи проникают через плохо занавешенное окно. Часть меня хочет пустить весь этот свет в квартиру, залить им все вокруг, но я продолжаю лениво потягиваться в кровати с резным изголовьем, позволяя себе немного прокрастинации после успешного вечера.

Возможно, даже больше, чем просто успешного.

Кальясо…

Но все-таки сажусь в позу лотоса, еще раз потягиваюсь и начинаю делать медленные, размеренные наклоны.

Я точно не встречала его раньше – такую сильную, насыщенную энергию я бы обязательно запомнила. Но почему-то фамилия прозвучала странно знакомо, будто отголосок из прошлого.

На мгновение замираю в наклоне вправо, но в памяти – пустота.

Интересно, чем он занимается? Если он в кругу Рауля, возможно, я где-то слышала о нем, читала, видела в списке гостей…

«Если он еще входит в этот круг…» – в голове мелькает лукавая мысль.

И тут же все возвращается.

Ясно. Ярко. Без предупреждения…

…Гул аплодисментов еще не утих за стенами, а я уже сижу перед зеркалом, снимая макияж, с трудом сдерживая дрожь в пальцах. Это не усталость, а адреналин, от того, как публика взяла каждое мое движение, как будто впитывала его кожей. Я знаю – вечер удался. И даже чувствую больше легкости, будто все неприятные мысли последних пары дней сгорели в танце.

Но стоит двери тихо приоткрыться – и все вдруг меняется.

Я чувствую его до того, как слышу шаги.

Пространство сжимается, становится плотным, как теплый бархат. Воздух перестает быть просто воздухом – он наэлектризовывается, темнеет.

Он входит тихо, почти бесшумно, но его присутствие разливается по гримерке мгновенно. Не агрессивно, не давя, а занимая. Как будто комната, до этого принадлежавшая мне, вдруг становится его территорией.

И это будто бы почувствовала не только я. Даже девочки из подтанцовки, обычно шумные и неуемные, вдруг замерли, переглянулись и, словно получив безмолвный приказ, быстро, почти на цыпочках, покинули гримерку. Ни смеха, ни шепота. Только легкий шорох тканей и тихо закрывшаяся дверь.

Я поднимаю глаза к зеркалу.

И вижу его взгляд.

Незнакомец стоит у двери, чуть в тени. Ничего особенного в позе, ничего кричащего в одежде. Но он горит. Не движением, не словами – тишиной.

А его глаза…

Они смотрят только на меня. И я чувствую это даже из полутемного коридора.

Смотрят не на артистку, не на ту, что только что танцевала перед сотней людей.

На меня.

На женщину. На живую. На настоящую.

Жадно. Хищно. Почти интимно.

Так, что по коже пробегают мурашки, а дыхание сбивается.

И только спустя несколько долгих секунд я замечаю – рядом с ним стоит еще один мужчина и Рауль, который их сюда и привел.

Но мой взгляд уже не оторвать.

Агилар Кальясо.

И тут, словно еще один неожиданный отголосок прошлого: он целует мне руку при знакомстве. Почти невинно и при этом горячо. Его губы касаются моей кожи, дыхание опаляет ее, и это прикосновение будто прожигает насквозь. Всего лишь мгновение, но оно тянется будто целую вечность, заставляя сердце сбиться с ритма.

Когда Агилар поднимает глаза, встречаясь со мной взглядом, в них плещется что-то необузданное, первобытное. Это не просто дань вежливости – это заявка на большее. Но я решаю, что этого зверя нужно немного укротить, и мягко, но уверенно высвобождаю свою руку из его пальцев.

Воздух между нами словно уплотняется, искрит. Кажется, еще одно такое прикосновение – и я просто сгорю дотла. Но вместо этого Агилар делает шаг назад, сохраняя идеальное равновесие между соблазнением и уважением.

Свет гримерки мягко ложится на его лицо, и я не удерживаюсь – невольно рассматриваю его внимательнее.

Кудрявые темно-каштановые волосы, коротко подстриженные по бокам, глаза – не просто зеленые, а живые, как лес после дождя, на грани между восхищением и дерзостью.

Темно-лазурный костюм, почти как море перед бурей, будто передает это настроение: сейчас все спокойно, но я обрушу ураган. Под пиджаком – светлый джемпер, подчеркивающий стройную, но сильную фигуру. Ни излишней вычурности, ни скуки. Все – в меру. Все – с умом.

На фоне помпезного ослепляющего костюма Амадо и до боли скучного и сдержанного на Рауле, он выделяется даже этим.

Амадо действительно интересуется постановкой – с жадным, почти мальчишеским упоением. Чем-то его одержимость знать все мелочи напоминает мне Хавьера, и я не могу сдержать улыбку. Но каждый раз, когда он говорит, ловлю, как взгляд его брата – Агилара – прикован ко мне.

Не вскользь. Не мимоходом.

С напряженным вниманием, с жаждой.

И я не могу игнорировать этот взгляд на моем лице.

А если честно, то и не хочу…

От воспоминаний снова бросает в жар – но я не сопротивляюсь. Напротив, позволяю себе почувствовать это до конца.

Смотрю на овощи, шипящие на сковороде, и вливаю в них яичную смесь. По краям уже начинает подрумяниваться – сегодня, похоже, у меня есть все шансы отведать слегка подгоревшую фриттату.

Аромат мускатного ореха, свежих помидоров и оливкового масла наполняет кухню, делая утро еще более теплым и живым. Прихватив лопатку, опускаюсь на стул и на мгновение закрываю глаза – хочу впитать все это: утренний свет, запах еды, вчерашний вечер… и тот самый момент, когда Агилар попытался увести Рауля с собой.

Кажется, в его глазах даже мелькнуло что-то вроде молний, когда он понял, что у него ничего не вышло.

Рушить дружбу, если она действительно есть, становиться фам фаталь – особого желания нет. Хотя… в этой игре, в этом напряжении – есть что-то пикантное. Что-то, от чего щемит под сердцем, просыпается азарт и легкое желание испытать Агилара.

Его сообщение приходит через пару минут после ухода Рауля. Несколько секунд я смотрю на текст, каждой клеточкой чувствуя подтекст, и решаю играть честно, успокаивая мужской пыл, которым все еще был заряжен воздух в гримерке.

И от этого на миг снова перехватывает дыхание.

Но запах гари вдруг привлекает внимание. Подбегаю к плите и отмечаю, что еще могу спасти фриттату. Главное окончательно не спалить ее в духовке.

***

Звонок раздается, когда я уже завтракаю. С интересом сразу смотрю на экран. Мама. И тут же усмехаюсь своему поведению и разочарованию.

Ладно, себе можно признаться: сеньор Кальясо зацепил. Но ему, смотрящему так, словно я уже ему принадлежу, для такого признания от меня вслух придется немного помучиться.

– Привет, мам, – отвечаю, отпивая кофе. – Как наши планы?

– Привет, все в силе. Во сколько за тобой отправить машину?

Не хочу начинать спор, даже безобидный, но перспектива провести несколько часов в машине с одним из «цепных псов» отца меня совершенно не вдохновляет.

– Я доберусь сама. Сейчас позавтракаю и начну собираться.

Мама тяжело вздыхает.

– Сегодня, боюсь, у нас нет выбора, Ариэла, – устало произносит мать. – Пожалуйста, я не хочу спорить с тобой. Просто уступи. К тебе приедет мой водитель. А мне еще нужны силы – Хави сегодня нервничает. Лола приедет стричь его. Копна волос уже больше головы. С этим надо что-то делать.

Я внутренне напрягаюсь. Что еще за повышенная осторожность? Но голос у мамы такой изможденный, что даже не хочется думать, какой у нее был разговор с отцом до этого. Он и без физического присутствия душит все живое.

– Хорошо, – соглашаюсь после паузы. – Но только сегодня.

– Спасибо, моя душа, – шепчет она. – До встречи.

– До встречи… – повторяю я и завершаю вызов.

Как же надоело, что у этого человека все еще получается держать меня за горло. И еще обиднее становится от осознания, что этот разговор убил всю магию приятного вечера и утра.

***

11 мая 2018

Марина-Вальярта, Частный медицинский центр

Когда после обеда я приезжаю в центр, мне сообщают, что мама с Хавьером на стрижке. Жду их в холле – заходить в комнату Хави без него не решаюсь. Даже малейшее изменение в его отсутствие, сдвинутый стул или переложенная подушка, могут вызвать у него сильный стресс.

Сижу, вяло пролистывая ленту в телефоне, время от времени бросая взгляд на водителя-охранника, который стоит в стороне, соблюдая дистанцию. Даже не пытается выглядеть более презентабельно: темная рубашка поверх майки, штаны цвета хаки. Хотя внешнему виду таких головорезов и костюм не поможет. У них все в повадках, во взгляде, в поведении. Знаю, сколько усилий стоило маме добиться от него не просто исполнительности, а уважения границ, которые по приказу отца нарушали.

Вскоре вижу их: мама идет по коридору, держа Хавьера за руку. Он смотрит строго под ноги, а в другой руке сжимает пакет с кудрями. Волосы теперь аккуратно подстрижены, но радости в его лице – ни капли.

– Привет, – говорю я, подходя, и целую маму в щеку, обнимаю ее, затем осторожно касаюсь плеча Хавьера.

– Теперь надо выкинуть волосы и съесть мороженое, – объявляет он, демонстрируя мне пакет, как важную часть ритуала. И соблюдение последовательности для него важнее приветствия.

– Конечно, – отвечаю я, уступая место медсестре, которая уже подошла и, как всегда, сопровождает его для этой особой миссии.

Как только они исчезают в коридоре, поворачиваюсь к маме и внимательно смотрю на нее.

Тогда и понимаю: она не просто устала.

Она напряжена. В глазах – тревога, которую она старательно прячет.

– Не хочу быть грубой, – говорю тихо, – но за мороженым мы это точно не обсудим. Что происходит?

– Твой отец в последнее время… сам не свой, – сразу отвечает мать, беря меня под руку. Мы медленно движемся по коридору.

– Это я уже заметила. Но что конкретно? – интересуюсь, пытаясь понять, как сильно его дерьмо в очередной раз навоняет в моей жизни.

– Ходит на взводе, жалуется на какую-то ситуацию с какими-то изумрудами. Мол, в чем-то теряем деньги. Ты же знаешь, он мне ничего толком не говорит, но и эмоции при себе держать не может.

– При всей его склонности к многословию? – сухо усмехаюсь я. – Он обожает слышать собственный голос – это факт. И все преподносит так драматично, будто снимается в дешевой мыльной опере.

Не удерживаюсь от насмешки, но мама на нее не реагирует. Напротив, становится серьезнее. Мы останавливаемся у комнаты отдыха, и мать смотрит на меня твердо, почти настороженно.

– Сейчас не тот случай, – четко говорит она, почти жестко. – Он действительно раздражен. И я не понимаю, насколько все серьезно.

– Ладно, – поднимаю руки в шутливом покорном жесте. – В любом случае мне плевать. Мы все сделали свой выбор. Он, видимо, расплачивается за собственный.

Проходим в комнату, усаживаемся за небольшой стол у французского окна, где обычно играют в настольные игры.

– Думала, ты обрадуешься его неудачам, – вдруг усмехается мама.

Ее слова касаются чего-то глубокого, спрятанного. Было время, когда это действительно радовало бы меня – каждая его ошибка, каждый провал. Но сейчас… сейчас это просто не задевает.

– Я не из тех, кто радуется чужим несчастьям. Даже его, которого, честно говоря, ненавижу. Просто, возможно, карма наконец-то начала работать. И все.

Говорю спокойно. Без злобы. Без боли. Просто констатирую.

И тут замечаю Хавьера. Он идет по коридору с медсестрой. В ее руках поднос с мороженым, а в его – букет: корзина гортензий, о доставке которой я позаботилась заранее.

– А сейчас, – добавляю, мягко улыбаясь, – напомню, что мы Сальсеро. И к нам идет именно Сальсеро, который больше достоин внимания, чем отец.

Мама смотрит с пониманием и странной горечью, а потом переводит полный любви взгляд на Хавьера.

А я ловлю себя на мысли, что в глубине души мне искренне жаль, что ее брак так сложился. Отец не только провалился как родитель, но и как муж. Знаю, что он изменял матери. Знаю, что ее раздражала какая-то женщина. Я всегда думала, что она была любовницей отца, но в этой истории было что-то более сложное. Горько посмеявшись, мама однажды дала понять, что это была не девица, с которыми забавлялся отец время от времени. Ту, кажется, он так и не получил. Но подробности я никогда не выпытывала.

Не понимаю, чего ему не хватало в маме. Даже сейчас, в пятьдесят, она выглядит моложе своих лет – ухоженная, сдержанно элегантная. В молодости она была настоящей стихией: шелковые ткани, открытые плечи, обтягивающие платья, которые подчеркивали каждую линию, броские украшения. Сейчас ее темные волосы чуть ниже плеч, стиль стал проще, сдержаннее – но красота никуда не делась. Просто стала глубже. И глупой мама никогда не была.

Наверное, их брак наложил на меня отпечаток. Самые долгие отношения в моей жизни продлились около двух лет, пока я училась в Мехико. И когда встал выбор: семья или карьера, я выбрала второе, потому что это приносило больше чувства безопасности, чем брак.

Были и другие стоящие романы, но там повторялась эта история. Как только все становилось серьезнее, как только речь заходила о знакомстве с родителями или следующем шаге, волна горечи накрывала и… все как-то само сходило на нет. Ни в ком я не была уверена до такой степени, чтобы начать думать о совместном будущем. Никто, ничья любовь не смогли внушить доверия так сильно.

Хавьер неуклюже поздравляет маму с прошедшим днем Матери, но каждое такое проявление социальных навыков искренне радует и ее, и меня. И еще пару часов мы просто общаемся. И на это время я забываю обо всем.

***

– Он сегодня молодец, – говорю я с теплым воодушевлением, когда мы выходим из центра. – Теперь моя очередь поздравлять тебя.

– Ариэла… – театрально вздыхает мама. – Я же говорила, что ничего не надо.

– Ничего не знаю, – парирую я. – Смотри, какие у тебя сегодня молодцы дети: Хавьер постригся, я приехала с твоим водителем. Так что ты не имеешь права отказаться от ужина. Энчилада, «Маргарита» – и все это в моем прекрасном обществе.

Я слегка наклоняюсь к ней, изображая соблазнительный тон:

– Представь: сочное мясо с перчинкой, тертый горячий сыр, томатный соус, хрустящие кукурузные лепешки… А потом – ледяная «Маргарита», чтобы погасить жар. И все это в компании любимой дочери.

Мать смотрит на меня с наигранным упреком, но не может сдержать улыбки. Берет под руку.

– Пойдем, искусительница моя. Мужчины, наверное, и вовсе теряют шанс на сопротивление.

– Скоро узнаем, – загадочно отвечаю я, вспоминая вечер в театре. – Один уже появился на горизонте.

Меня прерывает подъехавшая машина. Водитель выходит, и я замечаю кобуру, едва прикрытую расстегнутой рубашкой.

– Расскажешь? – тихо спрашивает мама.

Перед нами открывают дверь, и я невольно делаю шаг назад, когда охранник оказывается слишком близко. Мама все понимает: пропускает меня вперед, а сама грациозно садится рядом.

– Рано еще рассказывать, – честно отвечаю я. – Да и не о чем пока. Но я немного заинтригована.

Она кивает, как всегда, не давит. Называю адрес, и мы трогаемся в путь.

В машине тишина, никаких личных разговоров. Старая привычка. Еще с детства у меня в голове засело: каждый такой «водитель» – не просто шофер, а глаза и уши отца. Лучше не рисковать.

В тишине проверяю телефон. Сообщений нет.

«Ладно, сеньор Кальясо, – усмехаюсь про себя, убирая телефон в сумку. – Дам вам время до конца этого дня».

***

– Это еще что, Ариэла? – с легкой улыбкой и лукавым прищуром спрашивает мама, глядя на группу музыкантов, пробирающихся между столиками.

Мы сидим в небольшом ресторане – не туристическом, а настоящем, местном. Здесь пахнет тушеным говяжьим сердцем, копченым чили и свежеиспеченной тортильей. Стены выкрашены в теплый терракотовый, на полках глиняная посуда ручной работы, а на потолке, как гирлянды, свисают красные и зеленые перцы. У стойки бармен режет лаймы, а из радио в углу доносится приглушенный голос какого-то мексиканского певца.

Когда появляются мариачи – в черных костюмах, с глянцевыми сомбреро и блестящими инструментами – в воздухе сразу возникает что-то торжественное, почти священное. Люди улыбаются, кто-то уже достает телефон, чтобы записать момент.

А еще все вокруг видят, что я не поздравила маму вчера. А значит, сегодняшний ужин – не просто традиция. Это исправление.

– Какой день Матери без мариачи? – отвечаю я, отпивая глоток «Маргариты», холодной, с легкой горчинкой соли и цитруса. – Не мне же петь. Я хороша в танцах, но не в пении.

Мать на мгновение задумывается. В ее глазах – тень улыбки, воспоминание. Наверное, вспоминает, как я в десять лет, с красными от стыда щеками, пыталась исполнить «Las Mañanitas»³³ и сбилась на третьем куплете.

Она не возражает.

Музыканты подходят ближе. Скрипка звенит, труба вступает в первый аккорд. Один из них, с густыми усами и добрыми глазами, кланяется маме.

И тогда звучит песня – медленно, тепло, с легкой дрожью в голосе певца.

Вокруг стихает разговор, будто кто-то выключил звук. Даже дети перестают шуметь, замерев под напором музыки и слов. Кто-то тихо подхватывает припев, другой складывает руки на груди, как будто молится.

Мама опускает взгляд, но я вижу, что ее пальцы незаметно сжимают край скатерти, будто цепляются за этот момент. Не плачет. Но и не просто улыбается.

Ей приятно.

Хорошего в этот день вдруг становится больше, чем плохого. Не потому что боль исчезла, а потому что ее накрыла теплая волна признания, внимания, любви.

Когда последние ноты растворяются в воздухе, зал взрывается аплодисментами. Мариачи кланяются, улыбаются, а бармен, не дожидаясь просьбы, ставит перед нами две свежие «Маргариты» – со льдом, с каемкой соли, с долькой лайма.

– За счет заведения, – произносит он, будто бы извиняясь и за меня, что не смог это сделать вчера.

Мы с мамой поднимаем бокалы. Никаких тостов. Просто взгляд, улыбка, тишина между глотками.

И потом снова разговор – неспешный, теплый. О минувших делах, о мелочах, обо всем нормальном для всего остального мира, но не для семьи Сальсеро.

***

Когда я оказываюсь дома, в голове все еще играет мелодия мариачи. Пританцовывая в такт невидимой музыке, ставлю чайник на плиту, и в этот момент раздается звонок.

Агилар.

Бросаю взгляд на часы.

Уложился.

И принимаю вызов.

Проходит секунда, и сквозь легкие помехи я слышу низкий, обволакивающий голос:

– Добрый вечер, Ариэла.

Даже когда между нами несколько десятков километров расстояния и проводов связи, я чувствую исходящую от Агилара уверенность, заложенную в каждом слоге такого незатейливого, но все же отпечатывающегося во мне приветствия.

– И тебе доброго вечера, Агилар, – не скрывая улыбку в голосе, отвечаю я, прижав смартфон к уху.

– Как ты?

Простой вопрос, но звучит так искренне и заинтересованно, что я на мгновение прикусываю губу.

– Все замечательно, спасибо. Как добрались вчера?

Слышу в отдалении звон стекла и постукивания, похожие на набор по клавиатуре ноутбука. Наверняка, работает, и тем ценнее, что нашел время позвонить. Агилар усмехается мне в трубку:

– Амадо вытрепал все нервы бесконечными разговорами, но в остальном все отлично, – затем выдерживает паузу и тихо добавляет: – Ты не представляешь, сколько раз за день я набирал твой номер и сколько раз мне мешали дела. Наконец-то могу тебя услышать.

Угадала о занятости.

Ловлю себя на очередной игривой улыбке, когда смотрюсь в отражение на стеклянной дверце. Давай, девочка, соберись.

Его голос, его фразы, его деликатность вкупе с какой-то скрытой напористостью вынуждают внутри что-то восстать.

Не могу удержаться от кокетливой иронии:

– Правильно понимаю, что в список людей, раздражающих тебя разговорами, я пока не вхожу, но могу попасть, как в немилость?

– Ни в коем случае, – снова усмехается Агилар. – Дело не в самих разговорах. Дело в Амадо.

– Бедный брат, не повезло ему…

Мне нравится эта едва заметная саркастическая нотка между нами, словно мы каждый раз скрещиваемся шпагами, но не для того, чтобы сразить собеседника, а покорить…

– Повезет ли мне, если я приглашу тебя на свидание?

Ну вот. Снова. Это может стать моей зависимостью. В области солнечного сплетения разливается тепло.

– Зависит от самого свидания, – нарочито гордо говорю я, перекинув смартфон на другое ухо. – Ну и будем честны, от моего графика…

– Есть места, куда бы ты хотела сходить? Или я все решу сам? – и хоть второе тоже вопрос, сказано это с такой твердостью, словно изначально и нет вариантов.

Люблю подобную ультимативность в мужчинах, обрамленную в галантность.

– Сами, сеньор Кальясо. Уверена, вы справитесь, – усмехаюсь теперь я, не сдержав подкола: бедное сердце Агилара, я ведь с ним только начала играть… – Единственное пожелание – удивите меня.

Повисает приятная легкая пауза, и затем я непроизвольно вдавливаю в собственную талию руку, которую положила на бок, настолько током по коже проходит охрипший настойчивый голос:

– Когда?

Игривость испаряется, сменяясь тоской, когда вспоминаю свои дела:

– В эти выходные я не в городе. А в ближайшие несколько дней буду занята на репетициях и по вечерам на выступлениях.

– Все-таки везение от меня отвернулось. Надеялся увидеть тебя сегодня или завтра… – словно считав мое поменявшееся настроение, не менее печально говорит Агилар.

С другой стороны, это и хорошо. Пусть немного промаринуется, как мясо для аль пастор³⁴. Пропитается специями мужского нетерпения.

– Дело не в везении, а в терпении, сеньор Кальясо, – намеренно замедлившись, тяну слова и не замечаю, как начинаю накручивать локон на палец. – Вам нужно ему научиться.

Раздается его смех, который раскатами оседает внутри.

– У меня все в порядке с терпением, хотя понимаю, что тебе может вериться в это с трудом, – затем вкрадчиво, с тонким оттенком иронии добавляет: – Оно просто ненадолго отключилось, стоило сеньорите Эрнандес появиться в моей жизни.

Улыбаюсь, как дурочка.

Надо взять себя в руки.

– В любом случае, придется подождать до четверга, – изображаю строгость и деловитость, но потом решаю смягчиться: – В четверг я готова приехать на свидание.

– Я сам заеду за тобой. Без всяких «нет» и «но». А пока мы можем потренировать мое терпение, если в эти дни ты пришлешь мне несколько видео с твоих репетиций.

Ну ничего себе! Ход конем.

Какой наглец…

Вдруг запоздало понимаю, как же это необычно, когда мужчина, ответно флиртуя, просит не просто твое фото… А видео с репетиции, с твоей работы. В копилку своих баллов Агилар заработал плюс один, но в трубку я говорю другое:

– Как дерзко…

– Как есть, – с довольной улыбкой в цепляющем меня голосе говорит он: – Буду ждать. И видео. И встречи.

– Сильно? – не могу не подколоть еще раз.

– Возможно, ты захочешь узнать, насколько, – громкость опускается почти до интимного шепота, и я ощущаю приливающий к щекам жар. – Я еще напишу.

Теперь выдержать паузу приходится мне, чтобы привести дыхание в порядок.

– Что ж… Тогда и я буду ждать, Агилар. И сообщений. И встречи.

Завершаю вызов, продолжаю улыбаться, но мысль уже медленно скользит дальше – к другим мужчинам из моей жизни. Вдруг до меня доходит: последнее настоящее свидание было три месяца назад.

Тогда мы с ним искренне пытались что-то построить. Но в какой-то момент поняли – цели расходятся. Совсем. Не в мелочах, не в привычках, а в самом фундаменте.

Решили остаться друзьями.

Хотя… пару раз, по старой памяти, мы все же переступали эту грань.

Ничего серьезного. Ничего нового. Просто тепло на одну ночь, будто возвращаясь в дом, где больше не живешь.

Но сейчас, после разговора с Агиларом, это кажется особенно далеким. Как будто его голос, этот напор, эта уверенность – уже рисуют другую линию.

Но ее пересекать я пока не спешу.

***

12 мая 2018

Пуэрто-Вальярта

В Пуэрто-Вальярте, где туристы на пляжах, в барах, на каждом углу, редко попадаются места, где дышишь свободно. Где не чувствуешь, что ты часть шоу. Но есть такие закоулки.

Один из них – старая набережная у южного мыса, в тени мангровых деревьев. Здесь нет кричащих лавок, сувенирных будок или шумных баров с коктейлями. Только узкая тропа из потрескавшегося бетона, уходящая вдоль берега, где волны лениво плещут у самых ног, а соленый бриз пахнет водорослями и свежими тортильями.

Решаю начать день здесь.

Без спешки. Спокойно. Иду медленно, чувствуя каждый шаг, каждый вдох. Хочу очиститься от шума последних недель, от тревожных мыслей, от отцовского давления. Хочу вернуться в Гуанахуато не с напряжением в плечах, а с легкостью в груди, насколько это возможно. И вдруг слышу смутно знакомый мужской голос.

– Ариэла?

Оборачиваюсь и вижу Амадо. Улыбающегося. Искренне удивленного.

Неожиданно.

– Привет, – говорю я, встречая его взгляд и с интересом оглядывая с головы до ног.

Белая льняная рубашка с золотыми пуговицами расстегнута до груди, рукава открывают руки по локоть. Джинсы в тон с вышивкой золотыми нитями – листьями пальм по бокам. На шее – массивная цепь, переплетение белой толстой веревки и тонких золотых звеньев.

Все это на другом выглядело бы кричаще. Вульгарно. Пошло.

Но Амадо странным образом смотрится гармонично. Ему идет.

– Ты как тут? – спрашиваю, не скрывая улыбки.

– По большей части я тут живу. У меня свой отель неподалеку, – отвечает он. – Приехал все проверить. Давно не был. И решил пройтись. Нагулять аппетит. А ты?

– Я… навещала маму, – говорю, вспомнив, что в нормальном мире, где отец не прячет семью, в этом нет ничего странного. – Был День Матери же.

На мгновение улыбка Амадо гаснет. Он несколько раз моргает, будто вспоминая. Будто я сказала что-то удивительное.

– Точно… В пятницу было десятое мая… – произносит тише, почти про себя. Потом смотрит на меня серьезнее: – Давно не… Наша мама просто умерла девять лет назад. Так что…

– Мне жаль, – говорю искренне, кладя руку на его плечо.

– Все нормально, – спокойно отвечает он. – Прошло уже много времени. Просто… такие моменты все еще странные.

Пауза. Легкий ветер с залива шевелит мне волосы, и я убираю руку от Амадо, чтобы придержать пряди.

– Как прошла ваша встреча? – более бойко интересуется Амадо.

– Напоила ее «Маргаритой», – отвечаю я, стараясь разрядить воздух. – Думаю, это можно считать хорошей традицией.

Амадо смотрит на меня с одобрением и вдруг громко, искренне смеется.

– Мы с тобой точно подружимся, Ариэла, – говорит он, качая головой. – Пообедаешь со мной? Я как раз собирался поесть после прогулки. И я бы продолжил тот разговор в театре, если ты не против.

– Хорошо. Кстати, могу и тебя напоить «Маргаритой», если хочешь.

И он начинает смеяться еще громче.

У Амадо – какая-то теплая, искренняя энергетика, легкая, как морской бриз. С ним не нужно напрягаться. Не хочется играть. Хочется смеяться и пить «Маргариту».

Думаю, мы бы и правда могли подружиться.

И в этот момент особенно остро ощущаю, как два брата могут быть настолько разными.

Один – как пламя: яркий, открытый, зовущий к себе.

Другой – как тень от огня: тихий, глубокий, притягивающий силой, которая не кричит, но ты ее чувствуешь.

Амадо и Агилар.

Словно два полюса одного и того же солнца.

Амадо предлагает пообедать в ресторане его отеля – и я соглашаюсь. Становится даже любопытно: как выглядит кусочек жизни братьев Кальясо.

Амадо продолжает говорить о постановке, и я с легким удивлением ловлю себя на мысли, что он говорит не просто с энтузиазмом, а с глубоким пониманием. О символизме жестов, о выборе света, о том, как музыка может не сопровождать действие, а предвосхищать его. Он говорит о танце как о языке, а не просто движении, и в его словах чувствуется не поверхностный интерес, а настоящая влюбленность в искусство.

Мы идем по узкой улочке, где пальмы нависают над стенами, а в воздухе витает запах жасмина, и вскоре перед нами возникает отель.

Красивое, почти театральное здание – старинное, отреставрированное, с бежевой штукатуркой, потемневшей от времени и солнца, и темно-зелеными ставнями, обрамляющими арочные окна. Над входом – кованая вывеска с выгравированным названием: «Casa del Viento»³⁵.

Проходим внутрь, и я замираю.

Пространство – это смесь мексиканской души и ар-деко: высокие потолки с латунными люстрами в форме кактусов, полы из темного тесаного камня, стены, украшенные глиняной плиткой ручной работы с геометрическими узорами в стиле майя. Мебель – обтекаемые диваны из темной кожи, зеркала в массивных бронзовых рамах, а на стенах – современные граффити рядом с репродукциями Фриды Кало.

Все здесь дышит контрастом: старина и модерн, простота и роскошь, народное и изысканное.

– Ну как? – нетерпеливо спрашивает Амадо, замечая мой задержавшийся на всем подряд взгляд.

– Здесь очень красиво, – говорю искренне, с восхищением оглядываясь.

– Спасибо, – с гордостью улыбается он. – Я сам занимался дизайном. Хотел что-то мексиканское, но при этом стильное, гламурное. – И жестом руки указывает в сторону ресторана. – Пойдем, пообедаем.

– А почему такое название?

– Видишь ли, – начинает он, – как порядочный человек и, по мнению мамы, перспективный сын, я поступил в колледж на историю искусства. Учился пару семестров. Потом меня отчислили.

Я приподнимаю бровь.

– После ее смерти я решил не восстанавливаться, а изучать искусство не по учебникам, а на практике. Поехал по Европе – музеи, галереи, мастерские, театры. Общался с талантливыми людьми, вроде тебя, – подмигивает он. – А Агилар через некоторое время включил «режим старшего брата» и заявил, что пора браться за ум. Думать о будущем. Начать свое дело. А то сейчас у меня, мол, ветер в голове.

Я шире улыбаюсь, начиная понимать.

– И тогда, побывав в сотнях отелей, я понял: я знаю, каким должен быть идеальный. Не просто красивым и удобным. А живым. Уютным. С характером. Так и родился «Casa del Viento».

Мы как раз устраиваемся за столиком, когда он заканчивает. И нам тут же приносят меню.

И ресторан не разочаровывает.

То же смешение стилей: мексиканская глина, ручная роспись на фарфоре, но при этом строгие линии ар-деко, бронзовые светильники. Все здесь дышит легкостью и вкусом. Начинаю изучать меню, но не могу сосредоточиться на названиях.

– Ого, – выдыхаю я. – Круто. Но… у меня есть один маленький, каверзный вопрос.

– Валяй, – с вызовом усмехается Амадо, откладывая меню, даже не раскрыв. Конечно, наверняка и без него все знает.

– Не боишься?

– Ты же видела моего порой душного брата, – с легкой усмешкой, но без злобы, отвечает он. – Все, что ты сейчас спросишь, Агилар уже ворошил в моей голове, когда я писал бизнес-план, учитывая наши общие интересы. Он даже графики строил.

Я смеюсь, но в следующую секунду ловлю себя на мысли: между ними – грубоватые шутки, подколы, но чувствуется глубокая связь. Не просто братская. А какая-то прочная, выстраданная.

– Почему ты открыл отель именно здесь? – спрашиваю с неподдельным интересом. – Это не самое туристическое место в Пуэрто-Вальярте.

Амадо усмехается – не так, как будто я глупо спросила, но как-то странно.

– Именно поэтому, – спокойно говорит он. – В Пуэрто-Вальярте полно мест для туристов: для студентов, для семей, для тех, кто хочет шум, пляжи, вечеринки. Но мало где можно отдохнуть от всего этого.

Он делает паузу, смотрит в окно, где за пальмами виднеется залив.

– Мой отель – для тех, кто хочет тишины. Для местных, которые хотят сменить обстановку на выходные. Для молодоженов на медовом месяце. Для людей, которым важно почувствовать место, а не просто его сфотографировать.

И пока он это говорит, я будто бы вновь проникаюсь атмосферой.

– Тебе это удалось, – серьезно произношу я.

– Спасибо. Хотел бы сказать, что все тут заслуга исключительно моего шарма и ума, но Агилар здорово помог на старте. Особенно с учетом того, что разговор был в духе: «Привет, братец! Классно выглядишь. Очередной скучный костюм. Я подумал над твоим предложением и решил заняться гостиничным делом».

Я так живо представляю эту картину в голове, будто видела своими глазами. И в этот момент раздается звонок.

Амадо берет телефон, усмехается и поворачивает ко мне.

На экране – Агилар.

– Кажется, мы слишком много о нем говорили, – смеется Амадо, а потом театрально оглядывается по сторонам и с иронией произносит: – Большой брат следит за нами. Извини, отвечу.

Киваю, снова открываю меню, но ловлю себя на том, что не могу сосредоточиться. Меня тянет слушать.

– Привет, амиго, – начинает он, ёрничая. – Уже скучаешь по мне? – В его глазах вспыхивает лукавый блеск. – Ты не поверишь, кого я встретил на набережной.

Делает театральную паузу. Я откладываю меню, больше интересуясь разговором, чем едой.

Все в Амадо, от довольной улыбки до позы, выдает, что он сгорает от желания сбросить на брата эту бомбу.

И слушая их разговор, наблюдая за этой игрой, вдруг ловлю себя на мысли: как бы мы с Хави разговаривали, если бы у него не было всех этих трудностей? Если бы он мог просто шутить, дразнить, спорить…

– Ариэлу! – торжественно кричит Амадо, не скрывая удовольствия, и включает громкую связь.

– Добрый день, сеньор Кальясо, – здороваюсь я, нарочито игриво.

– И вам, сеньорита Эрнандес, – отвечает Агилар. Голос – ровный, но с легкой хрипотцой, как утром после бессонницы. – Предупреждаю: не верь ни одному его слову, – добавляет он с легкой, почти умоляющей интонацией.

– Совсем? – улыбаюсь я. – А знаешь, некоторые вещи, о которых он говорит, мне даже нравятся.

Пауза. Густая, наэлектризованная. Улыбка Амадо расплывается еще шире. Он явно доволен – эффект достигнут.

Выключает громкую связь и с усмешкой слушает, играясь с краешком меню.

– Перестань. Ты же меня знаешь. Мы говорим о прекрасных вещах – хореографии, выступлении Ариэлы, моем отеле. Ну и, конечно, немного – о менее прекрасных. О тебе, например.

Амадо тихо смеется, растягивая слова:

– Конечно, серьезная. По другой прич…

И вдруг обрывается.

Застывает.

На лице – мгновенная перемена. Будто вспоминает что-то важное. Или, скорее, видит призрак.

Как и в тот момент, когда заговорили о Дне Матери, он несколько раз моргает, будто собирает мысли, и внимательнее слушает брата.

На мгновение он будто забывает, что я здесь. И только когда наши взгляды встречаются, вздрагивает, как будто просыпается.

– Да, понял… – говорит он брату, снова улыбаясь мне, будто извиняясь. – Рад это слышать. Но сейчас не хочу, чтобы Ариэла подумала, что и у меня плохие манеры. Так что…

Он поджимает губы. Его интонация становится иронично-натянутой, с легким нажимом. Но затем меняется на менее напряженную:

– И ты туда же. Да. Давай позже.

Амадо медленно кладет телефон на стол, будто все еще переваривает услышанное.

– Все в порядке? – осторожно спрашиваю я.

– Да… – небрежно махнув рукой, отзывается Амадо. – Если не считать того, что мой невыносимый брат теперь может стать еще невыносимее. Но ничего. Он, конечно, не крест от «Дольче и Габбана», но я и его смогу нести на себе.

– С какой же любовью вы друг о друге отзываетесь, – поддразниваю я.

Амадо лишь спокойно пожимает плечами, будто мои слова для него не новость.

– Я люблю этого зануду. Но… порой мне так нравится его бесить. Это… – он делает руками неопределенный жест, будто взрыв в воздухе, – просто. Ты понимаешь это чувство? У тебя есть братья или сестры?

Вот он – мой самый нелюбимый вопрос.

Легкость мгновенно исчезает. Замираю, лихорадочно решая, что сказать. Чувствую, как улыбка, только что живая и свободная, теперь натягивается на лицо, как маска.

– Да… есть брат, – наконец произношу. – И…

Что же братьям Кальясо следует о нем знать?

– Ну и отлично, значит, понимаешь, – невозмутимо отвечает Амадо, будто не замечает напряжения, и я искренне благодарна ему за это. Он подзывает официантку. – Что будешь?

– Доверюсь твоему вкусу, – решаю я, откладывая меню.

– Тогда нам кесадильи с козьим сыром и цветной капустой, рыбу веракрус по-дворянски, – говорит Амадо, поворачиваясь ко мне. – Это окунь в томатно-оливковом соусе с каперсами, чесноком и зеленью.

Снова обращается к официантке:

– И холодный шоколад с корицей. – Бросает на меня гордый, почти торжествующий взгляд. – Уверяю, такого ты еще не пила.

Делает паузу, будто собирается озвучить гвоздь этой кулинарной программы.

– А на десерт – шоколадный пирог с чили и апельсином. Спасибо.

Официантка уходит. Амадо складывает руки в замок и снова с интересом смотрит на меня.

– Так, о чем мы говорили, пока Агилар нас не прервал? – спрашивает он. – Даже из Гуанахуато умеет портить веселье. Давно бы заблокировал, но, к сожалению, обычно зудит по делу.

Я усмехаюсь, смотрю на него и думаю:

Если Агилар – тень, то Амадо – солнце, которое знает, как ее осветить. Пусть перед этим и немного поострит.

И за такие отношения между ними сеньору Кальясо определенно можно дать еще один балл.

Глава 6.

12 мая 2018

Гуанахуато

Агилар

Утро начинается с крепкого кофе и приятных воспоминаний о вчерашнем телефонном разговоре.

Что ж. Придется ждать четверга…

Наслаждаться предвкушением, заняться заодно организационными моментами, и по несколько раз в день воображать себе реакцию Ариэлы. И не только реакцию: я смирился с тем, что от иных фантазий тоже никуда не деться, как себя не одергивай. Да и впрочем, совершенно не хочется.

Никогда не думал, что моральный мазохизм, когда представляешь себе вкус еще не свершившегося поцелуя или же жаркую ласку ладоней понравившейся женщины, станет приносить такое удовольствие.

Остается сделать все, чтобы эти фантазии стали явью.

Ровный, точный ритм часов, несколько тонких лучей солнца сквозь шторы, которые ложатся на поверхность темной мебели моего кабинета, щекочущий ноздри аромат принесенного Мартиной кофе – все в совокупности создает идеальное настроение для неспешной и вдумчивой работы. Ее немало, как и всегда, плюс нужно заехать в офис, а после… Позавчера был день матери, и с утра я принял решение, что поеду в родительский дом, потом, если получится, на могилу. Жаль, что Амадо и Азора не будет рядом: первый уехал в Пуэрто-Вальярту, проверить обстановку в своем отеле, а второй, даже будь он на свободе, не смог бы найти в себе силы посетить места памяти.

Звоню Хуану, раздаю указания, где и как именно подготовить все к свиданию. Он тактично не задает лишних вопросов и даже не удивляется моему нестандартному запросу. Идеальный помощник, на которого можно положиться. Уверив меня в том, что все будет на высшем уровне, Хуан сообщает, что поиск информации по Веракрусу в процессе: пока удалось узнать, кто отвечал за сектор в порту, куда какого-то хрена завезли мои изумруды, но вот платили ли этому человеку взятку и что поимели с этого мои водители – нет. Связи же успокоившегося после зачисления неустойки Рикардо Сальсеро особо не помогли и подтвердили все то же самое.

– Устроить водителям допрос? – деловито и с намеком спрашивает Хуан.

Я, поправив телефон, отодвигаю чашку, обдумывая ответ. Марать руки – не впервой, хотя я это не люблю. Каждый раз, когда мне приходится прибегать к жестким методам, во мне словно умирают светлые частицы, оставленные воспитанием родителей. Поэтому… Я их рьяно берегу.

– Пока нет. Давай не будем пугать наших сотрудников, – наконец, выношу вердикт. – Но вот под начальника сектора порта покопай еще. Только лишь в деньгах дело? Или же кроется что-то еще…

– Принято, сеньор. Пока других сведений о том, что происходило с камнями в порту, я не добыл. – Слышу понурые интонации в голосе Хуана, поэтому спешу его подбодрить:

– На самом деле, мне важнее знать, кто за этим стоит и в чем суть этой идиотской акции срыва. Что именно делали и каким оборудованием портили мои камни, мне ясно. Главное – найти виновных.

И каждый раз, когда я думаю о случившемся, в голове почему-то всплывает лицо Тадео Дуарте.

Возможно, из выжидательной позиции мне пора уходить в наступление… Или же Амадо прав, и я просто мнительный.

– Сделаю, сеньор.

– Давай пройдемся по остальным вопросам.

Мы быстро обсуждаем текущие дела, в которых наконец-то есть и несколько просветов: с «Коразон» договорились, несколько других официальных сделок завершились в мою пользу, и счета – пара оффшорных и текущий мексиканский – пополнились на пару миллионов. Неплохо.

– На вас хотят выйти со встречей, – продолжает Хуан, и я, устав держать смартфон, кладу его на стол, включаю громкую связь и принимаюсь за подписи оставленных им до моего пробуждения документов. – Пуэрториканцы.

– Они же под Дуарте, – тут же с подозрением говорю я, понимая, о какой группировке пойдет речь.

– Устали от его тарифов и самодурства. Хотят работать с вами, сеньор, и по изумрудам, и по алмазам.

– С каких пор Дуарте славится самодурством? – подаюсь вперед, к телефону, отложив ручку, и принимаюсь с сомнением рассуждать вслух. – Жестокостью – да, бескомпромиссностью – да, но этим?

– Разве эти качества – не часть самодурства? – хмыкает Хуан, затем откашливается: – Извините, сеньор. Думаю, развитие ваших, кхм, дел сейчас не проходит на рынке бесследно. Кланы видят ваши успехи, возрастающий авторитет и желают сотрудничать.

– Не то чтобы я был против, – усмехаюсь я, кивая самому себе, и откидываюсь на спинку кресла.

Собственно, на то и расчет. Медленно и методично отрезать по куску от бизнеса Дуарте. И вот – первые результаты. От него отворачиваются партнеры. Похоже, пора усиливать тылы и защиту.

– Но ладно… Назначь встречу с этими пуэрториканцами, посмотрим, что они хотят предложить.

– Принято, сеньор… Что-нибудь еще?

Перебираю в уме задачи и параллельно поглядываю в ежедневник, где вижу в предыдущих датах обведенный свершившийся поход в театр.

– Да, Хуан. По встрече с Раулем Родригесом, – мысли в каком-то броуновском движении налезают одна на другую. Обдумываю, как исполнить данное в ложе обещание. И идея рождается так легко, что тут же расплываюсь в улыбке. – Вот что нужно сделать… Ему требуется моя помощь, но я не хочу брать все на себя один. Нам нужно организовать ювелирный аукцион с какой-нибудь благотворительной и творческой подоплекой. Приятный вечер, где мы соберем моих партнеров. И позовем Рауля, будем обрабатывать товарищей совместно. Справишься?

– Конечно, сеньор, – четко отвечает Хуан, и я слышу шуршание бумаг на том конце провода. – Тогда от вас потребуется список. Кого зовем в первую очередь.

– Пришлю сегодня. И да, Хуан. Организуй мне полную безопасность и на свидании с сеньоритой Эрнандес, и на этом вечере. Созови наших людей. Для мероприятия – всех. Остальное знаешь. Мало ли… Понадобятся.

Получаю финальное согласие и понимание по задачам и нажимаю отбой.

Улыбка все еще не сходит с губ.

Потому что при благоприятном исходе свидания с Ариэлой – а я уверен в этом на сотни процентов – я уже знаю, куда приглашу ее своей спутницей.

***

Солнце сегодня палит особенно нещадно. Как будто хочет уничтожить город серебра к чертям собачьим. Поправив воротник белого поло, в котором жара ни хрена не переносится легче, выхожу из машины и благодарю Хуана. Беру небольшой букет с сиденья. Затем прошу припарковаться в тени раскидистого дерева, которое, сколько себя помню, всегда росло у нашего дома. Родительского дома…

Рука не поднялась продать его после смерти мамы. Совместным решением с братьями, мы отстояли его в том числе в одном из разговоров с Дуарте, когда каждый из нас получил причитающееся наследство. Тадео предлагал продать место, в котором мы выросли, но ни один из нас не согласился. Деньги и ценные бумаги отца мы забрали с Амадо себе, вложив в разный бизнес, а Азору оставили дом, раз тот пожелал продолжить свой путь с Тадео. В очередной раз ловлю себя на отравляющем гневе, стоит вспомнить, к чему это привело. Стоит вспомнить наручники на руках брата, посеревшее лицо с отросшей щетиной и отрешенный, холодный взгляд.

Теперь за этой опустевшей старой виллой и территорией следит нанятый мною привратник: преданный, не болтливый человек. Он встретил меня у кованых ворот с элегантными узорами. Их когда-то выбрала мама, когда мы ремонтировали фасад и облицовку самого дома… Обновлять – так все. В этом была вся Аурелия Бессера.

Перекинувшись парой слов с привратником и поблагодарив его, забираю ключи. Неспешно прохожу вглубь сада. Когда-то здесь росли авокадо, апельсины, а в один год у мамы получилось посадить манго, но теперь ухоженная территория с газоном имеет лишь вечнозеленые канистровые деревья, не особо прихотливые в заботе. На мгновение останавливаюсь, вдыхая полной грудью, и снимаю солнцезащитные очки. Вешаю за воротник и перекладываю цветы в другую руку: даже их яркий аромат не способен расслабить.

Реальность будто покачивается. Пространство грозится прорваться и выпустить фантомы прошлого. В ушах эхом стоит смех Амадо и маленького Азора. Мамы, которая журит их за то, что босиком выбежали на грядки… Мой клич, когда зову братьев спрятаться на одном из деревьев. Мы так и не построили на нем свой лагерь, хотя так хотели… Но позже соорудили шалаш.

Тяжело сглатываю. Сколько бы ни прошло времени, боль так же сильна, а чувство несправедливости обгладывает нутро, как разъяренный зверь – кости.

Отец и мать этого не заслужили.

Мы не заслужили потерять их. Их любовь, поддержку, наставничество и заботу. Сплоченность всей нашей семьи.

Не так должна была сложиться история Кальясо-Бессера.

Нахожу в себе силы зайти внутрь. Накрытые белоснежными простынями предметы мебели в просторном холле и когда-то уютной гостиной, где мы собирались вместе, кажутся застывшими призраками. По коже проходит мороз. И это в такую жару. В воздухе парит легкая пыль, танцующая в солнечном свете, будто бесцеремонно проникающая в дом через окна назло и в насмешку. Здесь все так же, как было оставлено после похорон и нашего отъезда. Лишь профилактическая уборка намекает на то, что время все же нещадно бежит вперед, и об этом доме не забыли.

Застываю. Не знаю, сколько так стою на месте, осматривая каждый метр, пока в памяти, как множество вагонов проносящегося в никуда поезда, сменяются воспоминания.

«– Агилар, ты сделал уроки?

– Да, мам, давно.

– Тогда помоги Амадо с математикой.

– Но он же бестолочь, мам.

– Агилар Кальясо-Бессера, следи за языком!»

Опустив голову, непроизвольно усмехаюсь и ощущаю, как увлажняются глаза. Мама всегда звала каждого из нас полной фамилией, когда мы выводили ее из себя. Проведя пальцами по векам и сфокусировав зрение, смотрю на лестницу, ведущую на второй этаж. Я давно там не был, хотя приезжаю в дом родителей чаще остальных братьев. Где-то раз в полгода точно, но почти всегда несколько минут моего молчания приходятся лишь на первый этаж.

Половицы едва слышно скрипят в мертвой тишине. Поднимаюсь так аккуратно, будто боюсь кого-то разбудить. Когда ловлю себя на этом, тоска стискивает сильнее, и на несколько минут даже останавливаюсь на ступени, ощущая, как дыхание становится рваным.

Но после преодолеваю оставшиеся. Оказавшись наверху, неторопливо осматриваюсь, несколько раз проведя свободной ладонью по ткани поло в области груди, чтобы утихомирить разбушевавшийся ритм сердца.

Наши спальни. Ванные комнаты. Игровая. Спальня родителей и… Гостевая, в которой последний год после смерти отца спала мама, потому что не смогла вернуться в их общую.

Осторожно касаюсь пальцами поверхности просто прикрытой, но незапертой двери. Затем толкаю ее и оказываюсь в обители мамы. Она любила темно-коричневые и бежевые оттенки, считала их цветами спокойствия и не кричащей роскоши. Отец же предпочитал черный и зеленый. Черный, потому что этого цвета было платье на маме, когда они познакомились, зеленый – потому что такими были ее глаза, которые унаследовал я. Безграничная мягкая зелень полей и парков в Мехико, откуда папа был родом.

Боже, как же они любили друг друга…

Он носил маму на руках, во всех смыслах этого выражения. Цветы и подарки без повода, всегда нежные поцелуи в ладони и в щеку, объятия – приподнять и кружить – по утрам и вечерам после работы. Никаких повышенных тонов даже во время споров. Мы с братьями замечали все. Впитывали в себя, как уроки того, какой должна быть семья. Даже когда отец попал в тюрьму, мама не произнесла ни одного осуждающего слова и всегда оставалась на его стороне, что бы не говорили другие. Никто из нас так и не поверил в то, что он был виновен, даже несмотря на доказательства. До последнего дня отец ласково обращался к матери, называя ее «любимой» и «моей голубкой», а она в ответ боготворила его не менее пылко. Неспособная отпустить настолько, что попросту тихо сгорела в своей любви через год после отца.

Удивительно. Столько лет брака, трое непоседливых и разных мальчишек, времена как беззаботные, так и темные, кризисные. Но я никогда не видел и не слышал, чтобы родители открыто ругались. Проявляли друг к другу неуважение. Проводили время порознь. Придирались по мелочам. Как старший, я не помню этого между ними, и впоследствии – не помню и по отношению к нам троим. Хоть и строгое воспитание, но всегда справедливое отношение и донесение до нас того, что у любого действия бывают последствия. Дозволение многого, но обязательное объяснение, с чем мы можем столкнуться, если ошибемся. Внедрение в нас принципов и определенных моральных устоев.

Отец учил нас, что важнее чести, достоинства и совести нет ничего, в то время как мама добавляла, что они не будут иметь значения, если в человеке нет места для любви.

Они ушли от нас, когда мы уже были достаточно взрослыми, чтобы совладать со своими жизнями, за исключением, может быть, Азора, но я все еще считаю, что их не стало именно тогда, когда мы все еще были уязвимы. Родители стольким не успели насладиться: возможными успехами сыновей в работе, нашими сердечными победами, если бы те были, да и просто прекрасной тихой старостью в окружении нашей поддержки.

И медленно усаживаясь на кровать мамы, тоже застеленной простыней и пленкой сверху, понимаю, что готов выть от досады и лютой злости, потому что не могу потребовать ответ за свершившееся. Не с кого. Не из-за чего. Такова чертова жизнь.

– С праздником, мам.

Провожу ладонью по смявшейся из-за моего веса пленке. Дотягиваюсь до подушки и осторожно кладу букет. Последний раз в этой спальне я был после похорон. Мы тогда перебрали с братьями часть вещей в доме, и каждый что-то взял себе, но некоторые личные оставили в спальнях родителей так, как они лежали в последний раз.

Поэтому когда моя ладонь натыкается на что-то твердое и прямоугольное, я в удивлении поднимаю брови, на несколько мгновений забыв о муках. Замираю. Затем решительнее вновь ощупываю место рядом с подушкой.

Не долго думая, одергиваю пленку, простынь и вижу спрятавшуюся от чужих взглядов Библию. Задумчиво беру ее в руки.

Черный кожаный переплет, золотое тиснение букв – казалось бы, Библия как Библия, но память подкидывает, что очень давно, на одной воскресной службе, эту подарил маме падре, которого она очень уважала.

– И почему Азор не забрал себе? – сипло произношу в пустоту комнаты и медленно верчу священную книгу, внимательно разглядывая со всех сторон.

Странно. Брат уже лет с тринадцати был рьяным католиком, хотя после смерти мамы пошатнулся в своих убеждениях и вере. Отец, я и Амадо относились к религии ровнее, но с должным уважением и соблюдением полагающихся традиций, хотя сейчас я бы больше отнес себя к атеистам.

Почему же тогда Азор не взял мамину личную Библию на память?

Хм. Пытаюсь восстановить события девятилетней давности, но многое уже истерлось, объединившись в общую блеклую панель воспоминаний. Неужели она столько лет пролежала здесь, и мы ее не заметили? Или же Азор попросту не стал забирать Библию, как сугубо личную вещь мамы? Может, не смог преодолеть себя, ведь она стала бы напоминать о ней?

Что бы там ни было, наверное, теперь ее стоит взять. Все пытаясь что-то вспомнить, раскрываю Библию и резко выдыхаю, удивленно уставившись внутрь:

– Это еще что за…

Кощунство? Издевательство над книгой? Ровно посередине вырезано углубление: видно, что наспех. И внутри лежит небольшой металлический простой ключ. Кто это сделал и зачем? Как давно?

Несколько минут в легком ступоре смотрю на находку. Затем медленно приподнимаюсь с коротко скрипнувшей кровати, вытаскиваю ключ и пока откладываю изувеченную изнутри Библию.

– Ну и… – подняв ключ на уровень глаз, продолжаю беседу сам с собой и хмурюсь. – От чего же ты?

Такой откроет только что-то незамысловатое. Такое же простое и вряд ли что-то огромное. Точно не ключ от сейфа. Не от шкафа или комода. Вряд ли даже потянет на ключ от двери.

Лихорадочно размышляя и прикидывая варианты, решаю обыскать комнату. Стараюсь все сразу же возвращать на места: открываю сначала полупустые тумбочки. Затем иду к зеркалу и комоду, на котором когда-то стояла мамина косметика и украшения. Один за другим выуживаю отсеки. Ничего.

Меня охватывает азарт поиска. Что-то подсказывает, что этот ключ должен был попасть к кому-то из нас и прямо просит, чтобы им что-то открыли. Ускорившись, иду к шкафу. Белые стопки простыней, таблетки от моли и других паразитов, всякая мелочевка. Распахиваю верхние дверцы. Какие-то коробки. То ли от шляпок, то ли от маминых сумок.

Достаю первую – пустая. Вторая поменьше – тоже. Третья, круглая большая коробка темно-синего цвета оказывается в самом конце: даже с моим ростом ее не так просто вытащить. Наконец, заполучив и ее, ощущаю тяжесть.

Переведя дух, открываю крышку. И вижу внутри квадратную деревянную шкатулку.

– Я такую и не помню… – шепчу, вытащив ее из коробки.

Кладу шкатулку на кровать и быстро убираю все оставшееся на места. Отряхнув ладони от пыли, возвращаюсь к ней и в волнении вставляю ключ в замок схожего цвета под резными изображениями лозы и листьев.

Щелчок. Ну надо же. Подошел.

Распахиваю крышку шкатулки. Несколько раз моргаю и осторожно достаю толстые не то тетради, не то ежедневники в коричневых обложках. И открыв первую из них, понимаю, что нашел то, о чем упоминал нотариус.

Дневники отца.

***

Хуан тактично молчит, но поглядывает в зеркало заднего вида чаще обычного.

Уперев кулак в губы, смотрю в окно, пока машина едет по обожженным улицам Гуанахуато. Другой ладонью вцепляюсь в дневники так, будто те могут исчезнуть, стоит ослабить хватку.

До сих пор не верится, что я нашел то, в чье существование верилось с трудом. Нотариус упоминал, что не видел их воочию, а отец сказал ему о дневниках лишь вскользь. Уверенности в том, что они есть на самом деле, не было. Потираю лоб, обдумывая и вспоминая все, что могу, затем вновь утыкаюсь в выставленный кулак.

Получается, вряд ли после распределения наследства дневники спрятал нотариус, который о них знал, но не видел. Никакого в этом смысла нет, раз мог сразу отдать нам. Могла ли их заполучить и спрятать мама? Однозначно. Кому, как ни ей, отец мог доверить рукописи своих мыслей? Произошло ли это до тюрьмы, во время или после – я еще не читал второй дневник досконально, но, судя по первой и последней датам записей, начал он вести их за год до тюрьмы и закончил за два месяца до кончины, итого проведя за решеткой восемь месяцев. Скорее всего, передал их маме в разное время: один из пухлых ежедневников – еще будучи на свободе, другой, например, во время свидания в тюрьме.

Только вот… Зачем мама их прятала? В этом факте нет сомнения. Не могу представить, что сподвигло бы маму просто так, забавы ради, вырезать в любимой памятной личной Библии разъем для ключа. От кого их прятали? Почему она ни разу не упомянула о них даже мне под конец, хотя могла, чувствуя поступь смерти? Есть ли в записях что-то, о чем сыновья не должны знать?

И были ли еще подобные ежедневники других лет жизни отца? Как долго он вообще их вел?

Черт, вопросов столько, что аналитическое мышление спотыкается. Прикрыв веки, глубоко вдыхаю и выдыхаю. Предварительное решение рождается с легкостью: позвоню Амадо, а позже обязательно еще расскажу и Азору. Вряд ли они смогут помочь предположениями, которые могут быть точно такими же, как и у меня, но они, как минимум, должны знать о дневниках.

Тем более что морально я не готов читать записи отца один: рука не поднимется. Будто так я загляну за штору, подглядывая за чем-то очень личным. Уж пусть тогда Амадо разделит со мной эту участь. В детстве же все мелкие пакости делил.

Гудки идут слишком долго…

Засранец, бери трубку.

– Привет, амиго. Уже скучаешь по мне?

– Ну наконец-то… – нетерпеливо выдаю я, на что Амадо тут же меня перебивает, успев заинтриговать одной фразой:

– Ты не поверишь, кого я встретил на набережной.

Отлично. Ему удалось сбить меня с настроя, и теперь я лихорадочно прокручиваю варианты, что там за встреча века. Уж больно довольный у Амадо тон.

– Не томи, – когда пауза затянулась, с легким раздражением говорю я.

– Ариэлу!

Что? Какого хре…

Удивленно уставляюсь перед собой, выпрямившись. Взгляд бездумно скользит по тому, как Хуан выкручивает руль.

Что она делает в Пуэрто-Вальярте? Не успеваю накинуться на Амадо, как в трубке раздаются шорохи, и неплотную тишину салона нарушает ее мягкий, переливающийся голос:

– Добрый день, сеньор Кальясо.

Несколько секунд, чтобы собраться. Вдох. Выдох. Прижимаю смартфон к уху плотнее, наслаждаясь каждым отголоском, и произношу в ответ:

– И вам, сеньорита Эрнандес, – внутри разливается неведомая тяга и сожаление: ну вот какого черта рядом с ней сейчас пижон-брат, а не я? Что за насмешка судьбы? – Предупреждаю: не верь ни единому его слову.

Пытаюсь отшучиваться, чтобы скрыть разочарование. А мне до четверга ждать. Класс. Чертов Амадо. Везунчик. В том, что встреча случайная, не сомневаюсь ни секунды. Амадо, скорее, отстрелит себе палец с кольцом долбаного «Картье», чем намеренно уведет девушку, о которой думает и желает брат.

– Совсем? – игривый голос Ариэлы стягивает нутро в жгучую петлю. – А знаешь, некоторые вещи, о которых он говорит, мне даже нравятся.

О это невыносимое чувство неприсутствия, влекущая неизвестность в информации… Хочу уже ей ответить, как слышу несколько шорохов и хихикающий кашель Амадо: надеюсь, этот идиот выключил громкую связь, потому что я не собираюсь его жалеть и шиплю:

– Хватит заливать ей в уши обо мне. Я серьезно, Амадо.

Бросаю короткий взгляд на дневники, лежащие рядом на сиденье, и вспоминаю цель звонка, с которой меня сбил нежный женский голос.

– Перестань. Ты же меня знаешь. Мы говорим о прекрасных вещах – хореографии, выступлении Ариэлы, моем отеле. Ну и, конечно, немного – о менее прекрасных. О тебе, например.

Невыносим. Он просто невыносим. Отмахиваюсь, словно Амадо может увидеть:

– Ладно, живи, хрен с тобой. Но к этому мы еще вернемся. Звоню не просто так. Есть серьезная причина.

– Конечно, серьезная. По другой прич…

Не даю Амадо отшутиться и грубо обрываю:

– Я ездил домой. В дом родителей. Дневники отца все это время были там. Я нашел их.

Слушаю долгую глухую паузу. Тяжело вздыхаю, вновь строго говоря:

– Ты хоть осознал там, что я только что сказал?!

– Да, понял… – хоть в чем-то Амадо можно похвалить: не выдает себя и истинных целей разговора. Не растерялся. Почти. – Рад это слышать. Но сейчас не хочу, чтобы Ариэла подумала, что и у меня плохие манеры. Так что…

Опять это скрытое подкалывающее превосходство: мол, ты хрен знает где, а я в Пуэрто-Вальярте, лицезрею красотку, которая тебе по нраву.

– Ох, иди в задницу, Амадо, – почти взрываясь, восклицаю я и перехожу к четким приказам: – Завязывай там с трехчасовым беседами об искусстве с женщиной, с которой три часа беседы первым должен был вести я. Я в любом случае жду тебя в Гуанахуато. Проследи, чтобы Ариэла добралась домой и набери мне. И только попробуй хоть что-то вякнуть.

– И ты иди туда же, – запоздало отбивает он, но после покорно добавляет: – Да. Давай. Позже.

Откладываю смартфон и вновь поглядываю на находку.

Жизнь решительно настроена подкидывать мне испытания терпения, неожиданные судьбоносные подарки и резкие повороты.

Чтоб оставался в тонусе, очевидно…

Глава 7.

13 мая 2018

Гуанахуато

Агилар

Прошу хлопотливую Мартину накрыть завтрак на веранде. Сегодня удивительно прохладное утро, правда, это обманчиво и ненадолго: в Гуанахуато всегда пекло, как в аду.

Расхаживаю из стороны в сторону, перекручивая меж пальцев смартфон, и еле сдерживаюсь, чтобы не написать Ариэле с самого утра. Вчера поздно вечером Амадо ограничился коротким: «приеду утром», и теперь я похож на пробудившийся вулкан, готовый извергнуть лаву, как только увижу засранца.

Беру себя в руки и сажусь в плетеное кресло. На столе рядом с тарелками, наполненными вкусностями от Мартины, лежат дневники. Закрываю глаза, пытаясь сосредоточиться и хоть немного насладиться спокойствием утра. Которое, по ощущениям уже через минут десять, нарушается энергичными возгласами Амадо, идущего через весь дом ко мне, на просторный задний двор.

Приоткрываю одно веко. Брат материализуется передо мной с довольной ухмылкой, уперев руки в бока. Опять разодет, как модель с показа. Наверное, когда-нибудь я привыкну к его эксцентричным вкусам.

Специально молчит и лыбится во все тридцать два. Я же намеренно демонстрирую полное хладнокровие, хотя самого так и распирает от вопросов. Амадо окидывает оценивающим взглядом столик, задержавшись на дневниках. Его хитрые глаза сверкают, но потом он снова широко улыбается и глядит на меня, притопывая ногой. Открываю второе веко, чувствуя, что неведомая баталия закончится не в мою пользу.

Минута. Другая. Воистину – интригующий мучитель.

– Ты хоть… убедился в том, что она безопасно вернулась домой? – медленно растягивая слова, наконец, сдаюсь я и откидываюсь на спинку.

Амадо оживает: задрав нос и изображая победителя, плюхается в кресло и тянет руки к булочкам. Молниеносно хлопаю его по ладони:

– Я задал вопрос.

Брат фыркает и демонстративно потирает руку:

– Конечно, я держу планку Кальясо. Д-да, да, убедился, амиго, остынь.

Вижу, что он давится смешком. Даю ему все-таки возможность налить себе кофе и намазать масло на булочку – и все это время мелкий говнюк не говорит ни слова, убивая меня этим еще больше, – и когда он вновь тянет ладонь, но уже к дневникам, еще раз огреваю его хлестким шлепком.

– Ауч!

– Что такое? Хочешь посмотреть дневники? – расплываюсь в торжествующей дразнящей улыбке и затем ловко утаскиваю их, когда Амадо пытается забрать блокноты отца. – Тогда: не беси меня, амиго.

– Информация за информацию? – миролюбиво тянет брат мизинец, вновь пряча смешок, на что я снова шутливо отбиваю его палец.

– Информация за информацию, – пародирую его голос, намеренно меняя интонацию на более «сладкую»: знаю, что его это раздражает.

Теперь Амадо, надувшись, ерзает на кресле. Нашел с кем тягаться в таких битвах: с самого детства я оставлял его с носом.

– Ну и-и-и? – продолжаю дразнить брата, поднимая дневники, когда пауза затягивается.

Немного оттаяв, Амадо принимается лопать булку, чем вызывает во мне новый приступ раздражения.

– Уверен, ты ей приглянулся.

– Ради всего святого, Амадо, ты можешь не чавкать, а нормально все рассказать?

– Но я голоден, амиго!

Прикрываю ладонью глаза и упираюсь локтем в подлокотник. Безнадежный случай. Но наконец слышу сквозь звон тарелок и отхлебывание кофе более-менее адекватный рассказ:

– Мы действительно встретились случайно, и я пригласил Ариэлу посмотреть свой отель и пообедать. Ничего лишнего, все в рамках дружеского общения. Тебе не о чем переживать.

– Я в курсе, что не о чем, – нетерпеливо перебиваю я и тоже тянусь к кофе, оставив дневники поближе к себе, на что Амадо хмыкает и продолжает:

– Мы мило поболтали, и я не врал, когда говорил, что общались про театр, ее выступление и прочее. Узнал, что она водила гулять маму и что у нее есть брат. Тебя не обсуждали, не психуй. Но по ее реакции на звонок все стало понятно.

Так, интересно. У Ариэлы есть брат. Одно нас уже точно объединяет.

– И что тебе стало понятно, ловелас ты наш недоделанный? – криво усмехаюсь я, тоже подтянув поближе выпечку.

– Она тобой заинтересована, факт, – деловито отвечает Амадо, запихивая в себя тарталетку. – Не упусти ее, Агилар. Девчонка что надо, тебе подстать. Уравновесит твою дотошность и серьезность.

– Захлопнись, прошу, – с иронией говорю я, еле спрятав довольную улыбку, потому что каким бы раздолбаем ни казался брат, в людях он разбирается, и его мнению можно доверять. – Как будто ты не видишь, что я не собираюсь ее упускать.

Он игриво ведет бровями и сюсюкает:

– Наш Агиларчик влюбился? – затем меняет тон на нарочито-претенциозный: – Надеюсь, ты не настолько тормоз и уже пригласил ее куда-нибудь?

– Пригласил, но тебя это не касается. Еще парочка таких фраз, и организацией декора потенциально возможной свадьбы точно займешься не ты, а какой-нибудь максимально безвкусный человек, которого я специально найму для этого, подговорив Ариэлу.

Амадо тут же бледнеет и театрально хватается за сердце, отложив нож и вилку.

– Ты этого не сделаешь.

– Ты знаешь, что сделаю.

Несколько секунд смотрим друг на друга, и брат в сдающемся жесте поднимает руки.

– Да отсохнет мой язык, если я скажу еще хоть что-то про влюбленность Агиларчика.

Качаю головой и улыбаюсь, поймав короткий ответный хохот Амадо и передаю ему дневники с фразой:

– Не поверишь, где я их нашел…

***

Следующие полчаса-час не замечаю хода времени, проводим за первичным изучением дневников. Когда жара начинает заливать двор, перемещаемся в прохладу кабинета.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Горы в Мексике.

Вернуться

2

FN Five-seveN разработан бельгийской компанией FN Herstal в 90-е годы прошлого века. Является одним из любимых вариантов оружия в мексиканской мафии.

Вернуться

3

В испаноязычных странах приняты двойные фамилии. От отца и матери. Здесь и далее будут места, где указывается только первая часть фамилии, в угоду сюжету и удобству.

Вернуться

4

Известный мексиканский картель.

Вернуться

5

Низшая боевая ступень картеля.

Вернуться

6

В структуре кланов и картелей – убийцы, бойцы, солдаты.

Вернуться

7

Валюта в Мексике. Некоторые иные расчеты будут проводиться в долларах США.

Вернуться

8

Corazón Sterling – Известная ювелирная компания в Мексике.

Вернуться

9

Здесь и далее важно различие картеля и клана. Картель – преступная организация, занимающаяся производством, транспортировкой и сбытом наркотиков и психоактивных веществ. По закону мы не имеем права писать о запрещенных веществах, поэтому этот факт будет изменен. Клан – нечто меньше картеля. подразделение организованной преступности или преступная семья. Клан может входить в картель, но не наоборот.

Вернуться

10

Город недалеко от Гуанахуато, находится на побережье Мексики.

Вернуться

11

Камни, которые добываются в зонах вооруженных конфликтов и используются для их финансирования.

Вернуться

12

Родольфо Альварадо «Шайенн» Кадена (15 апреля 1943 – 17 декабря 1972) был американцем мексиканского происхождения, криминальным авторитетом и видным членом мексиканской мафии, тюремной банды, также известной как La eMe.

Вернуться

13

Мексиканская мафия (исп. Mafia Mexicana), также известная как La eMe (исп. «М»), – преимущественно мексиканско-американскаятюремная банда и криминальная организация в США. Правительство США считает мексиканскую мафию «одной из самых могущественных, опасных и внушающих страх преступных организаций в мире».

Вернуться

14

Эдуард Мане – французский живописец и график, один из родоначальников импрессионизма.

Вернуться

15

Театр в Гуанахуато.

Вернуться

16

Прозвище иностранца, англоговорящего выходца из другой страны в Латинской Америке. Амадо использует его с целью задеть Агилара.

Вернуться

17

Слово на испанском языке, которое означает «друг» или «приятель».

Вернуться

18

Условно-досрочное освобождение.

Вернуться

19

Город в Колумбии.

Вернуться

20

Государства, расположенные между Мексикой и Колумбией.

Вернуться

21

Город в Мексике.

Вернуться

22

Регион в Мексике.

Вернуться

23

Проституция, торговля запрещенными веществами, оружие и др.

Вернуться

24

Слэнговый вариант наручников.

Вернуться

25

Левит 24:19–20.

Вернуться

26

Марина-Вальярта – это район города Пуэрто-Вальярта в Мексике. Расстояние около 6 км.

Вернуться

27

Имеется в виду Национальная школа народного танца им. Амалии Эрнандес в Мехико.

Вернуться

28

Синдром Аспергера – это нейроразвитийное расстройство аутистического спектра, которое характеризуется трудностями в социальной коммуникации, ограниченными интересами, стереотипным поведением.

Вернуться

29

Аделита (исп. Adelitas) – собирательный образ женщин-солдат (сольдадер), участвовавших в Мексиканской революции (1910–1917). Также так называют народную песню, посвященную этому образу.

Вернуться

30

Красивая (исп.).

Вернуться

31

Пустыня в Мексике.

Вернуться

32

Вид кустарников семейства Бобовые.

Вернуться

33

«Las Mañanitas» – традиционная мексиканская песня, которую поют во многих странах Латинской Америки на праздниках по случаю Дня рождения.

Вернуться

34

«Аль пастор» (тако аль пастор, в переводе – «по-пастушьи») – блюдо мексиканской кухни, приготовленное на вертеле со свининой.

Вернуться

35

Дом ветра.

Вернуться