Лэнг Кэмпбелл
Большие приключения маленьких утят

Дакки, Динки – два утёнка.
Могут крякать, прыгать ловко,
Могут петь и танцевать.
Кря, кря, кря! Давай играть!

Жили-были два маленьких утёнка, Дакки и Динки. Дакки был белым, как снег, а Динки черным, как смола. У них были блестящие, как бусинки, глазки, жёлтые клювики и лапки, которыми они весело плескали по воде.

Когда Дакки и Динки были ещё совсем маленькими утятами, только-только вылупившимися, мама и папа водили их учиться плавать к пруду возле дома.

– Пойдёмте, – сказала мама-утка и зашла в воду. Оба утёнка послушно опустили сначала одну лапку, а затем другую в прохладное озеро.

– Осторожно! – крякнула мама-утка. – Двигайте своими лапками вот так!

Папа стоял сзади и посмеивался, глядя, как его малыши изо всех сил стараются поспеть за ними.

– Эй, Динки, смотри, как надо! Смотри, как быстро я это делаю! – И действительно, Дакки ловко плыл за мамой, держа свою маленькую головку высоко и показывая кончик белого хвостика.

– Гляди, как это легко! – крикнул Дакки.

– Вовсе нет! – пробормотал Динки. – Это совсем нелегко. Мои лапки всплывают, а голова тонет.

– Я покажу тебе, как надо, – прокрякал папа с берега и поплыл к чёрному утёнку.

Очень скоро Динки научился плавать сам. Он крякал от радости, когда догнал маму и Дакки. Ему не хотелось отставать даже на чуть-чуть.

Утятам так понравилось, что они все время просились к пруду. А добрая мама водила их плавать каждое утро и учила разным штучкам, таким как нырять или держаться на воде.

Однажды одним ярким солнечным утром, когда семья утят только закончила завтракать, старый мистер Чак, почтальон, свистнул у их входной двери. Два маленьких утёнка поспешили забрать почту. Это был большой белый конверт, на котором было написано: «Мистерам Дакки и Динки Дакам. Птичий Ряд, 16, за Амбаром».

Два малыша были настолько взволнованы, что не могли смирно устоять на лапках, пока открывали письмо. Что же это могло быть? Кто мог им написать?

Наконец мама начала громко читать:

«Утиный городок на Канаве.