Багровая метка

Предупреждение

Метка поставлена.

Перед вами история о людях, чьи моральные ориентиры стерты в пыль.

Данное произведение является художественным вымыслом и содержит описание тяжелых тем, которые могут послужить триггером:

1. Жестокие сцены убийств.

2. Смерть второстепенных персонажей (включая детей).

3. Описание сексуального насилия в прошлом героев (упоминание).

4. Грубая лексика и сцены сексуального характера.

Автор не романтизирует насилие, но показывает мир мафии таким, какой он есть: беспощадным и мрачным.

Если вы не готовы к тому, что герои будут совершать ошибки, переступать закон и сжигать мир ради друг друга – закройте эту книгу.

Посвящается тем, кто умеет любить, даже когда это небезопасно.

Ты не случайно здесь.

Кратко о важном

1. Иерархия и Роли

Дон – высший титул, глава влиятельного мафиозного дома.

Поверенные – лица, представляющие интересы сторон или осуществляющие внешний контроль над делами другого клана в период кризиса.

Аудитор и офицер силовой связи – специалисты, назначаемые внешним кланом для контроля финансовых потоков («черных» счетов) и сдерживания внутренних распрей в ослабленной группировке.

2. Правила и Кодекс

Совет Старших – орган управления в некоторых кланах (например, Кассатори), который опирается на древние клятвы и традиции.

Устав Совета – свод правил, регулирующий деятельность всех семей. Его нарушение (например, долгое отсутствие главы без передачи полномочий) влечет за собой отстранение от власти.

Право дома – термин, фиксируемый в протоколах при разборе инцидентов, связанных с применением силы внутри территории клана.

Транзит власти – процесс передачи управления активами и людьми от одного лидера (или клана) к другому под надзором попечительского совета.

3. Криминальная деятельность

Кластер – промышленный или логистический объект, часто используемый как прикрытие для незаконных операций (например, для перегона органов или торговли людьми).

«Черные» счета – счета для проведения нелегальных финансовых операций, скрытые от официального контроля.

Второй контур охраны – дополнительный, более глубокий уровень системы безопасности объекта.

Метка собственности – символическое обозначение (например, крестик, пришитый к одежде), указывающее на принадлежность человека определенному клану или его лидеру.

5. Кто за что отвечает

1. Андрес Картнесс – Дон клана Карсара

2. Роберто Рокки – глава влиятельного восточного клана Ферро

(управление другими Донами)

3. Риккардо Сантаро – Дон клана Кассатори

4. Марко Монеро – Дон клана Кармин

6. Мариано Россетти – Дон итальянского клана Скарпоне

Глава первая

Трек : World on Fire – Klergy

Айра

Неделю спустя

Стою в проеме, прижавшись спиной к шершавой, леденящей стене, и наблюдаю, как Декстер бьется в истеричных конвульсиях. Ремни впиваются в его кожу, наручники туго перетянули запястья до синеватого оттенка. Он словно зверь в капкане: дергается, брыкается, из его перекошенного рта вырывается хриплый поток мата.

Андрес, подальше от Декстера, обсуждает с Нилом, куда вшить жучок, какие швы заживут быстрее, какое место Декстер не проверит, даже если сорвется с цепи. Их голоса где-то на фоне, а я… Я просто стою и даже двигаюсь. Как будто все замерло, только внутри душераздирающий гул. Каша из чувств и разорванных мыслей.

Та сцена в спальне неделю назад… она прошла сквозь меня как лезвие, разрезающее саму душу. Впустила его слишком близко, позволила себе почувствовать. Позволила ему увидеть все, что так тщательно скрывала. И теперь… теперь от одного его взгляда, от одного случайного слова, от звука его дыхания где-то рядом – становится мучительно больно. Больно так, что хочется сжаться в комок и исчезнуть.

Не знаю, что со всем этим делать. И больше всего – не знаю, кем стала я сама, стоя здесь, у этого подвала, наблюдая за пыткой и чувствуя лишь леденящий душу вакуум.

– Угомонись! – взрывается Мелисса.

Поднимаю глаза, стараясь заглушить все, что так давит на мозги. Декстер рвется сильнее, надеясь, что истерика поможет. Выхожу из оцепенения и подхожу ближе. Одним резким взмахом моя ладонь с хрустом врезается ему по щеке. Голова отлетает вбок, виском он прикладывается о металлическую спинку и мучительно вздыхает, вновь смотря на меня.

– Ты не понял, да? – спрашиваю едва сдерживаемым голосом, который так и норовит сорваться на хрип из напряженного горла. – Сиди ровно, пока я не разозлилась настолько, что ты захочешь сдохнуть на этом чертовом стуле как можно быстрее.

Он смотрит мутными глазами, напитанными непониманием и страхом. Декстер еще не осознал, где находится и с кем имеет дело, но скоро ему придется понять, особенно когда я не могу совладать с собственными мыслями.

– Не торопись, – приподнимаю левую руку и останавливаю Мелиссу, держащую в руке шприц, и не свожу взгляда с Декстера. – Я сначала поговорю с ним.

Мелисса вопросительно смотрит на меня несколько секунд, после чего молча кладет шприц на железный стол и отступает. В подвале вновь становится тихо, как перед штормом. Я подхожу ближе, сделав несколько медленных шагов. Чувствую, как сердце стучит в висках, как пальцы слегка подрагивают от ярости, которая мечтает разорвать эту тварь на куски.

– Посмотри на меня, – наклоняюсь ближе и хватаю его за подбородок, впиваясь ногтями в бледную кожу на его скулах. – Давай, Декстер. Один раз в жизни. Честно.

Он с трудом поднимает взгляд. Весь перекошен, губа разбита, щека отекла. И все же смотрит на меня с ухмылкой, полной презрения, страха и остатков достоинства, которые он держит лишь потому, что ничего больше не осталось.

– Ты пять лет ходил за мной по пятам, – шепчу я. – Слушал, наблюдал. Ты изучил меня, словно диковинную зверушку и знаешь обо мне абсолютно все: каждую мелочь, каждый секрет, каждый нюанс, о котором больше никто не должен знать.

Вдавливаю колено ему в пах с такой силой, что Декстер хрипит и инстинктивно пытается свести бедра, но я только сильнее нажимаю, чувствуя, как его тело поддается. Ноги разъезжаются шире, против его воли, и он корчится на стуле, как пойманная крыса.

Моя рука сама тянется к его горлу, и пальцы смыкаются так крепко, что костяшки белеют, а вот его лицо – наоборот – багровеет. Я прижимаю его затылок к спинке стула так, что дерево скрипит, а Декстер судорожно дергает кадыком под моей ладонью.

Хочу сломать ему шею. Прямо сейчас. Один рывок – и этот кусок дерьма перестанет дышать навсегда.

Но нет.

Держи себя в руках.

Держи себя в руках.

Резко разжимаю пальцы на его горле и отхожу на два шага назад. Декстер тут же заходится кашлем, хрипит, жадно хватает воздух ртом, словно рыба, выброшенная на берег. Лицо все еще красное, вены на шее вздуваются, пока я безмолвно разминаю кисти рук, смотря на него сверху вниз.

– На кого ты работал? Кто тебе платил, Декстер?

Он поднимает на меня глаза. В них мелькает что-то вроде жалкой насмешки: смотрит, как на девчонку, которая только пугает, но в последний момент всегда отступит. – Я в одном шаге от того, чтобы тебя не грохнуть. И тебе лучше начать говорить, пока я еще могу себя контролировать.

Он усмехается и произносит осипшим голосом:

– Думаешь, я скажу? Ты же не убийца. Все равно пожалеешь меня в последний момент.

– Думаешь? – качаю головой, присаживаясь к нему вплотную. – Очень зря. Убийцей не рождаются. Ею, к сожалению, становятся. Иногда вот так, в один вечер, после пяти лет твоего гнилого дыхания за спиной.

Бросаю взгляд через плечо:

– Выйдите.

Нил молча повинуется. Мелисса задерживается на секунду дольше: вижу, как она кусает губу, пальцы сжимаются в кулаки, глаза мечутся между мной и Декстером. Ей явно хочется остаться, прикрыть меня, но она все-таки поворачивается и поднимается следом за Нилом. Дверь наверху тихо щелкает, отрезая слабый свет из коридора.

Андрес не шевелится. Стоит у стены, скрестив руки на груди, пока тень от настольной лампы падает на его лицо, делая черты еще резче. Спокойным взглядом смотрит на меня, даже не шелохнувшись. Я не говорю ему ни слова. Не нужно. Мы оба знаем: он не уйдет. И, честно говоря, не хочется, чтобы он уходил. Просто знаю, что с ним я могу позволить себе чуть больше, чем одна.

Слышу каждую мелочь: как цепь на правой ноге Декстера тихо скребет по бетону, когда он пытается отодвинуться хоть на сантиметр. Как он судорожно глотает слюну, и этот звук отдается эхом в моих ушах. Слышу даже свое чуть сбивчивое дыхание.

– Когда ты начал работать на Марко?

– Кто сказал, что я работал на Марко?

– Я.

Декстер ухмыляется, откидывает голову назад, будто хочет расслабленно опереться на спинку стула, но забывает, что связан по рукам и ногам. Голова дергается, не находит опоры и возвращается в прежнее положение. Он выдает кривую, натянутую улыбку, пытаясь не показать, как сильно ему страшно.

– Вы все слишком умные, – хрипит он. – Придумали себе теории, а я просто был рядом и делал свою работу. Это ведь твой муж меня выбрал, Айра. Я не просился к тебе в ноги.

Поворачиваюсь к Андресу молча. Медленно выдыхаю и сглатываю, ощущая привкус горечи во рту.

– По совету Марко, ублюдок, – отзывается тот.

Он приближается к нему неспешно, с хищной, почти ленивой грацией. Движения его руки такие быстрые и неотвратимые, что стул под Декстером вздрагивает и с хрустом отъезжает назад. Пальцы Андреса впиваются в его горло, смыкаясь стальным обручем.

Боже, все мои попытки придушить Декстера теперь кажутся детским лепетом.

Тишина в кабинете давит настолько, что хочется глотать ртом воздух. Андрес наклоняется так близко, что его щека почти касается вспотевшей кожи Декстера. Губы оказываются у самого уха жертвы, и когда он говорит, я наблюдаю, как второй сглатывает.

– Советую быть повежливее с моей женой, – слышу в этой интонации обещание такой боли, по сравнению с которой смерть покажется ему милостью. – Мне не составит труда разрезать тебя по частям и отправить твоему хозяину. Пусть собирает тебя по гнилым кускам, как пазл.

Пальцы сжимаются сильнее. Хрящи гортани податливо хрустят. Декстер бьется в немой судороге, его глаза вылезают из орбит, пытаясь поймать хоть глоток недоступного воздуха.

Я не двигаюсь и, кажется, не дышу. Какая-то темная часть моей души наблюдает за этим с холодным, безмолвным одобрением. Мне не хочется его останавливать.

Андрес разжимает хватку с той же внезапностью, с какой и схватил. Декстер тяжело оседает, давится, закашливается, глотая воздух с надрывным, свистящим звуком. Его глаза, налитые кровью, бешено мечутся, не в силах сфокусироваться.

Достаточно часто за эти пять лет я слышала о том, что Картнесс может сломать волю одним взглядом, одним тихим словом. Но видеть это вживую – совсем другое. Это демонстрация абсолютной власти над чужой жизнью. И впервые за сегодняшний день во мне шевелится не только благодарность, но и тонкий, ледяной шип страха. Потому что я понимаю: эта ярость, эта бездна в нем всегда была здесь.

И стоит ли мне играть с этим огнем?

– Ты не ответил, – спокойно напоминаю. – Когда именно?

Он отворачивается, смотрит в стену, растягивая молчание, тем самым поднимая новую волну ярости. Потом Декстер поворачивает голову обратно и смотрит на меня с каким-то странным, почти любопытным выражением.

– А если я скажу, что никогда? Что я просто ждал, пока ты сама рухнешь?

– Значит, помогал ускорить процесс.

– Или просто наблюдал, как ты скатываешься, как убиваешь себя слишком мучительно.

Медленно поднимаю со стола обычный, кухонный нож с тонким лезвием, которое я заточила до бритвенной остроты еще наверху. Кручу его перед собой. Декстер замирает. Глаза его фиксируются на лезвии, дыхание становится чуть чаще, но он старается этого не показать.

Я не тороплюсь. Беру его мизинец двумя пальцами и отгибаю чуть в сторону, чтобы сустав был открыт и приставляю холодное лезвие к основанию крайней фаланги.

– Как метафорично ты скатываешься с темы, Декстер. Никаких ответов на поставленные вопросы. Кто еще с тобой?

– Никого, – выдыхает он, не отрывая взгляда от ножа.

– А тогда кто прикрыл тебя, когда ты дал сигнал о начале перестрелки в баре? Кто слил наш маршрут? Кто отключил прослушку в нужный момент?

– Совпадения, – шепчет он дрожащим голосом.

Провожу лезвием, оставляя тонкую красную линию. Кожа расходится легко, как бумага. Потом давлю сильнее, чтобы он чувствовал каждый миллиметр.

– Кто прикрыл тебя?

Декстер молчит. Только щурится, и даже сейчас я понимаю, что он думает над тем, рассказывать мне что-то или нет.

– Сам напросился.

В этот же момент прохожу лезвием насквозь. Фаланга отсекается слишком легко и падает на бетон с мягким шлепком.

Если бы мне несколько месяцев назад сказали о том, что я так просто отрежу кому-то палец – никогда бы не поверила.

Декстер дергается всем телом, цепи звенят. Он стискивает зубы так, что слышно, как они скрипят, но крика нет – только резкий выдох сквозь ноздри и слеза, которая скатывается из правого глаза и ползет по щеке. Кровь сразу начинает капать на его штанину.

Я не отпускаю руку. Держу обрубок мизинца вверх, чтобы кровь текла медленнее, и смотрю ему в глаза.

– Еще раз увильнешь от ответа или промолчишь – возьмусь за следующий, – говорю спокойно. – А потом за безымянный. У тебя их десять, а у меня времени полно.

Поворачиваюсь к Андресу. Он стоит в тени у дальней стены, почти слившись с ней: высокий, неподвижный. Плечи расправлены, руки все так же скрещены на груди, но вижу, как под рубашкой напрягаются мышцы от готовности вмешаться, если вдруг все пойдет не так. Или, наоборот, остаться в стороне, если я сама справлюсь.

– Хорошо, – говорю я. – А Риккардо? Сколько он тебе платит?

– Я не брал у него ни копейки, – сдавленно отвечает Декстер.

– Потому что ты пес Марко? Он тебе платит?

Декстер вдруг заливается смехом. Громко, хрипло, почти захлебываясь, и на секунду мне кажется, что он уже едет головой. Только вот в этом смехе слишком много трезвого смысла. Он все понимает.

– Марко? – Декстер усмехается, и этот звук ломается на полпути, превращаясь в сухой, сиплый выдох. – Не смеши меня. Эта шавка давно уже не платит. Он… расплачивается.

Сначала его взгляд скользит по полу, потом – в сторону, где стоит Андрес.

– Когда деньги заканчиваются, – продолжает он, подбирая каждое слово, – люди начинают считать иначе. Людьми, а, может быть, решениями или чужими жизнями, а то и вовсе союзами, которые выглядят как благословение свыше.

Немного отшатываюсь назад, переваривая сказанные им слова.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Абсолютно ничего.

Поворачиваю голову к Андресу Его лицо каменеет, челюсть сжимается так, что на скулах проступают жесткие линии. Он не смотрит на Декстера. Его взгляд уходит сквозь него – туда, где уже выстроилась цепочка фактов, догадок и выводов.

– Ты сейчас очень аккуратно подбираешь слова, – произносит Андрес спокойно. – Советую не ошибиться.

– Я просто называю вещи своими именами. А вообще, Айра, – Декстер улыбается, пока кровь из пальца беспощадно продолжает капать на пол, – надо было трахнуть тебя тогда, помнишь? – Декстер сплевывает мне слюну, смешанную с кровью в ноги, и косится на Андреса. – Когда этот ублюдок оставил тебя, а ты даже спустя год рыдала, как последняя сучка, напиваясь до потери сознания. Надо было присунуть тебе, когда ты не могла дойти даже до своей комнаты. Все равно бы ничего не вспомнила.

Я сглатываю. Руки дрожат, сердце колотится где-то в горле от осознания того, какая тварь была возле меня все эти пять лет. Чувствую, как подступающая ярость с отчаянием и обидой начинает душить меня.

– Так что же ты не трахнул? – чуть тише спрашиваю я, и мой голос звучит почти спокойно, хотя внутри все уже горит, сносит волной, разрывает грудную клетку изнутри.

– Ты бы все равно забыла, – усмехается он кровавыми губами. – Но тогда Марко вернулся. Я опоздал всего на пару минут, а то бы, может, и вкусил бы твой ломаный дух. Тебе же было без разницы, кому плакаться, Айра. Тогда бы я стал твоим спасением или наказанием. Поебать.

Все вокруг на миг съезжает в сторону. Во рту ощущаю привкус железа, под ребрами – тяжелый, хриплый отголосок боли, которую я уже, кажется, знаю наизусть. Он был рядом все эти годы. Смотрел прямо в глаза и без единого колебания мог раздавить меня. Ждал малейшей слабости. Ждал, чтобы нанести удар.

Чувствую, как внутри меня что-то трескается. Плечи тянет вперед, руки к его лицу. Я хочу разорвать его, вцепиться ногтями, вдавить пальцы ему в глотку, но не успеваю даже пошевелиться, потому что в следующий миг раздается глухой удар. Один. Потом второй.

Вздрагиваю, когда вижу, как Андрес, оказавшись возле стула в одно мгновение, поднимает Декстера за ворот рубашки и вбивает его обратно в стул. Взгляд у него остекленевший, мертвый.

– Повтори, – говорит он тихо, наклоняясь к самому лицу Декстера. – Четко и вслух, сукин ты сын. На меня смотри, ублюдок!

Звучит еще одна пощечина.

– Повтори, что только что сказал. Попробуй, блядь, пока я твои гнилые кишки не размазал по этому стулу.

Декстер молчит. Только тяжело дышит, криво усмехается, глядя на это все, как на жалкое представление. Я обхожу Андреса и едва касаюсь его руки.

– Андрес…

Он понимает меня без слов и отходит на несколько шагов назад, отдавая управление мне.

– Тебе было комфортно, да? – спрашиваю я почти шепотом. – Быть рядом. Дрочить на меня по вечерам. Знать, где я сплю, что чувствую. Как дышу по ночам, когда снится вся эта дрянь.

Мои пальцы чуть сильнее сжимают его скулу. Я скалюсь и впиваюсь ногтями в его кожу, оставляя на ней красные пятна.

– Знаешь, в чем вся беда?

Делаю небольшую паузу и выдыхаю, прежде чем продолжить:

– Сколько бы грязных слов не лилось из твоего поганого рта, правда всегда одна – ты пес, который верно служит своему хозяину. Посмотри на себя: каждое движение отточено, речь поставлена под запросы определенного человека, даже твой взгляд всегда ищет поддержки извне.

Отстраняюсь и тут же врезаю ботинком ему в пах со всей мощи. Клянусь богом, я в шаге от того, чтобы не пристрелить его.

Он взвывает, захлебываясь воздухом, а я нависаю над ним, прижав подошву к тому самому месту, где его голос срывается в хрип.

– Тише, Декстер, – усмехаюсь, чуть смещая вес вперед. – Думай, что ты говоришь. Я вырежу твой член и засуну тебе его в глотку, если понадобится, чтобы у тебя не возникло даже мысли засунуть руку в штаны, думая обо мне, как подросток в период пубертата.

Он дергается подо мной, пытается отвернуться, но я не даю. Тело бьется в мелкой дрожи. То ли от боли, то ли от того, что впервые за все время он понимает: никто его не спасет.

– Ты думал, будешь сидеть тут, пускать грязь в лицо, и мы все проглотим? – склоняюсь еще ближе, чувствую, как он старается не дышать мне в лицо. – Меня тошнит от таких, как ты.

Он хрипит, но не отвечает.

– Хочешь знать, что будет дальше? – спрашиваю и медленно провожу пальцами по его горлу. – Ты расскажешь все: под кого лег, кто дал приказ, кто тебя прикрыл. А если не расскажешь – я вырежу это из тебя медленно и без звука, чтобы никто не услышал, как ты визжишь. Потому что мне, в отличие от Андреса, не нужно сохранять тебя целым.

Он вздрагивает, и я понимаю, что попала в цель. Андрес с его холодным расчетом был для Декстера понятной, хоть и опасной силой. Со мной – другая игра. Я не буду вести переговоры.

– Женская обида – отличный двигатель. Я, например, всегда мечтала о карьере хирурга. Медицину не изучала, стерильных инструментов под рукой нет, но разве это помеха? Я думаю, по мизинцу ты уже понял, что шуток тут нет.

Улыбаюсь и резко вцепляюсь в его волосы у самого затылка, затягивая их в тугой жгут. Кожа на его лице натягивается, обнажая оскал.

– А еще мне нравилась идея стать медсестрой. Давай попробуем взять кровь? Как раз припасла пару шприцов. Не новых, если что. От бывших владельцев с интересными диагнозами. Нравится план?

– Ты сумасшедшая! – истерично выкрикивает он. – Я скажу! Скажу!

Я прищуриваюсь.

– Но скажу тебе ровно столько, сколько решу. И только то, что не убьет меня сразу. Остальное будете собирать по крупицам.

Я поднимаю руку и с размаху бью его по лицу. Он сдавленно вскрикивает, но тут же заливается хриплым смехом.

– Вот она ты, Айра. Ты такая же бесчеловечная, как и мы все. Если ты и сдохнешь, то только захлебнувшись кровью. У Рика уже все готово. Хочешь знать, как он прикрывает свои тылы? Посмотри на свою грудь. Туда и целится.

Я замираю. Смотрю на Андреса, а потом медленно поворачиваюсь к Декстеру.

– Что ты несешь?

– Он вывозит ее, – Декстер усмехается, с трудом выговаривая слова сквозь хрип. – Марлену. Девочка – это его страховка. Если начнется война, он исчезнет с ней там, где вы его не найдете. А если найдете, то она умрет первой. Девчонка – разменная монета в его игре.

Делаю шаг вперед, сердце сжимается, но голос остается ровным:

– Где она сейчас?

– Уже не здесь и не в Штатах. До этого он держал ее в доме под Лос-Анджелесом. А теперь прячут где-то на границе, в том доме, что Марко прикупил когда-то.

Я вспоминаю скользкое, мимоходом брошенное упоминание Марко, на которое тогда не обратила внимания. Теперь оно встает в голове четко, как отпечаток.

– Он отвез ее туда на перевалочный пункт, – Декстер выдавливает слова сквозь зубы. – Потом планировал перебросить на яхту, сменить имя. Через адвоката из Ванкувера одна женщина должна была ее удочерить. Все неофициально. Марлена – слишком дорогой товар, и за ней будут тщательно следить.

– Название судна?

– «Валькирия».

Я стискиваю челюсти так, что звенит в висках.

– Ты только что подписал себе приговор, – шепчу. – Если девчонка пострадает, ты умрешь не от пули.

– О, я и так умру, – он ухмыляется, – но с осознанием, что вы проиграете не мне, а ему. Риккардо всегда играет наперед.

Я поворачиваюсь к Андресу. Наши взгляды встречаются на долю секунды – и все сказано без слов. Верить Декстеру нельзя. Он не предаст своих, даже под пытками, но проверить придется. Каждый след, каждую ниточку.

– Сладких снов, ублюдок, – приторно улыбаюсь и отхожу в сторону.

Медленно выпрямляюсь и смотрю на него сверху вниз, как на уже мертвого.

– Пусть умрет, Андрес, – шепотом вырывается у меня. – Помнишь, ты просил обращаться к тебе, если я не захочу марать руки?

Мой муж одобрительно кивает.

– Пусть не доживет до утра. Если есть возможность грохнуть его – сделай это.

– Жди на улице, принцесса, и ни о чем не беспокойся, – его большой палец касается моего подбородка. – Я все сделаю.

Глава вторая

Трек : WRONG – Chris Grey

Айра

Мне нужно выйти на свежий воздух. Мне нужно охладиться, чтобы не расплавиться изнутри.

Поднимаюсь наверх, пулей пролетая мимо остальных. Шаги гулко отдаются по лестнице, как удары сердца, которое еще не решило, биться ли дальше или остановиться насовсем.

В коридоре хватаю куртку Андреса и выбегаю на улицу. Уже во дворе я останавливаюсь, когда холодный воздух впивается в легкие. Минут пять стою неподвижно, не в состоянии даже пошевелить руками.

Вдыхаю глубже, чтобы не дрожать, чтобы не сорваться, чтобы не почувствовать то, что начинает подступать после боли – желание быть рядом. Нащупываю в кармане его куртки пачку сигарет и зажигалку. Трясущимися то ли от холода, то ли от эмоций руками достаю сигарету и пытаюсь прикурить, чиркая зажигалкой, в которой, вероятно, закончился газ.

– Да блядь! – срываюсь, откинув ее в сторону.

Позади слышу до боли знакомые шаги и выдыхаю, не в состоянии бороться с чувствами.

– Все сделано, – произносит он, но тут же замолкает, встав напротив меня. – Что случилось?

Я не отвечаю. Просто стою, вцепившись пальцами в ткань куртки. Воздух хлещет по лицу ледяными порциями, забивается в горло, выталкивая остатки тепла и вместе с ним последние силы не дрожать. Стою, как на границе между желанием исчезнуть и желанием быть услышанной.

– Повторяю вопрос. Что случилось? – голос звучит мягко, но не слабо.

– Не сейчас.

Срываюсь на полуслове и выпрямляю спину, стараясь сковать дрожь в ребрах, но знаю – он уже все видит. Андрес читает меня, как раскрытую книгу.

Краем глаза замечаю, как он что-то достает. Поворачиваюсь и вижу в его руке металлическую зажигалку.

Я беру, не глядя на него и прикуриваю. Дым обжигает горло, и мне становится чуть легче ровно настолько, чтобы не выть. Мы молчим. Я курю, он стоит рядом, не навязываясь.

– Ты злишься? – спрашивает Андрес тихо, почти шепотом, но я понимаю, что он знает ответ.

Слишком нежный из желания быть осторожным со мной, с этой хрупкой тишиной, которая держится на тонкой грани. Я не отвечаю. Просто делаю затяжку и смотрю вдаль, стараясь собрать из запутанного клубка мыслей одно цельное предложение – ответ, который смог бы его устроить.

– Я не знаю, что со мной, – говорю наконец. – Все слишком быстро. Слишком остро. Словно я голая под ливнем и не знаю, куда спрятаться.

– Я не буду тебя торопить, котенок. Я просто рядом.

Его спокойный, сосредоточенный взгляд скользит по мне, будто он держит меня на весу, не позволяя окончательно провалиться в эту внутреннюю пустоту. Тушу сигарету, медленно выдыхая последнюю затяжку.

– Спроси, позволю ли я тебе украсть себя, – прошу тихо.

Он прищуривается и чуть усмехается, но мы оба понимаем, что это способ выяснить, что, между нами.

– Не буду спрашивать. Я просто украду тебя. Сейчас.

Андрес слишком уверен в себе, и мне от этого так хорошо, что я готова довериться ему здесь и сейчас.

– Прямо сейчас? Когда все может рухнуть в любой момент?

Он смотрит на меня так, словно кроме меня в этом мире никого больше нет.

Возможно, для него так и есть.

– Любить тебя всегда вовремя. Особенно, когда все рушится.

Он просто разворачивается и идет, не оглядываясь, с той уверенностью, что меня не нужно ждать – я последую за ним. И я следую. Сквозь холод, сжимающий легкие, сквозь сомнения, что шипят где-то на задворках сознания, сквозь остаточную дрожь в коленях, которая лишь напоминает о том, что я жива.

Тихо щелкает замок, когда он открывает ворота гаража. Тепло изнутри встречает нас с легким запахом машинного масла и металла. Там стоит его черный, блестящий мотоцикл, как билет в очередную дозу адреналина.

Андрес протягивает мне шлем. Я беру его, и наши пальцы на мгновение соприкасаются. Он делает шаг ближе, его ладонь касается моего подбородка, поправляя ремешок. Не отвожу глаз и понимаю, что впервые за долгое время мне не страшно встретиться с ним взглядом.

– Готова? – его голос звучит приглушенно, но я слышу его даже сквозь нарастающий рокот двигателя.

– Да.

Он и не сомневался, что я сяду. Даже если внутри все клокочет от усталости, от боли, от этого дурацкого желания быть ближе и страха раствориться в нем снова. Между нами вновь пробегает тот самый ток, от которого внутри все с ног на голову переворачивается.

Сажусь за него, обнимаю крепче, чем хотелось бы показать. Грудью прижимаюсь к его спине, вдыхая уже до боли родной запах одеколона. Мы выезжаем за пределы участка. Только гул мотора, только деревья по обочинам, только я у него за спиной, наконец без слов и без чужих глаз.

Андрес везет нас в сторону, где мы раньше не были. И я не спрашиваю. Устала от вопросов, от необходимости все контролировать, все понимать. Сдаюсь. Он чувствует, когда я начинаю тонуть, и всегда успевает подловить прежде, чем я захлебнусь.

Стоит ли говорить, что для меня это значит?

Мотоцикл сворачивает с асфальта, мы едем по проселочной дороге, где скрипят ветки, где пахнет сырой землей и листвой. Внезапно, почти неразличимо появляется старая теплица. Она спрятана в низине, за деревьями, отрешенная от всего мира. Андрес глушит двигатель, а я ловко соскальзываю с сиденья, снимаю шлем, и тишина накрывает меня с головой.

Внутри не пахнет пылью, как я ожидала. Напротив – легкий запах сухих трав. Ощущение полного одиночества окутывает с головы до ног.

Оглядываюсь. В углу расположился потертый кожаный диван, застеленный мягким пледом. Небольшой стол, пара кружек, заварочный чайник, переносной обогреватель, корзина с теплыми вещами. Все чисто, замерло в ожидании. В ожидании меня?

– Андрес… Когда ты все это сделал?

– Скорее, собрал, – отвечает он, входя следом и закрывая за собой дверь. – Понадобилось время. Тогда его было много.

Он подходит к столу, зажигает свечу, потом газовую плиту. Его движения неспешны, точны. Он не торопит ни себя, ни меня. Даже в этой тишине он позволяет мне дышать, как хочется. Я подхожу ближе. Пальцы скользят по стеклу, покрытому легким налетом влаги.

– Для чего? – спрашиваю, не отводя взгляда от свечи. – Зачем тебе это место?

Он не сразу отвечает. Только когда наливает воду в заварочный чайник и ставит его греться, поворачивается ко мне. Его голос звучит чуть ниже обычного, мягче, чем я привыкла.

– Не знаю. Я часто приезжал сюда, когда хотел побыть один. Об этом месте не знает никто, даже Тревор.

Сжимаю губы, чтобы не выдохнуть слишком резко, чтобы не сказать то, к чему еще не готова. Просто подхожу и сажусь на диван. Андрес присаживается рядом, и намного ближе, чем я думала. Ощущение такое, словно мне шестнадцать лет, и я пришла на первое свидание. Щеки пылают, воздух сгущается, в горле пересыхает, сердце стучит где-то в висках.

– И теперь об этом месте знаю я. Видно, что ты был тут недавно.

– Верно. Ездил сегодня с утра, – Андрес улыбается. – Как всегда, ты подмечаешь каждую деталь.

Слышу ту самую осторожную ласку, которой он касается меня голосом. Отвожу взгляд, пока пальцы теребят край пледа на диване. Ткань мягкая, теплая, немного шершавит кожу. Абсолютная мелочь, но в ней реальность, за которую можно зацепиться, если вдруг снова начнет штормить изнутри.

Да что же это такое? Почему между нами продолжает висеть какая-то недосказанность?

– Можно вопрос?

– Конечно, – Андрес выдыхает.

– Ты не думал, что все зайдет так далеко, да? – спрашиваю тихо. – Что я снова окажусь рядом с тобой, что мы когда-то сможем увидеться вновь.

Вода в чайнике начинает тихо бурлить – этот звук сейчас звучит как его мысли, которые он не хочет выпускать наружу. Андрес взвешивает каждое слово, потому что знает: ложь в интонации я услышу мгновенно.

– Я надеялся, – произносит он наконец. – Но не ждал. Просто делал, что мог, хоть что-то. Для меня была невозможной даже мысль о твоем возвращении, Айра.

Поджимаю ноги под себя, накрываю колени пледом. Чайник свистит, и Андрес разливает чай по кружкам. Запах мяты и мелиссы наполняет теплицу. Он протягивает мне одну из кружек, не дожидаясь ответа.

– Спасибо, – шепчу я, обхватывая ладонями горячую керамику. Она согревает пальцы, и вместе с ними ту часть меня, что устала держать все под контролем.

Андрес садится рядом. Теперь ближе, почти вплотную. Его плечо касается моего только на мгновение.

– Скажи, – голос мой дрожит, когда я наконец решаюсь, – ты скучал?

Он разворачивается ко мне. В его взгляде нет ни сожаления, ни боли. Только голая, честная любовь ко мне.

– Каждую гребаную минуту, – отвечает он. – Вплоть до того, что я старался запомнить каждый сон, связанный с тобой. Каждый из них был настолько болезненным, но я засыпал с мыслями о том, чтобы ты мне приснилась.

Ставлю кружку на стол. Протягиваю руку и касаюсь его запястья.

– У меня внутри будто трещины, – вырываются шепотом слова, которые я так долго держала под замком. – Как на стекле. Их почти не видно, но они повсюду. И все рассыпается на осколки, стоит только нажать. Я боюсь, что, если ты прикоснешься… ты тоже порежешься.

Он не отвечает. Его ладонь обвивает мою очень бережно. Я слишком долго сжимала все в себе, и теперь каждый нерв звенит, стоит только прикоснуться.

Андрес не отпускает. Его пальцы скользят по моим суставам, по линиям ладони, словно по карте моих самых болезненных ран.

– Я не уйду, – говорит он наконец. – Даже если порежусь. Даже если все вокруг треснет до самого основания. Потому что я уже внутри, Айра, в каждой из этих трещин. И назад пути нет, да и не хочется, если честно.

Мое сердце пропускает удар или, наоборот – стучит слишком сильно. Я не могу понять. В горле пересыхает, в груди расползается острое, тревожное тепло, но оно не успокаивает, оно прожигает. Потому что вновь ему верю, как идиотка.

– Я готов доказывать тебе это каждый день, потому что ты больше, чем мечта, ставшая реальностью. Ты – все, ради чего я готов биться в этой войне.

Андрес склоняется ко мне ближе, так, словно все это священно. Как будто даже дотронуться до меня можно только после внутреннего поклона.

Я люблю его, мать твою. Люблю, просто боюсь признаться в открытую. Себе, ему, нам.

Я люблю его до сотни тысяч пропущенных ударов сердца, до боли, которая врастает в кости. До каждого взгляда, от которого сбивается дыхание. До поцелуев, которые не стираются даже во сне.

Я люблю Андреса. И пусть пока мне сложно об этом сказать, но он поймет. Уверена, он всегда понимает меня.

– Ты чувствуешь, как я скучал?

Его рука скользит по моей талии, прижимает меня ближе. Я ощущаю, как его сердце колотится о мою грудь, как все его тело напряжено, готовое разорваться от переполняющего желания.

Не отстраняюсь. Его губы находят мои в поцелуе, в котором нет ни жадности, ни спешки. Только спокойствие и искренность. Целую его так, будто заново учусь дышать.

Я заткнула свой разум. Заглушила остатки недоверия. И растоптала ту застарелую обиду, что слишком долго сидела во мне, как осколок, который не решалась вытащить.

Его пальцы едва касаются моей кожи, будто читают ее, букву за буквой, строчку за строчкой, осторожно и внимательно, как читают любимую книгу вслух. Он касается моей щеки, проводит по линии скулы, опускается ниже – к ключице, задерживаясь там дольше, чем положено.

Рука Андреса ложится мне на плечо. Его большой палец слегка сжимает ткань, а потом скользит вдоль шеи, по линии волос, к затылку, и я невольно замираю от каждого его движения.

Вторая ладонь находит мою руку. Он переплетает пальцы с моими медленно, словно в этом движении заключено что-то слишком интимное.

– Что будет с нами дальше? – спрашиваю я чуть позже, когда поцелуй растворяется в тишине.

Мне хочется знать, но больше просто услышать его. Его голос. Его взгляд. Его внутреннюю опору, которой мне сейчас так не хватает.

– Когда снова накроет, когда снова станет страшно. Когда я закроюсь, или ты уйдешь в себя. Что тогда?

Он медленно отстраняется, чтобы посмотреть мне в глаза. Андрес рядом со мной полностью: телом, мыслями. И это ощущение вдруг становится теплее любого прикосновения.

– Пусть будет больно. Пусть не получится с первого раза. Пусть мы снова друг друга поцарапаем. Главное – не сдаться. Я готов пройти через все, Айра, если в конце ты все еще смотришь на меня так, как сейчас.

Опускаю взгляд. Он тянет меня обратно, накрывая своей ладонью мои пальцы.

– Я боюсь, – признаюсь честно. – Не только тебя потерять. Боюсь, что сама себя не выдержу, что если снова сорвусь или запутаюсь, ты уйдешь.

– Я никуда не уйду. Даже если ты оттолкнешь. Даже если снова закроешь двери. Я постучу еще раз и еще, пока не откроешь, пока снова не впустишь. Я не брошу тебя в точке, где все начинает рушиться.

Глава третья

Трек: Part X – Prequell

Андрес

Я всегда чувствую приближение напряжения по тишине, которая опережает его как тень. В штабе стоит настороженное молчание: никто не спорит, не ерзает, даже Мелисса сидит непривычно спокойно, боясь случайным движением сбить невидимый баланс. Ее пальцы постукивают по краю выцветшей карты.

Медленно провожу взглядом по участникам. Нил сидит неподвижно, глаза прищурены, как у человека, который выстраивает цепочки вариантов в уме. Блейк как всегда невозмутим. Тревор напряжен, но сдержан. А Айра… она уже точно собрала в своей голове десятки вариантов развития событий со всеми обходными путями.

– Документы подтверждены, – первой заговорила Мелисса неестественно высоким для нее голосом. – «Валькирия» зарегистрирована на офшор, по документам идет на Мехико, но есть отклонение – курс уходит к побережью Орегона. Это не грузовой рейс, там что-то другое.

Не поднимая головы от карты, бросаю:

– Девочка может быть на борту?

– Один из сопровождающих пересекался с Риккардо. Камеры на частной пристани зафиксировали машину с ребенком. Водитель из его охраны. Номер мертвый, – говорит Сайрус.

– Врываться вслепую – самоубийство, – вступает Нил. – У них бабки, связи. Один прокол – и они растворятся.

Я киваю. Он прав как никогда. Нам больше не позволено ошибаться – каждое действие теперь на виду, и не только у Риккардо.

Айра долго молчит, и я понимаю, что ей тяжело собрать себя после вчерашнего разговора. Потом выпрямляется, чуть сдвигает планшет в центр стола. На экране видна женщина в светлой кофте, с уставшим взглядом и очень спокойной улыбкой.

– Это она, – говорит Айра. – Мы используем ее как подставную приемную мать Марлены вместо их человека. Документы чистые: справки, адрес, история. Если ее пустят на борт к Марлене – у нас будет точка входа. Настоящую опекуншу, которую они выбрали, никто из посторонних в лицо не знает.

Тревор поджимает губы.

– Ты уверена, что это сработает? А куда денем настоящую приемную мать?

– Убьем, – говорит Блейк. – Иначе никак.

– Уверена, что другого шанса у нас не будет. Мы не сможем использовать силу. Только доверие.

– Хрупкая ставка, – бурчит Нил. – Она одна, без прикрытия. Один косяк – и все полетит к чертям.

– Она знает, на что идет, – спокойно говорит Айра. – И за ней не тянется след. Она пустое пятно. Идеальна для роли.

– Будем жертвовать жизнью невинной женщины? – интересуется Мелисса.

– Женщина, которую они выбрали в качестве опекуна Марлены, часть их команды по отбору девушек, которых далее отправляют в рабство. Работает косвенно, никто не знает, как она выглядит, кроме нас и приближенного круга Риккардо. Тем более, мы с Айрой подобрали почти клона. Различий толком нет, – добавляет Сайрус. – Так что, это самое малое, что мы можем сделать.

– Марлена не должна попасть в ее руки.

Айра говорит уверенно, но в каждом движении чувствуется готовность к реакции, к столкновению. И вот она поднимает глаза, смотря на меня.

– Допустим, а что дальше? Куда потом? – интересуется Тревор.

– В Италию, – отвечаю я. – На юг, в Калабрию. Там, на побережье, есть дом, принадлежащий старому союзнику моего отца. Его семья вышла из игры, когда мы были еще детьми, но честь для них – все. Он согласился укрыть временно девочку.

Мелисса медленно втягивает воздух сквозь зубы. Айра напрягается.

– Мы отвезем ее туда? – уточняет она. – Сами?

– Нет. Если женщина пройдет на борт – она увезет Марлену до окраины Калабрии. Там уже будет наш человек. Девочка окажется в доме без единой зацепки. Ни документов, ни следов. Никто не найдет.

Айра молчит, но я вижу: ей физически больно от мысли, что ребенок останется один среди чужих.

– А потом, – продолжаю я, – через пару дней, когда в Портленде все затихнет, мы поедем за ней. Ты и я. В Калабрии встретимся с доном Россетти. Старик еще в деле, у него есть выходы, о которых Роберто даже не знает.

– Против Риккардо? – спрашивает Нил.

– Против всех, кто покрывает его, – мой голос становится ниже. – Это уже не локальная разборка. Это сеть: проституция, перепродажа людей, международный трафик. Без союзников нас раздавят. Но если Дон согласится – мы получим каналы. И тогда сможем вырезать их всех под корень.

Тревор смотрит внимательно и прекрасно понимает, что это не только операция ради девочки. Это начало наступления. Холодного, точного, с прицелом на разрушение всей схемы Риккардо – от источника до самого последнего.

Я перевожу взгляд на Айру. Она все еще сидит прямо, но в глазах появляется едва заметное тепло от того, что у этой войны, наконец, появляется план.

– Следующий вопрос на повестке дня – Декстер. Зачем мы его грохнули? – спрашивает Блейк. – Он нужен был живым.

– Это было опасно, – произношу я. – Декстер знал слишком много, и по-любому обыграть не получилось бы. Этот говнюк спалился бы при первой возможности. Актер из него так себе.

– Правильно сделали, – бурчит Тревор, закидывая ногу на ногу. – Я до сих пор считаю, что надо было отправить его в подарочной коробке, вместе с динамитом.

– Ты романтик, Трев, – замечает Мелисса, поджав губы. – Но тут ключевую роль играет ребенок. Ты забыл? Там может быть Марлена.

– А ты забыла, что Марко и Риккардо разрушают семьи, а не строят их, – срывается он. – Никто не дает гарантии, что девочка вообще жива! Ты переживаешь о малышке, но не переживаешь о нас.

Мелисса резко разворачивается к нему, глаза сверкают.

– И что ты предлагаешь? Подорвать всех, вдруг угадали? Просто потому, что ты не хочешь в это вникать?

– Я предлагаю думать, а не истерить, – Тревор встает. – Мы сейчас решаем, кого и куда отправляем, а ты орешь, как на кастинге в драмкружок. У меня здесь семья, и в первую очередь я думаю о том, как защитить близких.

– Я не истерю. Это называется эмоциональная аргументация с повышенной экспрессией. Привыкай, – Мелисса смотрит на него с вызовом.

– Угомонитесь оба! – взрывается Айра. – Что за детский сад?!

Слышу, как напряжение между ними сгущается, как будто в комнате становится тесно от слов, не высказанных до конца. Тревор стоит, пальцы на спинке стула сжаты в кулак, Мелисса как острая, звенящая струна. Айра подняла голос, но в нем звучит холодное раздражение, которое бьет точнее любого удара.

Я медленно встаю, даю им секунду, чтобы отдышаться.

– Значит так, – говорю спокойно. – Декстер под землей, как кусок дерьма, от которого мы избавились. Нет смысла спорить о том, кто уже мертв, – продолжаю я. – Он дал нам достаточно информации и, может, дал наводку не напрямую к Риккардо и его шавкам, но к тем, кто кормит его сеть. Если повезет, мы получим нужную нам цепочку. От клана Риккардо не должно остаться ничего, кроме пепелища.

Мелисса садится, тяжело выдыхая. Напряжение с плеч уходит медленно. Взгляд становится чуть мягче, но сама она настроена воинственно.

– На территории Кассатори у нас остаются свои, – я смотрю на Блейка. – Люди, которые не светятся, не присягали ни Роберто, ни Марко. Они ждут команды. Мы получим от них данные, только если не сожжем все на ходу.

Тревор уже не спорит, а просто кивает, устало проводя рукой по лицу. Айра опускает голову, взгляд цепляется за край стола.

Я подхожу ближе к ней со спины, останавливаюсь рядом. Незаметно для других кладу руку на ее талию и притягиваю ближе к себе, четко давая понять, что я рядом.

– Мы не теряем контроль, – говорю уже тише. – Ни над девочкой, ни над ситуацией. Но если хотим вытащить ее живой, мы не имеем права действовать импульсивно. Прекратите свои истерики на пустом месте. Да, тяжело. Да, все устали, и хочется как можно быстрее со всем разобраться, но ваша нервозность изводит еще сильнее.

Делаю небольшую паузу, прежде чем продолжаю:

– Сейчас придерживаемся следующего плана: Блейк, ты с Сайрусом решаешь все детали относительно операции в Ванкувере. Встретьтесь с этой женщиной, еще раз все обговорите, разберитесь с тем, чтобы в Калабрии тоже все было готово. Девочку перевозят на следующей неделе. После того, как она окажется в безопасности, – продолжаю я, – мы сделаем два фейковых обращения в Совет по поводу ее убежища. Нам нужно создать иллюзию, что мы обращались за помощью к Роберто, чтобы укрыть девочку, но оба запроса были отклонены.

Сайрус хмурится, подается вперед.

– Но как мы это сделаем? У нас нет записей. Роберто сразу скажет, что ничего не получал.

– Подготовьте два протокола от моего лица. Официальные запросы, датированные задним числом. Первый сразу после того, как Марлену перевезут в Калабрию. Формулировка: «Просьба предоставить временное убежище Марлене Сантаро, пока мы разбираемся с последствиями». Второй – через неделю, когда Марлена окажется уже в Сиэтле. Опять-таки, нужна четкая формулировка: «Прошу рассмотреть возможность размещения несовершеннолетней Марлены Сантаро под защитой вашего клана ввиду угрозы жизни и интересам общего дела». И в каждом – отказ Совета.

Блейк поднимает бровь.

– Отказ? Как именно?

– С печатями, подписями, номерами протоколов. Все по форме. Подделайте подписи двух членов Совета – тех, кто всегда голосует против нас: скажем, старика Лучано и кого-нибудь из восточных. Добавьте стандартные пометки: «Отклонено большинством голосов. Причина: потенциальный конфликт интересов и отсутствие достаточных гарантий безопасности». Дату отказа – через два дня после запроса. И копию якобы отправленного уведомления Роберто с его подписью о получении – но без ответа. Пусть выглядит так, будто он просто проигнорировал.

Сайрус выдыхает, качает головой.

– Если Совет запросит оригиналы…

– Они запросят, – я наклоняюсь ближе. – Поэтому протоколы должны быть безупречными. Используйте старые бланки, которые у нас есть в архиве. Если Роберто начнет орать, что ничего не получал, это сыграет нам на руку: Поверенные увидят, что мы пытались действовать по правилам, а он – саботажник. Покрывает Риккардо, игнорирует просьбу о защите ребенка. На следующем совете мы используем это как повод для официального обвинения.

Блейк откидывается на стуле, усмехается.

– Грязно. Но красиво.

– Грязно – это именно тот стиль, по которому они привыкли играть, – отвечаю я.

– Тревор, разберись с теми, кто был взят в плен во время захвата клуба. Нужно выпытать из них максимум информации, и чем раньше мы это сделаем – тем лучше. Как только разбираемся со всем этим, и после того, как я встречусь с Карлом, мы собираем совет, где отрабатываем стратегию по разрушению Кассатори.

– Я отправлюсь к себе, нужно посмотреть, как обстоят дела, – произносит Нил.

– Я поеду в Портленд с Мелиссой, – слова Айры звучат как гром среди ясного неба.

Тревор поворачивается, Мелисса выпрямляется. В комнате становится тесно, хоть никто и не двигается. Молча перевариваю сказанные ею слова, пока Айра продолжает, ничего не замечая:

– Марко желает встретиться со мной и с Мелиссой. Наедине.

Я вижу, как ее пальцы сжимают край стола. Айра слишком давно думает над этим. Это ее взвешенное решение, принятое уже давно.

Так почему же, блядь, я об этом не знаю?

– Сейчас? – Мелисса удивляется по-настоящему. – Ты же раньше отказывалась даже думать об этом…

– Сейчас – это правильный момент. Пока все внимание на маршруте, мне нужно поговорить с Марко.

Шумно выдыхаю, потерев переносицу. Вот оно, ключевое звено. Разговор. Она идет по делу, но даже мне неведомо, по какому.

– Это риск, – произношу я почти шепотом. – Вы будете вдвоем. Никто не гарантирует, что вас не ждут. Это может быть ловушкой. Я не могу отпустить тебя туда одну.

– Мы будем осторожны. У нас будет трекер, сменная машина, заранее подготовленный маршрут. И контакт каждые два часа.

Смотрю ей в глаза и не спорю, но Айра не просит разрешения. Она делится тем, что уже решено.

– Хорошо, – говорю я. – Но если связь пропадет, если ты замолчишь хоть на минуту – я тебя верну. Немедленно и без объяснений. Ты поняла?

– Да, – коротко кивает она.

Мелисса бледнеет, только сейчас осознавая, во что вписалась. Я даю Блейку знак о том, что сопровождение будет. Айра не останется одна.

– Когда вы собираетесь? – спрашивает Тревор.

– Завтра утром. На этом все?

– Да, мы закончили.

Она выходит первой. Холодный свет в коридоре мелькает на ее щеке. Я провожаю взглядом и вижу, как на секунду дрожат ее пальцы, буквально на одно мгновение. И пока остальные остаются в штабе для обсуждения деталей, выхожу на улицу. Достаю сигарету из пачки и прикуриваю, оглядываясь по сторонам. Вокруг слышны команды, удары, приглушенный гул разговоров. Иду, не торопясь, вслушиваюсь в обстановку. Взгляд цепляется за Айру, стоящую возле одного из новеньких.

Она объясняет технику метания ножа. Нож лежит в ее руке уверенно, пока Айра показывает, как сжать рукоять, как выверить угол. Парень молча слушает, но уже видно, что он нетерпелив. Он делает шаг назад, выхватывает нож и бросает резко, вслепую. Лезвие втыкается в мишень криво.

Айра опускает руку. Смотрит на него без раздражения, но и без снисходительности. В ней годами выверенный контроль, который она держит безоговорочно.

Молодой парнишка усмехается. Его голос звучит вразрез со всей атмосферой полигона:

– Может, отойдете, мадам? Я сам справлюсь.

Он даже не смотрит на нее по-настоящему. Говорит, будто перед ним очередная девчонка, перед которой можно выебнуться.

Медленно подхожу к нему со спины, стряхивая пепел с пальцев и бросая сигарету в сторону. Он меня не видит, а вот Айра – видит, но не делает ни единого движения, не подает даже взгляда. Стоит и смотрит на него с выражением, полной холодной отстраненности, от которой мороз ползет по спине.

Одним движением бью резко, точно, по задней части ног. Парень оседает с коротким, сдавленным вскриком, падает на колени, нож выскальзывает из руки.

И молодой оказывается именно там, где должен быть – на земле, перед моей женщиной.

Все вокруг замирают. Даже те, кто спарринговал на дальнем круге, прекращают движения. Я наклоняюсь и сжимаю его плечо, придавливая вниз очень спокойно, но под этой мнимым спокойствием кипит ярость.

– Расскажи мне, кому ты сейчас высказал неуважение?

Он дергается, хочет посмотреть, кто стоит сзади, но я только сильнее вдавливаю его в землю. Чувствую, как сердце у него бьется неровно, как грудь ходит в панике, как он захлебывается собственным страхом.

– Извиняйся перед ней. Немедленно и громко, чтобы все слышали.

Он заикается. Слова застревают в горле, а потом срываются.

– Я… прошу прощения…

Он слишком тихий, но в нем слышится то, что мне нужно.

– Громче! – повышаю голос, вдавливая его еще сильнее в землю.

– Простите!

Медленно отпускаю его, и паренек оседает на руки, оставшись у ног Айры. Я не подгоняю подниматься. Пусть прочувствует.

– Если не знаешь, кто стоит перед тобой, лучше молчи, – говорю все так же спокойно. – Здесь ты не понтуешься среди своих. Ты новенький. А она – не мадам. Айра моя жена, моя правая рука и ваш командир. Здесь ее слово весит столько же, сколько мое, и я не потерплю неуважения.

Он судорожно глотает воздух, но все равно пытается оправдаться:

– Я… я правда не знал…

– Твое незнание вышло тебе боком, – смотрю на него сверху вниз. – Сейчас ты валяешься в грязи, как свинья, и сорок человек видят, как глупость рушит достоинство. Запомни этот момент. Он будет тебе дороже любой тренировки. В следующий раз думай, прежде чем открывать рот.

Поднимаю глаза на Айру, стоящую на месте, даже не шелохнувшись, но я вижу, как в ее взгляде появляется благодарность и уверенность. Она не просила, но ведь и никогда не попросит, если понадобится. В этом вся ее суть.

Я подбираю нож и протягиваю ей. Наши пальцы соприкасаются почти мимолетно, но ощутимо.

– Хочешь закончить за него? – спрашиваю тише.

Айра кивает и берет оружие. Выдыхает и смотрит в мишени. Одним рывком метает, и лезвие входит точно в центр круга до самой рукояти. Одобрительно киваю, не сдержав улыбки, полной гордости и поворачиваюсь к остальным. Все стоят в ожидании и внимательно смотрят.

– Она только что показала вам, как работает техника. Один рывок – и вы все затихли. Это называется авторитет, – провожу взглядом по рядам. – Вы можете не уважать правила, но вы будете уважать тех, кто умеет делать в тысячу раз лучше. Тренируйтесь. Хочу слышать в воздухе только свист ножей и никаких лишних разговоров. Айра, пошли.

Мы едем по трассе уже минут пять в полной тишине. Айра сидит рядом, сдвинув плечи к окну, и теребит пальцы, не сводя глаз с дороги. Молчит, а я не знаю, как подобрать слова, чтобы поговорить с ней о Портленде.

– Спасибо, – говорит наконец она хрипло, чуть тише, чем обычно. – За то, что вмешался. Я смогла бы справиться сама, но ты все равно пришел. И для меня это сильный поступок.

– Это даже не обсуждалось, – говорю спокойно. – Ты моя жена, Айра. Моя. Я не могу стоять в стороне, когда кто-то пытается тебя задеть. Тем более этот… щенок. Я его уже видел раньше – он просто вынюхивал, на ком бы самоутвердиться. Не знал только, что выбрал тебя, а это была его самая большая ошибка.

Айра почти усмехается, но не оборачивается.

– Думаешь, теперь он надолго запомнит?

Я поворачиваю голову, ловлю ее взгляд всего на секунду и мягко улыбаюсь уголком губ.

– Если у него есть хоть капля мозгов – запомнит на всю жизнь. А если нет… – я касаюсь ее руки едва заметно, – тогда ему точно не место рядом с тобой. Никому не место, кто обращается с тобой неуважительно.

Айра смотрит на меня так, будто я только что вытащил ее из холодной воды. В глазах благодарность, смешанная с любовью. Она ждет, что я сейчас скажу что-нибудь ласковое, поглажу по волосам, улыбнусь. Но теперь время поговорить.

– А сейчас ты меня выслушаешь. Я против поездки в Портленд.

Она морщится едва заметно, уголки глаз чуть дергаются, но Айра молчит. Только пальцы на коленях сжимаются в кулак, потом разжимаются.

Выдыхаю через нос, собираюсь с мыслями.

– И дело не в том, что я тебе не доверяю. И не в том, что хочу запереть тебя в четырех стенах. Дело в том, что я вижу – ты едешь туда не просто «на разговор». Ты идешь в самое пекло к человеку, который уже показал себя во всей красе. К человеку, которого ты до сих пор, где-то в глубине, пытаешься понять или даже оправдать. А эта твоя уязвимость – опаснее любого вооруженного отряда Кассатори.

Айра медленно поворачивается ко мне всем корпусом. Ее глаза становятся темными, почти черными от сдерживаемой ярости.

– Я знаю, куда иду, Андрес. И я не собираюсь падать ему в ноги.

– Понимаю, но Марко куда подлее, чем ты можешь представить. Его острый язык и умение вывернуть любую ситуацию в свою пользу – это не просто слова. Это оружие. И он умеет им пользоваться так, что ты сама начнешь сомневаться в собственных мыслях. Он может сыграть с тобой, с нами, такую игру, из которой мы не выйдем целыми, потому что знает, куда надавить. А давить он будет именно на тебя, ведь для него ты – ключ ко мне.

Она дышит чаще, почти порывисто. Взгляд ее прикован к темнеющему за окном лесу. Пальцы, все еще лежащие на коленях, впиваются в ткань джинсов так, что суставы белеют.

– Я все равно поеду.

– Меня сводит с ума этот твой поток безрассудных идей, – мой голос срывается, и я резко поворачиваю руль, съезжая на обочину. – Айра, черт тебя подери, ты серьезно? В Портленд? С ней? К Марко? Для чего нужен этот разговор? Зачем он тебя позвал, да еще и с Мелиссой?

– Да, – отвечает она почти безразлично, и от этого становится еще страшнее. – Я поеду с Мелиссой. И уж тем более не позволю тебе или кому-либо еще решать за меня. Не знаю, зачем он позвал именно меня и Мелиссу, но я выросла в этих стенах, Андрес. Я знаю Марко. Знаю, как он мыслит, как расставляет ловушки. Он не ожидает, что я сама когда-нибудь переступлю его порог. И именно поэтому у меня есть шанс. Ты не думал над тем, что он хочет выманить тебя, ведь ты в любом случае соберешься ехать со мной. Вдруг это ловушка для тебя?

Я поднимаю взгляд. Внутри все сжимается – и злость, и страх, и проклятая любовь, которая не дает мне просто сказать «нет».

– Знала бы ты его до конца, – медленно произношу я, – поняла бы сразу, что он предатель.

Айра поворачивается ко мне в пол-оборота и чуть наклоняет голову, желая что-то сказать.

– Так что же ты не оспорил мое решение, когда мы сидели за столом и обсуждали план? Почему промолчал?

Я выдыхаю, глядя ей в глаза. И отвечаю не сразу, потому что такие вещи нельзя бросать, как пепел по ветру.

– Потому что я никогда не буду ставить под сомнение твои решения при других. Ни перед командой, ни перед кланом. Это твоя зона, и я уважаю ее, но это не значит, что я спокойно посмотрю на то, как ты идешь на территорию к врагу. Я хочу понять: неужели нет другого пути?

– Мой дом – это территория врага? – ее голос звучит тише, но в нем появляется опасная, колючая грань.

– Твой дом – здесь, Айра. Рядом со мной.

– Ты хочешь запретить мне? – она бросает это почти вызовом.

Качаю головой, и движение это дается с трудом.

– Нет. Запретить – значит потерять твое доверие. Но я обязан сказать, что мне это не нравится. Обязан, потому что мне не все равно. Потому что твоя безопасность для меня – не пустой звук.

Айра замирает. Тишина между нами сгущается, становится почти осязаемой. Потом она медленно наклоняется ближе, и ее шепот обжигает кожу:

– Ты всегда будешь на моей стороне?

Мой ответ рождается раньше, чем я успеваю его обдумать:

– Я всегда буду рядом. Даже если ты решишь идти в самую задницу. Просто не иди туда одна.

Айра выдыхает, и взгляд ее, полный злости, впивается в меня. Уже думаю, что она сейчас отвернется, затаит обиду, но нет. Она вдруг резко дергается вперед, без единого слова предупреждения.

Ремень безопасности щелкает, отстегивается одним движением. Айра почти перетекает через этот чертов узкий промежуток между сиденьями, и вот она уже на мне – коленями по обе стороны от моих бедер, прижимаясь плотно, без зазоров. Ее ладони грубо впиваются в ворот моей куртки, пальцы комкают ткань.

И прежде, чем я успеваю выдохнуть, она целует жадно, сильно, с таким напором, от которого у меня перехватывает дух. Мягкие губы прижимаются, впиваются, язык сразу находит мой, скользит, требует, затыкает все вопросы, всю боль, все недосказанные слова одним этим движением.

Айра целует слишком отчаянно, и кажется, что если остановится хоть на секунду – все рухнет. Дыхание рвется из нее короткими, горячими толчками, обжигает мне губы, подбородок, шею.

Прижимаю ее ближе, хватая за бедра с силой, потому что больше невозможно сдерживать то, что кипит внутри, и тяну ее немного вниз. Она издает хриплый тихий стон прямо в мои губы, и этот звук вырывается наружу и отдается, кажется, прямо у меня в позвоночнике.

Одной рукой забираюсь ей под волосы, сжимаю затылок до боли, тяну голову назад, открываю шею. Слегка прикусываю, оставляя багровые следы на бледной коже, потом провожу языком по этим местам чувствуя, как она дрожит всем телом. Другой рукой ныряю под футболку, ладонь скользит по горячей, влажной от пота спине, вниз. Сжимаю ягодицы так, что Айра выгибается дугой и всхлипывает мне в губы.

Никакой нежности. Только правда. Только оголенные нервы, смешанные с доверием.

Чувствую, как она слегка дрожит от того, что отпустила контроль на секунду. Дрожит, потому что понимает, что больше не может сдерживаться. Когда Айра отстраняется, я вижу, как ее припухшие губы едва шепчут что-то невнятное. На щеках вспыхивает румянец, но взгляд уверенно скользит по мне.

– Я все равно поеду, – хриплый шепот раздается в тишине салона.

Провожу рукой по ее спине, придерживаю, чтобы она не отстранилась слишком быстро.

– Тогда я поеду за тобой. Хоть в самый ад.

– Не поедешь, – Айра делает небольшую паузу и проводит большим пальцем по моей нижней губе, вынуждая меня вздохнуть поглубже. – Но нужен компромисс. Так уж и быть, ты можешь отправить со мной Блейка. Отдай мне эту возможность быть главной хотя бы сейчас.

– Так вот ты какая, принцесса? – хрипло отзываюсь я. – Я тебя совсем не знаю.

– Ты прав, не знаешь.

Пальцы медленно скользят по моей груди, по ребрам, по напряженному животу. Каждое ее точное движение лишь подтверждает тот факт, что она знает все мои слабые места и сейчас методично их нащупывает. Смотрит мне прямо в глаза, не моргая, не отводя взгляд ни на секунду.

Ощущается только ее власть надо мной.

Ее ладонь опускается ниже, касается моего члена через джинсы уверенно, не спрашивая разрешения. Айра просто берет то, что уже принадлежит ей.

На миг схожу с ума от ее движений. Голова откидывается назад, хриплый стон срывается прежде, чем я успеваю его заглушить. Она улыбается краешком губ, голос становится ниже, глубже:

– Ты даже не представляешь, сколько во мне огня, Андрес. Все, что тебе нужно – просто дышать, раздувая его.

Но я уже не дышу. Я горю в ней.

Айра остается на моих коленях еще секунду. Чувствую, как дрожит ее спина под моими ладонями от желания, силы, злости, всего вместе. Потом она выпрямляется, медленно отстраняется, не торопясь. Садится обратно, пристегивает ремень.

Ни одного лишнего слова.

– Поехали, дорогой, не сиди как вкопанный, – вдруг бормочет она.

Трогаюсь с места, и мы едем в полном молчании. Я больше не касаюсь Айры. Только держу руку на руле, сжимая сильнее, чем нужно, иначе если отпущу, то могу свернуть к черту все ее планы.

Когда мы въезжаем на участок, Айра выходит из машины первой. Она не смотрит в мою сторону, но я понимаю – это не игнор. Это необходимая пауза, которую она берет для нас обоих: чтобы все переварить, чтобы не наломать дров в запале. Каждое наше сближение сменяется таким отступлением – бесконечная игра в кошки-мышки, где победителем окажется тот, кто не сломается первым.

Захожу на кухню следом за ней. Айра проходит мимо Оливии, которая нарезает овощи у плиты, и едва заметно кивает ей. Слышу ее удаляющиеся шаги по лестнице и, наконец, позволяю себе выдохнуть.

В боковую дверь вваливается Тревор – весь в масле, с ключами, болтающимися на пальце, как трофей. Футболка липнет к спине темным пятном пота, волосы стоят дыбом, на носу размазан мазут.

Он бросает ключи в керамическую чашу у дверного проема и подходит ближе.

– Все готово, – говорит коротко, без лишних слов. – Машина укомплектована по полной. Резина свежая, номера канадские, чистые. Блейк выезжает с девочками завтра на рассвете.

Открываю бутылку воды, молча наливаю в стакан и пью. Внутри все еще пульсирует. Тревор чувствует меня насквозь, я понимаю это по его пристальному взгляду. Сердце бьется с перебоями, когда вспоминаю Айру, сидяющую на моих коленях.

– Ну что, герой, – бурчит Тревор, присаживаясь на кресло. – Опять поцапались?

Не реагирую, проводя пальцем по стеклу стакана.

– Удалось остаться на плаву, – отвечаю ровно.

– С виду не скажешь, – он щурится. – Лицо у тебя, как после штурма. Или это у вас теперь такая форма близости?

– Это страх, Трев. И злость, и чертово бессилие, потому что она едет, а я – нет.

Тревор тихо матерится сквозь зубы, откидывается назад, опирается ладонями на край стола. Пальцы барабанят по дереву слишком нервно и быстро.

– Она сама выбрала этот вариант, – говорит он наконец, почти шепотом.

– Знаю, – делаю еще глоток.

Тревор поджимает губы, отводит взгляд в сторону. Потом выдыхает.

– Она умеет выживать. Мне кажется, эта бешеная женщина даже в аду всех на колени поставит.

– Я просто хочу, чтобы она не лезла в самое пекло, как бессмертная.

Тревор опускает голову и тяжело вздыхает.

– Если хочешь с Айрой совладать – отпусти ее уже, мать твою. Пока ты как наседка следишь за ней – ничего не получится, Андрес, – говорит наконец. – Она ломается от давления. Если почувствует, что ты пытаешься ее держать, то сделает назло.

Усмешка сама рвется наружу. Оставляю стакан на столешнице, провожу ладонью по затылку.

– Ты не понимаешь, Тревор, – говорю тише, с улыбкой на лице. – С ней нельзя «наугад». Я как мотылек, который безбожно летит к свету. Только Айра – не просто свет. Она блядский огонь, который сожжет все вокруг, если я оступлюсь хоть на шаг.

Он поднимает бровь. Несколько секунд молчит, а потом только выдыхает:

– Факт.

– И, если с ней что-то случится – я сдохну. Это не метафора, Тревор. Второй раз я не выкарабкаюсь без нее.

Тревор садится напротив меня и смотрит в упор.

– Я обязан спросить, так как ситуация очень напряженная… Если все пойдет не по плану… кого вытаскиваем?

Молчу и смотрю прямо. Как он вообще может спрашивать такие вещи, если все на поверхности?

– Айру.

– Даже если?..

– Даже если сам черт встанет у выхода, – мой голос не дрожит. – Я всегда выберу ее.

Тревор несколько секунд просто смотрит, а потом кивает.

– Значит, все. Все карты на столе. Ты не сказал ей об этом. Верно?

– Нет.

Тревор медленно встает с кресла и проходит к двери, но на пороге оборачивается через плечо.

– А она уже знает.

И уходит. Дверь за ним закрывается почти без звука, но в гостиной сразу становится слишком тихо. Кажется, что кто-то выключил фоновый гул, от которого уши закладывало весь вечер. Теперь в голове пусто. Мысли, вроде только что носившиеся как осы, разбежались по углам и затаились. Ни одной не поймать.

Сижу на диване, не шевелясь. Голова опущена, взгляд упирается в одну точку на ковре с минуту-две.

Потом нахожу в себе силы встать и поднимаюсь по лестнице так тихо, что каждый шаг будто проваливается в пустоту. Дверь в ее комнату приоткрыта, пропуская тонкую щель, размером в ладонь. Свет внутри тусклый, лампу она убавила почти до минимума, чтобы ничего не било по глазам.

Сквозь щель доносится тихая, плавная музыка без слов. Старая джазовая пластинка или, может, кто-то из итальянцев семидесятых. Я уже успел заметить, что Айра любит такие треки.

Приоткрываю дверь чуть шире, но не захожу. Просто стою в тени, наблюдая за ней.

Айра стоит у окна, спиной ко мне, босиком на холодном деревянном полу, в длинной светлой рубашке, которую она явно стащила из моего шкафа, пока я не видел. Рукава закатаны до локтей, ткань чуть помялась на сгибах, подол едва-едва прикрывает колени. Руки скрещены на груди, пальцы аккуратно лежат на предплечьях, обнимая саму себя.

Иногда мне кажется, что я вообще не знаю ее такой – уединенной, почти беззащитной, с этой тихой, слишком ласковой нежностью, которая проступает именно сейчас, когда она думает, что никто не смотрит. Айра никогда не позволяла мне видеть ее вот так открыто, без привычной манеры из острых слов, и от этой внезапной близости внутри у меня все сжимается. Я бы отдал многое, чтобы она осталась такой еще хоть немного, чтобы разрешила мне просто смотреть и не отгораживаться.

И, боясь спугнуть этот миг, стою в полумраке, как изгнанный, которому вдруг позволили прикоснуться к святому.

Приоткрываю дверь и аккуратно делаю несколько шагов вперед. Айра обращает на меня внимание и, одарив меня едва заметной улыбкой, вновь отворачивается к окну, выключив музыку. В наступившей тишине слышу лишь ее несколько глубоких, ровных вдохов. Эта несносная бестия явно хочет что-то сказать, но не решается, затаив слова где-то глубоко внутри.

Подхожу ближе и кладу руку ей на талию. Айра не отстраняется, а напротив – медленно разворачивается ко мне лицом, поднимает глаза и кладет свои ладони на мою грудь.

– Успокоилась?

– А ты? – увиливает от ответа, отвечая вопросом на вопрос.

У меня, к сожалению, нет ответа, поэтому я просто касаюсь ее щеки тыльной стороной пальцев, наблюдая за тем, как Айра закрывает глаза на короткое мгновение.

– Стучаться не учили? – шепчет она.

– А ты бы впустила?

Айра издает тихий смешок и опускает голову на мою грудь.

– Возможно.

– Я не хочу тебя терять, – выпаливаю сразу, почти на ходу, когда слова вырываются быстрее, чем успеваю их обдумать. – Ты прекрасно знаешь, почему я так себя веду, почему я с ума схожу каждый раз, когда ты куда-то пропадаешь.

– Знаю, – шепчет она, не поднимая глаз. – И именно поэтому тебе так тяжело меня отпускать.

Чуть склоняю голову, прижимаюсь лбом к ее виску так близко, что чувствую, как она дышит, как ее волосы щекочут мне кожу. Голос сам собой падает почти до шепота.

– Мне не трудно доверять тебе, принцесса. Правда не трудно, но мне страшно, черт возьми. Если вдруг что-то случится, я не смогу быть спокоен. Даже если с тобой будет Блейк. Даже если двадцать наших людей будут вокруг тебя дежурить. Я уже не хочу жить без тебя. И даже, блядь, не знаю, когда это стало так… так очевидно.

Непривычная нежность Айры магнитом притягивает еще сильнее, от этого внутри все сжимается и одновременно разливается теплом, заменяя привычный страх и контроль на спокойствие.

– Ты сегодня сказал, что мой дом – здесь, рядом с тобой, – тихо бормочет она. – И именно поэтому я вернусь. Именно потому, что здесь я чувствую себя дома. Ни в одном месте на свете я не смогу так расслабиться, как рядом с тобой. Хотя и с тобой мне иногда напряжно. Просто доверься мне, ладно? Все получится. Я обещаю.

Слова ее звучат просто, но я слышу в них острый, отточенный край. Айру нельзя удержать силой – только ее собственным выбором, только тем, что между нами держится на тонкой и невероятно крепкой нити, сплетенной из боли, доверия и этого тихого, непрекращающегося желания.

Киваю, не выпуская ее из своих объятий. Айра не говорит больше ни слова. Просто прижимается еще плотнее, пока я наслаждаюсь последними минутами этой ласки.

Но она все равно пойдет туда, и мне остается только согласиться и обеспечить ей охрану извне.

Глава четвертая

Трек : Storm – Notan Nigres

Айра

До дома Марко остается несколько миль. Асфальт впереди ровный, серый, размеченный четкими линиями. Только вот путь, который мы выбрали, не ведет ни к покою, ни к ответам. Он ведет к Марко, а значит в центр всей гнили, которую мы годами прятали в шкафу под кодовым замком.

Мыслями витаю во вчерашнем дне. Вспоминаю, как в машине сама его поцеловала. Как пересела на колени, не думая, не спрашивая разрешения. Как дрожала, чувствуя, что между нами больше нет ничего, кроме жара, дыхания и внутреннего «целуй», которое звучало громче всех «нельзя». Я не планировала, не готовилась, просто больше не могла сдерживаться.

Каждое сближение оставляет на моем сердце новый след. Что-то вроде шва, который склеивает разбитые осколки намертво, слой за слоем, в надежде, что на этот раз он не посмеет все вновь разбить вдребезги.

Я хочу Андреса. Настоящего, сильного, молчаливого, того, кто умеет держать меня крепко и в страхе, и в ярости, не отпуская, даже когда я сама пытаюсь вырваться. Его руки, которые обнимают так, будто знают все мои трещины, его низкий, чуть хриплый голос, когда он говорит «принцесса» или просто произносит мое имя.

Все это стало домом, который страшно впустить в себя окончательно. Потому что если он зайдет слишком близко, если впустить его на тот уровень, где он сможет причинить боль… не уверена, что выживу, если он когда-нибудь уйдет.

Я все еще мечусь внутри себя между желанием быть с ним до конца и страхом потерять себя в этой близости. Он сказал, что всегда будет рядом. Но кто в этой жизни действительно остается? Кто остается, когда ты ломаешься?

– Все нормально? – спрашивает Мелисса тихо, видимо, почувствовав мой отъезд в мысли.

Киваю почти машинально, не глядя на нее. Не хочу, чтобы она лезла в душу, но, кажется, ей не до меня.

Мелисса не смотрит в окно и не смотрит на меня. Только пальцы чуть подрагивают на коленях и на них в этот раз нет украшений, только какое-то тоненькое колечко на пальце. Краем глаза замечаю, как она раз за разом прокручивает ладонью одну и ту же точку на джинсах, словно пытается стереть с нее пятно, которого не видно.

За нами следует черный внедорожник. В зеркале заднего вида его силуэт выглядит как постоянное напоминание: Андрес не отпустил меня просто так. Это его тихий, невысказанный приказ быть осторожной, даже если я сейчас хочу кричать, что мне не нужна никакая осторожность, что я сама разберусь. Блейк будет ждать чуть дальше от особняка – припаркуется в тени деревьев, выключит фары, и будет сидеть там, пока мы не вернемся. Он не будет вмешиваться, не подойдет ближе, чем нужно, но будет готов сорваться с места в любую секунду. Я знаю эту схему наизусть, и от этого знания внутри все равно холодеет: свобода, которую мне дали, на самом деле висит на тонком поводке.

– Ты с самого утра как чужая, – говорю я негромко, не отвлекаясь от дороги. – Я понимаю, куда мы едем, но ты ведешь себя так, словно назад дороги не будет.

Мелисса не отвечает сразу – молчание тянется, и я слышу, как ее дыхание сбивается: то задерживается где-то в груди, то выходит коротким, резким выдохом, будто она борется с желанием сказать все сразу или, наоборот, не говорить ничего.

– Айра, – наконец произносит она тихо, – Мне просто нужно время и немного воздуха. Здесь его мало, душно как-то.

– В машине? Или в том месте, куда мы направляемся?

Она медленно, почти неохотно поворачивает голову ко мне. На секунду наши взгляды встречаются, и понимаю, что у нее внутри жуткий хаос, похожий на темное, вязкое болото, где даже тропинка, по которой ты идешь, кажется обманом, и в любой момент можно провалиться по колено.

– Я не знаю, что хуже, – отвечает она так тяжело, как будто каждое слово приходится выталкивать. – То, что мы туда едем или то, что я уже догадываюсь, зачем ты туда едешь на самом деле.

Резко перевожу взгляд обратно на дорогу и молча проверяю зеркала заднего вида, где черный внедорожник все так же держится на расстоянии, переключаю передачу, и машина плавно ускоряется.

– Если в доме, где я выросла, осталась хоть одна тень, которая может нам помочь, – говорю я, стараясь, чтобы голос не дрожал, – то я ее найду. А если там будет только ложь – я тоже ее найду. Потому что у нас больше нет вариантов. Ни у тебя, ни у меня.

Мелисса отворачивается к окну.

– Значит, не только ты, – говорит она после долгой паузы, когда тишина уже начинает звенеть в ушах. – Я тоже готова идти до конца. Только не уверена, что все, что мы там найдем, может нам понравиться, или что мы после этого останемся теми же людьми.

Слова Мелиссы комом встают в груди, и я почти физически ощущаю ее намеки, но пока не могу понять, в чем дело.

Когда дом появляется за изгибом дороги, мне на секунду не хватает воздуха. Он почти не изменился – те же стены, тот же фасад с балконом, где я когда-то часами сидела с книгой, надеясь, что никто не тронет мое одиночество. Только теперь от этих стен веет чем-то чужим.

Замедляю ход. Блейк мягко притормаживает в нескольких метрах позади, фары гаснут, но силуэт машины остается в зеркале заднего вида. Он знает свое место: быть тенью, быть готовым, но не вмешиваться, пока не попрошу.

– Вот, – тихо говорю я, хотя внутри все отчаянно колотится. Вытаскиваю из внутреннего кармана куртки маленький прозрачный флакон и одноразовый шприц и кладу их ей на ладонь. – Ты знаешь, что нужно сделать.

Мелисса поворачивается ко мне, смотрит, как на обезумевшую.

– Ты серьезно? Ты хочешь, чтобы я…

– Да, хочу, – перебиваю спокойно. – Пока я буду его отвлекать, аккуратно зайдешь со спины и вколешь. У тебя получится, Мели. Он не должен ничего заподозрить, иначе все пойдет по плану Марко, а не по-нашему. Даже идиоту понятно, что это ловушка.

Она берет шприц очень аккуратно, почти что двумя пальцами, которые дрожат.

– Знаешь, – говорит она устало, почти шепотом, глядя куда-то мимо меня, – я думала, ты хочешь просто поговорить. Убедить его, напомнить, кто мы такие. А не… это.

– Я хочу, – отвечаю тяжелее, чем хотелось бы. – Хочу поговорить больше всего на свете. Но у нас нет права надеяться, что разговор изменит все, тем более с такой гнилой натурой, как Марко. А если бы я сказала Андресу, что хочу вырубить его и обыскать кабинет? Представь его лицо. Он бы меня запер в квартире и поставил десяток человек у моих дверей.

– Обыскать к-кабинет? – Мелисса чуть заикается, срывается на последнем слове, и тут же откашливается, пытаясь вернуть контроль. – Может, не будем? Может, просто уедем отсюда, пока он не вышел?

– Поздно, Мелисса, – смотрю ей прямо в глаза. – Мы уже здесь. Соберись, твоя безбашенность тут как никогда кстати.

Останавливаю автомобиль возле крыльца. Мелисса глубоко выдыхает, набирает нужную дозировку и прячет шприц во внутренний карман пальто. Мы выходим синхронно, но я чуть раньше.

Дверь открывается почти сразу и на пороге появляется Марко. Гладко выбрит, в идеально сидящей рубашке, без единой морщинки, со взглядом, пронизывающим насквозь, полным вранья.

– Айра, Мелисса, рад, что вы приняли мое предложение, – фальшь. Одна сплошная фальшь сквозит в его голосе, от которой по коже моей бегут мурашки отвращения. – Прошу, не стойте в дверях, проходите.

– Мы одни, – отвечаю сразу, не давая ему набрать обороты. – Блейк останется снаружи. Он даже не подойдет ближе, чем нужно.

Он медленно, оценивающе скользит взглядом по мне, а потом переводит на Мелиссу, которая стоит чуть позади, сжимая кулаки в карманах.

– И я прошу убрать охрану. Свою, твою. Я не собираюсь устраивать цирк здесь, Марко. Мы приехали поговорить по-человечески.

Марко усмехается уголком губ.

– По-человечески? – переспрашивает он с легкой насмешкой. – Сложно поверить, Айра. Ты же знаешь, как это звучит из твоих уст. Особенно после всего, что было.

Делаю шаг ближе, ощущая, как Мелисса сжимается за моей спиной.

– Убери охрану, Марко. Иначе мы просто развернемся и уйдем. Я не намерена устраивать шоу. Мне нужно немного тишины и правды, если у тебя осталась хоть капля уважения ко мне.

Марко прищуривается и переводит взгляд с меня на Мелиссу. Он молчит, оценивает нас, как шахматные фигуры на доске, продумывая несколько ходов наперед. В его мимике ничего не двигается – ни брови, ни губы, – но я знаю его слишком хорошо: он ненавидит хаос, ненавидит, когда не может контролировать каждый шаг. Если Марко чувствует, что мы выскользнем из-под его пальцев, ему проще отпустить поводья на время, сделать вид, что все под контролем, а потом ударить, когда мы расслабимся.

– Ладно, хорошо, – наконец говорит он. – Я дам знак своим, но надеюсь, ты понимаешь, Айра, что любая твоя оплошность – и все кончится плохо для вас.

– Славно, – отвечаю, проходя мимо.

Мелисса задерживается на пороге, разрываясь между шагом вперед и тем, чтобы сбежать. Ощущаю на себе ее напряжение, ощущаю взгляд Марко в собственную спину, но продолжаю идти.

Останавливаюсь посреди гостиной и медленно оглядываюсь по сторонам – все то же самое, до тошноты знакомое: тяжелые портьеры зеленого цвета, которые никогда не раздвигают днем, низкий журнальный столик с вечно пыльной вазой, где когда-то стояли свежие цветы, а теперь только сухие стебли, диван с той же выцветшей обивкой, на котором я сидела по вечерам. С момента моего последнего отъезда здесь ничего не изменилось – ни пылинки, ни трещинки, и от этой застывшей во времени картины внутри все скручивает.

Шумно выдыхаю через нос, сбрасываю пальто с плеч и кидаю его на спинку дивана. Слышу, как Марко усмехается, обращаясь к Мелиссе:

– Мелисса, ты чего такая напряженная? Присядь в кресло, отдохни.

Щурюсь, поворачиваясь к брату. Его интонация не меняется, но я знаю, как звучит манипуляция, замаскированная под заботу. Он умеет втираться в доверие и именно так разрушает абсолютно все.

– Отвали от нее, Марко, – произношу все так же спокойно. – Что тебе нужно? Меньше слов и больше дела. Я приехала сюда не ностальгировать по твоим манипуляциям.

Он усмехается, приподнимая брови.

– Охренеть, да ты копией Андреса становишься, – отвечает Марко с презрением. – Раньше из-за лишнего слова крушила дом, а теперь стоишь тут, вся такая спокойная, и грозишься меня грохнуть, даже не повысив голос. Красиво.

Я делаю шаг ближе, стремительно сокращая расстояние между нами. Смотрю прямо в глаза, где когда-то видела брата, а теперь вижу только человека, который давно потерял право на это слово.

– Мне лестно знать, что я хоть немного похожа на своего мужа, – шепчу, склонившись к нему. – И не переживай: если понадобится, я грохну тебя прямо здесь. Ты же знаешь, я умею держать слово, когда дело доходит до такого.

Марко перестает наигранно улыбаться. Его лицо на мгновение застывает без тени эмоций. Он наклоняет голову чуть вбок, изучает меня заново.

– Ты правда думаешь, что сможешь? – спрашивает он почти шепотом. – Здесь, в моем доме, с моими людьми за стеной? С Мелиссой, которая трясется, как осиновый лист на ветру? Ты серьезно веришь, что выйдешь отсюда победительницей?

– Я верю, что ты недооцениваешь меня уже второй раз в жизни, – говорю почти ласково. – Первый раз ты заплатил за это тем, что потерял сестру. Второй раз заплатишь гораздо дороже. Так что давай, Марко, говори. Что ты хочешь на самом деле? Или мне самой начать искать ответы? Поговори со мной. Может, поведаешь нам, когда ты стал таким ублюдком?

Марко резко подходит ко мне почти вплотную, так близко, что я чувствую жар его дыхания на лице и вижу, как напрягаются мышцы на его скулах. Он едва сдерживается, чтобы не зарядить мне мощную пощечину – рука уже поднимается на полпути, пальцы сжимаются в кулак, но замирают в воздухе – он сам себя останавливает в последний момент. Глаза его горят злостью. Не отшатываюсь, не моргаю, стою ровно, хотя внутри все сжимается от внезапного воспоминания: точно так же он стоял надо мной в детстве, когда я в первый раз осмелилась сказать ему «нет».

Краем глаза замечаю, как Мелисса достает из кармана пальто шприц быстрым, но осторожным движением и чуть привстает с кресла. Она не смотрит на меня напрямую, но ждет сигнала, ждет секунды, когда он отвернется или хотя бы отвлечется. Игла уже направлена в сторону его спины, скрытая под рукавом. Еще шаг – и она окажется в идеальной позиции.

Марко наклоняется ближе, голос опускается до рычащего шепота, слова выходят сквозь зубы.

– Ты думаешь, что можешь прийти сюда и диктовать условия? – цедит он. – Думаешь, что Андрес тебя защитит, даже если тебя здесь размажут по стенке? Ты ошиблась, сестренка. Ты такая наглая сука, Айра. Вечно думаешь, что тебе все сойдет с рук.

– А ты не боишься, что все, что ты прятал, вот-вот вылезет наружу? Что по итогу тебя ждет только смерть? Что ты ничтожество, которое пытается усидеть на двух стульях и все никак не может решить, где ему выгоднее находиться.

– Не лезь не в свое дело. Ты еще не знаешь всей картины.

– Зато я знаю, кто ее писал. И мне плевать, чем ты прикрывался тогда. Ты предал все, что вы с Андресом так долго собирали по кускам.

Не отодвигаюсь, хотя сердце колотится так сильно, что кажется, он слышит его стук. Вместо этого наклоняюсь навстречу, почти касаясь его лбом, и добавляю так же тихо:

– Я не пришла за защитой Андреса. Я пришла за правдой. И если ты сейчас ударишь меня, Марко, это будет последняя ошибка в твоей жизни, потому что тогда Мелисса не будет ждать. Она просто воткнет тебе эту иглу в шею, и ты даже не успеешь понять, что произошло.

Марко замирает на долю секунды, но этого хватает. Его взгляд мелькает в сторону Мелиссы, и в этот момент я вижу: он заметил движение. Не до конца осознал, но инстинкт сработал. Рука его дергается, он начинает поворачиваться к ней, и если Мелисса сейчас не среагирует – нам конец.

– Мел, сейчас! – кричу я резко.

Мелисса без колебаний бросается вперед и втыкает шприц в бок Марко, прямо под ребра, одним точным движением, как мы отрабатывали сто раз в голове. Он рычит, дергается, хватает ее за запястье, но препарат уже работает – мышцы его слабеют почти мгновенно, ноги подкашиваются. Он оседает на колени, все еще пытаясь удержаться, глаза расширяются от удивления и ярости.

– Суки… – выдыхает он, голос уже заплетается, рука падает.

Подхватываю его под локоть, чтобы он не рухнул лицом в пол, и тяжело опускаю тело на ковер. Марко оседает медленно, заваливаясь на бок. Глаза мутнеют, зрачки расплываются, дыхание становится рваным и хриплым, словно легкие не знают, как работать дальше. Я опускаюсь рядом, присаживаюсь на корточки и смотрю ему в лицо ближе, чем когда-либо позволяла себе раньше, ближе, чем он заслуживает.

– А теперь поспи, Марко. Нам еще предстоит хорошенько порыться в этом доме. И, возможно, в твоей голове тоже. Если там хоть что-то осталось, кроме лжи и расчетов.

Медленно выпрямляюсь. Спина ноет, как от сброшенного груза. Я поворачиваюсь к Мелиссе, которая стоит бледная, как поганка, все еще удерживая в руке шприц.

– Что с тобой? Ты сотню раз уже делала это. Что сейчас не так? – хмурюсь, глядя на нее.

– Перенервничала, – отмахивается она, внезапно приходя в движение. – Просто показалось, что он тебя сейчас убьет.

– Он? – издаю смешок и добавляю: – Марко скорее себя искалечит, чем посягнет на то, что принадлежит семье Картнесс. Поможешь мне перетащить его на кухню? – спрашиваю тихо я. – Прицепим к батарее. Наручники в моем рюкзаке.

– Да, – отвечает хрипло, и я вижу, как пальцы ее дрожат, но в теле уже нет ступора.

Мы берем его под руки. Тело Марко тяжелое, но пока еще послушное – снотворное работает точно так, как нужно. Голова болтается, подбородок упирается в грудь, ноги волочатся по паркету, оставляя легкие борозды на старом дереве. Под ногами слышится знакомый скрип пола, который я слышала тысячу раз в детстве, когда кралась по ночам к холодильнику. Дышим синхронно, тяжело, будто тащим не тело, а огромный пакет мусора, который наконец-то удалось прижать к земле и не дать вырваться.

Киваю на трубу у стены, подводящую тепло к батарее, и Мелисса, не задавая вопросов, опускается на колени, достает из рюкзака наручники. Щелкает металл – сначала одно запястье, потом второе, и тело Марко остается лежать на боку, как труп.

– Сколько у нас времени? – спрашиваю я, слегка пнув Марко в бок.

– Около часа. Может, чуть больше.

Обшариваю его брюки и нахожу связку ключей.

– Нам нужен кабинет. Он не дурак. Вещи, которые могут нас заинтересовать, он не стал бы хранить на виду.

Через пару минут мы уже в холле. Когда я толкаю дверь кабинета, петли издают протяжный, жалобный скрип. Внутри густой полумрак, плотные шторы не пропускают ни луча света с улицы. Включаю настольную лампу, и пыль сразу взлетает в воздух, кружась в желтом конусе света.

– Ты смотри в ящики, – говорю Мелиссе. – Я проверю полки, особенно с книгами. У него всегда были дыры в переплетах, туда можно спрятать что угодно.

Мы начинаем работать в полной тишине. Только шелест бумаги и металлический лязг потайных защелок. В одном из ящиков я нахожу пару папок – пустые, театрально оставленные, как ловушка.

Кабинет Марко всегда был странной смесью показного вкуса и тщательно скрытого безумия: старые кожаные переплеты на полках, тяжелый дубовый стол с резными ножками, дорогой виски в стеклянном графине, который стоит здесь скорее для вида, чем для питья, и папки, выстроенные идеальными рядами. Но я знаю его слишком хорошо. Знаю, что правда здесь не на виду.

Я обхожу стол, приседаю перед нижним ящиком. Обычные бумаги, отчеты, банковские справки, пустые конверты с глянцевыми логотипами компаний, названия которых ничего не значат. Я уже почти теряю интерес, пальцы скользят по задней стенке ящика, и вдруг задвижка в углу поддается, и тонкий двойной слой фанеры сдвигается в сторону с легким, почти неслышным щелчком. Под ним лежит плоский черный файл, в который вложено несколько листов и пластиковая флешка без маркировки, без наклейки, без единого следа.

Осторожно вытаскиваю все и раскладываю на столе под светом лампы. Первый лист – распечатка банковского перевода, суммы с шестью нулями, получатель скрыт под черными полосами, но дата стоит свежая, всего месяц назад. Второй – список имен и кодов, некоторые я узнаю сразу: люди из круга Андреса, люди, которые должны были быть на нашей стороне.

За спиной слышу неровное, прерывистое дыхание Мелиссы.

– Что это? – она подходит ближе, заглядывает через мое плечо, и я чувствую, как ее рука ложится мне на предплечье.

Смотрю следующие страницы – копии соглашений. Тяжелые юридические формулировки, за которыми проглядывают имена: Роберто Рокки, Риккардо Сантаро. Визовые коды, штампы «секретно», латинские аббревиатуры, под которыми несложно прочесть грязную правду. Один из листов – архитектурная схема объекта в Портленде. Ниже инициалы Марко, выведенные черной гелевой ручкой. В приписке, выцветшей от времени: «девочка должна быть доставлена до конца квартала, иначе цепочка развалится».

У меня пересыхает во рту так, что язык прилипает к небу. Провожу пальцем по краю страницы, и он дрожит от того, чего не хочешь знать, но все равно читаешь до конца. Под планом перечень имен, часть зачеркнута, рядом пометки. Возможно, мишени. Возможно, исполнители. Возможно, и то, и другое.

– Айра… – тон Мелиссы ломается на середине. Она тянется ко мне взглядом и руками. – Эта флешка… пожалуйста, не здесь. Не сейчас. Мы не знаем, что там. И если это то, о чем я думаю…

– Я должна знать, – отрезаю, не дав ей договорить.

Ноутбук стоит чуть в стороне, экран в спящем режиме.

– Ты не понимаешь… – Мелисса встает между мной и столом и кладет руки мне на плечи. Ее пальцы дрожат. – Прошу. Не открывай, не сейчас.

Поднимаю на нее вопросительный взгляд.

– Чего ты так боишься?

Отодвигаю ее в сторону и вставляю флешку в порт с характерным щелчком, за которым следует легкое гудение. Папка открывается сама. Внутри видеофайл и несколько документов. Сердце на секунду замирает, дожидась команды: быть или не быть.

Я нажимаю.

Экран вспыхивает черным, потом оживает дрожащей картинкой: пыльная комната, тусклый свет от единственной лампы под потолком. Стук тяжелых, уверенных шагов. Резкий смех нескольких голосов, но за ними уже слышится то, от чего внутри все холодеет. Камера едва держится в руках, кадр качается.

Лиц почти не видно – только силуэты. В центре кадра юная девушка, почти ребенок, худенькая, в простом платье, которое она пытается придержать руками. Она отступает назад, спина упирается в стену, глаза огромные, блестящие от слез, которые она едва сдерживает. Я понимаю, кто это. Понимаю мгновенно, по тому, как она дергается, как пытается прикрыться, как губы шепчут «нет, пожалуйста, нет».

Отчетливо звенит ремень. Кто-то срывает с нее платье – ткань трещит, пуговицы отлетают по полу. Камера дергается, но не уходит, фиксирует каждый момент: как она падает на колени, как мужские руки хватают ее за волосы, как она коротко, надрывно кричит, а потом звук обрывается ладонью, прижатой ко рту.

– Выключи… – шепчет Мелисса. – Пожалуйста, Айра… выключи это. Я не могу… не могу снова…

Мелисса отходит к стене, в желании раствориться в обоях. Резко хлопаю крышкой ноутбука, не в силах смотреть дальше. Рука все еще сжимает флешку, пальцы вцепились в нее, как в перо, которым подписывают смертный приговор.

Сердце стучит в висках, голова гудит, воздух сгущается до того, что дышать становится больно. Все внутри разрывается на куски от ярости, которая поднимается откуда-то из живота.

– Кто?.. – голос выходит из меня надрывным шепотом.

Мелисса не двигается. Стоит, прижавшись к стене, руки сжаты в кулаки, плечи высоко подняты, как будто пытается спрятать шею. Смотрит в одну точку, не произнося ни звука.

– Я… – она сглатывает. – Я не знаю всех. Там были… я не помню всех по именам…

– Мелисса, – медленно встаю, чувствуя, как ноги подкашиваются. – Мелисса, мать твою! Кто?!

Она отрывает взгляд от пола и смотрит на меня – ресницы слипшиеся от слез, лицо бледное до синевы, в глазах пустота, но все же произносит:

– Марко.

Имя проникает в меня, как ржавый гвоздь в открытую рану.

Марко.

Губы не двигаются, но внутри я откидываюсь назад, словно получила сильный удар под дых, да такой, что легкие на секунду отказываются работать. В голове полная тишина, которая наступает перед тем, как все рухнет: ни мысли, ни звука, только вакуум. Я медленно опускаю взгляд на флешку в ладони. Пальцы все еще сжаты вокруг нее так крепко, что подушечки побелели, а пульс отдается прямо в кости.

Сделать вдох почти невозможно. Воздух будто перемолот в стекло. Кажется, если втянуть его в себя, то он порежет изнутри. Я все же вдыхаю через силу, через боль, которая распирает грудную клетку.

Подхожу к столу и кладу флешку на край столешницы, а потом разворачиваюсь и смотрю на Мелиссу.

Потом разворачиваюсь и смотрю на Мелиссу.

– Как давно ты знала о том, что это Марко?

Она пытается что-то сказать. Губы открываются, но выходит только короткий, прерывистый воздух. Взгляд мечется по комнате, как у загнанного животного, которое ищет выход. Подхожу ближе – шаг за шагом, медленно, пока она не прижимается спиной к стене вплотную.

– Ты знала с самого начала, – продолжаю, не повышая голоса. Он и без того давит на нее.

Она закрывает лицо руками, оседая на пол и шепчет:

– Мне было семнадцать… Я не понимала, что… Я не помнила…

Эти кадры снова всплывают в голове: как ее бросают на кровать, как хлопает пряжка, как никто не делает паузы, как никто не остановил. Ни один из них.

– Ты жертва в этой ситуации, – проведя рукой по волосам, на секунду прикрываю глаза и сглатываю. – Я полностью на твоей стороне. Я всегда буду на твоей стороне. Но почему же ты молчала?

– Он меня шантажировал, – сипло отвечает Мелисса, заглушая рыдания ладонью. – Блядь, Айра, я была ребенком, Марко говорил, что если я открою рот, то расскажет всем, что я сама этого хотела, что я приходила к нему, что я… просила.

– Значит так, – бормочу, начиная резко сгребать все бумаги со стола в рюкзак. Флешку убираю во внутренний карман куртки, застегиваю молнию под замок, чтобы она не выпала, не потерялась, не исчезла. – Ни слова никому. Ни Тревору. Ни Андресу. Ни единой душе. Сначала мы с тобой поговорим. Ты расскажешь мне абсолютно все – каждую деталь, каждое имя, каждое слово, которое он сказал тогда и потом. А потом уже вместе будем решать, что делать дальше. Но сейчас – ни слова.

– Давай-ка, поднимайся, – говорю я тихо и подаю ей руку.

Она смотрит на мою ладонь секунду, не веря своим глазам, а потом осторожно вкладывает свою холодную, дрожащую руку в мою. Помогаю встать и больше не знаю, чем я могу ей помочь.

Единственное, что я могу сделать в этот момент, – крепко обнять ее. Прижимаю к себе так сильно, хочу закрыть от всего мира, от воспоминаний, от той комнаты на видео, от Марко, который лежит прикованный на кухне и даже не подозревает, что мы только что увидели. Мелисса просто прижимается лицом к моему плечу, и мы так и стоим посреди кабинета – в полумраке, под тусклым светом лампы. Я не говорю ничего лишнего. Чувствую, как ее дыхание постепенно выравнивается, становится глубже, медленнее.

– Спасибо, – говорит она хрипло. – За то, что не отвернулась. За то, что не сказала, что это я виновата.

– Я бы никогда не сказала, потому что ты не виновата. Это он виноват. Только он.

Выхожу из комнаты первая. Ноги ватные от увиденного, в голове мечутся сотни вопросов о том, как быть дальше и как рассказать об этом парням. Спускаюсь на кухню, чувствуя позади неуверенные шаги Мелиссы, и смотрю на тело Марко, прикованное к батарее. Лицо его бледное, губы чуть приоткрыты, дыхание ровное и глубокое, как у человека, который спит крепко и ничего не подозревает.

Опускаюсь на колени рядом с ним, хватаю его за волосы и поднимаю безвольное лицо. Смотрю в него долго и пристально. Ни одна часть моего тела не дрожит, лишь где-то в самой глубине груди горит одинокий, холодный огонь, выжигая все на своем пути.

– Ты проснешься, Марко, – шепчу я ему прямо в лицо, едва слышно. – И когда проснешься, все начнется. Если бы я могла, то разобрала бы тебя прямо здесь на куски за нее. За то, что ты посмел подумать, будто такое можно спрятать.

Отпускаю его волосы, резко встаю и выхожу в коридор, прикрывая за собой дверь. Набираю Блейка. Он отвечает быстро, как и всегда.

– Все в порядке, – произношу я ровным тоном. – Мы задержимся еще на некоторое время. Тут… обнаружилось кое-что важное.

– Айра, ты уверена, что нужно? – слышу в трубке его напряженный голос.

– Я уверена, – перебиваю его. – Не лезь сюда. Просто будь на связи и жди моего сигнала. Скоро поедем.

Сбрасываю вызов звенящими от напряжения пальцами. Слышу лишь гул в ушах, который не прекращается, а после возвращаюсь на кухню.

Марко все еще без сознания. Я подхожу ближе и сажусь напротив, на корточки. Несколько секунд просто смотрю на его лицо. Внутри меня холодная пустота, и в ней уже медленно кружатся, цепляясь друг за друга, острые, обжигающие осколки. Они скребут изнутри, оставляя кровавые борозды.

Потом я встаю, достаю из ножен свой нож. Мелисса смотрит на меня расширенными глазами, полными ужаса. Она не двигается, только губы дрожат, а голова чуть запрокинута назад от того, как я его оставила.

Я беру его за волосы левой рукой. Пальцы крепко впиваются в корни, тяну голову вбок, чтобы ухо оказалось открыто и натянуто. Кожа на виске теплая, чуть влажная от пота, пульс под пальцами бьется. Он живой. Жаль. Это отродье все еще дышит.

– Ты думал, что забылось? – говорю я негромко. – Кажется, что такое забывается?

Он не отвечает – конечно, не отвечает, он в отключке. Но я все равно говорю, потому что слова нужны мне, а не ему.

Приставляю лезвие к мочке уха – холод металла касается кожи, она сразу покрывается мурашками. Нажимаю чуть сильнее, лезвие входит легко, как в масло. Темная жидкость сразу хлещет, стекает по лезвию, по моей руке. Я режу медленно, не торопясь, чтобы почувствовать каждую секунду. Хрящ хрустит тихо, почти неслышно, как тонкая ветка под ногой. Мочка отходит целиком и падает на пол, под резкий, оглушительный крик Марко.

– Айра…

– Мелисса, если хочешь, иди в машину.

Он хрипит, шевелит губами.

– Что… ты…

Кровь течет по его шее, собирается в складке у ключицы, потом дальше, на пол. Я прижимаю его голову к батарее, чтобы он не захлебнулся. Лезвие вытираю о его рубашку, а потом убираю нож обратно в ножны.

– Молчать, – беру его за челюсть двумя пальцами, заставляю посмотреть мне в глаза. – Я бы отрезала тебе член прямо здесь, да боюсь, что Синдикат потом устроит мне взбучку. А так – это просто метка, чтобы ты каждый раз, когда смотришься в зеркало, помнил: нельзя так поступать с девушками. Нельзя, блядь.

Он хрипит, пытается что-то сказать, но выходит только бульканье. Лицо сереет, пот выступает на лбу.

Я иду к верхнему шкафчику над раковиной. Открываю дверцу, достаю белую коробку и начинаю лениво ковыряться. Нахожу старый, стеклянный флакон йода и подхожу обратно к Марко, сажусь на корточки рядом. Жму на дозатор, йод начинает литься прямо на рану.

Марко завывает, как животное. Тело дергается, цепь звенит о батарею, он пытается отползти, но не может.

– Мне так тошно от одной мысли о том, что в тебе течет та же кровь, что и во мне.

Его глаза полузакрыты, слезы текут по вискам.

– Не умирай, – я беру его за щеку, вытираю кровь с его подбородка. – Ты мне еще нужен живым, Марко. Я устрою тебе сущий Ад на земле, клянусь.

Выпрямляюсь и неспешно отхожу к стене. Там, чуть в стороне, закреплена панель вызова охраны с маленькой красной кнопкой под прозрачной пластиковой крышкой. Я нажимаю ее, и уже через минуту в доме отдаются тяжелые, быстрые шаги. На кухню врываются двое вооруженных мужчин в черных куртках. Я прекрасно знаю их, а они знают меня. Никто не рыпается в мою сторону, так как до моего переезда к Картнессам они прислуживали мне.

– Он порезался, – говорю будничным тоном, кивая в сторону Марко. – Довольно сильно. Остановите кровотечение и вызовите медика. Надеюсь, он не умрет от потери кусочка мочки.

Мужчины бросают взгляд на него, на наручники, на кровь, сочащуюся по шее. Один молча кивает, второй уже достает телефон. Никто не спрашивает, как и почему. Они просто делают свою работу.

Разворачиваюсь и бросаю последний взгляд на Марко. Его глаза теперь открыты и полны не только боли, но и страха. Он всегда был трусом, тщательно прикрывавшимся маской крутости. И сейчас эта маска поползла, обнажив всю его суть.

Это только первая волна.

Глава пятая

Трек: Wan’t – Tanerelle

Айра

Прошло почти шесть часов, как мы заселились в отель. Сижу на краю кровати, согнувшись и облокотившись на колени, чувствуя, как между лопатками пульсирует глухой жар. Все тело натянуто от напряжения.

Косо поглядываю на дверь – Блейк стоит за ней на случай, если что-то пойдет не так.

В комнате темно, и я не собираюсь включать свет. Мне не нужно видеть свое отражение. Достаточно того, как большие пальцы медленно, почти навязчиво трут кожу на ладонях, пока она не станет обжигающе горячей. Внутри грудной клетки до сих пор стоит тот самый высокий, пронзительный звон, что поднялся в горле, как только досмотрела видео. Он не утих. Я не отошла от этого.

Мелисса давно ушла в душ. Мы не сказали больше ни слова после того, как вернулись в отель. Она боялась. Я тоже. Она боялась, что ее секрет вскроется полностью, что все увидят ее уязвимой. А я боялась, что мой собственный гнев, моя ярость и моя вина за то, что не заметила раньше, станут теперь частью ее боли навсегда.

Я открываю мини-бар в номере. Достаю несколько бутылок – виски, водку, что-то безалкогольное для вида, хотя знаю, что сегодня нам это не поможет. Ставлю все на стол, потому что иначе мы просто не сможем говорить. Ни она. Ни я.

Слышу, как закрывается дверь ванной, как скрипит пол под ее ногами. Когда Мелисса выходит из душа, невольно смотрю на нее: волосы собраны в небрежный пучок, мокрые пряди прилипли к шее. Губы в трещинах от того, что она кусала их всю дорогу. Она выглядит маленькой, потерянной девочкой.

Ничего не говорю и просто киваю на место рядом с собой. Мелисса медленно садится, не в состоянии даже вздохнуть. Нос как у деда Мороза, глаза красные от слез, которые она вытирала в душе. Руки сложены на коленях, пальцы переплетены, как у ребенка, который ждет наказания.

– Я не злюсь. Я просто не знаю, что теперь с этим делать.

Она сглатывает.

– Я бы рассказала… – шепчет Мелисса. – Но я не знала, как. Каждый раз, когда видела тебя, думала, что если скажу, ты отвернешься. Вы все отвернетесь… Андрес, Тревор, а я уже привязалась к вам. Потом… потом просто стало страшно, а после уже поздно.

Наливаю по стаканам чистый виски и проталкиваю один из стаканов ей.

– Пей залпом.

Мелисса слушается, и, кажется, я впервые вижу ее такой сломленной и тихой. Поджимаю ноги и прохожусь ладонями по лицу, шумно выдыхая.

– Он не узнает, – спустя долгое молчание, начинаю я. – Пока ты не будешь готова, но ты должна быть честна со мной. Полностью. Без «может», без «я не уверена». Мне нужна вся правда.

Мелисса впервые за все время смотрит в глаза.

– Я буду честна с тобой, даже если потом возненавидишь.

– Я уже слишком много всего повидала, чтобы ненавидеть за прошлое. Я ненавижу людей за ложь, – делаю несколько глотков.

Алкоголь слегка размывает острые углы внутри, делает боль тупее, но не стирает ее. Не может стереть.

– Я слушаю.

Она опускает взгляд, плечи слегка вздрагивают, но ни слез, ни истерики. Только тишина, затянутая толстым слоем боли.

– Мне было семнадцать, – выдыхает она, с трудом подбирая слова. – Тогда все казалось взрослой, притягательной, опасной игрой. Все вокруг были старше, свободнее. А я… я просто хотела почувствовать, что отношусь к ним.

Она говорит негромко, почти шепотом, и каждое слово дается ей как откровение под пыткой. Я не шевелюсь, не делаю ни единого жеста, потому что понимаю, что любое движение может ее спугнуть.

– Марко тогда приехал к Нилу по какому-то важному делу. В тот же вечер решили закатить вечеринку, и Марко позвал меня. Айра, там было столько алкоголя, я намешала все что можно и нельзя. Помню только обрывки. Как кто-то подвел меня к лестнице, как я не могла идти сама, как меня подхватили под локти. Очень много голосов, которые смешивались в единый шум. Я ничего не понимала.

Ее предложения обрывистые. Мелиссу потряхивает, она постоянно жмурится, кривит губы, а потом просто залпом выпивает содержимое своего бокала.

– Я не понимала, где нахожусь. Помню, как меня уложили на кровать. Сначала я думала, что просто хочу прилечь, голова кружилась, но кто-то уже держал мои запястья. Я пыталась что-то сказать, но язык не слушался, как онемевший. Все вокруг проваливалось… знаешь, в какую-то густую, липкую темноту. Я слышала чей-то смех, чьи-то слова: «Подвинься, камера не ловит». А потом… он вошел в кадр.

Мелисса не произносит имени, но мне уже не нужно его слышать. Я и так знаю.

– Марко подошел ко мне и коснулся лямки платья, обращаясь со мной как с вещью, словно он делает такое не в первый раз. Я не могла сопротивляться, не могла даже пошевелиться, поэтому просто лежала, как ебаное бревно, и ничего не могла сделать. Он слишком легко содрал с меня это платье, а дальше… Дальше просто пустота, Айра.

Я не перебиваю. Просто прокручиваю в голове все, что Мелисса говорит.

– Я не кричала, потому что не могла. Мозг все еще твердил, что это ошибка, что он остановится, что его кто-то остановит. Но никто не остановил. Никто не вошел. Когда все закончилось, они ушли. А я просто встала, натянула платье как могла и ушла. Я даже не плакала. Просто шла домой, понимая, что меня обвели вокруг пальца, как дуру. Будто я сама во всем виновата.

Она поднимает глаза, и я вижу там ту ледяную, выжженную пустоту, которая остается, когда все чувственное и живое было методично съедено изнутри годами молчания.

– Я похоронила это в себе насовсем. И если бы он не пришел ко мне год спустя… может, оно так и сгнило бы там, никому не нужное. Но, сука, он пришел. Сказал, что у него есть видео и, что если я не буду послушной, он его покажет всем. Даже Тревору. Вся игра и задумка с этими свадьбами началась еще задолго до разгара бойни.

Понимаю, что сейчас услышу самое главное.

– С тех пор он меня шантажировал. И я делала все, что велел. Он больше не прикасался ко мне, ему было достаточно власти, достаточно страха. Он знал, как держать за горло даже не дотрагиваясь. Он заставил меня сливать ему все, о чем вы говорите, когда я переехала к вам.

Молча вдыхаю. Алкоголь во рту кажется теперь металлическим, с привкусом гнили.

– Я молчала, потому что думала, что заслужила, что, возможно, сама дала повод. Я была ребёнком, Айра. А потом выросла и продолжила молчать. Потому что, если бы рассказала, все бы рухнуло. Ты просто представь, что было бы, если бы он видео слил в сеть, Айра? Мне не было бы покоя ни в обычной жизни, ни в жизни клана. Ты и сама понимаешь, какие слухи пошли бы между семьями. Но я клянусь, я ему не сказала ни слова правды, я постоянно врала, говорила несуществующую информацию.

– А теперь? – спрашиваю, даже не повышая голоса. Моя рука лежит на столе спокойно, но внутри все сжимается в тугой узел. – Что дальше, Мелисса?

– Теперь ты знаешь. И я больше не хочу врать никому из вас.

Я поднимаюсь из кресла, подхожу к окну, где свет городских огней пытается размыть границы между прошлым и настоящим. Стою с минуту, может, больше, стараясь сформулировать то, что хочу сказать.

– Завтра мы едем к Андресу. Я скажу ему не все, только то, что нужно. А ты будешь рядом, больше ни шагу в сторону. Ты не одна, и я не позволю, чтобы это повторилось. Но мне нужно, чтобы ты понимала, что, если будет хоть одна оплошность – я не буду молчать. Мелисса, мне нужна верность.

Она медленно поворачивает голову в мою сторону. Лицо бледное, но взгляд наконец становится ясным. В нем нет прежней рассеянности, нет паники.

– Я поняла, – тихо говорит она. – Я сделаю все, что в моих силах. Ты можешь доверять мне.

– Нам нужен шанс, – говорю я, глядя уже не на нее, а в окно. – И, если мы хотим выжить, мы должны быть одной командой. Ты нравишься Тревору, и я не хочу, чтобы ему было больно.

Мелисса кивает. Она не просит прощения и не пытается вымолить понимание. И, возможно, это еще одна из многих причин, за что я готова ее уважать сейчас.

– Ложись, – говорю я чуть мягче.

Иду к двери, но останавливаюсь на пороге. Достаю флешку из кармана и отдаю ее Мелиссе.

– Это твое по праву. Никто не должен знать того, что обсуждалось за дверьми этого номера. Сама решай, что делать с этим видео.

Мелисса осторожно забирает флешку из моих рук, а потом, впервые за вечер, произносит почти шепотом:

– Спасибо, Айра.

– За что? – спрашиваю спокойно. – Ты теперь часть семьи, а у ее членов иногда бывают свои могильные тайны. Эта тайна теперь наша.

Тихо выхожу в коридор. Блейк стоит у стены, скрестив руки, и не задает никаких вопросов.

– Блейк, – говорю я, глядя ему прямо в глаза. – Пожалуйста, сделай для меня одну вещь. Стой у ее двери всю ночь и не уходи даже на минуту, даже если будет казаться, что все тихо и спокойно. Мне нужно, чтобы рядом был кто-то, кто не растеряется, если вдруг что-то пойдет не так, кто сможет среагировать сразу.

Он смотрит на меня секунду-другую, потом кивает.

– Я понял. Никто к ней не подойдет. Ты можешь идти спать спокойно.

– Спасибо, – выдавив жалкую полуулыбку, шепчу я. – Знаю, что ты не любишь такие недомолвки, но… мне правда нужно, чтобы она была в безопасности.

Блейк чуть усмехается уголком рта.

– Ты же знаешь меня, Айра. Я выполню все, что ты скажешь. Иди, я буду здесь. Если что – стучи или звони.

– Если она выйдет – не пугай ее. Просто скажи, что я попросила. Что ты здесь, чтобы она не была одна.

– Бешеная женщина, иди уже спать, пожалуйста. Я все понял. Если ты сейчас не пойдешь, то Андрес точно открутит мне голову. Твоя дверь напротив. Шагай.

Ключ-карта скользит в замке, дверь с легким щелчком отворяется. Я захожу, не включая свет. Только приглушенное сияние уличных фонарей скользит по мебели, по моим ладоням, по лицу. Скидываю резинку с волос, распускаю их и прохожу к кровати. Опираюсь о ее торец ладонями. Плечи ноют, будто я таскала на них мешки с чужими грехами и все время знала, что складываю в них свои.

Сажусь на подоконник, поджимаю колени к груди, пальцы впиваются в волосы у висков, а я искренне надеюсь, что это может собрать меня воедино. Но ничего не держится. Все разваливается.

Когда-то я звала его семьей. Он стоял за моей спиной на похоронах матери и отца, и его голос был единственным, что не давало сломаться. Он говорил, что я сильная. Уверял, что все образуется. А потом эти же руки держали за запястья Мелиссу, когда она не могла вырваться.

Теперь я вспоминаю каждую его улыбку, каждый совет, каждый взгляд – и внутри вспыхивает нестерпимый, едкий жар вперемешку с отвращением, которое не смыть. Пытаюсь понять: был ли хоть один миг между нами настоящим? Или все, с самого начала, было лишь долгой, выверенной ложью?

И я не знаю, как выдержать мысль о том, что я столько лет называла этого человека родным, что я доверяла ему, что могла бы доверить больше, если бы что-то сложилось иначе. Меня трясет так, будто мир, в котором я жила, рушится под ногами, и каждое воспоминание трескается, меняя цвет, искажая всю реальность.

Я не прощу его. Ни за нее, ни за себя. Ни за то, что продолжал жить, делая вид, что ничего не случилось. Он – прямое доказательство того, насколько глубоко может проникнуть гниль, если годами делать вид, что все нормально.

Я тону в этих мыслях и понимаю, кого мне не хватает сейчас рядом. До слез, до боли в груди, до дикого желания прижаться и отпустить все.

Андреса.

Рука тянется к телефону непроизвольно. Просто набираю его номер, и протяжные гудки режут воздух, а внутри заворачивается тугое кольцо. Больше нет сил держать внутри все, что накапливалось за последние часы, за последние годы. Я будто стою на краю, и голос Андреса – единственное, что может оттащить меня обратно.

– Я только что думал о тебе, – слышу по ту сторону телефона.

– Расскажешь подробнее? – улыбаюсь я. – В каком смысле думал обо мне?

– Где ты? – спрашивает Андрес вместо ответа.

Он молчит, прислушивается, и через мгновение добавляет:

– Ты пьяна?

Усмехаюсь, не открывая глаз. От алкоголя по телу расплывается тепло, но это не опьянение, не головокружение, не привычная легкость. Честно говоря, впервые в жизни от выпитого мне стало хуже, а не лучше. Сжимаю телефон чуть крепче, прижимаюсь лбом к холодному стеклу, и именно этот холод должен напомнить, что я еще здесь, что не растворилась в воспоминаниях, не исчезла в собственной злости.

– Ровно настолько, чтобы понимать, как невыносимо мне тебя сейчас не хватает, – произношу я тихо, и в этих словах сплетается все, что я держала за зубами до этой ночи. – Я, кажется, скучаю по тебе.

Ощущаю, как к горлу подкатывает ком. Противный до тошноты, но мне так больно признавать, что я уже действительно не могу без него. Он не перебивает и не торопится с ответом.

– Иногда, даже когда ты рядом, мне не хватает тебя. Я боюсь, что это закончится. Что мы потеряем все, что так долго собирали по кусочкам. Я не знаю, что со мной. Может, я с ума схожу. Может, это просто последствия Портленда. Или просто этот день слишком длинный. На часах даже полуночи еще нет.

– Что случилось? Ты в порядке? – в его голосе звучит осторожность, та самая, что появляется только в минуты, когда я позволяю себе быть уязвимой.

– Да… Нет… Не знаю, – отвечаю, вцепившись в край подоконника. – Я скучаю по тебе даже в те минуты, когда ты еще рядом. Понимаешь? А сейчас тебя нет, и я…

Запинаюсь и поджимаю губы, мотая головой. Сдерживаю подступающие слезы и еще сильнее впиваюсь пальцами в подоконник.

– Боже, какая я дура.

Сердце бьется как-то не туда, внутри стало слишком тесно. Он молчит. Наверное, закрыл глаза. Наверное, сел. Потому что слышать от меня такие слова – редкость.

– Я не должна была…

– Я люблю тебя, принцесса, – вдруг произносит он, не дав упасть мне окончательно. – И я никогда не дам тебе пройти через какое-то дерьмо одной. Даже если тебе кажется, что ты справишься.

Закрываю глаза и выдыхаю.

– Я не справлюсь, – шепчу я. – Если ты уйдешь, я не справлюсь.

– Прошу, ложись спать. Скоро увидимся.

– Только завтра вечером, – бормочу я.

– Есть повод уснуть как можно скорее, – слышу, как он произносит эти слова сквозь усмешку. – Доброй ночи.

– Спокойной ночи.

Кладу трубку и остаюсь в тишине, в которой все еще слышно его голос. Он даже на расстоянии оставил свой след в комнате, до боли осязаемый, как тепло на коже после касания. Тянусь к пледу, не раздумывая, разворачиваю его, обхватываю плечи.

Прохожу к креслу у окна. За стеклом медленно плывут огни ночного города: редкие машины, черные силуэты в чужих окнах, холодный свет уличных фонарей. И ведь никто из прохожих не знает о том, что за этой стеклянной границей кто-то пытается собрать себя заново из осколков. Сажусь, подтягиваю ноги к груди и плотно обхватываю себя руками.

Все, что произошло за последние сутки, снова всплывает в голове: лица. Документы. Слова. Руки. Молчание Мелиссы. Глаза Марко. Голос Андреса. Чувствую неотступный, дробный ритм тревоги. Мое сердце отказывается верить, что оно все еще здесь, за ребрами, а не разорвано на части и не разбросано по холодному полу чужого кабинета, где мир переломился пополам.

Мелькают кадры, вспышки, и вдруг что-то отпускает. Словно кто-то гасит свет в комнате, один за другим выключая лишние мысли. Замираю, уставившись на город, и не понимаю, когда веки становятся слишком тяжелыми. Не чувствую, как точно в той позе, в пледе, в кресле, с согнутыми руками, растворяюсь в темноте, растворяюсь в мыслях об Андресе.

Сон подкрадывается как забытое облегчение.

Но спустя время кто-то безжалостно его нарушает. Сначала чувствую неясное тепло, как будто сон решил стать чуть ярче, чуть реальнее. Потом чувствую мягкое, осторожное движение. Кто-то подхватывает меня под спину и колени, поднимает с кресла так плавно, что плед даже не сползает с плеч. Тело вздрагивает само, поддаваясь инстинкту, который говорит «опасно», но тепло от этих рук слишком знакомое, слишком родное. Оно обволакивает, успокаивает, и я понимаю, что это не сон.

Это он.

Андрес.

Он укладывает меня на кровать так бережно, будто я могу рассыпаться от любого лишнего движения. Присаживается рядом, чуть наклонившись, не желая нарушать мой покой, но и уйти не может.

Я резко приподнимаюсь, опираясь на локти, и чувствую, как предательская улыбка расползается по лицу, вырываясь наружу, прежде чем я успеваю ее спрятать.

– Сколько времени? – спрашиваю, все еще не понимая, что это не сон.

– Третий час ночи.

Округляю глаза и набираю полные легкие воздуха. Мы закончили разговаривать в одиннадцать вечера.

– Что ты… что ты здесь делаешь? – я едва шепчу. – Ты же должен быть в Сиэтле. Сейчас ночь… это минимум два часа езды. Как ты…

Но я не успеваю закончить.

Он резко тянет меня к себе, оказываясь очень близко в одно короткое движение. Его пальцы запутываются в моих волосах, перебирают прядь за прядью. И прежде, чем я успеваю снова задать еще хоть один вопрос, я чувствую его мягкие, теплые губы. Они касаются моих слишком уверенно, как будто давно должны были быть здесь.

Я замираю. Внутри сразу все перестает болеть.

Андрес отстраняется и кладет ладонь мне на щеку, проводя большим пальцем по скуле.

– Что случилось, Айра? Кто посмел обидеть тебя?

Улыбка медленно сползает с лица, и я опускаю взгляд на свои руки.

– Все случилось, – отвечаю я наконец. – И ничего хорошего, но я не хочу говорить об этом сейчас.

– Тише, принцесса, – шепчет он, отстраняясь так, чтобы остаться в дыхании. – Ты скучала. Я скучал. Ты хотела меня видеть? Ради бога, твое желание – закон для меня.

Глава

Глава шестая

Трек : Make the angels cry – Chris Grey

Андрес

Просыпаюсь от мягкого шороха. Айра стоит спиной ко мне, обнаженная до пояса. Утренний свет пробивается сквозь тонкую занавеску и ложится на ее кожу мягкими, почти невесомыми полосами. Он скользит по лопаткам, обводит изгиб позвоночника, задерживается в ложбинке между ключицами, где тень делает ее кожу чуть темнее, почти бархатной.

Волосы собраны в небрежный узел, несколько прядей выскользнули и лежат на шее темными влажными завитками – наверное, после душа они еще не до конца высохли. Она откидывает помятую футболку в сторону одним легким движением плеча, и ткань падает на пол беззвучно. Потом берет черный топ с тонкими бретелями, и натягивает его через голову: руки поднимаются, мышцы на спине играют под кожей, ткань скользит по телу, облегает грудь, талию, и Айра чуть встряхивает плечами, чтобы все село как надо.

Вижу, как напрягается линия ее подбородка, как губы сжимаются в тонкую полоску – она думает, и явно мыслями уже не здесь, а уже где-то в Сиэтле. Глаза наверняка прищурены, зрачки бегают по невидимой карте, а пальцы, которые только что поправляли бретельку, сейчас сжимаются в кулак.

Но я еще здесь.

И я не могу оторваться от этой картины.

– Слишком красивое утро, – говорю хрипло.

Айра вздрагивает, не оборачивается сразу. Только чуть склонив голову, отвечает:

– Ты наблюдал?

– Любовался.

Теперь она поворачивается. Свет из окна скользит по ее щеке, ловит ресницы, делает глаза чуть светлее. Я тянусь и пальцами нахожу ее запястье и прижимаю ее ладонь к своим губам.

И да, сегодня многое на кону. Но сейчас для меня есть только она.

Я не встаю сразу. Просто лежу, приподнявшись на локте, и смотрю на нее. Ее кожа под пальцами такая знакомая, что кажется, я мог бы нарисовать ее вслепую: легкие веснушки на внутренней стороне предплечья, тонкая линия сухожилия, которое проступает, когда она сжимает кулак, маленькая родинка чуть выше косточки. Я привык к этому теплу, знаю его наизусть и все равно каждый раз оно пробирает до костей, будто впервые касаюсь.

– Ты плохо спала, – добавляю, не спрашивая. Вижу волнение по ее глазам, по тому, как быстро Айра моргает.

Она слегка сжимает губы, отворачивается, забирает руку.

– Что тебя тревожит? Всю ночь ворочалась, во сне о чем-то бормотала.

– Ты правда думаешь, что у нас есть шанс вытянуть Марлену без потерь? – спрашивает Айра. – По плану все красиво, но я… я не уверена, что все срастется. Мы лезем туда, где все может пойти не так с первой же минуты.

Встаю с кровати и становлюсь за ее спиной, а потом кладу ладони ей на лопатки, чувствуя, как под тканью топа напряжены мышцы.

– Мы не пойдем туда вслепую, – чуть сжимаю ее плечи и добавляю: – Мы пойдем туда с холодной головой и четким пониманием, кто что делает. Я не позволю, чтобы с тобой или девочкой что-то случилось. Мы вытащим ее и найдем ей любящую семью.

Айра делает глубокий вдох и выскальзывает из моих объятий, поворачиваясь ко мне лицом.

– Я верю тебе, – шепчет она. – Но я начинаю понимать, что верить иногда больнее, чем не верить. И пока понятия не имею, кому мы доверим Марлену.

– Айра, забудь обо всем, пожалуйста. Это утро такое красивое, потому что ты здесь, – говорю почти неслышно. – Я хочу, чтобы ты запомнила его, даже если дальше будет хаос.

Она кладет ладони мне на грудь.

– Почему ты приехал? Мы же договаривались…

– Мы договаривались. К Марко ты съездила одна, все, как и положено, я ничего не нарушил. Я приехал, потому что слышал, какая ты была по голосу. И я бы не простил себе, если бы ты осталась тут одна.

– Какая я была по голосу? – чуть тише спрашивает она.

– Потерянная.

– Нам пора выезжать, – переводит тему Айра, расстегивая молнию на рюкзаке.

Она вновь пытается закрыться от меня, и я понимаю почему. Мы оба в свое время настрадались, только я уже смирился с простой и страшной правдой: Айра нужна мне. Была нужна всегда. А вот она все еще пытается убедить себя в том, что кроме нее самой никого ближе не будет.

Понимаю и даю ей время – ровно столько, сколько ей нужно. Но Айра заслуживает, черт возьми, целый мир, что уж говорить о каких-то минутах или часах.

Бросаю взгляд на часы, медленно надеваю толстовку, тянусь к телефону, не сводя с нее глаз. Жду, когда она наконец остановится, когда произойдет хоть что-то, что даст мне понять, куда именно ее понесло.

– Мы будем там к полудню, если выедем сейчас, – говорю сдержанно, просто чтобы заполнить воздух чем-то, кроме ее молчания.

– Мы сразу едем в штаб? – она не поднимает головы.

Продолжает нервно складывать одежду, сбивается, потом снова перекладывает вещи с места на место. Говорит намного тише, и кажется, что она боится сорваться, если добавит хоть полтона.

Вижу, что здесь что-то не так. Обычно она ведет себя по-другому – язвит, улыбается, даже когда все идет по наклонной вниз, но сейчас… Это не Айра. Ее что-то тревожит, и дело точно не в Марлене.

– Принцесса, – подхожу и осторожно беру ее за запястье, чтобы остановить. – Посмотри на меня.

Айра медленно, неохотно поднимает голову. На лице нет даже намека на улыбку или привычную колкость.

– Что происходит? – спрашиваю уже тише, наклоняясь ближе, чтобы поймать ее взгляд. – Ты сама не своя.

Она ничего не отвечает, продолжая глубоко и тяжело дышать. Грудь вздымается под тонкой тканью топа, каждый вдох резкий, каждый выдох длинный и прерывистый. Глаза ее скользят мимо меня слишком быстро, бегло. Она смотрит куда-то в сторону, на стену, на окно, на пол – куда угодно, только не на меня.

– Хорошо, – отступаю на шаг назад, чтобы дать ей больше пространства. – Но знай, что я рядом. Когда захочешь – скажешь.

Айра едва заметно кивает. Пальцы ее сжимаются на ремешке так сильно, что костяшки белеют. На секунду мне кажется, что она все же заговорит, но мое чутье меня подводит.

– Спасибо. Подожди меня внизу, хорошо? Я зайду к Мелиссе.

– Хорошо.

Внимательно смотрю на нее, стараясь не надавить, не спросить лишнего. Айра не из тех, кто говорит «спасибо» просто так. Это слово из ее уст всегда звучит как признание в слабости.

Она почти незаметно мотает головой, отгоняя мысли, которые как клещи цепляются за виски, за шею, за плечи. Подходит к двери, сжимает ручку, но не открывает сразу. Стоит секунду-две, как будто собирается сказать еще что-то важное, что крутится на языке, но в последний момент передумывает и покидает номер отеля.

Выхожу вслед за ней, прихватив ее рюкзак. Закрываю за собой дверь и, спускаясь по лестнице, чувствую, как наваливается тяжесть от переживания и тревоги. Это молчание – ее защита, и я не имею права разрушать ее.

Внизу Блейк стоит у внедорожника, покуривая сигарету и глядя в сторону дороги. Подхожу ближе, бросаю взгляд на серое небо и равняюсь с Блейком.

– Докладывай, что вчера произошло, – говорю я, доставая сигарету из пачки. Прикуриваю от его зажигалки – пламя вспыхивает на секунду, освещает лицо. Первая затяжка обжигает горло, но я даже не морщусь. – Все по порядку. Не пропускай ничего.

Он выдыхает дым и опирается плечом о дверь машины.

– Как только они зашли в дом, я дал приказ своим людям угнать их тачку подальше, как ты и говорил. Но… Ты бы видел, как она вышла из дома Марко, – произносит Блейк негромко. – На руках кровь, лицо бледное как у покойника. А Мелисса… та шла сзади и тряслась вся, словно ее из преисподней только что выдернули. Когда они сели в машину, Айра за всю дорогу не произнесла ни слова, вообще. Ни она, ни Мелисса.

Хмурюсь. Блейк редко говорит о ней так. Даже когда мы с Айрой ссорились, он не позволял себе комментариев, а сейчас вываливает на меня абсолютно все.

– Я не стал задавать лишних вопросов, – продолжает он. – Только позже, уже в отеле, через охрану проскочила информация. Один из людей Марко проболтался, что Айра вроде бы… отрезала брату ухо.

Невольно выпрямляюсь. Чувствую, как внутри что-то клокочет, но я не понимаю, что это. Айра никогда бы не поступила так опрометчиво. Она всегда считает на три хода вперед.

Значит, был сильный триггер.

– Тот, которого мы подсунули в охрану?

– Да, – кивает Блейк.

– Что потом? – спрашиваю после паузы.

– Она вызвала охрану сама, – отвечает Блейк. – Указания были четкие: оказать первую помощь, вызвать медика. Все под контролем. Но, Андрес, я видел ее глаза. Это была ярость, причем такая, от которой дурно стало даже мне.

На его реплику ответа у меня не находится, поэтому просто стою и смотрю в сторону входа в отель, где, возможно, она все еще разговаривает с Мелиссой. В голове крутится одна мысль: насколько страшной должна быть боль, чтобы даже Айра пошла на такое. Чтобы взяла нож и отрезала кусок от человека, который когда-то был ей братом. И вторая мысль, еще тяжелее: я не был рядом, когда ей это было нужно. Не услышал, не увидел, не остановил.

– Узнай абсолютно все, что там произошло, – говорю я Блейку, наконец туша сигарету о подошву ботинка. – Все до последней детали, и доложишь мне, – говорю чуть тише, заметив приближающихся к нам Айру и Мелиссу.

– Привет, Андрес, – говорит Мелисса первой. Лицо бледное, глаза красные. Она старается улыбнуться уголком рта, но выходит криво.

Айра окидывает всех взглядом и, не произнеся ни слова, движется к байку, застегивая куртку.

– Привет, Лисса, – отвечаю я, глядя на Айру, а не на Мелиссу. – Блейк отвезет тебя сразу в штаб. Нужно многое обговорить. У тебя порядок?

Мелисса кивает несколько раз подряд.

– Да…да. Все нормально. Я поняла тебя, хорошо.

Она не дожидается ответа и садится на заднее сидение внедорожника, захлопывая за собой дверь. Мои опасения укрепляются с каждой секундой все больше и больше. Я выдыхаю и, пожав Блейку руку, иду к мотоциклу.

Айра уже сидит в шлеме, с прямой спиной, дожидаясь меня. Руки лежат на коленях, но пальцы вжимаются в ткань брюк до побелевших костяшек. Подхожу, касаюсь ее плеча, и она чуть вздрагивает, не оборачиваясь.

– Все в порядке? – спрашиваю тихо, но она не отвечает. Только коротко кивает, не поднимая взгляда.

Мне не нравится это молчание. Не нравится, как отгораживается даже от меня. Когда я завожу байк, она обнимает меня за талию, и руки буквально впиваются в меня.

Дорога тянется часами. Пейзаж меняется, а Айра все также молчит. Даже когда останавливаемся, чтобы сделать передышку, Айра не произносит ни слова.

Мы въезжаем в Сиэтл под серым небом. Город встречает нас гулким холодом улиц и ощущением, что все в шаге от того, чтобы сорваться с цепи. Направляюсь прямо к зданию штаба, не сбавляя скорости. Когда мотор глохнет, чувствую, как Айра отстраняется. Слезает с мотоцикла, не глядя на меня, и идет к двери, даже не оборачиваясь.

Смотрю ей вслед и чувствую, как внутри поднимается волна тревоги, потому что я не узнаю ее и не могу избавиться от ощущения, что после этой поездки что-то необратимо изменилось.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.