   
 


   ໠     ,  ,         :           .  ,        ,        ,   .    ,  ,   ,      .





 

   








      .    ,      , , ,    . ,     ,   .   . .      .       ,     ,    ,          .  ,    ; ,    ;         ,   .



    ,      :   ,  ,    .  ,     ,   .       , ,     ,       ,    ,    .     , ,       ,  ,   .       : ,           ,      ;        ,   .



       :  +51    ,    ,  -53     .      ,            .        :    ,      ,      ,    90-,        .



    ,   ,    ,   ,  .   .       ,       ,      . ,   . .  .  ,    ,     .   ,   ,    ,    ,    , ,    ,      . ,      .     ,       ,      .



       ,    . -,         ,     ,   -,  ,      .       ,        . -,            ,      ,     .    .    .  .     -  .



        ,   .        : ,   ; ,     ;   ,  -  ,  -  .               -,      ,     -,       .     ,    ,    ,       ,  ,    .



     ,     ,         .    ,     ,      ,    .        ,     .



    ,      ,    :          90-,     .  ,     ,     ,      .        ,  ,      :   .    ,          ,    . !     !  .  ,          .



  , ,       ,     .     .  , , ,  .  ,    ,    .        .  ,  ,    ,    .   .



   .   .        ,    , , ,   ,   :  ,  .     . . .             . ,       , ,  .



..




 !


        ,       .

   .  ,         ,       .     ,    .   -     .     .  (    ),      .

    ,    ,    ,   .

       .     ,    .      .           .   ,   .  .  -      ,      55,     -.

     .     .     ,     ,   .     (2 ),       󻠖   .

30  2025.



,   ?     .

 ?

        .     .        ,        ,  .    .      !

 !    ,  ,           !.

                .    ,   ,      ,    (,    , 17    ),    ,     .

   ,     .     ( ),      ,      !         !

     .     , .   , .    ,        ! -            .   ,    .       ,    .

,         廠 ,  ,    .

   .      ,       .

   :     ,     , , ,    ,   .    - ,   -   ,   -      !       .       ,  - .

   .  ,     ,            ,  -  .

 -   ,     .       ,             ,    ,        .



  ,     .             .      ,     ,      

      ,     (   ).       ,     38,   .     ,      .      ,        -   :

         ,   (  !).   - !    .         . ,          ,   .

      ,      !

        .      12 ,          , ,  .

   , -         ,          ,    .

 ( )           !.

 ,   - .

 , ,   !

  .

,   ,   ,    ,    .

      ,   ,    ,     15  .     100      .

    ,      .   3 ,  .     (    !),     (   ,       ,      (),     ,    .          !)

,    ,             

       .      ,       2021,         .              !

       .    .

 2021 .






 ,   (  )


      .    -   ,    ,     .     ,       .     22.        .         .   , ,         .    :

    , ?

,        .

      -    :

  

        .      .  ?          .        -  ,   .   ,       .        ,      .         ,      .    .

- , ?

 ,    ,  .     -   :

    ,            -   82-,    

   ,     .   :

  ,     ,  

-!   

   ,      .

   ? ?  ?

    

 !?, -  .

,    ,   .

,      ? ?  ,  !?

     ,    .    :

 ,  . 8 (904)  ,   !

,  ?  ? ?   ?

-        .             .

        ,  ,   .   ,    .        .     ,  ,       .    .  .      .     ,        .

     ,          ,       .     .

  ,   .   ,  -   ,  ,  ,      -   - .

 ,   ,  .     .




  ( )


 1986 .     .        .

      -  , , .

       .    ,     -   ,      . 

,      ?    7 ?               70-   ,   ,    !  ,    ?    !

 , !    ,    .   ,   ?        ,    .       ? ,  ,  ,       ? û   ,       ,      .

  .       :

      ?   ?

,   

   .    ,   .

     .    .      , , ,  !  ?  ,   .   .   !   , ?

  , -   .    .   .      ,  .    .

 :

    ?

  . ,  - ,  -, t . ,      .

         -72.  ,       .    .    .       ,       .   , !     .     .

 -   .      ,  - ,         .    ,         .       .     ,     

   ,       .

     , , .       .    .     .     . -    .  ,         ,    ,        

   .  -   .  

,        ,   . ,     .     ,  

        Z           .             .  ,  .

  , ,  

,    ?   !

, , !    !

    , -72   - .   ,  -28    -8,   --.       .    -  Z? Ÿ       ?

,  ,   ,  .

!

 ,  ,         ,      .



  -72



 .    .      ,  . ,     .        .     :    .      .  ?       .  .  .    .     .      .  -  .        ,        .     ?

  :

    ,     ? ,     ,  .     . .    !

-    .    ,    .   ?  ,    , .   .  ,  .   ,   ,  .    , .    . !

P.S.   ,   .      ,       ,      .     . ,    .  -  ?   ,    .

  .



 2022 .









    1979 .  .   ,     ,   ,    , :

!  !           .

         -   ,     ,        :

,  !    !    

,  ?

 ,   !  !  - .                .  -      

       . . , , ,  !       .  ,  , ,       --!!!

     ,      ,    100        :

, !    !    

         ,      . -   - ,   .   ,  ,           ,    :

,        !

?

        -!

           .

   ,  .  . !    .     .  ,       ,             ,   .

   - ,   ,    ,      .             .  - - , , ,  :

,  !    !    .      ,    ,      -    .        .     ,    .

 -           .              . -:

No story sadder in the world as yet

Than story of Romeo and Juliette

 ,       .        . , ,     

       .

         ,      .      , , .       .     .   ,        .         .

 ,         .      20.     40               ? ,  ,    .     .    .  !

!     !  !

      ,    :  -   !

   ,          .       .          :

,   ! , -  .

   .     . !   !   !  !  !        ,        

              .

      .          !

  .   .  ?

  .   .

!     ?       !?    

,   .

Ը     ,    .

           -   .     ,     -    .

        (   ).  ,            .       :  ,   !      . ,      -  .

 -    , , ,     ,     ,    .  -4     .      -4. , ,  ,     -  .          - ,  , ,   .                .      :  , ,     .     ,   , ,  ,       !

       .  ,  ,              .   -   .   .

   , ,     .     .    ,      1917         .

    Z, .

    25-     ,    .        , - .

 :

     11-12 .

 . .    55-  .

,  ! ,              21  !    

 ,    !

   !

       :

 , !

   20      

 ?

  ,    .

,     .

     

 ! !      !

 .   ,      .      ,          .

 !     ?!

 ,     ,  

 !

         :

  !   !

,    -     

    :

?

!?!?

?

  ?   !   ! -,   !  ,    !

    ,   .

!

..

  ,   .   .      , ,  ,  .   !   !         !     !



      .      1979 .  ,      ,   ,       .  ,      !        ,   ,      ,       ,               ,          , ,  ,  .

--!!!_






    


    . , , ,   .   :   ?    .     ,  ,   -469,     (       80-),     

    .      .   .   .   : -.     .    . ,   ?   ?    .

   5  ,    .      .  .          ,   ,   -  .       17 .

   !

  .          ,  .  ,   .   ,  -   .       ,   .  .  .  ,    .

 . :

  !

  .        

    .  .  . .

    .       . -    .  - .   ,  ,  !  , 5 !!

 ?       .    

 .  .     !

    , 

     . ,    .  

 1992    .        ,    .  ,  .

    ,      ,      ,     ,      ,        , , ,             .  ,    .  

   ,      -  (  ),   .       - . ,   -,     ?  ?  ?   .  ,     .

   -469,     .       10  ,  , , , . .    .

           ,     .       ,    ,     .   .      .   -     

    :

     ?   !

  

    .         .      -  ,  

,   , :

   200     !      !   !   ,  

    , ,  ,  10     .

  ?   ?



  ?

,  -       !    ,   .   ,  .

          .

     

 ?

      ,   ,  -

       .

         .        ,       ,    .        

            .

-      .   . .

          .

  -     .

        .             :    ..      .  .   ,  !             .

       80%    .    .

?  !    .  ,        .        .       .    ,   .  !




  


      .

  , ,      ,     ?  -  , .    , !   ?

    .

  ?  GALLOP .  .     .    ,       ,       . ,      .

       .      .  .   -  ,     .     ,   .    ,   .    .   .

   . -   2 47  1949 .  .       -.    ,   .

    . ,  -  .

   .       .      .      .     ,    -  .  ,  .

     ,  . .



15.08.2025








 ( )


,    .     .  ,      .

   , .      .       .      ,  .     

         ,      .        .       .       . ?    ,    ?     ,  .  !

     ,   ,   , ,     ,      ,      . !       .        ,             .           .

     ,         .     ,              .   .    .            .      ,   .         ,      : ̻,     .            녻,      .

 4    ,   , ,   .     .          .   ,     .     ,  .    -  ,      .    !   ,    ,   .    ,  .   -   .           ,    : ̻.   ,   .

-        .   ,   . ,   50,  50 !           ,   ,    .       ,     ?    ,    

 .     ,    .  .

 -   ,    .          ܻ.      .

,  ,     - ?      .    .     ,    .               90-.   ,  .     ,       ,      .           . ,     ,   ( ).       ,     

     ,  ,       .     ,    ,     

 ?

,   .          .    .     .   .     .   .



  ?   ?    Β?     ? ? ?  ,    ?     ?




    


  ,         ,       .      .     ,  -    ,           ,   .   .

          ,     ,                 -,          .

    ,     Middle of Nowhere.  .        .        .     ,  ,  .    .   - ,        .    ,      .    , , ,       .    

  -     .       ? ,     .    1987       ?             ,    .

 ?    !,   ,         .

   ,     ,     ,        .

-         (        ).     ,  ,   .     

  ,  , ?

???

    ,   

,   ,   ?

 .

   ,            ,  ,     ,

   ,    ,      !     ,      , !

  

  ,  -    , !

    ,         .  .     

         !  !

 .        .  28      13 .  ,      .         ,      .

     .      ,        .

 .               ,        .   ,      ,   ,              .

!

       ,          28           . !    !           ,     !!!

 -2     ,      ,        .       (  ) 

     ,   -    .     ,    :

!     ,     ,    ,   

         20       

  .   240 .

 , !?

      .

     !  !!!

 ,       .       ,     

     .         70  .

!     ! - !

        .     .  .

  !   !  ,  .

,      !

,            !      !

 .       .  .  .             

-   ( )             :     .

    



  ,       .    ,       ,       .      ,      ,       ,   .

        ,      ,          .      ,   ,         

 ,  ,     .     .    ,    -  ,    ,    , , -, ,      ,    ,    ,     . ,          ,  .          ,    

 ,       ,   .                      .     ,      -  ,         .       .      ,  , ,  ,   .   (    ),       .   .     . ,     ,  ,      .     -     .         ,        .

     .   .      .   .   20       ,   :  ,   !.         !   .  .          .      ,         .    . .     .    .

     ,   - ,        ,         .  ,   ,     .  ,        ,      

  ,        

        .

,    

, !     !  .

  .          .      ,   .     .     ,      .

     .        .         .    .      .         .

        :

 !      ,       !    !

 ,   ?  .

    ,   !  ,  ,  !

 ,    ,     ,        

 , !              , !

       .     ,       :  ! !.

..

-   1995       ,   .              .           ,   ,        .      .    

    

 ,  ,       !

,             .






60+


  ,     ,  ?  !  :        6 .   !

   .  , ,  (  )  .

  ,     !   -   .       -  .     (  !),         .   , !  :    ,   ?.     . , , 

, !     , , , .

, .   - , . -         . !  !

-  .   !    . ,         .  ,  ,  ,      .  , !   -      ,  . !

 .  . ,   ,  ?  .   -  .  . .     .   ,  .   .  .  .  -   ,   .

 .  .

  , 60+.



P.S.      2, , .   ,         19%!   ! 




  ( )


   .     ,    .  -    , .     ,   . ,   .

  .     ,  ,   .   .

   ,  -     ,   -      -  !

    ,    . - ,   .    .   .      .  ,       .

  , .

   .   ,  ,    ,       .      ,  ,     .     ,    ,     ,  .

,    -  ,    .   .          .

 ?    ,      .    ,  .

 :

     

,       -  .

            .

, ?     .

 , .     ,     ,      .

!   .

          .        ,     .     ,    .    .

  .         .         ,      .    ,     ,    !        !

       .    ,   .   .    .         .      , ,    .   ,  .    .

,       .         



10.08.2025







   !     ,   ,    -    .   , ,  ,   ,         .  -.

  ,          . ,    ,   .

,   ,  -.      .      -  ,   . -          :   ,  ,   ,  .     ,      .   ,             :   !.

         ,        ,     ,     ,           ,  ,    .

 ,    .         ,       , .      ,      . ,     90-  ,    . -!

   -2, -3,        .  ,     ,      .              .    -         .   

   .        -   30.




 2203


   .    .  . .  .   -  .        .         60-     

          .           ,          

      .   ,           , ,      .

   , ,      - !   -,    

  .          .    -. -    ,   .        

       . ,      ,        ,   .   ,      ,  , .          ,      .       ,   .        ,    .        :

 -!          -  !     ,        !

 -!    . ,         .

,       (  !).   ,         .

      :



 !     ?   ,         !   ,    !








         (part 1)


    

. 



    ,      .      .     ,  

        ,    ,  -.

 .       .

 .      .    .  ? .       !  :

,    ,       .

    .      ?    ,         (,     ).  ,   .  70-       .         ,  ,   ,   .    . ,     .        ,    ,   60-,    .          .    ,          

  .     .   ,  ,  . .    .   .     -,  .   .       ? !

  .         . ,  , .

  .  .     .    .           .     , .         . , ! ,    ?  ! -  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/evgeniy-ivanov-33530188/zapiski-i-stihi-perevodchika-73204818/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


