    
  


   .   
    ,                  .

   ,   ,       ,  .        ,    ,       .

     ,    ,            ,    ,     .





  

    



Katya de Becerra  2023

This edition published by arrangement with The Deborah Harris Agency and Synopsis Literary Agency.

   ACell99

  ..,    , 2024

    , .   , 2026









* * *

   

  ,     









    ,  .

       ,   .     ?         ?

 ,  






 1





1.

   ;    ,    .       -  ,   ,           ,   -   .    -. , ,   .   ,    .     .            ,       .   , ,         ,    ,     .    .

        ,         . .   .    ,             -.

      .

          .     ,  ,    ,    .  -        ,  ,     ,      . , ,    :

         ,             ,        ,              .          ?          ?     ,  ,    ?   ,      ,      ,   -      .  ,         :   ?

 ,       ,  ,      .

    ,        ,          .        ,    ,   .

            .           ,    :

 ,   -  .   ,   ?    .

          ,             .     ,     .

  -   .

- -.

 2017    ,  ,      ,     .       .      .        .

     ,      .            ,     -  ,      .

-      .     ,    ;   ,       ,    -.           .      ,  ,   ,  .

     .


2.

   -  .       ,      ,     ,    ,     .     ,  ,   .

    -   ,         ,       .  ,    -,    ,  ,          .    .          .

-      ,   1933    .     ,    .       ,   .     ,    .  ,    ,    -.    .

          ,      .  .     ,    ,      .     ,             .  ,  ,   . ,   ,   ,         .        ,   ,  ,   ,     .    .      ,      .

          .

    ,   .      GPS-.     .          ,    .            . ,  ,   .

,        ,       ,      .   ,   ,      ,   .      .    ?    ?   ,         ,   ,    .

   ,  ,   ?  .

  .            .          .

    .  ,    .   ,   .  ,         ,   ,    ,     .    .         .     .

  ,   .     .

     -.

      .    ,     ,      .

,     -,    .

              ,   ,         .     ,         .  ,   ,     -. ,  ,     . ,    ,      .  .  . ,   ,  .

 ,  -     ,   ,   .        .  ,    .  , ,    .      -,       .

   -         . ,    ,     ,      . ,         ,  ,   . Ÿ ,        1933 ,  ,    ,  .            .

    .

     ,   -       ,    ,      . ,         ,     .       .

        ,   ,      .   , , ,  ,     .     ,   -    ,    .

     -       .    -     , ,   .    ,  ,   ,    ,    ,      ,  .

    -   .      ,       .

   ,      ;      . ˸   ,      .          .

     ,  ,  ,  .  .  -  .

       ,     .        ,   ,       - .         .       .

    .    :    ,    .          . ,           .         - ,     .            ,    .

      ,     . ,  ,    ,   .     .  , , .         .    ,  ,      ,     -  .

   .       . ,      .    ,     .   .   .

   .   .    ,   .     ,     . -     .

        .   ,  .          ,     ,    .

      ,        .        ,       ,        .

 ,        ,     , ,     ,   ,   - ?  .    ,    .


3.

,  ,     -   ,        .

    .

       ,   .

    .   . .

    . , , ,   ,   ,        .   ,      ,       . Ÿ       .

  ,     ,       .      911,        .     ,  ,     .  , ,    . .    ,         .  .

  ,    -  .     .      ,           911.     ,       .      ,  ,   .        .

       ,   ,     .        ,       101   ,     .         ,  ,     . ,      ,   ,     ,   .

 .     .     .   ,    ,        -.

  ,     .

? -  ?  ,    - ?

         . ,      ,    ,    .    ,      ,   ,     .    -.

           ,    ,   .      ,   ,        ,    -.     ,       .         ,  ,      ,   .        ,   ,       .         ,  .

      .    ,   .        .  ,    ,    .     ,   ,          ,  ,   .  ,       .

      ,    ,        .          ,     .  ,      ?,    ,         .   ,  ,    ,   .       ;    ,    .

    ,   ,     ,       .      .   ,        -,           .       ,             -.

   ,    ;        ,  ,      .        ,     . Ÿ ,  ,    ,  ,  .                  .

        ,   ,     .    -       ,   -      ,   .   -   .

    ,  ,    ,     .  ,   ? Ÿ  ,   ?

        .     .        .  ,   .    ,   .

   .  .  ,   .           .

   ,   ,  -.    ,    .       ,   ,    . ,      -?     ,    ?

  ,  ,         . -    , ,    .               ,     ,    .

   ,    ,  - ,     -  , ,   .   ,  ,  .

    ,           .

   ,        -.        ,   ,            .   , ,  ,  , , -    .       .    ,      .     -,   ,   .

   ,       .            ,     ,    ;        ,  . ,          .    ,  .

  ,    .


4.

        ,       , ,     .    ,   ,        .  ,    .    ,      ,    ,   ,    .      ;        ,    .    ,      .   ,         .            .      .  ,  ,   ,    .     ,     -.

    ,    ,     -,  ,   .  ,   ,    .   ,  ,   , . ,  ,     ,   ,  .   .     ?  ,     ?

     ;        .   ,    ⻠       ,     .   -     ,   .

  ,        .     ,  ,    ,     .       ,   .              .   ,   ,          . ,       ,  -   .    ,   ,    ,  ,    ,  ,      .

 ,  ,   . ,  ,      ,       .        .          .   .

     .

  ,   :     .     .

          . ,   ,  ,    ,   -.    ,   .

   .

   .       ,     .     . ,      .    .    ,  ,  ,  ,      .       .

      :  ,   ,    .          .

  ,   ,  ,    .

      .    .         ,    . ,      ,   .            .

    .

    ,    ,    - ,     ,    .

 -   ,  .

 ,    . ,      .        ,     .

    ,     .    ,         ,  ,   ,          .

     .  - .  ,      . ,    ,       .

-   ,  ,   .         ,    ,  -     .

  ,        .   ,   ,  ,     .      .

˸   ,    .     - .  -  . ,      ,      .       .     .

  ,   ,   ,   .   ,   ,        .

 ,    ,  ,        ,    .           .     -,     ,     ,     .    ,   -,    .      ,    ,     .

     ,    .       .   - .    ,  .

    ,  .

 ,   -   ,        .

   .

   -     ,         ,      ,    , -     .      ,      ,      ;  ,      .    ,   . -,    ,  -,         .

     -,    .

,     ,  .  ,    .

    .   ,  -   ,       ,    ,   .     - .    .


5.

   ,         .    ,       .        :   ,   ,   .     ,     .     .

    .    ,     ,  ,      ,       ,  .

    , ,   ,     .

    ,     .    .

  ,     -,        .   ,    , ,   -      . ,    ,      .     , ,   ,        .

     - .

           .        . ,       .

   , ?  .

      .

  ,       .          -.      

   .     ,     .   ,      ,   .   .

   ,    ,   .      .     ,         .  ,      ,    ,         .      ,   . ظ  .     .    -       .      ,         .      ,    , .

           . , , ,      ,     .    ,     ,  .       .  , , ,         ,   ,   ,   .

  -    .         ,      .     ,     ,         . ,  -     .      ,         ,      ,   ,  .

 .  .

      .    ?

       ?

          .            .    ;       ,     .       , ,       , ,        ,   .

,   ,  ,   .

     ,   .

,         .  ,   .

,    ,  ,       .

 ,        -,   ,      .

  ,   ,         ,       ,      .       .        .  ,   :     ,   .

      -  .   ,   .

    .        -       .

 ,   ;        ,      .

    ,   ?

    .          -,   .

  ,          .            .     ,        , ,        ,    -, , ,   .            , , ,          .   ,   .  ,   -          -  .          .

       ;       .   ,    ,  .   ,     .         ,   .  ,      . ,     .     - , ?     ? ,      ? ,        ?

           . , -  ,         ;      .     ,             .    .       . , , .

     .         .

   :       -.      ,   .

   ,  .   .     .

     ,   .

  .

,      .  ,   ,    .

     . ,  ,   ,  .

      ,         ,   . ,    .    .

  ,     .     ,       .

   ,     .    . ,  ,        .   . - ,    .  ,   ,        . ,      ,     .      ?    ,      ?

     ,           .        ,     ,      .        .  .

   .        ,   ,       .   -   

   ? ?  ,      .

.

      - .

 .  .

, ,   .

  .  .  .

 ?    ,     .

   ,   .

 ,  , -     ,   .     , ?

,  .

 ,    ,     .    ,       ,   ,     .   .

         . ,      .      .     ,    ,   .  .   .

 ,  ,     ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73199813)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


