  
 


  ()
<p>         ,   ,        :  , ,          ,        .</p><p>     - ,   . .      1925 .   ,  1937 ,     ,      1998 ,       .</p><p><br/></p><p><i>  a4.pdf    .</i></p>





   

  



J. R. R. Tolkien

TALES FROM THE PERILOUS REALM

   HarperCollins Publishers Limited (UK)  Andrew Nurnberg Literary Agency



 The J. R. R. Tolkien Copyrights Trust, 1949, 1962

 The Tolkien Trust, 1964, 1967, 1998

 Tom Shippey, 2008

 . . , 2024

 ,    . . , 2025

 . . , 2024

     AST Publishers, 2026


* * *


   ,      ,      <..>.    ,   ,    :      ,       ,     ;   , ,  .    , ,              ,     .    ,       ,   ,  ,    .



. . . [1 -      ,  8  1939 .       .]







  ,              .      ,     ,  ,     -    :         .         ;     .   ,    .     ,      ,      ,   1910 ,              .   1915 ,           ,     ,     :            .    1917 ,         ,  ,        ,     ,         ,  ,        ,      .

      ,        ,  ;              .  ,        -   [2 -        to niggle   ,   ,       .    236    niggler by nature   . . .],    ,      -. ,    ,     ,         .     ,    ;     ;          , ,   ,  ,  . ,   ,      .            .

        ,     1920-, 1930-  1940- .            ,       (    ),    ,              .    :     ,        ;    ,   -     .   ,    ,   :      ,       .  ,    ,          .  ,      ,  1934          ,   , ,       .         :  ,    ,    1927 ,    ,         ,     :  ,   ,   ,   1925 ,    ,   .

            ,    ,  ,   , ,     .        ,     ,  :  ,     ,     ,   ,       ,   . ,  ,               ,          :  ,    ,   .                .              ,  ,        ,   ,      .       .   fairy []                elf [];       , ,  ,   ,         . ,     ( ,   1939     ,   ,       1945    ,    )          .  ,            ,    ,    ,   ,   .

      ,      ,  ,  ,  , ,    ,          .   ,      , , ,  ,           . ,   ,   ,       .     ,      : , ,       .                ,       ,     .  ,   ,   ,      .



 ,     1998 ,         -  :   ,   .   1925   , ,    ,  (   ),  (   )   ,         .                 . ,        ;   ,     ,     ,    :   ,   ,           .      ,    ,   ,           .   ,   ,       ,   ,     .        ,       ,             ,    .     ,     ,        ,    1927 ,       ,   ,  1936 .

   ,      ,       :   ,    --,  ,           ,     ,     ,     -   ,    .              :   ,       .      ,      ,      ,  , ,  ,  ,     .     -            ,                 ,         .    ,    !   ,  ;         .

    !     ,  .   ,           ,     ,                ( , , ).          ,   .   ,     ,    ,        ,      ;     ,      ;      -,        .      ,  ,  .      ,       -       .       ,    ,         ,        -       ;     ,             .     ,      ,      ,     ,   , ,      ,     .        ,  ,       .            ,     ,     (,    ),       .  , ,    ,        ,        .



        ,     ,     .      ,    :     ,     - ,       , ,   ,       1926 . (         -          .)         ,      ,   .     ,             1940       1949 .

        ,   ,   .  ,     ,      -      - .         :       ,      ;       ,          .    .            ,       ,   ,                      ,   .     ,   ,   ,    ,   ,   ,   .             .        ,        ,   (  )     .            .         :          .      (   Caudimordax), ,  ,    ,      ,         ,      .

  , ,  ,     .           : , ,      ,    ,      , ,            .     :         ,     .     -.   ?        (     ),  ,  - ,  -.                 .     ,     (       ),     .     ,                ,             ,     .           .      ,    ,   -       .   ,           ,               .

       ,               .   ,   ?       :  ,     !..    . ,     -     .    ( )                               ,        .  ,           ,    ,          ,         ,      ,  .   ,  ,   ,     .     .



         .  1961             ,  ,  ,        .      ,          .        - ,       ,  1920-  1930- ,   1962  ,  ,   .           ,     ,      :         .      :      ,       ,   ,  ,  ,     .            ,                 .

             ,    ( 12),    1956    ;  ,     ,    ( 9),          1937 ,  : ,         ,   ,   - ,         . , ,  ( 3)                   ,      ,            ,   .  - , ,      , , -,     ,      ,   ,        .   ,    ,     ,        ,     ,      .     , ,     ( 7   8)   ( 10)    ,      .      ( 5   6),   1923 ,       -:         ,      ,  ;         .

         ,         .   ( 1)         1934 ,   ( 2),    , ,    .   ,           ,              :  ,     !      .      ,   ,   ,    ,   ;   ,  ,    .           ,          ,      :   .

               .  (   1923 )  ,       :   ,       ,  ,  ,  ,                     .      ,       :               ,       ,     ,    :            . ,   , ,   ,   ,  . ,    ,     . ,    ,    , ,     ,        .      ,  , ,    ,        . ,    ,    .     ,         , -,    Frodos Dreme[3 -   (.-.). . .],    ,         ,    ( )          .



             .       1964               . (                 .)  ,     ,               ,       .                 .           28  1966 ,      .

    ,  ,     ,    ,          .    [Wootton],    ,  :       - .     ,     ,      .   ,    ,     ;     ( )    ,          . -,                :   ,        :        ;     ,   .      .   ,         ,   ,         (   Faery,       Fa?rie).       ,          ,      ,       ,          -  .     ,  ,         .     ,      , ,    ,     .       .

  ,    .                           : ,   ,      (        ).         .    - :               ,         ,   ,       .       ,        . ,            ,     ,     ,  ,                   ,  .        -,      .     :   ,      ,  ,    ,   .          ,           ;      .        ,        - ,         .  ,  ,     -   ,   . , ,    .



     .        '   ,       ,   ,       .   ,         ,   ,    .     ,                    (-  1939  1942     ).    ,      .    ,   ; ,    , ,     ,          .                .  ,    :       , ,    ;   ,    ,          ,       ,   ,  .   ;  ,        ,    ;   ;    ,           ,   ,      .       ,   ,   . ,     :       .      ,   .  1940         ,        ,      - .        1937 ,      .        .   , ,   ,        ,   (, ,  )  ,           .

                :     ,      .       ,      :     ,      ,     ,       ,       .            ,             ,    ,  ,   .    '        ,    ;           ,      .     - .      :        ,     ,     ,        .

  ,     ,     ,    ,   .      ,          .             ,     ;     -    ,    ,     . ,    , :     ,    ;    ,               ,        1940-,      .      ,    ,  , ,        .      ,    ,  .



 ,      ,            ,  ,         ,  ,    ,    ,    , ,  ,     ,               .     ,       19431944  (     ,  ,  ,   ),   ,        : nd telleth him hou it geth, / It is no bot of mannes deth.   ,  ,    ; ,         ,    1975 , death of man no man can mend        .   ,     ,        :      .        ,           .        :  ,    ,       , ,   ,       :  ,      .     ,     ,    ,           .



 








1

      .      --  !     ,         

       ,   .

       .   ,        (  ),        .    .     ,        ,      ,     .

    .               .       ,     ,       .        , ,         ;  , ,   ,    ,           .       .

      (    :       ?   ?    ?),    :

   ! ( ).

, ,  ,         :

 -, , ! (  ).

               .

  ,    ,             .  ,        .      ,  ,  :

 ! !   !

      .

    ,     ,     .      -     .  , -,    ,   ,  ,  ,   .

 ,     ,     .  ,      ,  ,    .  ,        .

   ,   ,        ,          .   . (    ,     .)

        .         ,   ,  ,  ,   ,        -.     ,  ,    ,   -  .         ,        .      ,       :  ,    .

  ,     ,    ,      :        . , ,           .                .

  .  - ,     ,           ,   .

    .



  ,      ,      ,   .     -            ;  ,    ,       ,   :     ,  .

  -      ,    .

      -   , ,   ,     .

   ?..    .   ,    .     ?.. ,  -    ? -    !

     ,   ,         .

  ,  ,           ,  ,    ;              ,   ,      .

      ,   ,     .           .   .                 !

   ?    .     !     ,     .     .   ,     ,           

    ,      .          ,    .

  ,      ,         ,      .       ,          .     ,    , ,    ;     -. ,   ,               ,    .

      .  ,       ,  ,      ,        .       ,   .    , ,      ,    :

     ,    ?   -?

 ,   ,    ,   ,       ,     .   ,        ,   .

      ,   .    ,          .          .

      :

   ,     ,      .

      , ,   ,        ,     .

   .    ;          .     ,      ,     .          .

        ,    ,     .        ,     ,         .      .           ,   ,   ,     .   ,           ,         .

    ,    . ,     ,     ,     .   .             ,           , ,     .

,            ,       .

  ,            ,    ,        .       ,           ,   ,   

    ,       ,    .            :          ,    ,    

  . ,    .     ,  ,      .

         .             ,  ,      ,     .



,    ,    ,  ,       .   ,    ,   ,   :  -,    ,          .   ,       ,  ,  ,      .

 ,   ,    ,     ,  , ,  .

   !         .

     ,       .      ,     , ,    -              ,      ,  ,     .     , ,         ,      ,    , ,     ,     .

,             ,     ,   .   ,         !

      ,    .     ,   , ,   ,       .

,     ,   .           ,  ,   ,          

       ,   ,        - ,  ,       .   ,       .

    .   ,        ,         ,     



     .

  !  !      ,        ,     .

          ,      .

    ,  ,       ,    -    ,       .    ,    .    ,     ,  ,   :           ,   .

     - .  ,       ,   ,   -,         , -     ,    ,       ,   .  ,       ,     .            ,     ,                      ,    .

     :          ,        ,  .

    .   ,         ,      

       ,        ,            (   , ,   ,  ),      .            -    .

     .   ,   ,    , ,          . ,      ,  ,    ,        .

 ,       .        ,   ,           ,             ,         .

,      ,       ,                ,       .

     .     .     ,    .

   ,   ,      .   ,      ,   ,   :      ,      ,      

 .                     !            ,               (  ,      ).

       



         .  ,        :   , ,   ,        ,       .

    ,             ,      ,   ,   .

,    ,             -,  ,      !      ,       ,     !  :      ,  ,       !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhon-tolkin/skazki-volshebnoy-strany-73199778/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,  8  1939 .       .




2


       to niggle   ,   ,       .    236    niggler by nature   . . .




3


  (.-.). . .


