Джон Фюрст
Первая помощь. Гид по спасению жизни

Серия «Спасти себя и близких. Книги, которые спасут вашу жизнь»

Перевод с английского В. Д. Колтыгиной

THE COMPLETE FIRST AID POCKET GUIDE:

Step-by-Step Treatment for All of Your Medical Emergencies Including Heart Attack, Stroke, Food Poisoning, Shock, Anaphylaxis,

Minor Wounds, Burns

by John Furst

Copyright © 2018 by Simon & Schuster, Inc.

Published by permission of Adams Media, an imprint of Simon & Schuster, LLC (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia)

© Колтыгина В.Д., перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Предисловие к русскому изданию

Первая помощь – комплекс мероприятий, направленных на сохранение и поддержание жизни и здоровья пострадавших, проводимых при несчастных случаях, травмах, ранениях, поражениях, отравлениях, других состояниях и заболеваниях, угрожающих жизни и здоровью пострадавших, до оказания медицинской помощи.

Запомните!

1. При оказании первой помощи не ставят диагноз, а оказывают помощь.

2. Первую помощь оказывают при отсутствии угрожающих факторов жизни и здоровью оказывающего ее лица!

3. Оказание первой помощи допускается, если отсутствует выраженный до начала оказания первой помощи отказ гражданина или его законного представителя от оказания первой помощи.

4. При оказании первой помощи двум и более пострадавшим последовательность зависит от тяжести их состояния, при этом приоритет нужно отдавать детям (несовершеннолетним).

5. При оказании первой помощи используют укладки, наборы, аптечки или подручные средства.

Перечень состояний, при которых оказывают первую помощь в России:

1. Отсутствие сознания.

2. Остановка дыхания и/или остановка сердца.

3. Нарушение проходимости дыхательных путей инородным телом и иные угрожающие жизни и здоровью нарушения дыхания.

4. Наружные кровотечения.

5. Травмы, ранения и поражения, вызванные механическими, химическими, электрическими, термическими поражающими факторами, воздействием излучения.

6. Отравления.

7. Укусы ядовитых животных и насекомых.

8. Судорожный приступ, сопровождающийся потерей сознания.

9. Острые психологические реакции на стресс.

Не является преступлением или административным правонарушением причинение вреда или нарушение прав пострадавшего или заболевшего при оказании ему первой помощи при крайней необходимости, то есть для устранения опасности, непосредственно угрожающей человеку.

К. А. Свешников

Кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по медчасти ГБУЗ Республики Мордовия «Станция скорой медицинской помощи», заслуженный врач и главный внештатный специалист по скорой медицинской помощи Минздрава Республики Мордовия

Полное руководство по оказанию первой помощи

Пошаговая инструкция при всех экстренных ситуациях, включая:

• инфаркт;

• удушье;

• анафилактический шок;

• инсульт;

• травмы головы;

• незначительные раны;

• пищевые отравления;

• шок;

• ожоги.

Эта книга дает общую информацию о лечении острых травм или заболеваний, когда профессиональная медицинская помощь недоступна. Понятия и рекомендации, изложенные в ней, дополняют советы квалифицированных медработников. При любой острой травме или хроническом заболевании, пожалуйста, проконсультируйтесь с лечащим врачом, прежде чем использовать какие-либо методы из нашей книги. Автор и издатель не несут ответственности за действия, прямо или косвенно использующие информацию, содержащуюся в этой книге.

Джон Фюрст

Вступление

Что такое первая помощь?

Может оказаться, что в какой-то момент жизни вам понадобится оказать первую помощь больному или пострадавшему до прибытия медработников. Это может существенно повлиять на исход болезни или несчастного случая, а иногда и спасти жизнь человеку.

В «Полном руководстве по оказанию первой помощи» вы узнаете, что делать, если пострадавший не реагирует на вас, как оказывать первую помощь при ранах и переломах костей, что предпринять, если у кого-то случился инфаркт или инсульт. В книге объясняется, как лечить переохлаждение или тепловой удар и как защититься от солнечных ожогов. Вы узнаете, как правильно проводить сердечно-легочную реанимацию (СЛР), – жизненно важный навык, который у большинства людей ассоциируется с оказанием первой помощи.

Эта книга научит быстро оценивать ситуацию, требующую первой помощи, и принимать меры для стабилизации состояния пострадавшего.

В любой экстренной ситуации важно обеспечить пострадавшему спокойствие и уверенность, оказать ему первую помощь и вызвать профессиональную медицинскую помощь. Не стоит недооценивать силу для пострадавшего успокаивающего, ободряющего присутствия уверенного человека.

Книга представляет собой краткое справочное руководство. В каждой главе дается общее представление о состоянии здоровья или об условиях экстренной ситуации, описаны основные признаки и симптомы, а также способы оказания первой помощи. Большое внимание уделено ключевым особенностям заболевания, чтобы можно было распознать его и предпринять соответствующие меры. Иллюстрации, приведенные в книге, служат удобными справочными пособиями.

Первая помощь не должна быть слишком сложной и не требует глубоких медицинских знаний. Никогда не знаешь, когда и кому может потребоваться первая помощь, поэтому будьте готовы!

Всегда обращайтесь к врачу!

Пожалуйста, помните, что эта книга не заменяет помощи квалифицированного практикующего врача и обратиться к нему нужно незамедлительно. После покупки этой книги подумайте о том, чтобы на практике овладеть основными навыками оказания первой помощи.

Глава 1
Что считается первой помощью, а что нет

При оказании первой помощи ваша главная цель – сохранять жизнь пострадавшего до тех пор, пока ему не окажут помощь спасатели, сотрудники скорой медицинской помощи или другие медицинские работники. Изучение этой книги – хороший способ познакомиться с основными приемами оказания первой помощи, но это не заменяет посещения практических занятий по ее оказанию. В ситуации оказания первой помощи от вас не требуется знаний и работы, как от врача или фельдшера. Не верьте всему, что видите в фильмах: вы не будете проводить операцию на открытом сердце на обочине дороги или диагностировать сложные заболевания. Вместо этого вам следует использовать простейшие приемы для спасения жизни человека, чтобы сохранить ее до прибытия бригады скорой помощи.

Вот примеры того, что можно сделать при оказании первой помощи, чтобы спасти жизнь пострадавшему.

● Открыть дыхательные пути пострадавшего, который находится без сознания, и перевести его в положение для восстановления проходимости дыхательных путей (см. «Положение для восстановления проходимости дыхательных путей», глава 3 нашей книги).

● Провести сердечно-легочную реанимацию (СЛР) с использованием автоматического наружного дефибриллятора (глава 3).

● Остановить опасное для жизни кровотечение и определить развитие шока у пострадавшего (глава 6).

● Распознать признаки опасного для жизни состояния, такого как менингит или инфаркт, и своевременно вызвать скорую медицинскую помощь (глава 7).

● Охладить пострадавшего, у которого случился тепловой или солнечный удар (глава 9).

После сохранения жизни ваша следующая цель – предотвратить ухудшение состояния пострадавшего. Скорее всего, вам не удастся устранить основную проблему, но можно предотвратить ухудшение. Например, вы не можете остановить приступ, но в состоянии открыть и защитить дыхательные пути пострадавшего, после того как приступ пройдет. При подозрении на травму шеи или спины можно предотвратить травмы спинного мозга, удерживая пострадавшего неподвижным до прибытия скорой помощи.

Наконец, ваша следующая цель – способствовать выздоровлению пострадавшего после травмы или болезни. Действия, предпринятые в первые несколько минут от начала заболевания или травмы, могут существенно повлиять на выздоровление пострадавшего. Например, быстрое охлаждение обширного ожога уменьшит боль, глубину ожога, риск образования постоянного рубца. Еще один пример – своевременная эффективная реанимационная помощь пострадавшему при внезапной остановке сердца, когда оно перестало биться должным образом. Согласно результатам исследований раннее начало закрытого массажа сердца повышает шансы пострадавшего на полное выздоровление после остановки сердца.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.