Юрий Завьялов
Медаль Героя

Введение

Эта книга – художественное произведение. Сюжеты, имена и детали – плод воображения автора; любые совпадения с реальными людьми или событиями случайны. В то же время ни одна выдуманная сцена не отменяет исторической правды: Великая Отечественная война – не сюжет для романа, а реальность, пережитая живыми людьми, семьёй за семьёй, деревней за деревней, городом за городом.

Пусть художественный ход – внезапный прыжок во времени, вымышленный герой и выстроенная вокруг него цепь событий – служат только инструментом. Через них мы пытаемся говорить о том, что было общим для миллионов: страх и надежда, малые доблести и великие жертвы, простые бытовые поступки, которые вместе составили победу. Здесь нет цели приписать себе подвиг или переснять историю под собственный образ. Есть стремление напомнить: за каждой строкой летописи войны стоят судьбы людей – от юноши, который впервые взял в руки ружьё, до старушки, прятавшей хлеб; от бесшумного связного до командира, чьё имя занесено в сводки.

Читатель, прошу помнить: это – всего лишь книга. Но в ней отражено уважение к тем, кто жил, сражался и терпел. Если страницы этой истории помогут вам мысленно подойти к могиле неизвестного солдата, заглянуть в глаза ветерану или просто задуматься о цене мира – значит, она выполнила свою задачу.

Чтите память. Помните людей. И помните, что победа создаётся не только героическими эпизодами, но и миллионами тихих, нужных усилий. Вечная слава героям, павшим на полях сражений. И вечная благодарность тем, кто ковал победу в тылу, кто голодал, мерз, но не сдавался перед лицом неминуемой гибели. Их жертва не должна быть забыта, их имена должны жить в памяти поколений. Не ради громких речей или возведения в культ, а ради простого и важного понимания: их подвиг – это наша возможность жить сегодня.

Мы должны помнить не только о том, как сражались и умирали, но и о том, как любили, мечтали, строили планы на будущее. Война отняла у них все это, но не смогла лишить их человечности, доброты и веры в победу. Именно эти качества помогли им выстоять и победить в самой страшной войне в истории человечества.

И пусть эта книга станет ещё одним кирпичиком в стене памяти, ещё одним напоминанием о том, что война – это зло, которое нельзя допустить. Пусть она поможет понять, что мир – это хрупкое сокровище, которое нужно беречь и защищать. Пусть она вдохновит на добрые дела, на проявление милосердия и сострадания к ближнему.

Мы не имеем права забывать уроки истории. Мы обязаны передать их своим детям и внукам, чтобы они знали, какой ценой была завоевана свобода. Чтобы

они понимали, что такое патриотизм и как важно быть достойным гражданином своей страны. Чтобы они никогда не допустили повторения трагедии войны

Глава 1. Медаль Героя

Деревенский автобус, видавший виды, неторопливо полз по разбитой дороге, соединяющей несколько затерянных в лесах поселков. Вячеслав, водитель лет тридцати пяти, с усталым, но добродушным лицом, знал каждого своего пассажира в лицо. Кому сумку помочь вынести, кому до крыльца подвезти – не впервой. Работа не сахар, зато люди свои, родные.

В этот раз настроение ему изрядно подпортил старик, ветеран. Сгорбленный, с потухшим взглядом, он всю дорогу бубнил что-то себе под нос. Видно, совсем жизнь достала.

– Слышь, водила, – проворчал старик, когда подъехали к его деревне. – Ты что, специально меня на двадцать метров дальше увез? Я тебе что, враг?

– Да вы чего, Михал Степаныч, – попытался оправдаться Вячеслав. – Конечная остановка тут, все вышли. Я ж не виноват, что у вас дом дальше.

– Все вы… молодые… лишь бы побыстрее, лишь бы отвязаться, – буркнул ветеран и, кряхтя, поковылял прочь.

Вячеслав только вздохнул. Ну что с него взять, старика? Обидно, конечно, но понять можно. Когда все пассажиры вышли, он, по привычке, обошел автобус, проверяя, не забыл ли кто чего. И вот – под сиденьем, где сидел ветеран, блеснул краешек металла. Медаль «Звезда Героя».

Вячеслав нахмурился. Возвращать? Да ну его… После того, как старик на него наорал? Не обеднеет. Бросил медаль на панель приборов, где она тут же затерялась среди вороха бумажек и талонов.

До гаража оставалось километров двадцать по глухой лесной дороге. Лето выдалось на редкость жарким, но, как это часто бывает, погода испортилась в мгновение ока. Небо затянули черные тучи, и на землю обрушился настоящий тропический ливень. Грохот грома оглушал.

Пришлось остановиться. Приспичило, да и перекурить не мешало. Вячеслав заглушил мотор, выскочил из автобуса и, матерясь сквозь зубы, побежал в ближайшие кусты. Молнии сверкали одна за другой, словно кто-то испытывал на прочность небесный свод.

Закончив свои дела, Вячеслав уже собирался вернуться в автобус, когда раздался оглушительный треск. Казалось, сама земля содрогнулась. Прямо перед ним в автобус ударила молния.

Вячеслава отбросило ударной волной на обочину. В ушах звенело, в глазах плясали черные точки. А автобус… автобус горел. Ярко, жарко, безнадежно. Пламя пожирало его, словно голодный зверь.

Вячеслав с трудом поднялся на ноги. Тело ломило, голова раскалывалась. Контузия, наверное. Он сделал несколько шагов к догорающему автобусу. В голове была только одна мысль: "Что теперь делать?"

И тут он почувствовал жгучую боль в ладони. Вячеслав разжал пальцы и увидел ее Медаль «Звезда Героя». Раскаленная докрасна, она словно прикипела к его коже, оставив на ладони уродливое клеймо.

Вячеслав закричал от боли и отчаяния. Он огляделся вокруг. Лес. Дорога. И догорающий автобус. Все было как прежде… Или нет?

Боль постепенно отступала, оставляя после себя лишь ноющую пустоту. Вячеслав судорожно дышал, пытаясь прийти в себя. В голове все еще гудело, а перед глазами мелькали размытые картины горящего автобуса. Нужно встать, нужно что-то делать…

С трудом поднявшись на ноги, Вячеслав огляделся. Лес казался каким-то чужим, незнакомым. Вроде бы те же березы и сосны, но что-то изменилось. Воздух был другим – более свежим, насыщенным каким-то терпким запахом трав и дыма. Не дыма гари, а дыма костра, словно где-то неподалеку кто-то развел огонь.

Автобус догорал. Весь в огне, он трещал и стонал, словно живое существо, умирающее в муках. Жара от пламени обжигала лицо, заставляя отступить дальше на обочину. От автобуса почти ничего не осталось – только искореженный металлический остов, сквозь который пробивались языки пламени.

Вячеслав машинально похлопал себя по карманам. Документы, ключи от квартиры, зажигалка… Телефон! Он судорожно вытащил его из кармана. Экран был треснут . "Вот черт," – пронеслось в голове. Он попробовал позвонить – безрезультатно. Связи, разумеется не было. Глушь.

Он снова огляделся. На дороге – ни души. Только лес, догорающий автобус и он – посреди всего этого, растерянный и испуганный. А еще… звуки. Звуки, которых он не слышал уже очень давно. Где-то вдалеке ржали лошади, скрипели телеги. И еще… голоса. Неразборчивые, но явно человеческие.

Прислушавшись, Вячеслав различил отдельные фразы. Слова были знакомыми, русскими, но говорили на них как-то иначе, нараспев, с каким-то странным акцентом.

"…далеко ли до Смоленска-то?"

"…говорят, немцы уже близко…"

Немцы? Смоленск?

Вячеслава словно ледяной водой окатили. Немцы под Смоленском? Он же помнит из учебников истории… 1941 год. Начало войны.

Он снова посмотрел на свою руку. Ожог от медали. Клеймо в виде звезды. Неужели… Не может быть…

Он сделал несколько шагов в сторону голосов. Сквозь деревья он увидел дорогу. И по ней, скрипя колесами, медленно двигалась телега, запряженная лошадью. На телеге сидели двое мужчин в каких-то странных одеждах – холщовые рубахи, лапти на ногах.

Один из них, заметив Вячеслава, удивленно остановил лошадь.

– Эй, служивый! Ты что тут делаешь? – крикнул он, щурясь от солнца. – Ты откуда такой взялся?

Вячеслав замер, не зная, что ответить. Служивый? Он? В джинсах и футболке? Что он скажет этим людям? Что он – водитель автобуса из 2026 года, которого забросило сюда ударом молнии?

– Я… Я… – запнулся Вячеслав. – Я заблудился…

Мужики переглянулись.

– Заблудился, говоришь? – усмехнулся один из них. – А одет-то как… Немец, что ли?

Сердце Вячеслава бешено заколотилось. Он понял. Ему не поверят. Никто не поверит. Он чужой в этом мире. И теперь ему нужно как-то выжить.

Вячеслав глубоко вздохнул, стараясь унять дрожь в коленях. Бежать? Куда бежать? Он в незнакомом лесу, без еды, воды и связи. Лучше попытаться поговорить с этими людьми. Может, они помогут ему добраться до ближайшей деревни. Главное – не говорить о том, что он из будущего. Это точно не поймут.

Собравшись с духом, Вячеслав двинулся навстречу телеге, стараясь говорить как можно спокойнее и увереннее.

– Здравствуйте, – сказал он, подойдя ближе. – Я… Я местный. Просто немного заблудился в лесу. Автобус сломался… Вон, видите, горит.

Мужики смотрели на него с подозрением. Тот, что был постарше, с густой бородой, прищурил глаза.

– Автобус, значит, сломался? – протянул он недоверчиво. – А одет-то как франт. Небось, из города какого?

– Да я… – Вячеслав старался подобрать слова. – Я из… из Малого. Там у нас автобаза. Ехал в Смоленск по работе, а тут… гроза эта. Автобус загорелся. Чудом спасся.

– Малые… – протянул мужик, словно припоминая. – Далеко отсюда Малые-то. Верст тридцать будет. А в Смоленск зачем ехал?

– По запчасти, – быстро выпалил Вячеслав. – Нужны были срочно.

Мужики снова переглянулись. Было видно, что они ему не верят. Но, кажется, и особого зла не затаили.

– Ладно, – сказал бородатый, вздохнув. – Вижу, что дело худо. Садись на телегу, подвезем до нашей деревни Макеевка. Там разберемся.

Вячеслав почувствовал облегчение.

– Спасибо вам огромное! – воскликнул он, залезая на телегу. – Я вам должником буду.

– Поживем – увидим, – буркнул молодой мужик.

Телега тронулась, медленно покачиваясь на ухабах. Вячеслав сидел, съежившись, и старался не смотреть на попутчиков. Он чувствовал их настороженные взгляды.

– А чего это у тебя рука-то такая красная? – вдруг спросил молодой мужик, указывая на обожженную ладонь Вячеслава.

– А… это… – Вячеслав снова запнулся. – Огонь. Когда из автобуса вылезал, обжегся.

Мужики молча переглянулись. Вячеслав понимал, что они ему не верят. Но пока молчат. И это – главное.

До деревни добрались к вечеру. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая небо в багряные тона. Деревня встретила их тишиной и запустением. Изредка слышался лай собак и голоса женщин. Мужчин почти не было видно – все на фронте.

– Ну вот, приехали, – сказал бородатый, останавливая телегу у покосившейся избы. – Стой тут, я сейчас старосту позову.

Мужик спрыгнул с телеги и скрылся в избе. Вячеслав остался один на один со своим страхом и неизвестностью. Он знал, что сейчас решится его судьба. Поверят ему или нет? Помогут или отправят в НКВД?

Глава 2. Недоверие

Изба старосты стояла у самой дороги, чуть в стороне от общей деревни, на небольшом пригорке. Дом был крепкий, с покосившейся печной трубой и измазанными белой глиной стенами – как осколок прежней жизни, до войны и до всех этих бесконечных тревог. Возле крыльца кто‑то подметал, кто‑то сушил на веревке рубашки; несколько женщин переговаривались, глядя на телегу, у которой остановился Вячеслав. Вечер был сырой и тягучий: дождь отступил, но земля еще парила, и от изб клубилась угольная дымка печей.

Когда бородатый мужчина вернулся и позвал старосту, из дома вышел человек лет пятидесяти. Его лицо было вытертым, загорело и морщинисто, в глазах – осторожность. Его звали Иван Савич.

– Вот он, – сказал бородатый, указывая на Вячеслава. – Сам прибился. Говорит, автобус горел. Говорил, что из Малого, с автобазы.

Иван Савич посмотрел на мужчины в странной одежды, затем на молодого, натерявшегося от тяжелого дня, но чужого человеку, сидящего на телеге. Он прищурился, оглядел одежду – джинсы, футболка под рубашкой, на ногах – какие‑то синтетические кроссовки, вся эта «городская мода», которой здесь не знали.

– Ты что, городской? – сухо спросил он, глядя прямо в лицо. – Покажи документы.

У Вячеслава затряслись руки. Документы были в кармане куртки, но куртка сгорела вместе с автобусом. Он почувствовал, как отступает всякое спокойствие. Он попытался объяснить, но слова вязли в горле.

– Я водитель, – выпалил он в конце концов. – Автобус… загорелся… Меня подвезли.

– Водитель, говоришь, – повторил староста. – Да не мне твои слова судить. Ничего не понял я. Где ваши – «автобазы» у нас тут? Как вас зовут?

– Вячеслав… Вячеслав Козлов, – сказал он, ловя дыхание. – Из Малого. Сегодня выезжал рано, возвращался вечером. Дорога, гроза…

– Козлов, – Иван Савич медленно произнес фамилию, будто придираясь к каждому звуку. – Малое? – Он задумчиво поморщился. – А где это Малое, ветка какая, район?

– Да… я не так… – Вячеслав заметил, как его голос стал тоньше. – Это недалеко, от нас… в стороне. Я… не знаю точно. Автобус… я работаю на маршрутке.

Собравшиеся у крыльца стали переговариваться, шепот усиливался, чувствовалось напряжение, будто одна неверная нота могла превратить этот вечер в кошмар.

Иван Савич присел на низкую лавку у крыльца и посмотрел на «городского» с прищуром, который был больше тревогой, чем подозрением. Он понимал – в его деревне сейчас каждая посторонняя тень могла обернуться бедой: немцы на фронтах, партизаны в лесах, скрытые пленные и «двухсторонние» люди, которых нельзя было подпускать близко.

– Слушай, парень, – сказал он наконец. – Ситуация у нас такая: мужчин почти нет – всех забрали. В деревне старики, женщины и дети. Каждую постороннюю личину мы смотрим трижды. Кто ты вообще такой и зачем пришел?

– Я… мне нужно переночевать, – промямлил Вячеслав. – Я не хочу проблем. Я не враг.

– Ночевать? – усмехнулся староста. – Нам тут полгода назад сам господь порешил, кому ночлег давать. А кто ты по профессии? Ты водитель – говоришь. Покажи, как водить: манипуляции с колесом и все такое. – Он хмыкнул, но в голосе слышалась попытка разрядить обстановку.

Вячеслав еле улыбнулся и помотал головой. Он не мог показать ни документов, ни лицензии, ни автобуса. Все, что у него было – выгоревшая одежда, обожженная рука, и еще одна вещь, что он до сих пор держал в кармане: сложенная в тряпичный мешочек медаль. Когда он слышал, как староста спрашивал про имя и происхождение, в голове снова мелькнула мысль – вернуть медаль старому ветерану, Михалу Степанычу. Но медаль, хоть и обожженная, лежала в его кармане как тяжесть.

Молодые мужики из деревни, что привезли его, подошли поближе и начали его щупать как подозрительный груз. Кто‑то нашел зажигалку – сверкающую, металлическую, с надписью. Кто‑то показал на синтетические кроссовки.

– А что это за штука? – спросил кто‑то из толпы, держа зажигалку перед глазами старосты. – Модная, да?

– Зажигалка, – пробормотал Вячеслав, пытаясь улыбнуться. – Я – курю. Вот.

Ему казалось, что каждый жест оборачивается против него: зажигалка – значит город, значит «свои», значит подозрительный; джинсы – значит «чужой», значит «немецкий агент». Он слышал, как одна из женщин шепнула: «А вдруг он немец… маскарад какой…» И тогда в воздухе повисла вовсе не гроза, а молчание, наполненное опаской.

Иван Савич нахмурился. В таких обстоятельствах слова весили больше, чем крики.

– Слушай меня внимательно, – сказал он. – Я могу тебя приютить. Но я не могу не спросить: ты знаком с местными порядками? Как к нам полагается приходить, кто у нас староста, кто – председатель? Ты помнишь, как здороваться с женщинами, как опускать шапку перед старухой? Мы у себя в деревне блюдем порядок, и чужаков без спроса тут не держим.

– Я… я не знал, – признался Вячеслав. Он понимал, что должен действовать мягко, но правда слишком прозрачна. – Я просто… выбрался из автобуса. Просто спасся.

– Нравится тебе тут жить? – сурово спросила одна из женщин. – А если к нам придет немец? Знаешь, что будет?

– Я знаю, – сказал Вячеслав, и в его голосе прозвучала та самая дистанция между временами. – Я знаю, что немцы – это плохо. Я знаю, что город – в опасности…

Его слова, вместо того чтобы успокоить, почему‑то вызвали ещё большее недоверие. Староста покачал головой:

– Кто знает, кто ты на самом деле. Люди говорят, что в окрестностях бродят предатели, шпионы. Сколько их видали – никто не скажет. Мы берегли свою Землю, и тех, кто предаст, у нас не любят.

Он встал и шагнул к двери, как бы подразумевая: «Решайся». Потом повернулся и добавил более мягко:

– Ладно. Потому что у нас мало мужчин, у нас голову и сердце люди держат в кулаке. Ты будешь ночевать в избе, но под присмотром. Положи вещи на лавку и не ходи по двору после захода солнца.

Его слова звучали как приговор и как обещание одновременно. Для деревни сейчас шаг в сторону от правил означал смерть, и он это знал. Он не мог допустить, чтобы чужак провоцировал гнев немцев или ставил под угрозу всех, кто здесь оставался.

– И еще, – добавил он, гладя бороду. – Завтра утром придет главный. Он видел людей, он знает порядки. Мы спросим его.

Вячеслав облегченно вздохнул, но его облегчение было осторожным, как слух у зверя в ночи. Он понял: на несколько часов его судьба была в руках этого человека. Пока что – руки не связали и не повели на допрос в партию или к немцам, но это была не свобода; это был временный контракт на выживание.

Ему позволили умыться в корыте и пересесть на скамью в сенях – там стояла простая лавочка с покрывалом и несколько старых ладоней. Ему предложили еду – черствый хлеб, кусок сыра и кипяченое молоко. Женщина, что принесла это в миске, посмотрела на его обожженную ладонь и отвела глаза.

– Что с ним такое? – спросила она шепотом у старосты.

– Автобус, – ответил тот. – Загорелся в грозу.

– А медаль? – произнесла женщина, и у всех в голосе прозвучало вопросительное: медаль? – Я слышала, что в его кармане блеснуло что‑то… Звезда, было видно.

Староста вцепился в край платка, будто раскладывал карты перед концом игры.

– Будут вопросы завтра. Поживем – увидим.

Ему отвели угол с соломенной подстилкой в доме одной из женщин – там будет спать, пока решается, что с ним делать. Вячеслав улегся, но засыпать было невозможно: обгоревшая ладонь пульсировала, а в мозгу все время метались фразы, словно птицы в клетке. Что делать завтра? Как доказать, кто он? Как объяснить синтетические кроссовки и зажигалку, которые оказались для них чужими предметами? Как вернуть медаль ветерану и не вызвать лишних вопросов?

Он думал о том, что достигнет конца этого теста – и откроется новый, куда более суровый: война, партизаны, подозрения. Он думал о Михале Степаныче. Старик, уходивший со своего двора в ту ночь, когда Вячеслав прежде сидел в автобусе, казался теперь маяком – человеком, которому, возможно, стоило отдать медаль и сказать правду. Но правда в 1941 звучала иначе – не как откровение, а как опасный огонь.

Вячеслав схватился за руку и почувствовал шрам в форме звезды, едва различимый под обугленной кожей. Медаль, что лежала в его кармане, была теплая и тяжелая, а ее лицо представлялось ему как зеркало – в нем отражалось одновременно и прошлое, и будущее. Он понял, что сегодня его простят за обгоревшую одежду и зажигалку. Но завтра вопросы станут острее, и тогда потребуется не просто слова, а поступки.

Ночь опустилась над Макеевкой, и в ней раздался тихий лай собак. Избы затихли, и только где‑то вдалеке, за деревьями, слышался одинокий ручей, уносящий разговоры и страхи прочь. На улице холодело. Вячеслав лежал и думал о том, как странно складывается судьба: автобус, молния, медаль и вот – он оказался на чужой земле, среди людей, которые могли либо принять, либо уничтожить его. Он надеялся на лучшее, но готовился к худшему.

За стеной кто‑то шептал молитву – старые слова, которые звучали так же, как и много лет назад, когда в их домах не было войн. Вячеслав прислушался и, как в детстве, начал повторять про себя: «Не быть беде». Он не знал, к кому именно он обращался – к Богу, к времени, к тем, чья память была запечатлена в медали, что лежала у него в кармане. Но вся его сущность кричала одно: выжить.

Ранним утром староста приказал поставить чайник на огонь и велел разбудить главного. Решение о том, что будет с ним дальше, обещали принять после того, как начнутся разговоры у печи – у тех самых разговоров, которые могли стать началом доверия или, наоборот, окончательным подтверждением чужака. Ветер за окном шевелил сушеные листья. На душе у Вячеслава было холодно, но где‑то внутри теплилась надежда: если он сумеет доказать, что не представляет угрозы, может быть, судьба даст ему шанс. А пока он смотрел в стену и вспоминал стихотворные строки из школьной программы, которые теперь казались далекими, как другой мир.

Глава 3. Ночлег в избе

Когда староста махнул на него рукой и отвёл в самый тёмный угол избы, Вячеслав почувствовал, как земля уходит из-под ног. В этот уголок уже были принесены простая соломенная подстилка, вытертая овчиной и грубая лохматая простыня. Над печью висела икона, рядом – древний лоснящийся самовар и миска с оставшейся после ужина кашей. Всё было на своих местах для этой деревенской жизни – тесно, пахло дымом, сеном и старым сукном.

Первое, что поразило – тишина. Это не та шумная гулкая тишина провинциального района его города; здесь тишина была тяжёлая, уплотнённая звуками: хриплый свист печки, редкие вздохи спящих, чавканье коровы в приоткрытых воротах, скрип половиц. Каждое движение казалось громче обычного, и Вячеслав наполнял собой этот звук, словно чужеродное тело. Он сел на край подстилки и долго всматривался в тусклое язычок света, которым местами освещалась комната; глаза медленно привыкали к углам, и в них, как в старой книге, появлялись знакомые сцены: кружка с остатками чая, деревянная ложка, изношенные лапти у двери.

Привычные удобства из прошлого – холодная вода в кране, ванна, мягкая постель, электрическая лампа – в избе отсутствовали как нечто из другой жизни, как сон. Вячеслав попытался представить себе вечер, какой был вчера: душ, горячий кофе, телевизор. Здесь же ему предложили простую еду – кусок чёрного хлеба, горсть крутого затвердевшего супа, чашку тёплого чая. Он ел медленно, не торопясь, и каждый кусок казался испытанием: зубы работали иначе, горло ощущало грубость пищи. Было чувство, что весь мир уместился в этой маленькой трапезе и от него теперь зависит куда больше, чем живому человеку полагается знать.

Люди в избе обходились без разговоров – короткие вопросы, тёплые жесты, простой обмен нуждами. Никто не делал из него зрелища, но и не хлопотал. За столом старшая женщина – хозяйка, не слишком разговорчивая – показала место, куда можно было лечь, и кивнула так, будто ничего необычного не происходило: чужак перебрался в их дом и останется до утра. В этом кивке было одновременно и добро, и граница: помощь, но без лишних слов, как если бы у них всегда было мало слов и они берегли каждый из них для действительно важных случаев.

Лёжа на соломе, Вячеслав впервые ощутил физическую боль от неудобства, от неумения лежать иначе, чем в привычной кровати. Колени утыкались в твёрдую солому, плечи – в сырую овчину; холод пробирался под одежду, несмотря на шерстяной платок, который ему дали. Дым печи щекотал горло, и он кашлял – вдоль стены спал маленький мальчик, закутанный почти по уши; из-под его пальцев выглядывали тонкие ладошки.

Ночь тянулась медленно. Он слушал: кто-то за стеной ворочался, собака рыкнула – и его сердце вздрагивало так, словно в его ушах – кроме этих звуков – слышался другой, внешний мир, с машинами и светом, который теперь казался почти миражом. Он пробовал заснуть, но каждое воспоминание о доме рвало нить; он считал в уме маршруты до работы, имена коллег, запахи кухни, пробки на мостах – и все эти образы становились чуждыми, как фильмы о другой эпохе.

Иногда свет от печи бросал на потолок тени, которые казались движущимися фигурами. Вячеслав понимал, что это трещины и сучки в потолочных бревнах, но в темноте они обрели форму людей, историй, переживаний. Ему приходила странная мысль: если представить, что каждая из этих тёмных фигур – это жизнь, прожитая кем-то другим, то его собственная сейчас висит на краю, почти неразличима. Он попытался упорядочить свои мысли, вспомнить точную дату, хотя бы месяц – и обнаружил, что время тут течёт по-другому: дни и ночи складены плотно, один на другой, без привычной состыковки с календарём.

В первой ночи в прошлом было и другое – простая человечность, не требующая слов. Кто-то тихо подошёл, прикрыл его тонким одеялом, положил рядом кружку с тёплой водой. Их прикосновение было деликатным, почти деловым, но в нём была забота. Это ощущение тепла – почти физическое подтверждение того, что, несмотря на всю чуждость, он не один.

Под утро, когда первые серые полосы начали пробиваться под низкими ставнями, Вячеслав лежал и думал, что эта ночь стала первым экзаменом, на который он не успел подготовиться. Он чувствовал, что завтра начнётся другое – работа руками, новые мелочи быта, необходимость вписаться в порядок, которого он не знал. Но в этом же чувстве зарождалась и простая мысль: если он сможет выдержать эту ночь, возможно, он выдержит и следующие. Это была не смелость, а расчёт: пережить день – значит быть ещё на один шаг ближе к тому, чтобы понять, как жить здесь.

Глава 4. Работа за еду

Утро началось до рассвета. Вячеслав проснулся от того, что кто‑то дернул за рубашку и шепотом произнёс: «Вставай, поможешь – и получишь еду». В избе уже пахло дымом и свежескошенным сеном; хозяйка раздавала простые завтраки и молча указывала на вон ту кучу дров у амбара. Без лишних вопросов: работа – оплата, оплата – жизнь. Ни жалости, ни разговоров о прошлом.

Первое задание оказалось банальным и неумолимым: колоть дрова. Топор казался чужим инструментом – у него в руках всё делалось иначе, не так, как за рулем автобуса , к которому привыкли его мышцы. Но вот что было хорошо – простой, понятный результат: кусок полена стал двумя, ветер разнес запах хвои, и к утру у него появилась коробка угля и хлеб.

Дальше – сенокос: молодые мужчины везли вилами сено к амбару, женщины вязали в копны. Вячеслав тащил вила с неуклюжей силой, пока кто‑то не показал, как правильно наклониться, как держать вес корпуса, как не тянуть спину. Простые приёмы, зубрёжка которых стоила крови в ладонях и мозолей на плечах. Его ладони, привыкшие к гладкой поверхности смартфона, покрылись огрубевшей кожей и стала другой материей – можно было измерить дни по мозолям.

Ещё одно правило крестьянской жизни – делать всё на глаз и без слов.Работа требовала не только силы, но и скорости принятия решений. Когда внезапно появлялась необходимость – перетащить телегу, закрыть ворота, подпереть печь – каждый знал своё место. Вячеслав, привыкший к тому, что решения принимают другие люди и машины, учился полагаться на реакцию тела. Это давало некое облегчение: думать меньше – действовать чаще. В этих движениях исчезал шум в его голове, исчезали навязчивые воспоминания о другом времени. Тяжёлый труд стал лекарством: отрезая ветку, он будто отрезал и часть своей тревоги.

Была и другая сторона – постоянная усталость, которая не даёт думать, но и не позволяет забывать. После целого дня физического труда тело выдаёт свои счета: ноющие мышцы, тяжесть в коленях, трещины в ладонях. Иногда вечером, когда возвращался в избу, он видел, как местные люди садятся за стол, обмениваются короткими репликами о погоде, о семенных строках и о том, что будет дальше. Их разговоры были прагматичны, полны мелких забот: куда лучше посеять рожь, как сохранить навоз от дождя, кто отдал корову соседу в реквизит. Эти темы казались обыденными и вместе с тем – единственными важными.

Работа за еду также означала ответственность. Если ты не справлялся – это не просто личная неудача; это удар по общему хозяйству. Однажды Вячеслав неправильно связал копну – и вечером несколько мешков с сеном пришлось пересортировать, потому что птицы успели повредить верхние слои. Хозяин тихо пожурил его, он показал, как связывать прочнее, и сказал: «Учись, сынок. Умелое дело – на вес золота». В этих словах не было высокомерия: были последствия и урок.

Постепенно его движения становились точнее. Он научился чувствовать угол удара топора, слышать разницу в плотности древесины, различать, по какому пути бежит корова после водопоя. Волна маленьких побед придавала силу: люди стали давать ему более сложные задания, доверять инструмент, подсказывать без насмешек. Их взгляды менялись – от осторожного недоверия к едва заметному принятию. Это было важно: принять – значит признать членство в сообществе.

Утро начиналось с дел, день был заполняем делами, вечер – короткими разговорами у печи. Вячеслав чувствовал, как его мысли выстраиваются по новому ритму: сначала тело, потом еда, потом сон. Это упорядочивание помогало ему держаться, хотя сознание всё ещё тянуло его назад, к светлым улицам, к телефону.

В одном из разговоров он услышал от старика двусмысленную фразу: «Кто работает – тот ест, кто не работает – ищет оправдание». Это прозвучало жестоко, но честно. Для Вячеслава это было больше, чем мораль – это было простое уравнение выживания. Он понял ещё яснее, что здесь не найти роскоши выбора: либо вкладываешь силы в жизнь, либо сдаёшься и исчезаешь.

Вечером, когда руки уже почти не слушались и каждый шаг давался с усилием, он сел у печи и посмотрел на свои ладони. Они были не только покрыты мозолями – в них было чувство причастности. Он вспомнил городские здания, офисные лампы, экраны. Теперь в руках было ощутимое – тёплое молоко, грубый хлеб, рукоять топора. В это тёплое пространство приходил покой: не победа, не принятие навсегда, но важный шаг в выживании.

Физический труд действительно отвлёк его от шока перемещения во времени. Он перестал только смотреть на мир как на чужой фильм; он вошёл в него через работу. И хоть в глубине души оставалось неприкаянное желание вернуться назад, на сегодня его реальность была проста: выполнить задание, не подвести людей и заслужить кусок хлеба.

Глава 5. Сон наяву

Ночи сделались чужими. После изматывающих дней, наполненных простыми, понятными движениями – удар топора, скрип колодезного журавля, теплое дыхание коровы в стойле – Вячеслав так и не находил покоя. Сон приходил быстро, но был хрупким, словно лед на первой осенней луже. Наползали обрывки чужого времени, перескакивали, как искры от костра, и язык снов отказывался их переводить.

Первые ночные видения были яркими, пульсирующими, почти кинематографичными: его собственная жизнь – только разбитая на осколки, порубленная кадрами. Он видел стеклянный стол, слышал отрывистый голос начальника из телефонной трубки, и тут же кадр сменялся: поезд мерно стучал колесами, вагон покачивался, люди с пустыми, потухшими глазами смотрели в окно. В одном из снов он стоял на автобусной остановке, пытаясь вспомнить номер маршрута, и в ответ слышал лишь пронзительный детский смех и звон колоколов дальней церкви. Это были скорее воспоминания, чем предчувствия, и именно это делало их особенно мучительными: они напоминали, что где-то глубоко внутри него осталась невидимая нить, связывающая его с другой жизнью, с другим миром.

Но настоящие муки приходили поздней ночью: в темной тишине возникали яркие, почти осязаемые сцены. В одну из таких ночей, когда разум балансировал на острие иглы между сном и явью, Вячеслав провалился в настоящую бездну. Никаких намеков, размытых образов – только ледяной удар реальности в самую душу. Он стоял, вжавшись в промерзшую землю, и холод проникал не только сквозь стоптанные ботинки, но и в кости, в самое сердце. Перед ним, словно выросший из кошмара, простирался концлагерь. Не смутные очертания – четкие, зловещие линии колючей проволоки, вышки с автоматчиками, темные провалы бараков. Воздух был тяжелым, густым от запаха гнили, испражнений и застарелого страха.

Но самое страшное – люди. Истощенные, в грязных полосатых робах, они стояли, сбившись в жалкие кучки, словно стадо обреченных овец перед бойней. Их лица – серые, изможденные, с запавшими глазами, в глубине которых плескалось лишь одно – животный ужас. Вячеслав чувствовал их страх каждой клеткой своего тела, он словно впитался в него ядовитой влагой. И, словно удар под дых, вдруг пришло осознание – это не просто сон. Слишком реален скрежет зубов, слишком отчетлив запах гниющей плоти, слишком осязаем ледяной ветер, пронизывающий насквозь.

И тут он его увидел. Среди этой массы полуживых теней, в одном из измученных, искаженных лиц… своего деда Ивана. Того самого, о котором ему в детстве рассказывала бабушка. Она помнила его молодым, полным сил, а здесь… перед ним стоял изможденный старик, в глазах которого плясала лишь тень былой жизни. Узнавание обожгло болью – как будто в самое сердце вонзили раскаленный нож.

В одну из таких ночей, когда разум блуждал на границе яви и сна, Вячеслав вдруг оказался в другом месте и времени. Его охватила леденящая стужа, пропитанная запахом гниющей земли и пота. Он стоял на заснеженной земле, окруженный колючей проволокой. Вокруг, истощенные люди в полосатых робах, дрожали от холода. В их глазах плескалось отчаяние. Он вдруг понял – это был концлагерь. Этот сон был не похож ни на один из прежних. Он чувствовал немое страдание вокруг себя, слышал приглушенные стоны. И вдруг, в одном из изможденных лиц, он узнал своего деда, Ивана. Того самого Ивана, о котором ему в детстве рассказывала бабушка.

Его бабушка часто рассказывала, как дед ушел на фронт связистом впервые дни войны, где-то под Белостоком. Письма от него приходили редко, но всегда были наполнены оптимизмом, хоть и чувствовалась в них тревога за близких. В июле сорок первого года письма перестали приходить, а потом пришло известие – пропал без вести. Бабушка долго ждала, верила, что вернется. Но война закончилась, а Иван так и не вернулся. Лишь много позже стало известно, что попал он в плен, в Шталаг 308 (VIII E), в Нейхаммере. В этот лагерь свозили советских военнопленных, в основном из Белостокского окружения. По документам, Иван погиб в рождество 7 января 1942 года, от автоматной очереди при раздаче одежды.

Во сне, Вячеслав видел, как деда вместе с другими обессилевшими пленными вывели на мороз. Эсэсовец с автоматом в руках что-то прокричал на ломаном немецком. Пленные жались друг к другу, пытаясь согреться. И вдруг, раздалась автоматная очередь. Дед упал, заливая снег кровью.

Мир перевернулся. Все звуки – крики, стоны, лай собак – слились в оглушительный хаос. Вячеслав закричал, пытаясь дотянуться до деда, но его ноги словно приросли к земле. Он чувствовал вкус крови на губах. Он был там, внутри этого кошмара, обреченный быть свидетелем чужой смерти.

Проснулся он в холодном поту, с диким криком, застрявшим в горле. Комната казалась чужой, незнакомой. Сердце колотилось так, словно хотело вырваться из груди. В реальности произошедшего он не сомневался ни секунды. Он видел, чувствовал, слышал – он был там. И этот кошмар навсегда поселился в его душе..

Иногда он замечал, что его взгляд изменился: раньше он смотрел на окружающий мир как случайный посетитель чужой выставки, теперь – как тот, кто учится читать старинную карту. Он стал внимательнее относиться к мелким деталям: к положению ведра у двери, к времени, когда корова начинает беспокойно мычать, к морщинам у глаз старых людей. Эти знания не снимали тяжкий груз с его души, но работали как якорь – маленький, но надежный.

Но обратная сторона – ощущение чуждости не отступало полностью. Вечером, возвращаясь в избу, он всё ещё ловил себя на том, что он не такой, как эти люди: не потому что был хуже или лучше, а потому что его внутренняя шкала времени была иной. Он понимал, что, сколько бы он ни старался вписаться в их неспешный ритм, где-то глубоко внутри него сидит его прошлое – шумные улицы с мигающими огнями машин скорой помощи, экраны, озаряющие лица холодным светом, непрерывное щёлканье клавиш. Эти вещи были его привычкой, они сформировали его взгляд на мир. И теперь этот взгляд мешал ему целиком принять новый порядок.

Наутро он вернулся к работе с тем же чувством раздвоенности. Сны оставались, как тени за плечом, но они уже не владели им целиком. Он знал, что впереди будет еще больше испытаний – смутные слухи о надвигающейся войне пока не вызывали открытой паники, но тревога росла с каждым днем, как темная туча на горизонте. А пока – работа, еда, короткие передышки, редкие минуты покоя. И в каждом новом дне, медленно и неохотно, он учился приспосабливаться к новой жизни, учился спать иначе: не так, чтобы забывать прошлое, а так, чтобы уметь проснуться и снова подставить плечо.

Глава 6. Слухи о войне

Утро начиналось как обычное – туман над лугом, звонок коровьего клича, и запах свежего хлеба, которым угощали приходивших по делам соседей. Но в воздухе висло что‑то другое: неясное, как предвестник грозы, – разговоры, которые переставали быть будничными и превращались в цепочку обрывков, шёпотом передаваемых из уст в уста.

Первым пришёл кузнец с обгорелым воротником и глазами, в которых билась пустота. Его телеги давно не было, он шел пешком. «В городах не у всех есть что прятать», – сказал он коротко, не глядя в лица. Потом прибежала молодая женщина с разбитым платком и рассказом о колонне людей, что шла в сторону леса с мешками и колясками. «Говорят, немцы уже…» – она не успела договорить, и на кухне повисла пауза, наполненная словами, которые никто не хотел произнести вслух.

Деревня, в которой ещё вчера тянулись размеренные вечера у печки, вдруг стала местом постоянного прислушивания. Люди выглядывали на дорогу чаще, чем прежде, и каждый проезжающий обоз воспринимался как возможное подтверждение слухов. На краю поля стояла группа крестьян; кто‑то приносил новую информацию и тут же уходил, гимнастически ускоряя шаги, будто спешил отдать тревогу дальше. Вячеслав видел, как мужчины собирают инструменты, выбирают что можно унести, пристально смотрят друг на друга, как будто пытаясь понять, кто уйдёт добровольно, а кто будет оставлен.

Для Вячеслава эти разговоры имели другой оттенок: в голове складывалась карта – скорости продвижения, направления колонн, логика отступления. Он видел не просто панику, а механизм. Его знания о машинах, дорогах и логистике давали тревожную ясность: фронт движется быстро, и времени на подготовку может остаться очень мало. Он молчал, глотая страх, потому что чем громче он говорил бы о возможных последствиях, тем больше шансов было бы вызвать недоверие. В чужом времени даже правда могла выглядеть как привратная ложь.

Староста собрал совет: несколько избранных мужчин и старух. Собрание было коротким и тяжёлым. Разговор повернулся вокруг практических вещей – запасы зерна, куда скрыть скот, кого отправить с детьми к родственникам в более безопасные места. Кто‑то предложил связываться с районным центром, но ответ приходил редкий и холодный: «Держаться». Слово «держаться» звучало как приговор и как обещание одновременно. Вячеслав слушал и понимал, что «держаться» – это не план. Это приказ на пустоте.

Вечером к избе подошёл семидесятилетний Фёдор, который раньше ещё мог говорить о войне с циничной усталостью. Сейчас он держал в руках письмо, и руки его дрожали. «Сын мой ушёл на запад, – произнёс он тихо. – Писал, что не всё спокойно…» Его голос ломался, и вокруг повисла тишина, полная будущего, которое ещё не наступило, но уже пахло гарью и пылью.

Женщины собирались в группы, шептались, мыли овощи не спеша, будто это был ритуал, отвлекающий от страшной мысли. Марфа стала ключевой точкой спокойствия для многих; она варила чай и говорила простые вещи, которые звучали почти как заклинание: «Надо смотреть за коровой, не паниковать. В панике теряются и дети, и корова». Её спокойствие не сняло опасности, но дало людям возможность дышать между приступами тревоги.

Вячеслав видел и другую реакцию – страх не как животный инстинкт, а как политически окрашенное молчание. Кто‑то затворял окна и вешал символы, кто‑то кашлял и молчал, стараясь не задавать вопросов, за которые могли бы последовать объяснения. В такие моменты он ощущал разницу между городским и деревенским – здесь опасность измерялась не только бомбами и танками, но и слухами: достаточно было одного неверного слова, чтобы человек оказался под подозрением. И Вячеслав, чужак, понимал это сильнее всех.

Ночью, лежа на лежанке, он думал о тех, кто стоит на линии фронта, о городах, которых он никогда не видел, но которые теперь казались близкими, как никогда раньше. Сны прошлых ночей вернулись, но они стали острее: он видел колоны военных машин и лица людей, которые шли не зная, куда. Он понимал, что обычная жизнь в деревне обречена измениться – не постепенно, а мгновенно, как разрыв. Это осознание скользнуло по нему холодом – не столько страхом за собственную шкуру, сколько страхом за людей, которые доверили ему своё хлебное место.

На утренней дороге, рядом с колодцем, кто‑то оставил связку проволоки и старую саблю – клад, подготовленный на случай. Мужчины время от времени собирались и обсуждали маршрут к лесу, возможные укрытия. Вячеслав молча помогал таскать вещи; его руки знали, как собрать и перенести, как укрепить дверь. Эти мелочи были тем, чем он мог ответить тревоге. Он не мог изменить стратегию фронта, не мог остановить танки, но мог отремонтировать колёса телеги, привязать крышку к амбару, научить, как быстро перевезти больного.

Когда слухи превращаются в планы, а планы – в действия, всякая привычная жизнь сжимается до простых задач. Вячеслав проснулся новым чувством ответственности: пока не ясно, что принесёт война, он должен быть полезным тем, кто рядом. Это было не героизм и не громкое обещание – просто понимание: если завтра начнётся худшее, он будет рядом, плечом к плечу с теми, кто доверил ему место у печи и ложку супа. И в этом обещании была не надежда на спасение, а тихая готовность принять то, что придёт.

Глава 7. Первая бомбёжка

День начинался серо, как будто небо готовилось к чему‑то большему, чем обычный дождь. Люди занимались привычными делами – кто‑то чистил картошку, кто‑то чинил плуг, дети гоняли по двору с палками‑мечами. Вячеслав стоял у амбара и прикручивал скобу к запертому вороту, когда снизу, за горизонтом, донёсся низкий гул. Сначала он принял это за гром дальнего дождя, но звук нарастал, и в нём внезапно открылась металлическая, хищная нота – моторы самолётов.

Крыши начали дрожать ещё до того, как силуэты появились на фоне облаков. Они шли низко, точные, молча и безжалостно. Кто‑то крикнул: «Самолёты!» – и всё вокруг ожило необычным, паническим ритмом. Люди бросили дела и побежали искать укрытие. Старики спотыкались, дети плакали; женщины схватили – кого‑то за руку, кого‑то за платок, и рванули в сторону погребов и канав.

Первый взрыв разорвал воздух так близко, что земля будто вздохнула – мощная волна сбила с ног, разлетела окна, подняла пыль. Вячеслав рухнул на колени, уши звенели от удара. Когда смог встать, увидел: край деревни горел. Амбар у Плотникова – тот, что был набит сеном, – вспыхнул как факел; языки пламени лизали крышу, кроша её солому и подбрасывая черные искры в небо. Из дома Валентины вырвалась струя дыма, дверной косяк разворочен, крыша провалилась.

Паника стала безжалостной: люди пытались вытащить из охваченных дымом домов стариков и детей, кто‑то метался вокруг подбитой телеги, пытаясь привязать к ней сумки, кто‑то бежал к колодцу с криком «Воду!». Но вода лилась маленькими струйками – в руках дрожавших, и казалось, что её никогда не хватит на всё горе.

Самолёты прошли ещё раз. Теперь стало ясно, что это не просто бомбардировка склада или обочины дороги – авиация ударила прямо по жилой части. Несколько домов обрушились, и из завалов повалили крики. Вячеслав слышал их как за стеклом: голоса, с которым никак нельзя было договориться. Он забыл о своих мыслях о логистике; теперь его тело ведомо делом – выручить, вытащить, остановить кровь.

Он бросился к печке в доме Фёдора – там застряла женщина с грудным ребёнком. Дверь была разломана, пол усыпан деревянной щепой. Он попал внутрь и увидел лицо женщины, покрытое копотью, глаза – огромные и тёмные от ужаса. Ребёнок хрипел, покрытый пеплом, но дышал. Вячеслав вытянул их обоих наружу, отряхнул пепел, пытался вернуть нормальное дыхание, втягивая в себя запах горелого хлеба и человеческой плоти. Руки его были в крови другого, которого он уже не успел спасти – старика, придавленного перекрытием, чья рука безжизненно свисала из‑под балки.

В соседнем дворе Марфа кричала и теряла сознание, у неё на лбу тёмное пятно и обугленный платок. Кто‑то накрыл её старым покрывалом, и взгляд её, когда пришла в себя, был пуст, как выбитое стекло. Она схватила руку ближайшей девочки, будто в непроизвольной привычке упрятать тех, кого можно спасти. Но вокруг не было порядка – только хаос, топот, запах керосина и дизелевого горючего, и постоянный, верховодящий свист ещё не разрывшихся снарядов.

Тела животных лежали в огне и застывших позах; корова у Федора стонала, застряв головой в перегородке амбара, и её глаза были полны недоумения. Лошади пытались вырваться, но ремни были опалены; один жеребец уже не мог подняться. Люди пытались вытащить животных, потому что скот – это еда, это привычная цепь, которую нельзя бросать, но многие животные были бескровно убиты ударом – и от этого создавалась ещё большая пустота в груди.

От взрывов рушился дом за домом. Дым окутал крестьянский двор, и вскоре небо над деревней стало низким и чёрным. Самолёты ушли так же внезапно, как и появились, оставив после себя только разрушение и километры тишины, нарушаемой редкими стонами. Первые секунды после атаки были похожи на торможение всего мира – люди стояли, некоторые опирались друг на друга, дрожа от шока, не в силах ни плакать, ни смеяться.

Потом началось: делить раненых, поливать тех, чьи волосы задымились, звать знающих перевязки, собирать одежду. Вячеслав работал молча, как автомат; он понимал, что если начнёт плакать, силы уйдут. Он вытащил из руин мальчика с выбитым зубом, и тот, держа губы в кулаке, шептал какое‑то бессвязное слово, словно заклинание. У него в руках оказалась деревянная лошадка, поломанная, с облезшей краской. Вячеслав прижал её к груди ребенка, и на мгновение в глазах ребёнка мелькнула мысль, не связанная с болью.

Среди убитых был старый кузнец, которого видели в предыдущие дни, он лежал у ворот, лицо его было направлено в небо. Рядом – девушка, прикрывшая своей грудью младшего брата; её волосы были в пепле, и на щеке виднелась глубокая рана. Многое не подлежало описанию: люди разбирали свои вещи, искали документы, недоумевающе смотрели на обугленные детские карточки.

После первого шока пришло понимание – это была не отдельная трагедия, не ошибка. Это была война, которая отбросила на землю старую жизнь, заменив её на руины и долгие очереди к печи. Вячеслав чувствовал, как внутри него что‑то треснуло: прежние расчёты о дорогах и логистике стали мелкими перед лицом человеческой боли. Он видел не только потери как числа, но и лица – лица тех, кто никогда не принимал решений о фронтах, а по чьим домам проносилась реальность войны.

Вечером, когда дым немного рассеялся и в небе ещё тлели хвосты от самолётов, люди собрались у разрушенного колодца. Они молчали. Некоторые плакали открыто; кто‑то, закрыв лицо руками, шептал молитву. Вячеслав стоял с ведром, в котором была вода для перевязки, и смотрел на маленькую лошадку – теперь чистую, вытертую о рукав. Он положил её на край колодца, как будто отдавая часть детства обратно.

Он знал, что это – не просто начало разрушений; это была новая реальность, которой не вернёшь прежней простотой. Вячеслав понял это окончательно: война приходила без разбора, и никакая подготовка не могла вернуть тех, кто уже исчез. В его груди поселилась тяжёлая, несгибаемая истина – ужас войны был уже не слухом, а живым горем, которое требовало не только действий, но и памяти.

Глава 8. Помощь раненым

День после бомбёжки принёс не только горечь утрат, но и тяжёлую, неутихающую работу. Дым рассеялся чуть-чуть, и жара от пожаров смягчилась – но в сердцах людей остался жар хуже огня. По дворам и улицам ползли те, кто ещё мог передвигаться; те, кто не мог – лежали, закрытые тряпками и досками, ожидая помощи.

Вячеслав проснулся ещё до рассвета, сгорбленный от усталости, но с ясной мыслью: пока дышат люди – надо действовать. Он вспомнил то немногое, что учили на курсах по первой помощи – базовые правила, которые тогда казались абстрактными, а теперь были единственным, что могло спасти чьи‑то жизни.

Первым делом он оборудовал импровизированный пункт в полке амбара, где не горело и было относительно сухо. Пара столов, сундук с кусками ткани, немного спирта и йода, бинты, нитки с иголкой – всему этому нашли место. Марфа и несколько женщин суетились рядом, подавая воду, принося горячие чайники, накладывая простые повязки по указанию. Вячеслав дал им простые, строгие указания: холод на ушибы не класть – хуже будет, раненым в шоке – согревание и сладкий чай, открытые раны – промыть и прикрыть, кровотечение – прижать, поднять конечность, если возможно, туго забинтовать.

Сначала были те, у кого кровотечение было артериальное – ярко-красная струя. Для таких случаев у него был один принцип: давление на источник и быстрая иммобилизация. Он показал женщине, как давить ладонью на бедренную артерию, пока другой завязывал плотный жгут из ремня и ткани. Рядом кто‑то кричал, что это нельзя – но когда струя крови ослабла, крики смолкли. Он не лез в ампутации и сложные операции – у него были только руки, разум и знание, что спасти можно многих, если действовать быстро и без паники.

Были переломы: ребра, предплечья, голени. Для импровизированных шин он использовал доски, скрученную валики из пальто и верёвки. Вячеслав аккуратно выравнивал конечности и фиксировал их, объясняя пострадавшему – если сознание есть – что необходимо терпеть ради жизни. Одному мужчине он наложил шину на сломанную ногу, и тот, скрепя зубы, шептал благодарность. Вячеслав понимал цену каждой минуты – неправильно наложенная шина могла стоить ноги, но промедление – жизни.

Особенную тревогу вызывали ожоги. Сено, керосин, горящие доски – всё это дало людям тяжёлые, мучительные раны. Он промывал ожоги чистой водой, охлаждал, покрывал стерильной тканью, объяснял, что никакого масла и смазываний – только холод и осторожность. Где были открытые переломы с загрязнением – очищение и осторожное покрытие. При подозрении на внутренние травмы он просил помочь аккуратно транспортировать человека в тень и вызвал наибольшую тишину – шок легче переносится в спокойствии.

Отдельным, тонким делом было лечение шока. Многие были не так ранены внешне, как опустошены внутри: дрожащие руки, бледные лица, мутный взгляд. Тут требовалась не только медицинская наука, но и простая человеческая близость. Он давал горячий сладкий чай, сушёные хлебцы, говорил тихие слова, держал руку на плече. Когда один старик постоянно возвращался к мысли о погибшем сыне, Вячеслав сидел с ним до тех пор, пока тот не успокоился настолько, чтобы дышать ровно.

Иногда приходилось принимать решительные меры. В одном доме он увидел дверь, за которой слышались глухие стоны. Подняв доски, он нашёл молодую женщину с разрывной раной в животе – слишком тяжёлая травма для деревенского пункта. Он перевязал рану, зашил лишь для временной герметизации, дал антисептик, напитал водичкой и организовал быстрый транспорт – на телеге, под пледом – в ближайший районный пункт, где ещё держались врачи. Он понимал горечь выбора: транспортировка на дальний пункт означала риск кровопотери, но оставлять так – верная смерть.

Работа длилась без передышки. Порой он чувствовал, как горло перехватывает рывок животного страха – от запаха крови, от детского плача – но он отталкивал это; задача требовала ясности. В перерывах между перевязками он писал список людей, кому какую помощь оказали, какие нужны лекарства и материалы – организовал очередность эвакуации. Его методичность казалась кому‑то хладной, кому‑то спасительной.

Когда в одной из комнат прошёл слух о приходе людей из леса, Вячеслав вышел наружу – и увидел: на опушке стоят несколько фигур в одежде, не похожей на крестьянскую. Они были осторожны и внимательно смотрели на пункт помощи. Один из них подошёл ближе, оглядел перевязанные бинты и порядок, и спросил тихо, не нужен ли помощник. Вячеслав, омыв руки, ответил просто: «Нужны руки. И порядок». Его спокойный ответ и то, как он работал с ранеными, привлекли внимание. Один из мужчин кивнул, и тот же самый мужчина, обведя взглядом деревню, промолвил: «Вы умеете держать руку. Это важно».

Позже этот человек оказался связным из партизанского леса – но тогда Вячеслав думал только о раненных. Он не искал славы, не искал новых обязательств; он находил дело, которое мог делать лучше всего. Помощь тем, кто ещё мог жить, была для него тем временным якорем, который удерживал рассудок от расплывания в страхе и печали.

Когда ночь опустилась, им удалось усыпить наиболее пострадавших под тёплым одеялом, дать обезболивающее из редких таблеток и наложенных примитивных повязок. Уставший, в телесной и душевной боли, Вячеслав сидел у свечи и прокручивал в голове события дня. Он видел искренние благодарные взгляды и слышал крики тех, кого спасти не удалось. Это была первая реальная победа над смертью – не большая, не окончательная, но реальная. И в этом – маленький, острый смысл его пребывания в этом мире.

Он не знал тогда, что его умения привлекут к нему внимание не только тех, кто нуждался, но и тех, кто вёл эту войну из леса – партизан. Но пока что он просто перевязывал очередную рану, тихо напевая простую мелодию, которая на время заглушала страхи. Уже скоро на пороге появится предложение, от которого не просто нельзя будет отойти.

Глава 9. Встреча в тумане

Лес просыпался медленно. Солнце только начинало пробивать тяжёлые серые облака, родившиеся над болотами, и утренний туман цеплялся за стволы, делая мир неясным и немного чужим. Вячеслав шёл осторожно, опираясь на старую тростинку, которой теперь служил ему обрубок ветки. Всё вокруг казалось знакомым и одновременно враждебным: эти дороги, эти запахи – запах глины, влажной листвы и дыма от ночных костров. Он держал плечи собранно, стараясь не выдать своей неуверенности: чужую землю надо было чувствовать осторожно.

Внезапно вдоль противоположной опушки раздался шорох – сначала единичный, затем несколько шагов, приглушённых и скоординированных. Вячеслав замер, вспомнив рассказы о партизанах, о бесшумных переходах и жестких вопросах. Из-за кустов вышла группа: человек десять, разной комплекции и возраста, в куртках с заплатами и старых шинелях, у большинства на плечах – винтовки с затёртой деревяшкой. Их лица были загрубевшими от ветра и голода, но глаза горели вниманием и недоверием. Они окружили его молча, словно вожди зверей.

Первым заговорил высокий мужчина с строгими чертами и седыми висками, которого Вячеслав потом понял как командира отряда. В его голосе не было ни паники, ни радости – только прагматичное взвешивание: «Кто ты? Откуда идёшь?» – коротко и по делу. Вячеслав почувствовал, как голос в горле сдавился: отвечать можно было неправильно, и тогда – пуля в спину или вечное молчание в яме далеко от дороги.

Он дал короткую правду: «Меня зовут Вячеслав. Я – не местный. Заблудился, шёл искать дорогу…» Он не стал рассказывать того, что не имело смысла тут говорить: о другой жизни, о квартире в многоквартирном доме, о времени, которым он владел мыслями, но не мог прикоснуться руками. Эти слова здесь звучали бы, как безумие.

Партизаны переглянулись. Молодой боец со шрамом у брови положил палец на приклад и прошептал что‑то командиру. Тот спросил: «У тебя документы есть?» – чисто риторический вопрос в таких местах. Вячеслав достал из кармана небольшую бумажку – схематичная маршрутка с расписанием, пачка заметок, ничего, что могло бы иметь вес. Его вещи были просты: теплая куртка, немного провизии и блокнот с машинописными заметками – странность для тех времён, которую оценили как странность, но не как доказательство принадлежности к врагу.

Командир приблизился, внимательно рассматривал его лицо. «Откуда ты здесь, один?» – напряжение в голосе увеличилось. Он оглядел кусты, проверив, нет ли следов преследования, и сказал: «Здесь не место для самовольных бродяг. Немцы не щадят никого. Кто ты можешь быть для нас – друг или шпион?» Вячеслав услышал в этих словах не угрозу, а деловую осторожность. Здесь каждое решение могло стоить жизни нескольких людей.

После короткого совещания одного из старших – худого и тихого мужчины с седыми усами – командир предложил провести его в лагерь, чтобы проверить. Их путь лежал к небольшой поляне, где улаживались вещи и хранились припасы: мешки с картошкой, бутылки с самогоном, обрывки газет, служившие обёртками и подстилкой. В центре – костёр, над которым сушились штаны и ботинки. Люди осматривали Вячеслава без агрессии, но настороженно, задавая вопросы, на которые он отвечал по возможности кратко и правдиво.

За разговорами и едой выяснилось, что отряд действовал в этих лесах уже несколько месяцев: мешали небольшим гарнизонам, подрывали мосты и снабжали информацию Красной Армии. Они были не идеологическими машинами, а людьми с разными судьбами: кто-то ушёл после гибели семьи, кто-то был раненным солдатом, кто-то – деревенским, лишившимся крестьянского двора. Их лидер – Павел, по виду человек сорока пяти лет с грустыми глазами, казался вожаком не по приказу, а по доверенным делам. В его речи сквозила аккуратность, он не кичился подвигами, но держал каждого под присмотром.

Когда разговор коснулся дела, Павел заговорил прямо: «Нам нужны люди. Связные, разведчики, те, кто может ходить среди полицейских и возвращаться с вестями. Мы не просим охоты: мы просим уметь молчать и быть готовым умереть ради других». Его глаза уперлись в Вячеслава, как будто он пытался прочитать его душу. Предложение звучало просто и холодно, как явление факта: «Если ты хочешь – останься с нами. Если нет – уйдёшь сейчас, пока есть шанс».

Это предложение пришло к Вячеславу как вспышка света в туманной ночи. Вроде бы оно проясняло всё: быть частью дела, иметь место, цель, людей вокруг – это притягательно. Но было и другое – его истинная цель, та, что не позволяла ему утратить связующее звено с прошлым: вернуться домой. Он думал о маленьком съемном диване, о кружке с чаем, о работе, которой нельзя бросить. Он понимал, что вступление в отряд – путь, с которого не возвращаются прежними. Здесь были и риск, и долг, и шанс помочь, и возможность исчезнуть навсегда.

Вячеслав спросил о задачах, и Павел, не убегая от прямоты, перечислил: разведка, перехват почты, доставка медикаментов, иногда участие в штурмах складов. «Мы не в героическом кино», – сказал он насмешливо. «Мы люди, которые делают своё дело в грязи и холоде. Если ты думаешь только о подвигах – иди своим путем. Если хочешь помогать – оставайся». Его слова были испытанием.

Между тем молодые бойцы вернулись с обхода, и один из них, видно более мягкий по натуре, предложил Вячеславу чашку тёплого чаю и кусок сухого хлеба. Этот простой жест сломал часть внутреннего сопротивления: люди в этой чаще были те же, что и в городах – со своими усталостями и надеждами. Взгляд Вячеслава упал на их руки – мозолистые, с шрамами; и он почувствовал вдруг, насколько тонка грань между отстранённостью и причастностью.

Он не дал немедленного ответа. Павел кивнул и сказал: «Подумай. Ночь сегодня длинная, и завтра мы уходим в разведку. Если останешься – начнёшь с малого. Сначала наблюдение, потом – если выдержишь – больше.» Так, между предложением и фактом, возникла ткань выбора, в которой не было места поспешности.

Вячеслав лег у края лагеря, раскуривал сигарету, будто это был его старый, далёкий ритуал. Он слушал шорох ветвей, запах дыма и раздающиеся отрывки разговоров – о родных, о хлебе, о том, как лучше замаскировать тропу. В голове крутились картинки дома и картины будущего, которых он не мог предсказать. Оставаться здесь означало шаг в новую жизнь, но и возможное окончание дороги домой.

Утро растянулось в неясности. Вячеслав знал только одно: пока он не примет решение, лес будет хранить его сон и не давать ответа. Но предложение уже прозвучало – серьёзное, обязывающее. И где‑то глубоко, за страхом и сомнением, зародилось тихое понимание: если он оступится сейчас, то, возможно, не узнает, кем сможет стать.

Глава 10. Отказ:Страх изменить будущее

Ночь прошла тяжело. Вячеслав почти не спал: каждые звуки казались сигналом, каждый шорох – возможным решением. Он бродил по опушке, когда первые серые лучи проткнули туман, и пытался сложить в голове то, что не поддаётся расчету – смесь долга, страха и личной памяти. Дома – это не только квартира и диван. Дома – это люди, которых он боялся потерять, даже не зная, изменится ли их судьба от его действий здесь. Мысль о том, что один неверный шаг мог бы стереть чьи‑то имена из будущего, делала его руки липкими от тревоги.

Утренний лагерь уже шел на вылазку: часть людей собирала провиант, другие проверяли оружие. Павел подошёл к месту, где Вячеслав сидел на поваленном бревне, и молча сел рядом. В его лице не было ни презрения, ни мольбы – только ожидание. «Ты решил?» – спросил он спокойно.

Вячеслав долго молчал. Глаза его скользили по их лицам: молодому парню с шрамом, старому с седыми усами, женщине, что держала в руках котелок. Все они были реальностью этого мира – жесткой, но честной. Он думал о бесчисленных вещах одновременно: о том, что поможет им один разведчик, о том, что его отсутствие в будущем может означать утрату маленькой безопасности, о страхе оказаться здесь навсегда, забыв своё имя и время.

Наконец он заговорил: «Я благодарен вам. За то, что приняли. За чай и за то, что не стреляли сразу. Но я не могу остаться.»

Павел не удивился – в таких местах люди быстро читали слабости. «Почему?» – коротко.

«Потому что у меня есть дом», – ответил Вячеслав и чувствовал, как голос его ломается на этом слове. «Не потому что я трус. Потому что если я останусь, то перестану быть тем, кто вернётся. А я должен вернуться. Есть вещи, которыми нельзя рисковать ради… ради идеи справедливости, какой бы она ни была. Я не вправе решать за тех, кто останется в будущем».

Павел внимательно посмотрел на него. В его глазах мелькнуло что‑то вроде понимания: многие из них уходили по той же причине – не найти себя в другом времени, не желая стать кем‑то чужим. «Ты боишься изменить ход», – сказал он почти шёпотом. «Боишься, что твой выбор здесь разрушит что‑то там. Или боишься, что здесь забудешься и потеряешь путь назад».

Вячеслав кивнул. В голове всплыли картины возможных последствий: мост, подорванный по его участию, который мог бы отрезать путь к спасению для кого‑то в другом десятилетии; письма, которые больше никогда не будут отправлены; дети, которых он не видел, но которые могли бы не родиться. Эти углы мысли казались ему почти религиозной догмой – не трогай время, если не знаешь, что делаешь. Может быть, это была слабость. Может быть, под ней пряталась простая человеческая нужда не терять то, что дорого.

Партизаны слушали молча. Ко времени ответа подошёл молодой боец, который накануне давал ему тёплый хлеб. Его лицо было открытым, но в глазах читалась обида: «Если уйдёшь, оставь хоть что‑то, что будет нам памятью», – сказал он. Это не было приговором – скорее просьба о том, чтобы уход не был просто бегством.

Вячеслав снял с шеи старую печатную страницу, заменявшую иногда крестик на счастье, и протянул её. Это была вырванная полоска из блокнота с замятой записью – ничто ценное, но для него знак того, что он оставляет след. Павел взял её, сунул в карман и сказал: «Если ты вернёшься – знай, у нас найдётся дело и для тебя. Уход – тоже решение. Главное, чтобы ты не потерялся окончательно».

Дальше последовала неловкая пауза. Короткие прощания казались неуместными; слова о чести и долге – пустыми, если за ними не стояли лица. Он понимал, что люди вокруг него существуют не в его времени и что его выбор останавливает или ускоряет чужую судьбу. Но чаще всего решение рождалось из банальной человеческой привязанности – к запаху кофе, к свету на окне, к имени, которое можно произнести в любое утро и услышать в ответ.

Перед уходом один из парней – тот самый с шрамом – подошёл ближе и сунул ему за пазуху маленькую деревянную фигурку птицы, вырезанную на скорую руку. «На память», – сказал он. «Чтобы не забывал нас». Это было неожиданно просто и по‑человечески. Вячеслав прижал птицу к груди и почувствовал, как внутри него что‑то сжалось.

Ему дали немного провизии и карту с отмеченной дорогой к ближайшему селу, где он рассчитывал найти подсказки – людей, которые могли бы знать тропы или указать направление, в котором можно попытаться «вернуться». Никто не пытался его остановить силой.

Они уважали выбор каждого: остаться – значит принять смерть и славу; уйти – значит сохранить себя и, может быть, когда‑нибудь вернуться и помочь иным способом.

Он отступил на несколько шагов от лагеря, оглянувшись в сторону людей, что стали на мгновение его миром. Туман слегка рассеивался, и солнце, пробиваясь сквозь ветки, высветило их усталые лица. Сердце билось тяжело, но в нём было и облегчение – выбор сделан, и теперь он несёт ответственность за него.

Когда он уходил по лесной тропе, легкие ветки скрипели под ногами, а за спиной – разговоры и шумы лагеря – постепенно утихали, переходя в обычный фон жизни, который он на время оставлял позади. Уход был тихим: не торжество и не поражение, а акт возвращения к тому, что он называл своим временем.

Вячеслав держал в кармане деревянную птицу и бумажку с чужими словами. Главная его мысль была проста и раздражающе земная: вернуться домой. Все величие подвигов и все идеалы казались сейчас лишь пейзажем, на фоне которого он выбирал свою маленькую дорогу. Он шёл не от трусости, а от страха потерять имя и место, где его падение имело смысл.

Но лес хранит людей, и следы, оставленные им, будут жить дальше. Иногда, у костра в чьём‑то будущем, кто‑то скажет: «Он отказался», а иногда – «Он ушёл, чтобы вернуться». На этом распутье, между двумя мирами, Вячеслав выбрал путь домой. И шаги его эхом уходили в туман, оставляя за собой сложную паутину сомнений, надежд и обещаний, которые однажды могут на что‑то повлиять – или не повлиять вовсе.

Глава 11. Обвинение в шпионаже

Ночь снова съела дорогу. Вячеслав шел осторожно, стараясь держаться в тени деревьев: возвращение в лес казалось безумием, но память о деревянной птице тянула его обратно. Он вернулся не за подвигом – просто хотел оставить ту мелкую вещицу там, где её оставил прежде, будто прощальный жест смоет вину выбора. Когда он подошёл к опушке лагеря, костры уже догорали; кто‑то шептал, кто‑то слушал тихую весть ветра. Он сделал шаг слишком неуклюже, и хруст ветки задрал головами нескольких людей.

Сразу же к нему подошёл дежурный: молодой, с глазами, полными подозрения. «Кто идёт?» – рявкнул он. Вячеслав ответил быстро, назвал своё имя, объяснил причину прихода – вернуть вещицу. Но его слова звучали нерешительно, и это только подливало масла в огонь.

Лампочка взаимного доверия была тонка, и любой неверный жест мог её перегнуть. Дежурный поднял тревогу; группа партизан окружила незваного гостя. Они не знали его раньше – он ушёл и вернулся без объявления. Один из старых бойцов, у которого на лице были следы старого шрама, подошёл ближе и стал ощупывать его вещи. Карманы вывалились на землю, и среди них обнаружилась простая машинописная страница – записи, схемы, какие‑то цифры и слова. Для Вячеслава это были фрагменты его старой жизни: заметки, незаконченные мысли, бессвязные записи. Для людей в лесу это выглядело как код – слишком аккуратно напечатанные строки, лишённые смысла, чтобы быть безобидными.

«Что это?» – спросил тот с шрамом, аккуратно разглаживая бумагу. Слова на ней казались чужими в этой глуши. Кто‑то заметил небольшой металлический браслет на руке Вячеслава – фирменный знак на нём, неизвестный местным, но знакомый немецким солдатам. Он был куплен в прошлом веке в другом городе, но сейчас выглядел как клеймо предательства. Чуть позже один молодец нашёл в ботинке старую иностранную монету – реликвию из тех времён, когда границы были другими. Сложив всё это вместе, люди составили из мелочей версию: чужак не просто чужак – он шпион.

Поначалу Вячеслав пытался смеяться над нелепостью. Он говорил, что всё это – случайности, что бумаги – его личные заметки, что браслет – покупка в универмаге, монета – сувенир. Но слова его тонко теряли вес среди поднимавшегося шёпота: «Шпион», «провокатор», «немец». Кто‑то вспомнил, что видел его на дороге во время немецкого патруля – совпадение стало доказательством.

Обычай в лесу не допускал долгих разбирательств. Лесный суд – это не канцелярская комиссия, а мгновенный приговор, рождающийся в страхе и гневе: врага нельзя подпускать близко. Командир небольшой группы, мужчина с тяжёлыми руками и коротким голосом, взял на себя роль обвинителя. Он говорил короткими фразами, пальцы его стучали по рукояти автоматической винтовки. «Мы теряли людей. Враг использует всех. У тебя нет корней тут, у тебя есть предметы врага. Это всё факты».

Казалось, кровь в лесу выбрала своё – не апелляции, не разъяснения. Один молодой парень даже предложил расстрелять незамедлительно, чтобы не рисковать. Другие молчали, будто уже слышали решение в собственной груди. Павла среди них не было – его отряд, к которому Вячеслав когда‑то говорил, ушёл в другую сторону, и в этой бригаде не знали его. Непонимание сыграло злую шутку.

Его усадили возле костра, связали запястья и поставили на колени. Вчерашние теплые лица казались сейчас далекими, чужими. Ветер шевелил сухую траву, и шум его становился как фон приговора. К нему подошёл старик, у которого было много знаков уважения – седые усы, тихий голос. «Мы не рады убивать невинных», – сказал тот, но в словах чувствовалась усталость от слишком многих предательств.

«Доказательства на руках», – произнёс командир. И тогда последовал суд – не формальный, а скорый, как шторм. Обвинение читалось в голосах: он слишком много знал, он странно вел себя, у него в карманах были иностранные вещи. Голоса делились на тех, кто требовал крови, и тех, кто просил хоть немного времени. В итоге перевесил страх – голос ребёнка в толпе, который боялся новой измены, голос женщины, которая похитила последнюю еду в голодном месяце. Решение приняли быстро.

Когда приговор прозвучал, воздух будто сжался: «Расстрел». Слово повисло над ним плотным слоем льда. Ему было предложено последнее слово. Голос дрожал, но Вячеслав попытался говорить – пытался объяснить, что он не шпион, что его вещи – реликвии, что он человек из другого мира – нелепая мысль, которую никто в этой чаще не мог принять. Его объяснения наталкивались на скепсис: они знали, что враг умело маскировался, притворяясь человеком.

«Мы не имеем права на жалость, если это предательство», – повторил командир. «Каждый момент рискует жизнью многих. Суд наш – быстр и строг».

Он не показал ни мольбы, ни ярости. Внутри сидел холодный ужас, который смешивался с оцепенением: страх смерти, да, но ещё сильнее – страх, что никто не поверит в простую правду о его доме и времени. В кармане – деревянная птица – он прижал её к себе сквозь веревки, как талисман. В глазах появился образ кухни в его квартире, чашки с остывшим чаем, голоса, которые, возможно, он никогда не услышит снова.

Его повели к небольшой поляне, где в ночи уже собрались люди, готовые выполнить приговор. Он чувствовал запах пороха и мокрой земли, слышал шаги, приближение к месту конца. Сердце стучало так громко, что казалось, оно выдаст звуковой сигнал о его страхе всему лесу.

Подготовили оружие. Последний взгляд – на звезды, торчащие сквозь ветви, и на лица людей, чьи решения были рождены в страхе и боли. Он думал о том, что даже если он умрёт здесь – возможно, где‑то в будущем будут вспоминать об одном человеке, который прошёл мимо их лагеря и не смог объяснить свою жизнь.

Глава 12. Доказательство невиновности

Команды уже прозвучали. Он слышал щелчки затворов и запах пороха, чувствовал тяжесть земли под коленями – всё это было как сон, из‑которого не выбраться. Деревянная птица в его руке дрожала, и минуту казалось, что время сжалось до одного удара сердца. Тогда вдруг шум со стороны тропы разорвал ночь – кто‑то бежал, топот шагов и крик: «Патруль! Патруль у моста!»

Человек, который бежал, был молодой связной – тот самый, что давал ему хлеб первым вечером. Он влетел в круг, глаза у него горели страхом и удивлением одновременно. «Они идут! Через час будут у моста. Скрытые установки – мешки с проволокой и часы, разведка видела вагон с сеном, тянувшийся к восточному берегу. Это диверсанты немцев!» – слова вырывались из него, обрывались, не успевая лечь в порядок.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.