.  
  


  
   ,  ,     ,         .



,     ..           90- .  ,    ,       , ,        ,    -,   ,    .            ,   ,   , ,  .

   (. 1978)       ,    .  .        2006 ,       .-. ,       .          (2007), ,     (2015)    (2018).

    !





  

.  



  .                        ,         ,           .



Copyright  2006, Jonas Hassen Khemiri

All rights reserved

  ,   , 2026

  ,    , , 2026


* * *


 , , , , 





They just think Im a strange tiger who walks on two legs[1 -   ,    ,      (.).]

 ,      Siegfried & Roy






 


  ,  !  ,      . ,  ,       ,   -   , -      ,             .       ,   -        .

    ,       :                ?    -       ,  ,   ,    ,            .         , ,  ,       . ,      , ,     .            2003        .   ,     .         ,     ,      .      ,   ,  ,     ,     ,  .        ,                .          ,           ,           ,       -      ,   .    ,        ,     ,   ,         ,     .  ,        .

     1978   .   ,     ,    ,         :   , , ,  .     ,    . , , ,      .             .           ,           -.

           2006 ,    .  .     -,     ,   ,  ,     -   ,           ,             ,   .        .       :  ,  ,  , ,     ,        ,   .       ,        .           ,         .

           .      ,         .     ,       ,       ,            . ,    ,     ,          ,  ,      ,        .

  ,    ,   2015 ,      ,      ,      .             ,       .  ,   2024            ,   , , ,    .          ,                ,     ,      .        ,      -  -   ,    ?

   ,       ,  , ,    ,       .      ,   ,         .            .     ,      : -,   ,      ,              .                 .               . ,     4 life       ,    ,   !,     ,   .       ,           ,      .    ,         ,       .         . , ,           .

            .          ,   ,    ,        ( ?)   ,     ,         (  ).             .            .       - ,            .   ,          ,    ,     ,         ( )    .       : ,              ?       ,  ,   ? .                   .

       , ,      .         ,    ,        .    ,                 .  2013      -         .        ,       ,     , ,  .                  ,                  .      ,       -,      ,          ,         ,       ,    .

             .         ,           ,       ,   ,            .       ,              .           ,       .      ,       ,        .                2006 .         ,      - 2023 [2 - Jonas Hassen Khemiri Reads Vladimir Nabokov  The New Yorker. Fiction Podcast, 01.05.2023.].     , ,     ,       .            ,      ,    .      .

       ,      .   ,       ,    .       .          - .  ,  ,              ,                ,    ,     .

           .            ,  -  .       .         ,       (),    ,   ().        ,     :     (. ), ,     (. ),   (. ),     (. )[3 -   .],    (. ),     (. ).       -,          -  .

   2025          ,  ,     ,                  ,    ,  ,    ,     ,    ,  ,  ,  ,    ,  , , ,  ,   ,   ,   [4 -     ..     .].







 ,  ,        !   ,           !

    ,                       -.      ,    ,       .

      .      ,      .       ,       .  ,  ,  .                   .

    .               ?    - -   .          .          .      ,        ,    .  ,   ,              Even Better Than The Real Thing.

   ,   .

          ?

           ,     !




 1


  !

  ,     !       !!!!    !  ?       .  1986 ,      :   ,    ,       .   ,         .      ?                  Pez.               !     !    ,     ,   ?

        ,     ,  ,        ?    ,    ?         ,      ?           ,           .       . ,             ?   ?                  ?    ,        .          .

       ,      .       -,       ,              [5 - , ,     ,  , ,   The Boomtown Rats   .       Live Aid  1985.    . (. .)].                      500 SL     .

        ?                   ?           ,             ?       ,        ?          ?   ,       .

      .           .  ,         .       ,      :  ,         ?

        ,    !        ,    ,   ,  ,       !

     .      !

   



PS:       ,        .      ,     .            .      :     ,     .        ,           . DS[6 - DS  deinde scriptum,   (.).]

-     ,   --.        1949 .        1958 ,       ,     .           ,        . 68  ,      .       ,  ,        ,       .

,        ?        ,         .            .       ,     ,         .

          ,     .                     . ,  ,     ,       ,       .          ,           ,       des ratonnades ( ).            ,           .       , ,       ,      ,     .    ,             . (!         .      ,      - ,     . [        .])

        1962 .       .        ,     ,    .     ,    ,     .          .     .  .      ,       .  ,       

 .

     ,  ,  ,      .      ,       .      .         ,   .        .    . ,        .

      .      ,     ,    -     .     ?       ?     ,        .   ,   ,      .          .     ?        .    .

       ,    ,      ,      .                   .

  ,  .      !

    .

 ?



      . ,     .           ,   ,             .       :

 ,   .

         .

:

 ,  , .    .    . ,           ,              .            .

(  , ,      ,       ,        . [       .])

          .    ,  ,   ,       .    ,      ,      .          ,  ,     ,        .   .    -     ,     .      .       .             ,    ,  ,   .

      .    ,        .       .       ,   ,    ,          .       ,    ,        .  ,    ,      ,      .     . (   ,         , ?   ,             ?)

         .     ,   .        ,    ,    ,   .     ,    .

       ,    ,    ,   .        ,    .     ,      .  ,   .     .

           .  ,       ,     .

  -  ?

    

   ,   . ,         ,  ,  ,        .    [7 -  (.).], ,      , ,    -    . ,                ,            ,        .       ,  ,        . ,      ,  [8 - Felouse, fellouze, fellagha (.)      ,   -     19521962.,    ,   -,    . (. .)]     , ,     ,    ,           .      ,    ,    ,        ,   -     -.        .      .     .      .     : -     ,       ,    ,       ,    ,        

       .  -   ,  ,  , ,    .     , , ,  ,  , , ,     .        ,  ,       anus rectum[9 -    (.).].

      .        ,  -  ,      ,            ,   ,   .  ,       ,        ,     .      :     ,   ,        -     ,  ,     ,   ,            .       ,     ,       ,       ,      ,    ,        .     ,    -       ? ,  . ,             .   .        ,  ,                  ,     .       ?

     1964 .      ,        .    .     .

         ,           . ,             ,      .    ,      ,    !

  , , .   .

     ,   .   ,      .

,    ?   ,   .

   ,    -    ,   ,    . ,   ?    ,   

         .   ,    (    )    .           (       ).

       ?   .       ,    .   ,         ,      .    :    ,   ,     ,    !      : , ,  ,     .       ,            : --------------[10 -   (. 1929)    . (. .)]-----------------! ------!  ,  .

          .         ,            .        ,           .      ,    ,        ,       .

 ,  !  ,       (  ).    ,     ,    .          ,      ,          ,     .

         .      ,    ,      .   ,     ,     .   , , ?

  ,   ,   ,     .  ,                .         ,        - .

 ,  ,     ,          .

      .      ,   :  ! !

   ,     .  :

               .     V8,  ,  .       ,       ,            .                   .    ?  ,       ,         .      , ,       ,         .    -       ,          .  ,  

         (    ):

      ?

        :

     :   ,   !

      ?  .        :

1.       ,     .     ,        .          .  ,     .

2.,   ,       .      . ,   ,      ?              ,   ?

         ,     :            ,   ,         .          ! ,             ,           .     ,         .                  .       ?                    .               ,    .

  !

    !              (           ). ,  , ,           ?  ,     .      ,     ,        .           ?    ,      -    .          ,      

         ,       (sic!)     .      ,       .        .        ,        ,      ? ,              .         .          ,    !       ,           ?       .   ,   ,   ,    ,    ,     .         ,     !         .       ?       ,         .    ? ,              (,     ).

   ,      (   ).      :    -  .  54 .    ,    .    .   ,           .       : ,      ,  ,  ,     ,  ,      .              .     ,           ,     -   ,   . (  ,      ?  23 .) ,       ,     ,            .     .  .

               .      ,        .      ,        ,      .      ,     .     ?    ,        : .    :       -,         Dancing Queen  Bang-a-Boomerang[11 -    ABBA    - (.).].      ?           .  . , ,         .

       .       .

  .



PS:             . !

PS2: ,     , ?           .

 1965      .    ,        ,  .              ,  .            .            ,        - .      ,        .

  ?      .

          .

 . ,  .

       ?

      :

     ,    ?

.

      ?

.

    ,     

 ? (  ,         ,  ,     .)       ?

 .   .          . ,      ?

.

 [12 -  ,   .    1961.     , ,   ,      . (. .)]   [13 -  ,  19581960.     . (. .)].

!

 ?

 .   ?

  ,        ,         .

 ,       ?     [14 -       (  ),    19541962.             . (. .)]. --[15 - Bni-oui-oui (. . .)    ,      ,  ,   . (. .)]. . ,    ,    

              .  ,     ,     .   (  !)  .                 .          .           ,     .        .

-     ,  ,     ,  .   ,    .           .              . , ,       ,    .     ,     ,     ,   ,   .

      ,      .              ,  .              .

   :

 -   ?

.       .     ,       . ,    . ,        . ,     .   ,      .   .

  ?

    .   ,     .

           .  ,       ,     (  ).     ,    ,      .      ,             .        .      ,          .        .

(  :         ?  ,      !  ,        ,  ,     ,        ).

        ,      .   ,    ,      .             .     ,    ,        ,      ,  , ,  .

 1962 ,     ,   .    .      .   ,      .     .  .  .          .                       ,    . (          ,                 ?    ,       .)

 ,  --, ,         .   ,     .       .   ,    ,               .     ?      ,    .       .   ,      .      ,     .

          .            ,    . -             . ,         ,  ,   -.

 ,    ,         ,      , ,    .   -                 . ,          ,     .

 ,  ,    ?

, .  -   ,      ,    ,      . ,   .  ,      .        .              

      ,         .     .  .  :

  ,         .      ,   



,   ?



         .      ,   .   .         ,    .    ,   :

,    ,      .

     .   , -,     .      ,      ,   ,        ,       ,     .     .   ,           :      ,     .          , ,    ,   .         ?   ,   .     ? ,        ?        ;    .

 ,  ,   ,     .            ,  -    ,       .  ,   ,     .          ,        .   ,     .    ?   ,          .   ,      ,   :     ,     ?  :     ,     .       ,                ,         ,     ,   ,         ,     ,    .    ,    ,   ,      ,          ,     .

    ,    ? ,     ,       ? ,         ,      ?  ,     - :        ,      . ,        .         . ?

  !

    !    ! ,    ,  ?         ?     ,   ?    ,         ,      ?        ?

         .            .         ,         .  ,        ,   ,  -     .    ,     ,   ,     ?        ?

       .            Yazz  : The only way is up, yes?[16 -    ? (.).      ,  . (. .)].            ,    . , ?      ,      ? ,     .

       .     ?    ,       -   ,      ?         [17 -  ,     .   1937.    ,      ,         ,   1950-. (. .)]   ?             .     ? ,  ,  !    ?    ?  , ,   ?

 ,   .

  



PS:  .  -    ?   ?   ? ,        . DS

       1969 .         .

:

     ,     ,      .     ,       셻

              .   ,    ,   .

      ,   .  ,      ,  ,       ,           .         ,      -    .     ,      , ,   ,           .        ,    ,     .          .        ,    -.      1970       .    ,      ,           .

!  .        !      ?

   ?

       .

  ! ,    !

,  ,  .

   ?

,      .     .  ,     ,      .          . (      ,     .)

      ,  ?

  ?

     

,    ( ,       ).

           ?           .              .   ,   , .      ,        .       ,  (     ),    ,    ,      . (,   ,         ?    ,         ,       ?)

       ,         ,      .       ,     ,            ,     .        ,   .      . ( ).

:

      .         ,    ,    .  -,       .

(  , ,     ,             .)

       ,    ,      .     ?      :      .   ,     ,      ,               .  ,           (  ),          .            ,         ,      .       ,         ,         .

     :     ,      ,    ,    ,      ,      ,      .       :

  ,      -,     ?

  ,    :

!

            ,         .    ,        .

             ,               .       ,      ,    ,      (,    ,      ).   ,  ,            .     ,         ,         -  :   , ,       ,     .         .          ,        ,  ,  ,  ,  [18 -   ,     ,    -,   . (. .)]  ,  ,       .  ,        ,        .        .      ,    ,         ,     .          ,   ,           .  ,   ,    fabulous!, magnificent!, perfect![19 - ! ! ! (.)].

  ,      .   ,         ,  ,           ,      .

   relax  yes yes,      no no[20 - , -, - (.).].       ,          ,  ,      .     ,     ,    ,            .     ,        ,       ,          , , ,   .    ,      ,        ,      ,     ,     ,            .

          ,          ,           .    ,         . ,     . :

 .     ,  ,         ,         .            .

           .     ,          .       ,     .    ,    ,  [21 -   . (. .)]   ,      .             ,        .     ,              ,     .

        .         .    :    ,  ,    -,     ,   ,       -,  - .          :      ,     ,     .      ,      .

   , ,  . ,  ,       !   ,   ,         ,  ,                      ,       ,  .           ,   .       ,  ,       ,      ,      .                ,      ,  .          ,        .  ,      ,   .      ,        .      ,            .      .        ,        . -   :

    , .    !        !       .             .       !      ?

         .      -     ,           .

:

         .        .             ,  ,    .      ,     .       ,     녻

(   ? ? ? ? , ,   !)

     ?  , ?           ?  ,     ?    .   

  !

    !        .

 ,  ,        ø      ,         ,     [22 -   1990- .  . (. .)]!   ,     ?

        .      ,      .      .         !          ,     ,  .          ,       .

  ,            .     ,      ,     .

    :

1..

2. .             .            ,    ,    ,    ,   .    ,          .              .

3.,  !

4., , ,              .     .        -    ,       ? , ?        ,           .     : -             .   ,     ,           .

5.  , -      ,     .  ,             .       [23 - , ,              . (. .)].      .  ,    ,       (     )    (     ).   ,        . ,          .

6.,     ,    ,      .      .           .   ,    .     ,        ,   ,            .

7.     ,    :

Fa-fa-fa-fa-fa  ,

Sittin on the dock of the bay[24 -    (.).]  ,

Superbad[25 -   (.).]  ,

Love man[26 -  (.).]  .

8.,           .          .     ,    .         -     ,          -  -  -  -         :    ?        ,    - . (  ,     .    ,      ,        ? [     ,     !])

9.    .  ,   .    .

10.  , ,     ,  ,  ?       ?    ,          ,       ,   .  ?          .

11.,        ,       - .  ,          ,     .    ,       .         ?

     .      ,        ?           ? ,       .      ,          -,     ,       . ?

          (        ).

   



PS:        .    . ,      ,   :     ,     .      .    ( )         ,        ?  ,              .    :  ,    ,         .     ? ,    -      !  ,      .

 1972 ,          ,               .      .      ,      !!!

       ,  ,      ,         ,    ,       .      ,      . ,         ? (         ,         ,    .)

       ,         .          ,      .  (  )          ,      ,    ,   .      ,                 ,      . ,      ,   .          :  ,  ,   ,        . ,     ,  ,       .  ,          ,             .

-   ,     ,       .    ,    ,           ,       .     ,           .           .

          ,      ,         .                    ,   ,   .          .       ,         .         ,             .    ,           I Love Tunisia  My parents went to Tunisia and all I got was this lousy t-shirt[27 -   ,     ,          (.).].

    ,              ,   ,         ,     ,       -  .    ,      ,     ,     ,          .

      ? , , ,       ?   :      .               .  .        !      ,    (  ,  ?)    ,        ,         .   ,    ,              ,          . (       ,         ,  ,   ,        ).

,         .   ,                 ,    ,     ,   ,        .

          .          ,    ,             ,    ,     ( ).

    ,              ,   ,        .        ?  ,       ,    ? ,  :             .     ,    .        :   ,      ,      ?.

   :

  , ,     ,        : [X].

(      ,       .)

       .           ,   ,       parfait parfait[28 -  (.).].     photographe artistique[29 -    (.).]        .         ,      :

      ,   ,    ,          ,     ,  ()      





()

    , ?     ,       ? (     .)

 ,        2001    ,   ,      ,    .  : , !     ,   ,       ?    ,      . (    :   53     !    !)           ?  ,       ?  ,   ,     ,     ⅻ

   - , ,     ,    ,   , ,     .           ,          .     ,  ,    ,     ,       ,   ,         ,    .    ,  -       ,      ,           ,     .    ,       .            ,    ,    .     ,  ,    ,        .             ,         -   ,             .     ,       ,   --  ,   ,   .      --- . -  --!   , ,     .      ,  ,      .  , ,   ,      .   .    .   , , , .       ,   .    ,        ,     ,     , ,       .          ,   ,      ,  -   ,     -  ,        ,   ,       ,  .        ,   -   -     ,             ,         : ! ,  !  !      -?!   :   ?   :      .   :   ?   :      .

 ,     ? .  .        .     ,   , ,   .          .    ,      .   ,    .     ,   ,    ,        .         ,     ,     .   ,  ,  ,   : -, ,     ,         ,     : -,         .

          ,     ,   ,         .        ,         .

   - ,     .     ,       ?               .      ,       ,  ?    ,    . [30 -        19571987. (. .)]    ,          .                   .

    :        ?    ,        ?

     :

 .    ,     ,    H?hnchen,  chicken boy,     .             . , ,           . ,  ,               . ,  ,        ,       .     :       ?       !            ,        .

   :      ,       .     :   ,        ,    ( ) ?

         ,     ,         ,     .                  , , ,   .     ,  : Hey nice beautiful girl, how are you, do you want to please be a supermodel?[31 - ,   ,  ,   , ,  ? (.)]     : Dnde est el museo de arte?[32 -    ? (.)]   ,  ,    : Aspetti! Pu? parlare piu lentamente, per favore?[33 - !    , ,   ? (.)] ,   ,          : Tennis, Willst Du speilen?[34 -    ? (.)]    , ,         .

   ,           .     1976       .    ,   ,            .      ?   .   . , ,        ,     . ,      ,           Ĕ,           

  :

 !

   ,     ,   ,      ,        !

 ,   ,        ?     ,   ,      ,       .

      1976 . ,       KC and the Sunshine Band,     [35 -    . (. .)],  [36 -      , ,     ,      ,  ,   ,   . (. .)]    [37 -    ,        19701998. (. .)]     ,     . ,               .      .  ,  ,                     .  , -   Lay Lady Lay[38 -   ,   1969. (. .)],       ,  ,  ,    ,       .    ,       ,    .         -           .

       , -   ,     ,  -  .  ,       ,     .      ,  ,            .   ,       .   ,   ,     ,        ---.

    ,          .             ,            .   ,      ,              ,          .     ?         ,   ,    .  ,   ,    ,   ,     

  -  . ,           .   ,     .

  ,    .      ,    .   .       ,  

?

     .     ,   ,  ,       ,     ,   ,    ,    ,    ,    ,  ,   ,  , , ,      .        ,    ,         ,     ,    ,    ,     ,        ,         ,        ,     ,    ,    ,   ,         ,      ,  -        , , ,           ,    ,         -   !!!

(:         !             .)

    ?  ?   ? ,          ? ,  -     ? -      ,    ?

   .  ,     ,      .         ,    .           .         .     .     .      .        :  - , , ,      ,    !

  .       ,      .

  !    !

         :   !    ! !  !        ?

             .        ,    ,   .

      :

   ?

, , .    .        .     ? ,     ?

 , .

  !

 !

      !!!    !   !

        ,    ,   .          ,  :

       ?

         .

?  .    ?          ? -,  !

, !   !

    ,     ,       .

,         -         .

   ,    :

   ,        ?

 

   .    ,        .

   .

   ?

 .

   ?



   . -.



.  .  .   .  :

 ,    ?

       ?

-,  .   ,  -       .

.

  , ?

?

  ,       ?

.

     .    . -  -     . ,  !    , ?

     .       ,  ,            -     .    ,       ,     .       ,     ,      ,    .  ,     ,   ,   - ,   ,         

 , ,    

 .  -       ?  ?    ,     .

  .    ,             ,       .

,      ,        .       ,            .       - ,       -  ,          .        ,     ,  ,   ,  ,           .         ,     .       ,         ,   .      .

               :

  !  !

      ,   .             .

 ,     . ,       ,  ,  ,  ,    -,   ,        .

          :          .       ,    .      (,  ,    ).            ,       ,        .      ,              .       ,      . ,        -   .                     .

           ,                .       .      ,            ,      .

  1977      .    .    ?      ,    ?         ? ,    ,     .

   .

     ,   .    - .      :  .   .

      .   .     .        ,             :       .

      .      ,    ,        ,       .

!   .    .  .

  ?

    !      .

      ,           .        . ,      .

 ,       .             ,      ,     .            .          .      .          .

     .     ,   :

        .          .       ,       ?          ,    .    ,         .  ?

    .     ,             ,    .      ?    ,   :

    .   .   . .        . .      ,    !

 ,         .           ,        .          .

     -  ,   :     ,    .        ,    .         . ,      ,    .      ,      .     , . .        .




 


  !

,        .   ,  ,       ,             ? -,    !    ,  ,    ?   ?      .        ? , , ,       ,     !           .

  ,               , the Tunisian Stallion[39 -   (.).]   ,   .     ! ,          ,      ?       ?      ! , ,    ,        ,       .     ,        !     ,        ,        -,   ,      !

    ,    .   ,    .        .   .      ?

       :          ?      .      ,      ,   . ,       ?      ,                   . (,  ,          ,          ,                ,     ?[40 -  ,   ,    ,   ,    ,       .        ,   . ,                 ,      ,           . (. .)]       ? -,        [  ,       .].)

      ,   :        !       ,        ,          .    ?      .      ,     . (   ? ? -!  .)

     ,     .           .

  



, 2  1978.

 , !

         ,    .            .    ,     .    .       ,   ,  -       .                 ,  , ,  .

    .   .          .         .           .   ,   ,  ,        ,   ,    .       ,    .         .   .   .   .     ,  ,  ,  .        .    .       :

Je tattends ? Centralen / Ton Chat Unique.[41 -           /   . (              .  -         .)]

             .        ,  ,   . ,        ? ,            ? ,    ? ,     ,     ?      ,   . ,  , .    ,   ,      - . , ,  ,  ,   ?      ,    .

         :

!

  ,    . .   ,  ,  .    .         ,    ,           ,    .

      ,   .     ,    ,       :

 ,    ?

     .    .   . !   ,           .

           ,        ,      .     ,        .    ,      ,       . , , :  , .    ,     .     ,          .       ,  , ,   ,      . ,  .     ,             .

      .    :

  :        ,     ,     ,     .

     ,     .     .      ,     .     ,             .      .       .    -    -.   ,     .     , ?        ,      ?         ,        .

 ?  .

.

 .

     .

  ,       .      .

       .

, ,   ,  ,     ?

,   ,  ,   .

   ,   .         .   ,      ,        .               .



         .

   ,       

 .         ,   -  .     . ,        .   ,       .     . .

    ,            .  :       .           .         . ,    ,  .      ,   .       .       ,    ,   :

  !     .    ,    ,    . !!!     ,   ,    ,     .     ,    .     ,              ,    :      , ,       .     ,     .     ,    .     ,    .       ,        ,   ,  ,   .

     ,       :

       .

    ,    , .    ,          !

       ,        .        .       ,   ,             [42 -     -          1923.   ,        . (. .)].           ,      ,      ,          .[43 -      , ,   .     ,   .    ?  , :  -   ?  -  ,             ,      -      ,      ?      ,  ,     ?             ?    ?     ,       ,              ,  ,        ?     ,       .    , - .           .       .]

           ,   .     ,      ,     ,         (,    ).    ,    ,    . -    ,      ,          .       ,      .                ,  ,   .

        .

[44 -   , ,   :     =     =       =     ! =     ,  . ,            .     :              ?    ,       ?  -   ,      ,    ,      .      ,     -    . (        ,      -    .)              .     ,       .       ,              .      ?   , ,   ,      .          ,       ? (:    ,    ,        ,       .)]

, 15  1978.

 , !

         ,           .        .        ,       .            , ,    .         ,        ,  ,    . ,     ,      ?    .      ,     ,      ( )        .    .

              .        .        ,                .    .     ,  ,  , ,     ,      .       ,        .

  ,      -    .     ,     .   ,      .      ,      .    ,       .         .         ,     ,      .     .   , ,      ?     ,        .       !         .          ,             ?

    ,      .[45 -  ,    ?     -,  ?  !  ?       ,       ,     .      ,                .         ,     .     , , ,     (      ,      -     ).     ,       . ..  ?  ..  ?   ,       .--,     ,     ,   . .  .--!  .--! !    .      ? .       .     ,       .             .      ,               .        .   .     ,  ,   -   .   ,   ,        ,    .  ,          ,    :    !!!    .   , ,     ,    -  -!         ,       : !    !!!        .        .   ,           .               ,      .         .]

      ,     .       .           .          ,       ,         .

          .   ,     ,       ,    ,    .    ,  .[46 -     ,          .         ,    ,     ,    ,  ,     .    ,   ,   ,   . , ,    ,        :        ,        .]

     .    -:  ,        .    ,      ,      .         ,     -   .        ,   ,  ,     .     ,   ,    ,       

  ,  . -,  ,  , ,      .

  - .    ,            .    ,    ,      ,  ,   ,     .  .     ,  , ,    .  ,     .          ,      ,   ,          ,    ,     .  ,   ,     .       ,      .      ,          .     .  , ,   .[47 - ,           : ,    ?     .      ,     .          ,         ,  ?     , , !    ?    ? (   ,      ?   !     . ,     ?)]

          .      ?      ,     .   ? ?  ?       !

,         .       ,   :  ,   , ,          ,              ,     [48 -   -,     ,    19701981. (. .)],     .   :     ,       ?  ,      ?     ,         ,    .    ,           .        ,  .      ,     ?        ?            ,              ?  , ,  ,       sitting on,     sitting AT the dock of the bay[49 -   ,    (.).].  , ,      ?

    , .      ,   .           .       .

[50 -     ,        :         ,    ,    .       , .   ,     ,              . , ,  ?      ,      ]

, 22  1978.

 , !

 !  ,  ,      !          !     !

          ,          ,    ,  ,   .      (  ).          :  , ,    -.               .

   ,  ,        .[51 -       ,         .]              .     ,   ,   .

           .     ?     ?         ?     ?        ?   , ,  ,  ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73141883)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    ,      (.).




2


Jonas Hassen Khemiri Reads Vladimir Nabokov  The New Yorker. Fiction Podcast, 01.05.2023.




3


  .




4


    ..     .




5


, ,     ,  , ,   The Boomtown Rats   .       Live Aid  1985.    . (. .)




6


DS  deinde scriptum,   (.).




7


 (.).




8


Felouse, fellouze, fellagha (.)      ,   -     19521962.,    ,   -,    . (. .)




9


   (.).




10


  (. 1929)    . (. .)




11


   ABBA    - (.).




12


 ,   .    1961.     , ,   ,      . (. .)




13


 ,  19581960.     . (. .)




14


      (  ),    19541962.             . (. .)




15


Bni-oui-oui (. . .)    ,      ,  ,   . (. .)




16


   ? (.).      ,  . (. .)




17


 ,     .   1937.    ,      ,         ,   1950-. (. .)




18


  ,     ,    -,   . (. .)




19


! ! ! (.)




20


, -, - (.).




21


  . (. .)




22


  1990- .  . (. .)




23


, ,              . (. .)




24


   (.).




25


  (.).




26


 (.).




27


  ,     ,          (.).




28


 (.).




29


   (.).




30


       19571987. (. .)




31


,   ,  ,   , ,  ? (.)




32


   ? (.)




33


!    , ,   ? (.)




34


   ? (.)




35


   . (. .)




36


     , ,     ,      ,  ,   ,   . (. .)




37


   ,        19701998. (. .)




38


  ,   1969. (. .)




39


  (.).




40


 ,   ,    ,   ,    ,       .        ,   . ,                 ,      ,           . (. .)




41


          /   . (              .  -         .)




42


    -          1923.   ,        . (. .)




43


     , ,   .     ,   .    ?  , :  -   ?  -  ,             ,      -      ,      ?      ,  ,     ?             ?    ?     ,       ,              ,  ,        ?     ,       .    , - .           .       .




44


  , ,   :     =     =       =     ! =     ,  .

 ,            .     :              ?    ,       ?  -   ,      ,    ,      .      ,     -    . (        ,      -    .)              .     ,       .       ,              .      ?   , ,   ,      .          ,       ? (:    ,    ,        ,       .)




45


 ,    ?     -,  ?  !  ?       ,       ,     .

      ,                .         ,     .     , , ,     (      ,      -     ).     ,       .

 .

.  ?

  .

.  ?

   ,       .

--,     ,     ,   . .

  .

--!

  .

--!

 !    .

      ?

 .

       .     ,       .             .      ,               .        .   .     ,  ,   -   .   ,   ,        ,    .  ,          ,    :

    !!!    .   , ,     ,    -  -!

         ,       :

 !    !!!

        .        .   ,           .               ,      .         .




46


    ,          .         ,    ,     ,    ,  ,     .    ,   ,   ,   . , ,    ,        :        ,        .




47


,           : ,    ?     .      ,     .          ,         ,  ?     , , !    ?    ? (   ,      ?   !     . ,     ?)




48


  -,     ,    19701981. (. .)




49


  ,    (.).




50


    ,        :         ,    ,    .       , .   ,     ,              . , ,  ?      ,      




51


      ,         .


