Дмитрий Вектор
Эхо не вернётся

Глава 1: Первые симптомы.

Доктор Сара Коллинз впервые заметила аномалию в три часа ночи, когда не смогла уснуть от тишины. Не от той благословенной тишины, которую так ждёшь после шумного торонтского дня, а от той, что сжимает виски и заставляет сердце биться чаще. Она открыла окно – обычно оттуда врывался гул ночного города, шелест листьев парка Тринити-Беллвудс, далёкий лай собак. Сейчас не было ничего. Даже ветер, который она видела по колышущимся веткам клёна под окном, не издавал ни звука.

Сара включила телевизор. Ночной ведущий что-то говорил о биржевых сводках, но его голос казался приглушённым, словно между ней и экраном натянули слой ваты. Она покрутила регулятор громкости до максимума – речь стала чуть отчётливее, но всё равно оставалась странно плоской, лишённой тех обертонов, которые делают человеческий голос живым.

– Чёрт возьми, – пробормотала она и услышала собственные слова такими же мёртвыми и далёкими, словно произнесёнными в вакууме.

За пятнадцать лет работы в Институте акустических исследований при университете Торонто Сара насмотрелась на многое. Промышленные шумы, разрушающие слух рабочих. Инфразвуковые колебания, вызывающие панические атаки у людей, живущих рядом с ветряными станциями. Ультразвук, который использовали для разгона подростков в торговых центрах. Звук был её жизнью, её страстью, её проклятием. Она знала о нём всё – или думала, что знала.

Но это было что-то иное. Это было невозможно.

Сара встала, прошлась по квартире. Включила кран в ванной – вода лилась, но звук её падения был едва различим, будто доносился откуда-то издалека. Она хлопнула в ладоши – получился жалкий, приглушённый хлопок вместо привычного резкого звука. Уронила на пол тяжёлый учебник по акустике – тот упал почти беззвучно.

Руки задрожали. Сара схватила телефон и набрала номер своего коллеги Джеймса Чэна. Тот ответил после первого гудка – значит, тоже не спал.

– Джеймс, ты слышишь это? – спросила она вместо приветствия. Её голос в трубке звучал так, будто она говорила из-под толщи воды.

– Слышу что? – отозвался он, и в его голосе она уловила ту же напряжённость, что чувствовала сама.

– Именно. Слышишь это «ничего»?

Пауза затянулась на несколько секунд. Сара слышала его дыхание – или ей казалось, что слышала?

– Я думал, у меня проблемы со слухом, – наконец произнёс Джеймс. – Сегодня вечером заметил. Включил любимую запись Баха – звук будто потерял объём. Как будто кто-то вырезал половину частот. Думал, наушники сдохли, но со встроенными динамиками та же история.

– Это не со слухом, Джеймс. Это с воздухом. С тем, как он проводит звук. Или не проводит.

– Чёрт, Сара. Ты серьёзно?

– Я никогда не была более серьёзна. Встретимся в лаборатории через час. Захвати портативный спектроанализатор.

Она положила трубку и посмотрела на окно. Город за стеклом жил своей обычной жизнью – мигали огни светофоров, проезжали редкие машины, где-то кто-то шёл по тротуару с собакой. Нормальная ночь в нормальном городе. Но без звука. Без этой невидимой нити, что связывает нас с миром.

Сара оделась быстро, не задумываясь. Джинсы, свитер, куртка. Выходя из квартиры, она заметила, что дверь закрылась совершенно беззвучно – даже характерный щелчок замка едва достиг её ушей.

На улице было ещё хуже. Город молчал. Абсолютно молчал. Машины ехали как призраки, их двигатели не издавали привычного рокота. Ветер шевелил листву деревьев, но шелеста не было. Где-то вдалеке мигали огни полицейской машины, но сирену Сара не слышала – только видела красно-синие вспышки, отражающиеся в витринах магазинов.

Она поймала такси. Водитель что-то говорил – видимо, поздоровался, – но слова были настолько приглушены, что Сара лишь кивнула и показала на смартфон, где был набран адрес института. Водитель пожал плечами и тронулся.

Сара смотрела в окно, пытаясь осмыслить происходящее. Звук – это колебания, распространяющиеся через среду. Воздух, вода, твёрдые тела. Если звук не распространяется, значит, что-то не так со средой. С воздухом. Но что? Изменение плотности? Температуры? Состава? Она перебирала варианты один за другим, отбрасывая каждый как невозможный.

Институт встретил её тёмными окнами – кроме одного, на третьем этаже. Лаборатория акустики. Джеймс уже был там.

Он сидел за рабочим столом, уставившись в монитор компьютера, когда Сара вошла. Подняв глаза, он выглядел так, словно постарел на десять лет за последний час. Его обычно аккуратные чёрные волосы торчали в разные стороны, а под глазами залегли тёмные тени.

– Я проверил архивные записи с уличных микрофонов, – сказал он, и его голос в тишине лаборатории казался неестественно громким, хотя на деле был едва слышен. – Затухание началось около полуночи. Постепенно, но стабильно. Каждые пятнадцать минут амплитуда звуковых волн падает примерно на три процента.

– Три процента за пятнадцать минут – это двенадцать процентов в час, – быстро подсчитала Сара. – Если тенденция сохранится.

– За восемь часов мы потеряем все звуки, – закончил Джеймс.

Они посмотрели друг на друга. Сара увидела в его глазах тот же страх, что чувствовала сама.

– Что это может быть? – спросила она, хотя знала, что он не знает ответа. Не мог знать. Такого просто не бывает.

Джеймс потёр лицо руками.

– Я думал об этом всю дорогу. Единственное объяснение – что-то в атмосфере. Какая-то субстанция, которая поглощает звуковые волны. Или рассеивает их. Или чёрт, я не знаю. Это противоречит всем известным законам физики.

– Тогда нам нужно выяснить, с чем мы имеем дело, – Сара подошла к окну и посмотрела на город. – Потому что если мы не остановим это, человечество останется глухим. Навсегда.

Джеймс встал и подошёл к ней. Они стояли рядом, глядя на молчащий Торонто. Город огней без звука. Город, который медленно погружался в пугающую, абсолютную тишину.

– С чего начнём? – спросил Джеймс.

Сара повернулась к нему. В её глазах горела решимость – та самая, что заставляла её проводить ночи напролёт в лаборатории, когда она работала над диссертацией. Та самая, что не позволяла сдаваться, даже когда всё казалось безнадёжным.

– С анализа воздуха, – сказала она. – Нам нужны образцы с разных высот. От уровня земли до верхних слоёв атмосферы. Если там есть что-то новое, мы это найдём.

Они работали до рассвета. Связались с коллегами из метеорологической службы, организовали подъём исследовательских зондов, запустили компьютерное моделирование. С каждым часом звук становился всё тише, всё более призрачным. К шести утра Сара уже не слышала собственного дыхания.

И именно тогда, когда первые лучи солнца окрасили небо в розовый цвет, на экране компьютера появились первые результаты анализа.

Джеймс смотрел на цифры, не веря своим глазам. Потом повернулся к Саре. Его губы шевелились, но она не расслышала слов. Он схватил маркер и написал на доске крупными буквами: «В воздухе обнаружены неизвестные микроорганизмы. Концентрация растёт экспоненциально».

Сара прочитала надпись и почувствовала, как холод пробирается по спине. Микроорганизмы в атмосфере. Неизвестные науке. Растущие с невероятной скоростью.

Она взяла маркер из его рук и добавила одно слово: «Откуда?».

Джеймс покачал головой. Он не знал. Никто не знал.

Но Сара понимала одно – им придётся выяснить это. И очень быстро. Потому что мир без звука – это только начало. Это только первый симптом чего-то большего, чего-то страшного, что началось в эту ночь в Торонто.

Эхо не вернулось. И это было только начало тишины.

Глава 2: Коллективное открытие.

К восьми утра лаборатория наполнилась людьми. Сара не знала, кто их вызвал – то ли Джеймс разослал экстренные сообщения, то ли коллеги сами почувствовали неладное и потянулись в институт, словно животные перед землетрясением. Они появлялись один за другим, с испуганными лицами и вопросами, которые никто не мог расслышать.

Профессор Маргарет Стоун, заведующая кафедрой, была первой. Ей было за шестьдесят, седые волосы всегда собраны в строгий узел, взгляд острый и требовательный. Сейчас она выглядела растерянной – может быть, впервые за все годы, что Сара её знала. Маргарет попыталась что-то сказать, но звук был настолько слабым, что пришлось писать на планшете.

"Что происходит?" – высветились слова на экране.

Сара развернула к ней монитор с результатами анализа. Маргарет прочитала, сняла очки, протёрла их – старая привычка, когда она пыталась выиграть время на обдумывание, – и снова надела.

"Это невозможно", – написала она.

"Но это происходит", – ответила Сара.

Следом пришёл Раджеш Капур, специалист по атмосферной физике. Молодой индиец с вечно всклокоченными волосами и энергией, которой хватило бы на троих. Он влетел в лабораторию, размахивая своим ноутбуком, и начал что-то быстро объяснять, но никто не расслышал ни слова. Раджеш осёкся, посмотрел на всех непонимающим взглядом, потом медленно опустился на стул.

Сара видела, как он осознаёт. Это было написано на его лице – сначала замешательство, потом недоверие, потом страх. Чистый, первобытный страх человека, столкнувшегося с чем-то, что выходит за рамки его понимания мира.

За следующий час собралось двенадцать человек. Вся команда акустической лаборатории плюс несколько специалистов из смежных отделов. Они сидели за столами, писали сообщения в групповом чате, созданном Джеймсом, и смотрели на экраны мониторов, где непрерывно обновлялись данные с датчиков по всему городу.

Картина была пугающей. Затухание звука распространялось равномерно, как масляное пятно по воде. Уже весь центральный Торонто был охвачен аномалией. Пригороды начинали сообщать о странностях. В чате института появлялись тревожные сообщения от коллег из других городов – Оттавы, Монреаля, даже из Нью-Йорка.

"У нас та же проблема", – писали они. "Звук исчезает. Что это?"

Сара смотрела на карту распространения, которую в реальном времени составлял Раджеш. Красные пятна покрывали восточное побережье Северной Америки. Зона расширялась со скоростью примерно восемьдесят километров в час. Если так пойдёт дальше, через сутки вся планета окажется в зоне поражения.

"Нам нужно понять природу этих организмов", – написала Маргарет в общий чат. "Откуда они взялись? Как они поглощают звук?"

"Я запросил образцы из верхних слоёв атмосферы", – ответил Джеймс. "Результаты будут через два часа. Но предварительные данные показывают – эти штуки размножаются делением. Одна клетка даёт две каждые пятнадцать минут. Экспоненциальный рост."

Сара быстро подсчитала в уме. Экспоненциальный рост означал, что через несколько часов атмосфера будет буквально кишеть этими микроорганизмами. А если они поглощают звук.

"Как именно они это делают?" – спросила она.

Тишина. Никто не знал ответа.

Раджеш встал и подошёл к доске. Взял маркер и начал рисовать схему. Звуковая волна, изображённая синусоидой. Затем – нечто, похожее на облако точек вокруг неё. Он обвёл точки кружком и написал: "Микроорганизмы?"

Потом провёл стрелку от облака к синусоиде и зачеркнул волну.

"Поглощение энергии?" – предположил он надписью рядом.

Маргарет кивнула. Это имело смысл. Звук – это энергия, передающаяся через колебания молекул воздуха. Если что-то поглощает эту энергию, преобразует её в другую форму тепло, например, или химическую энергию звуковая волна затухает.

"Но почему сейчас?" – написала Сара. "Эти организмы появились из ниоткуда. За одну ночь."

Джеймс посмотрел на неё и медленно напечатал: "Мутация?"

"Слишком быстро для естественной мутации", – возразила Маргарет.

"Тогда искусственная?" – предположил кто-то из младших научных сотрудников. Эмили Уилсон, тихая девушка, которая обычно работала с архивами звуковых записей.

Все повернулись к ней. Эмили смутилась под их взглядами, но продолжила печатать: "Биологическое оружие? Эксперимент, который вышел из-под контроля?"

Воцарилась напряжённая тишина – теперь не только из-за отсутствия звука, но и из-за сказанного. Биологическое оружие. Слова, которые обычно звучали в фантастических фильмах, а не в реальных научных дискуссиях.

Но Сара не могла отбросить эту мысль. Действительно, откуда ещё могли взяться неизвестные микроорганизмы, распространяющиеся с такой скоростью?

"Нужно связаться с правительством", – написала Маргарет. "С CDC, с военными. Это выходит за рамки академического исследования."

Джеймс кивнул и потянулся к телефону, но Сара остановила его жестом. Она взяла планшет и написала: "Подождите. Сначала давайте соберём больше данных. Если это действительно оружие, нам нужны доказательства. А если нет – нам нужно понять, с чем мы имеем дело, прежде чем поднимать панику."

Маргарет посмотрела на неё долгим взглядом, потом медленно кивнула. Она была права. Паника – последнее, что было нужно в этой ситуации.

В половине десятого в лабораторию ворвался охранник института. Точнее, он попытался ворваться, но беззвучное открытие двери лишило его появление драматизма. Он размахивал руками, что-то кричал – судя по мимике, очень громко, – но они не слышали ни слова.

Сара подошла к нему, дала планшет. Охранник, тяжело дыша, набрал сообщение дрожащими пальцами: "Снаружи хаос. Люди думают, что глохнут. Больницы переполнены. Полиция не справляется – не слышат сирен, не могут координировать действия по рации."

Сара почувствовала, как земля уходит из-под ног. Началось. То, что они обсуждали в абстрактных терминах, анализировали графики и диаграммы, – это уже касалось обычных людей. Миллионов людей, которые проснулись утром в мире без звука.

"Включите новости", – быстро написала она.

Раджеш повернул большой монитор на стене к телевизионному тюнеру. На экране появилась студия CNN. Ведущая что-то говорила, но субтитры появлялись с задержкой, и было видно, что она нервничает. Внизу экрана бежала строка: "ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ: Массовые сообщения о проблемах со слухом по всему восточному побережью. Причина неизвестна. Власти просят сохранять спокойствие."

Потом картинка переключилась на прямую трансляцию с улиц Торонто. Хаос. Машины стояли посреди дорог, водители выходили из них, касались ушей, кричали что-то друг другу. Толпы людей на тротуарах. Кто-то плакал. Кто-то бежал – неизвестно куда и зачем. Полицейские пытались навести порядок, но это было похоже на пантомиму – они махали руками, показывали направления движения, но никто не обращал внимания.

"Боже мой", – написала Эмили. "Это же катастрофа."

И она была права. Сара смотрела на экран и понимала – они недооценили масштаб проблемы. Это был не просто научный феномен, который нужно изучить. Это была угроза всей цивилизации. Потому что цивилизация построена на коммуникации. А когда коммуникация рушится.

Телефон Джеймса завибрировал – звонка они бы не услышали, но вибрацию почувствовали. Он посмотрел на экран, побледнел и показал всем: звонок от директора Национальной лаборатории безопасности Канады.

Джеймс взял трубку, приложил к уху, но было ясно, что он ничего не слышит. Он переключил на громкую связь и поднёс телефон прямо к уху. Напрягся, слушая. Потом быстро начал печатать на планшете, и его слова появились на большом экране, подключённом к проектору:

"Директор Хендерсон. Говорит, что явление подтверждено в двенадцати странах. ООН созывает экстренное заседание. Нас просят предоставить все данные немедленно. Военные хотят знать – это атака?"

Все посмотрели на Сару. Почему-то именно на неё, хотя она не была старшей в команде. Может быть, потому что она первой забила тревогу. Или потому что в её глазах они видели ту решимость, которой так не хватало остальным в этот момент.

Сара взяла планшет и написала: "Скажите ему – мы не знаем. Но мы выясним."

Джеймс передал сообщение в телефон, затем прислушался к ответу и снова начал печатать: "У нас есть шесть часов. После этого военные берут контроль над ситуацией. И над нашими исследованиями."

Шесть часов. Сара посмотрела на часы на стене. Десять утра. Это означало, что к четырём часам дня они должны были дать ответы. Или хотя бы направление, в котором искать эти ответы.

"За работу", – написала Маргарет. И впервые за всё утро на её лице появилось что-то похожее на её обычную решимость.

Команда рассыпалась по лаборатории. Каждый знал, что делать. Раджеш углубился в атмосферные модели. Эмили начала поднимать исторические данные – может быть, что-то подобное случалось раньше? Маргарет связалась с коллегами из других стран через электронную почту. Джеймс и Сара сосредоточились на биологическом анализе образцов.

Работали молча – в прямом смысле этого слова. Никаких обсуждений, никаких споров, которые обычно наполняли лабораторию. Только стук клавиш, только свет мониторов, только напряжённые лица и бегающие по экранам цифры.

И с каждой минутой тишина становилась всё глубже. К полудню Сара уже не слышала даже собственного сердцебиения.

Глава 3: Медиа-паника.

Информация просочилась в час дня. Сара не знала, кто именно слил данные журналистам – может быть, кто-то из охранников, может быть, сотрудник больницы, а может, и сам директор Хендерсон решил, что людей нужно предупредить. Не важно. Важно было то, что случилось дальше.

Первым опубликовал материал "Toronto Star". Заголовок кричащий, даже по меркам жёлтой прессы: "МАССОВАЯ ГЛУХОТА: НЕИЗВЕСТНЫЙ ВИРУС АТАКУЕТ ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ". Статья была полна неточностей и домыслов, но суть передавала верно – люди теряют слух, причина неизвестна, власти что-то скрывают.

Сара узнала об этом, когда Эмили в панике развернула к ней свой планшет. На экране – сайт газеты, фотография переполненного госпиталя, люди с руками, прижатыми к ушам. В глазах Эмили читался немой вопрос: что теперь будет?

Сара не успела ответить. В следующую минуту новость подхватили все крупные издания. CNN, BBC, "Нью-Йорк Таймс", даже местные телеканалы. Информационная лавина. Каждый добавлял свою версию, свою интерпретацию. Кто-то писал о вирусе. Кто-то – о химической атаке. Кто-то вспоминал теории заговора про 5G вышки и коронавирусные вакцины.

Через полчаса весь Торонто знал. И не только Торонто.

Сара вышла к окну и посмотрела вниз. То, что она увидела, заставило её похолодеть. Улицы были полны людей. Не просто полны – они кишели паникующей толпой. Люди бежали – одни к больницам, другие к своим машинам, третьи просто бежали, не зная куда. Кто-то размахивал плакатами с надписями, которые Сара не могла прочесть с такого расстояния. Кто-то дрался – беззвучные драки, где только по жестикуляции можно было понять, что происходит.

На перекрёстке напротив института собралась толпа человек в сотню. Они окружили полицейских, которые пытались их разогнать. Но как разогнать толпу, когда ты не можешь кричать, когда они не слышат твоих приказов? Один из полицейских вытащил громкоговоритель, приложил к губам – жест отчаяния. Сара видела, как он орёт в рупор, но даже если бы она стояла рядом, вряд ли услышала бы хоть слово.

"Это безумие", – написала она в общий чат команды.

"Это только начало", – ответил Раджеш. "Смотри новости из Нью-Йорка."

Сара переключилась на телеканал. Манхэттен. Таймс-сквер. Обычно это место гудело как растревоженный улей – миллион звуков сливались в один непрерывный рёв мегаполиса. Сейчас на экране была сюрреалистичная картина: тысячи людей стояли посреди площади, касались ушей, открывали рты в беззвучных криках. Рекламные экраны мигали сообщениями: "СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ", "НЕ ПАНИКУЙТЕ", "ВЛАСТИ КОНТРОЛИРУЮТ СИТУАЦИЮ".

Но никто не контролировал ситуацию. Это было очевидно даже через экран телевизора.

Камера показала больницу – скорую помощь на Пятой авеню. Очередь растянулась на несколько кварталов. Люди разных возрастов – от подростков до стариков – стояли, сидели, лежали на асфальте. Многие плакали. Кто-то держался за голову, раскачиваясь взад-вперёд. Классические признаки паники.

Дверь лаборатории открылась, и вошла Маргарет. Она выглядела ещё хуже, чем утром – лицо серое, под глазами мешки, руки дрожали. Она подошла к Саре и показала свой телефон. Экстренное сообщение от Министерства здравоохранения Канады.

Сара прочитала. Официальная статистика: только в Торонто за последние три часа в больницы обратилось более пятидесяти тысяч человек. Большинство – с жалобами на потерю слуха и панические атаки. Медицинская система на грани коллапса. Не хватает врачей, не хватает коек, не хватает психиатров для работы с массовой истерией.

"Они не понимают", – написала Маргарет. "Люди думают, что глохнут. Но это не их уши – это воздух не проводит звук."

"Нужно объяснить им", – ответила Сара.

"Как? Кто их услышит?"

Сара задумалась. Действительно, как объяснить миллионам людей, что с ними всё в порядке, когда они не могут тебя услышать? Текстовые сообщения? Субтитры на телевидении? Но сколько людей сейчас в состоянии читать, когда их охватила паника?

Джеймс подошёл к ним и показал свой ноутбук. На экране – соцсеть, а точнее, то, что от неё осталось. Лента взорвалась. Хештеги #DeafnessVirus, #SoundApocalypse, #SilentEnd. Миллионы сообщений в минуту. Люди описывали симптомы, делились страхами, строили теории. Большинство теорий были абсурдными – инопланетное вторжение, конец света, божья кара. Но среди всего этого шума – информационного шума, ирония судьбы – были и разумные голоса. Врачи, пытавшиеся успокоить людей. Учёные, объяснявшие, что слух не пропал, просто звук не распространяется. Но их никто не слушал – в переносном смысле на этот раз.

"Люди видят то, что хотят видеть", – написал Джеймс. "Им проще поверить, что они глохнут, чем принять, что воздух перестал проводить звук. Потому что второе звучит безумно."

"Но это правда", – возразила Сара.

"Правда не всегда побеждает страх", – ответил он.

Раджеш вдруг замахал руками, привлекая внимание. Когда все повернулись к нему, он развернул свой монитор. На экране – прямая трансляция из Оттавы. Парламент. Премьер-министр выступал с экстренным обращением к нации. Субтитры появлялись с задержкой, но смысл был ясен: правительство берёт ситуацию под контроль, вводится режим чрезвычайного положения, армия мобилизуется для поддержания порядка.

"Для поддержания порядка", – с горечью подумала Сара. Как будто солдаты смогут остановить панику, когда не могут даже отдать приказ так, чтобы их услышали.

Телефон Маргарет завибрировал. Она взглянула на экран и нахмурилась. Показала всем: сообщение от директора больницы при университете. Три самоубийства за последний час. Молодая женщина выбросилась из окна седьмого этажа. Мужчина средних лет перерезал себе вены в туалете отделения экстренной помощи. Подросток проглотил упаковку таблеток.

Все трое оставили записки. Примерно одинакового содержания: "Не могу жить в тишине."

Сара почувствовала, как у неё перехватывает дыхание. Три самоубийства. И это только в одной больнице. А сколько их по всему городу? По всей стране? По всему континенту, охваченному этой проклятой тишиной?

"Мы должны найти решение", – написала она, и её пальцы дрожали на клавиатуре планшета. "Сейчас. Немедленно. Или это только начало."

Но решения не было. Они провели в лаборатории уже пять часов, проанализировали терабайты данных, построили десятки моделей – и всё равно были не ближе к пониманию, как остановить распространение этих микроорганизмов.

Эмили подняла руку, привлекая внимание. Когда все посмотрели на неё, она нервно облизнула губы и начала печатать на планшете, который держала на коленях: "Я нашла что-то в архивах. Похожий случай. Тунгусский метеорит, 1908 год. После падения свидетели сообщали о странных звуковых аномалиях в радиусе нескольких километров. Звук распространялся не так, как обычно. Длилось около недели, потом прошло само."

"Тунгусский метеорит", – задумчиво написала Маргарет. "Ты думаешь, там тоже были эти микроорганизмы?"

"Или что-то подобное. Может быть, они приходят из космоса. С метеоритами, кометами. Попадают в атмосферу, начинают размножаться, потом вымирают, когда заканчивается подходящая среда."

Это имело смысл. Сара вспомнила лекции по астробиологии – теории о панспермии, о том, что жизнь может путешествовать между планетами на метеоритах. Если эти микроорганизмы действительно космического происхождения, то они могли эволюционировать в условиях, радикально отличающихся от земных. Отсюда и их странное влияние на распространение звука.

"Но Тунгуска – это было сто с лишним лет назад", – написал Джеймс. "Почему они появились снова именно сейчас?"

"Может быть, новый метеорит?" – предположил Раджеш. "Я проверю данные обсерваторий."

Он углубился в свой компьютер, а остальные снова вернулись к работе. Но Сара не могла сосредоточиться. Она продолжала смотреть в окно, на хаос внизу. Толпа на перекрёстке разрослась до нескольких сотен человек. Полиция отступила – видимо, решила, что безопаснее держаться на расстоянии, чем пытаться контролировать неконтролируемое.

Кто-то поджёг мусорный бак. Пламя взметнулось вверх – яркое, оранжевое, беззвучное. Другие подхватили идею. По улице покатилась волна поджогов. Горели мусорные баки, припаркованные машины, витрины магазинов. Город превращался в беззвучный ад.

И самым страшным была не сама деструкция, а то, что она происходила в полной тишине. Никаких криков. Никаких сирен. Только безмолвные фигуры, метающиеся в свете пожаров.

"Это как немое кино", – написала Эмили, и в её словах была такая тоска, что у Сары защемило сердце.

Да, немое кино. Только это был не фильм. Это была реальность. И они находились в самом центре этого кошмара.

Часы показывали три пополудни. До дедлайна, установленного директором Хендерсоном, оставался час. Сара знала: они не успеют. Не успеют найти решение, не успеют даже толком понять проблему. Военные придут, заберут все данные, засекретят исследования. А потом что? Будут искать способ использовать это как оружие? Или попытаются найти лечение? Сара не знала, что было бы хуже.

Маргарет подошла к ней и положила руку на плечо. Жест простой, но от него стало чуть легче. Они посмотрели друг на друга – два учёных, посвятивших жизнь изучению звука, теперь стоящие в мире, где звука больше нет.

"Мы сделаем всё, что сможем", – написала Маргарет.

"А если этого будет недостаточно?" – ответила Сара.

Маргарет помедлила, потом медленно напечатала: "Тогда нам придётся научиться жить в тишине. Как научились до нас миллионы глухих людей."

Сара кивнула. Где-то в глубине души она знала, что Маргарет права. Может быть, это и был единственный выход – адаптироваться. Эволюционировать. Стать другими.

Но цена этой адаптации Сколько ещё людей покончат с собой, не выдержав тишины? Сколько сойдут с ума? Сколько погибнут в хаосе, в пожарах, в драках, которые они даже не услышат?

В этот момент дверь лаборатории распахнулась. Вошли двое мужчин в тёмных костюмах – явно не учёные. За ними – солдаты в форме. Шесть человек с автоматами наперевес.

Один из мужчин в костюме показал удостоверение. Федеральные агенты. Второй начал что-то говорить, но, разумеется, никто его не услышал. Он выругался – по губам было понятно – и достал планшет.

"Агент Томас Райли, Национальная служба безопасности", – высветилось на экране. "По приказу правительства Канады вы и ваши исследования переходят под нашу юрисдикцию. Всё оборудование, все данные подлежат конфискации. Персоналу предписано эвакуироваться из здания в течение пятнадцати минут."

Маргарет шагнула вперёд, её лицо побагровело от гнева. Она схватила свой планшет и быстро напечатала: "Вы не можете так просто"

"Можем", – перебил её агент Райли своим сообщением. "Режим чрезвычайного положения. Мы уже можем всё."

Сара смотрела, как солдаты расходятся по лаборатории, начинают отключать оборудование, складывать ноутбуки в чёрные кейсы. Вся их работа, все данные – всё уходило из их рук.

Она встретилась взглядом с Джеймсом. Он едва заметно кивнул в сторону своего компьютера. Сара поняла: он что-то сделал. Скопировал данные? Спрятал резервную копию? Она не знала, но доверяла ему.

"Пятнадцать минут", – снова написал агент Райли. "Рекомендуем поторопиться."

Команда молча – во всех смыслах этого слова – собирала личные вещи. Сара в последний раз окинула взглядом лабораторию. Это место было её вторым домом последние пятнадцать лет. Здесь она защитила диссертацию. Здесь сделала открытия, опубликовала статьи. Здесь встретила людей, ставших не просто коллегами, а семьёй.

И теперь всё это кончилось. В одночасье. В одно беззвучное мгновение.

Они вышли из института под конвоем солдат. На улице стало ещё хуже, чем было час назад. Пожаров больше. Толпы больше. Хаоса больше. Мир разваливался на части, и некому было его склеить.

Сара остановилась на крыльце, оглядываясь. Где-то там, в этом беззвучном хаосе, была её сестра Элизабет. Глухая с рождения. Единственный человек, для которого эта катастрофа ничего не изменила. Может быть, именно к ней Саре и следовало идти. Учиться жить в мире без звука. Учиться у тех, кто всегда жил в тишине.

Она достала телефон и написала сообщение сестре: "Я иду к тебе. Научи меня слышать молчание."

Ответ пришёл почти мгновенно: "Приходи. Я ждала."

Глава 4: Расширение зоны.

Добираться через город оказалось сложнее, чем Сара ожидала. Такси не работали – диспетчерские службы парализованы без радиосвязи. Метро закрыто – слишком опасно управлять поездами, когда машинисты не слышат сигналов тревоги. Автобусы стояли брошенными посреди улиц, водители просто ушли домой или куда глаза глядят.

Оставалось идти пешком. Элизабет жила в районе Кенсингтон-маркет, примерно в пяти километрах от института. Обычно это была приятная прогулка – по оживлённым улицам, мимо кафе и магазинов, парков и скверов. Сейчас это был поход через зону боевых действий.

Джеймс пошёл с ней. Сказал жестами: "Вместе безопаснее." Маргарет направилась домой в противоположную сторону. Раджеш и Эмили решили остаться у института – у Эмили там была машина, они надеялись выбраться из центра на ней, хотя дороги были забиты.

Они прощались быстро, без лишних слов – потому что слов не было. Только взгляды, рукопожатия, короткие объятия. Сара видела страх в глазах коллег и знала, что они видят то же самое в её глазах. Страх неизвестности. Страх того, что всё уже никогда не будет прежним.

Идти по беззвучному городу было сюрреалистично. Сара видела, как открываются и закрываются рты людей – они кричали, ругались, плакали, но не слышала ни звука. Машины ехали как призраки. Вертолёты зависали над городом, но характерного стрекота лопастей не было – только зрительное ощущение вибрации воздуха.

На каждом углу были импровизированные пункты информации – волонтёры раздавали листовки с инструкциями, как общаться жестами, куда обращаться за помощью. Сара взяла одну листовку – на ней была напечатана базовая азбука языка жестов и телефоны экстренных служб. Будто телефоны могли кому-то помочь в мире без звука.

Джеймс шёл рядом, напряжённый, постоянно оглядываясь. Он был прав – улицы были опасны. На перекрёстке Данфорт и Бродвью они наткнулись на группу мародёров, вламывающихся в ювелирный магазин. Охранная сигнализация мигала красными огнями, но звука не издавала. Никто не придёт на помощь.

Они обошли это место стороной, ускорив шаг. Сара чувствовала, как колотится сердце. Странно было бояться в тишине. Обычно страх приходит со звуком – лай собаки, крик, грохот. Сейчас опасность была беззвучной, что делало её ещё более жуткой.

Возле больницы Святого Михаила была очередь, растянувшаяся на целый квартал. Сотни людей, может быть, тысяча. Многие сидели на асфальте, держась за головы. Медперсонал пытался организовать хоть какой-то порядок, расклеивал огромные плакаты с номерами – видимо, какая-то система приоритетов. Но это было похоже на попытку вычерпать океан чайной ложкой.

Сара заметила пожилую женщину, сидящую на ступеньках аптеки. Та раскачивалась взад-вперёд, монотонно, механически. Губы шевелились – молитва? Или просто бормотание сошедшего с ума рассудка? Невозможно было сказать.

Телефон Сары завибрировал. Сообщение от Раджеша в их общий групповой чат: "Проверил спутниковые данные. Зона распространения расширяется со скоростью 120 км/ч. Охвачена вся провинция Онтарио. Квебек. Штат Нью-Йорк. Пенсильвания. Огайо. К вечеру достигнет западного побережья."

Сара остановилась посреди тротуара, перечитывая сообщение. Сто двадцать километров в час. К вечеру – весь континент. А дальше? Океаны их не остановят – микроорганизмы в атмосфере, они путешествуют с воздушными массами.

"Сколько у нас есть?" – написала она в ответ.

"До полного охвата планеты? Максимум три дня", – ответил Раджеш.

Три дня. Семьдесят два часа до того момента, когда на Земле не останется ни одного места, где можно услышать звук.

Джеймс прочитал переписку через её плечо. Побледнел. Достал свой телефон и показал ей новости – BBC World только что опубликовала материал о том, что явление зафиксировано в Европе. Лондон, Париж, Берлин сообщают о тех же симптомах. Звук затухает. Люди паникуют.

"Это конец", – написал Джеймс на экране заметок. "Конец такого мира, каким мы его знали."

Сара хотела возразить, но не смогла найти слов. Потому что он был прав. Даже если они найдут способ остановить распространение микроорганизмов, даже если смогут вернуть звук – мир уже изменился. Миллионы людей травмированы. Социальные структуры разрушены. Экономика в свободном падении. Цивилизация, построенная на звуковой коммуникации, рассыпалась за один день.

Они шли дальше. Сара заметила, что на больших экранах – тех самых, что обычно показывали рекламу – теперь транслировались экстренные сообщения. Бегущая строка текста, основные инструкции, телефоны горячих линий. Хоть какая-то попытка организовать коммуникацию в мире без звука.

Один экран показывал карту распространения аномалии. Красная зона покрывала уже половину Северной Америки. Оранжевая – территории, где звук ослаб, но ещё различим. Жёлтая – пока не затронутые, но под угрозой. Зелёной зоны на карте не было. Совсем.

Возле парка Кристи-Питс собралась толпа. Человек триста, может больше. Кто-то стоял на импровизированной трибуне – перевёрнутом мусорном баке – и что-то объяснял. Рядом помощник держал огромный планшет с написанным крупными буквами текстом. Сара не могла прочесть с такого расстояния, но догадалась – организация. Люди пытались создать хоть какую-то структуру в хаосе.

Это было обнадёживающе. Значит, не все поддались панике. Кто-то думал о выживании, об адаптации.

Джеймс потянул её за рукав и показал вверх. Над городом пролетала эскадрилья военных вертолётов – видимо, Си-Хорнеты. Они зависли над центром, явно патрулируя. Военное положение, о котором говорил премьер-министр, вступило в силу.

Телефон снова завибрировал. На этот раз от Эмили: "Нашла что-то важное в архивах НАСА. Три дня назад в атмосферу вошёл небольшой метеорит. Сгорел над Атлантикой. Никто не обратил внимания – обычное дело, тысячи метеоритов входят в атмосферу каждый год. Но координаты и время совпадают с началом аномалии."

Значит, теория Эмили про космическое происхождение подтверждается. Эти микроорганизмы действительно пришли извне. С метеорита, который принёс их из межзвёздного пространства или с другой планеты.

"Отправь данные Раджешу", – быстро написала Сара. "Пусть построит модель распространения из точки входа метеорита. Может быть, это поможет предсказать, куда двинется зона дальше."

"Уже отправила", – ответила Эмили.

Они дошли до Кенсингтон-маркета. Обычно это было шумное, живое место – рынок с десятками лавочек, уличными музыкантами, туристами и местными жителями. Сейчас большинство лавок были закрыты, металлические решётки опущены. Несколько торговцев всё ещё пытались продавать овощи и фрукты, но клиентов было мало.

Дом Элизабет находился на тихой улочке за рынком. Трёхэтажное здание викторианской эпохи, переделанное в квартиры. Сара знала этот адрес наизусть – она бывала здесь сотни раз.

Они поднялись на второй этаж. Сара постучала в дверь – по привычке, хотя понимала абсурдность жеста. Элизабет не услышит. Она никогда не слышала стука в дверь. Поэтому у неё была световая система – при нажатии на кнопку звонка мигала лампочка внутри квартиры.

Сара нажала кнопку. Подождала. Через несколько секунд дверь открылась.

Элизабет выглядела так же, как всегда – спокойной, собранной. Её каштановые волосы были собраны в хвост, на ней была удобная домашняя одежда. Она посмотрела на Сару, потом на Джеймса, и на её лице появилась лёгкая улыбка. Не радостная – понимающая.

"Я знала, что ты придёшь", – показала она жестами на языке ASL, американском языке жестов. "Входите."

Квартира была уютной, заполненной книгами и растениями. На стенах висели картины – Элизабет увлекалась живописью. На кофейном столике стоял включённый телевизор с субтитрами – новости, конечно. Элизабет следила за происходящим.

Она жестами предложила им присесть, приготовила чай. Движения спокойные, размеренные. Для неё ничего не изменилось – её мир был тихим всегда. В каком-то смысле сейчас весь мир стал таким, как её мир. И это давало ей преимущество.

Когда они уселись за столом, Элизабет посмотрела на Сару и показала жестами: "Расскажи."

Сара начала объяснять – медленно, неуклюже. Её знание языка жестов было базовым, она училась, но никогда не достигала беглости. Джеймс помогал, когда мог. Вместе они рассказали о микроорганизмах, о распространении, о том, что военные забрали исследования, о панике на улицах.

Элизабет слушала – вернее, смотрела – внимательно. Когда они закончили, она задумалась, потом начала показывать жестами, медленно, чтобы они поняли.

"Вы боитесь тишины. Все слышащие люди боятся. Для вас тишина – это потеря. Но для меня она всегда была нормой. Я не знаю, каково это – слышать. И я не чувствую, что мне чего-то не хватает."

Она сделала паузу, потом продолжила:

"Мир не кончается без звука. Он становится другим. У вас есть глаза. У вас есть руки. У вас есть способность чувствовать вибрации. Это достаточно для жизни. Для коммуникации. Для любви и счастья. Глухие люди живут полноценной жизнью уже тысячи лет. Теперь весь мир должен научиться тому, что мы всегда знали."

Сара смотрела на сестру и чувствовала, как внутри что-то меняется. Элизабет была права. Тишина не была концом. Это была просто другая реальность. Да, переход будет болезненным. Да, многие не справятся. Но человечество адаптируется. Оно всегда адаптировалось.

Телефон завибрировал. Сообщение от Раджеша: "Построил модель. Если источник действительно в точке входа метеорита, то максимальная концентрация микроорганизмов должна быть именно там. Над Атлантикой, в верхних слоях атмосферы. Они распространяются оттуда воздушными потоками."

"И что это даёт?" – спросил Джеймс, глядя через плечо Сары.

"Возможность", – написала Сара. "Если мы знаем, где их больше всего, мы можем попытаться воздействовать именно на это место. Уничтожить источник."

"Как? У нас нет доступа к оборудованию. Военные всё забрали."

Сара посмотрела на Джеймса. Потом достала флешку из кармана – ту самую, которую он незаметно сунул ей в руку перед уходом из института. Все данные. Все исследования. Он сохранил копию.

"У нас есть данные", – написала она. "Значит, у нас есть шанс."

Элизабет наблюдала за их обменом сообщениями. Потом показала жестами: "Вы не сдадитесь?"

"Нет", – ответила Сара вслух, хотя знала, что сестра не услышит. Но Элизабет прочитала по губам и улыбнулась.

Глава 5: Теория катастрофы.

Они работали всю ночь. Элизабет превратила свою гостиную в импровизированную лабораторию – раздвинула кофейный столик, принесла складной стол из кладовки, расставила три ноутбука. Сара подключила флешку к своему компьютеру, и данные потекли на экраны.

Цифры. Графики. Спектральные анализы. Модели распространения. Всё, что они успели собрать в институте за те несколько часов, пока военные не пришли. Недостаточно для полной картины, но достаточно, чтобы строить гипотезы.

Джеймс сидел, уткнувшись в монитор, и яростно печатал. Время от времени останавливался, смотрел в потолок, думал, потом снова возвращался к клавиатуре. Сара знала этот процесс – она видела его сотни раз в институте. Джеймс всегда так работал: погружался в данные с головой, переставал замечать окружающий мир, пока не находил то, что искал.

Сара занималась биохимическими показателями. Микроорганизмы, обнаруженные в образцах воздуха, были странными. Очень странными. Клеточная структура напоминала земные бактерии, но была проще – примитивнее, что ли. Как будто это были предки бактерий, а не их современные версии. Или что-то, что эволюционировало в совершенно других условиях.

Элизабет приносила им кофе, сэндвичи, следила, чтобы они делали перерывы. Она не могла помочь в исследовании, но создавала условия для работы – и это было не менее важно.

В три часа ночи Джеймс вдруг замер. Сара увидела это боковым зрением и подняла глаза от своего ноутбука. Джеймс сидел неподвижно, глядя в экран, и по его лицу было видно – он что-то понял. Что-то важное.

Сара постучала по столу, привлекая его внимание. Джеймс вздрогнул, повернулся к ней. Взял планшет и начал быстро печатать.

"Я знаю, как они это делают. Как поглощают звук."

Сара придвинулась ближе. Джеймс развернул к ней свой ноутбук. На экране была сложная диаграмма – молекулярная структура с десятками формул и стрелок.

"Эти микроорганизмы не просто поглощают звуковую энергию", – продолжил он печатать. "Они изменяют молекулярную структуру воздуха. Точнее, они выделяют специфическое вещество – назовём его Субстанция-Икс – которое связывается с молекулами азота и кислорода. Это изменение делает воздух более вязким на молекулярном уровне. Звуковые волны не могут эффективно распространяться через такую среду."

Сара смотрела на диаграмму, пытаясь осмыслить. Это имело смысл. Звук распространяется через колебания молекул. Если молекулы становятся менее подвижными, более связанными друг с другом звуковая волна затухает. Как если бы вы пытались кричать под водой, только ещё хуже.

"Но откуда они взялись?" – написала она. "Даже если они прилетели с метеоритом, почему именно сейчас начали так активно размножаться?"

Джеймс задумался, потом набрал: "Условия. Им нужны определённые условия для размножения. Температура, влажность, химический состав атмосферы. Возможно, что-то изменилось в последние годы. Глобальное потепление? Промышленные выбросы? Изменение озонового слоя?"

Он переключился на другой файл – данные о составе атмосферы за последние двадцать лет. Графики показывали постепенное изменение концентраций различных газов. Углекислый газ рос – это было известно. Метан рос. Озон в нижних слоях атмосферы тоже рос, несмотря на уменьшение озоновой дыры в стратосфере.

"Смотри", – написал Джеймс, тыкая пальцем в особенно крутой участок графика. "Последние три месяца. Резкий скачок концентрации оксидов азота в верхних слоях тропосферы. Никто не обратил внимания – в пределах естественных колебаний. Но что если"

Он не закончил фразу, переключился обратно к своей диаграмме. Начал вносить изменения в формулы, добавлять новые переменные. Сара видела, как складывается картина.

"Ты думаешь, оксиды азота – это катализатор?" – написала она.

"Больше чем катализатор. Это пища. Эти микроорганизмы питаются оксидами азота. Используют их для метаболизма. А в качестве побочного продукта выделяют Субстанцию-Икс, которая и делает воздух непроницаемым для звука."

Сара откинулась на спинку стула. Если это правда, то всё становилось на свои места. Метеорит принёс споры этих микроорганизмов в атмосферу. Они дрейфовали там годами, может быть, десятилетиями в спящем состоянии. Ждали. А потом концентрация оксидов азота достигла критического уровня, и они проснулись. Начали размножаться. Начали преобразовывать атмосферу.

"Мы сами создали идеальные условия", – написала она медленно. "Промышленные выбросы, сжигание топлива, выхлопные газы миллионов автомобилей. Мы кормили их годами, не зная об этом."

Джеймс кивнул мрачно. Написал: "Ирония в том, что мы боролись с глобальным потеплением, но не заметили, как готовили почву для другой катастрофы."

Элизабет подошла к ним, положила руки на плечи обоим. Посмотрела на экраны, хотя и не могла понять сложных формул. Но она видела их лица и понимала – что-то изменилось. Они нашли ответ.

Сара показала сестре жестами: "Мы поняли, как это работает."

"И это поможет остановить?" – спросила Элизабет жестами.

"Надеюсь", – ответила Сара, хотя не была уверена.

Джеймс снова начал печатать: "Если моя теория верна, нам нужно снизить концентрацию оксидов азота в атмосфере. Лишить микроорганизмы пищи. Тогда они перестанут размножаться, начнут умирать. И звук постепенно вернётся."

"Но как?" – спросила Сара. "Мы не можем просто очистить всю атмосферу планеты. Это займёт годы, десятилетия."

"Не всю атмосферу. Только эпицентр. Точку максимальной концентрации над Атлантикой. Если мы уничтожим популяцию там, остальные не смогут поддерживать распространение. Процесс пойдёт вспять."

Это была логика эпидемии. Если убить вирус в источнике, инфекция не распространится дальше. Только здесь источником была не одна точка, а целая область атмосферы в сотни квадратных километров.

Телефон Сары завибрировал. Сообщение от Раджеша: "Вы там живы? Город горит. Буквально. Пожары по всему центру. Пожарные не могут координировать действия без связи. Мы с Эмили забаррикадировались в институте. Военные ходят снаружи, но пока не трогают."

"Живы", – быстро ответила Сара. "Работаем над теорией. Джеймс нашёл связь с оксидами азота. Отправляю данные."

Она переслала файлы Джеймса. Через минуту пришёл ответ: "Получил. Это это масштабно. Если вы правы, то это не просто научное открытие. Это руководство к действию."

"Именно", – написала Сара. "Теперь нужно понять, как применить это на практике."

Следующие несколько часов они работали над разработкой метода. Джеймс предложил использовать распыление специального химического агента в верхних слоях атмосферы – что-то, что свяжет оксиды азота, сделает их недоступными для микроорганизмов. Раджеш с другого конца города рассчитывал необходимые объёмы и концентрации. Сара моделировала возможные побочные эффекты.

К рассвету у них была готова базовая схема. Неполная, с множеством допущений, но это было лучше, чем ничего.

"Нужно связаться с властями", – написал Джеймс. "Показать им эти данные. Убедить провести эксперимент."

"Они нас не послушают", – возразила Сара. "Мы теперь просто гражданские лица без доступа к лаборатории. А наши исследования конфискованы."

"Тогда нужно найти того, кто послушает."

Сара задумалась. Кто мог бы помочь? У кого был авторитет, ресурсы и, главное, желание действовать быстро, не дожидаясь бесконечных согласований через бюрократическую машину?

Она вспомнила одно имя. Доктор Анита Чандра, руководитель программы изучения атмосферы в NASA. Они познакомились на конференции пять лет назад, периодически переписывались. Анита была не просто учёным – она была человеком действия. Если кто и мог протолкнуть проект быстро, так это она.

Сара нашла в контактах электронную почту Аниты и начала печатать письмо. Описала ситуацию, приложила все данные, все модели, все расчёты. Написала в заголовке одно слово: "URGENT" – срочно.

Отправила в шесть утра по торонтскому времени. В Хьюстоне, где располагался офис NASA, было семь. Рабочий день только начинался. Может быть, Анита увидит письмо. Может быть, она поймёт важность.

Пока они ждали ответа, Сара вышла на балкон. Город просыпался – если это можно было назвать пробуждением. Дым поднимался с нескольких районов – последствия ночных пожаров. На улицах было на удивление мало людей. Может быть, они поняли, что безопаснее сидеть дома. Или просто не знали, куда идти в мире без звука.

Небо на востоке окрашивалось в оранжевый цвет. Новый день. Второй день без звука. Сара попыталась представить – как будет выглядеть мир через неделю? Через месяц? Если они не остановят это?

Школы закроются – как учить детей, когда учителя не могут говорить? Больницы будут переполнены людьми с психозами и депрессиями. Экономика рухнет – невозможно работать без коммуникации. Транспорт остановится – самолёты, поезда, даже автомобили станут слишком опасными без звуковых предупреждений.

И это только начало. Через год, два, десять лет – целое поколение вырастет, не зная звука. Дети, которые никогда не слышали голос матери, пение птиц, шум дождя. Что это сделает с человечеством? Как изменится культура, искусство, сама природа человека?

Джеймс вышел на балкон следом за ней. Молча встал рядом. Они смотрели на умирающий город. На дым и хаос. На рассвет над миром, который, возможно, уже не спасти.

Телефон завибрировал. Сара посмотрела на экран и не поверила своим глазам. Ответ от Аниты Чандры. Через двадцать минут после отправки.

"Сара, получила твои данные. Это невероятно. Я показала директору программы. Он готов рассмотреть ваше предложение. Но нам нужно больше. Больше расчётов, больше доказательств. И нам нужно это СЕЙЧАС. У тебя есть команда?"

Сара быстро ответила: "Есть. Небольшая, но компетентная."

"Тогда работайте. У вас двенадцать часов. К вечеру я должна представить полный проект Совету по чрезвычайным ситуациям. Если убедим их – получим зелёный свет на эксперимент. Если нет – всё. Военные возьмут контроль, и мы уже ничего не сможем сделать."

Двенадцать часов. Это было безумием. Полноценное исследование обычно занимало месяцы. Но у них не было месяцев. У них даже не было дней.

"Мы справимся", – написала Сара, хотя не была уверена.

Она повернулась к Джеймсу. Показала ему переписку. Тот прочитал и кивнул. В его глазах зажёгся огонь – тот самый азарт исследователя, который получил интересную задачу с жёстким дедлайном.

Они вернулись в квартиру. Разбудили Раджеша и Эмили звонком – теперь это была единственная команда. Четверо учёных против невозможных сроков и ещё более невозможной задачи.

Глава 6: Личное измерение.

Они работали до полудня. Джеймс строил модели, Сара верифицировала расчёты, Раджеш и Эмили присылали данные из института, где они всё ещё прятались от военного патруля. Элизабет периодически приносила еду, которую никто не ел, и кофе, который все пили литрами.

В двенадцать Сара почувствовала, что её мозг отказывается работать. Буквы на экране расплывались, формулы превращались в бессмысленный набор символов. Она откинулась на спинку стула и закрыла глаза.

Рука легла ей на плечо. Сара открыла глаза – Элизабет стояла рядом и смотрела на неё с беспокойством. Показала жестами: "Ты должна отдохнуть."

"Нет времени", – ответила Сара вслух по привычке, потом вспомнила и неуклюже показала жестами то же самое.

Элизабет покачала головой. Взяла Сару за руку и потянула в сторону спальни. Сара попыталась сопротивляться, но сестра была настойчива. Джеймс поднял глаза от компьютера и кивнул – иди, мол, я справлюсь.

В спальне Элизабет усадила Сару на кровать и села рядом. Комната была светлой, наполненной утренним солнцем. На стенах висели фотографии – их детство, родители, моменты жизни двух сестёр, таких разных и при этом таких близких.

Элизабет взяла руки Сары в свои. Посмотрела ей в глаза – долго, внимательно. Потом начала показывать жестами, медленно, чтобы Сара поняла каждое слово.

"Ты всю жизнь пыталась исправить мою глухоту. Не прямо, но где-то глубоко внутри ты всегда считала, что мне чего-то не хватает. Что я неполноценна."

Сара хотела возразить, но Элизабет остановила её жестом.

"Не отрицай. Я видела это в твоих глазах. Когда ты стала изучать акустику – это было не просто любопытство учёного. Это была попытка понять то, что есть у тебя и нет у меня. Звук. Ты хотела познать его так глубоко, чтобы суметь вернуть мне."

Сара почувствовала, как к горлу подступает ком. Элизабет была права. Она никогда не признавалась в этом даже себе самой, но выбор специальности не был случайным. Где-то на подсознательном уровне она действительно искала способ подарить сестре то, чего у неё никогда не было.

"Но знаешь что?" – продолжила Элизабет. "Мне это было не нужно. Я счастлива такой, какая я есть. У меня есть зрение – я вижу красоту мира. У меня есть осязание – я чувствую текстуры, температуру, вибрации. У меня есть обоняние и вкус. У меня есть разум, эмоции, способность любить и быть любимой. Я не чувствую себя обделённой."

Сара смотрела на сестру и видела правду в её глазах. Элизабет действительно не страдала от отсутствия слуха. Это были все остальные, кто страдал, глядя на неё. Это было их проблемой, не её.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.