Эдуард Сероусов
Онтологический дрейф

Часть I: Пробуждение

Глава 1: Статика

Станция SETI-Omega, орбита Ганимеда Ноябрь 2147

Тишина на орбите Ганимеда имела особую текстуру – плотную, почти осязаемую, как если бы само пространство между молекулами воздуха было заполнено чем-то, что человеческое ухо не способно воспринять. Сара Чэнь провела на станции SETI-Omega почти три года и так и не привыкла к этой тишине. Дома, на Земле, всегда что-то звучало: гул кондиционера, шорох листьев за окном, далёкий рокот транспорта. Здесь – только мерное гудение систем жизнеобеспечения, настолько монотонное, что мозг переставал его регистрировать уже через несколько минут.

Она потёрла глаза, отводя взгляд от массива данных на голографическом экране. Цифры расплывались, превращаясь в бессмысленную кашу – верный признак того, что пора сделать перерыв. Но перерыв означал ещё один час без результатов, ещё один день в бесконечной череде дней, когда квантовые телескопы станции фиксировали только шум – космический фон, реликтовое излучение, случайные флуктуации вакуума.

Сара встала, разминая затёкшую шею. Её отражение в тёмном стекле иллюминатора выглядело усталым: тонкое лицо с резкими скулами, тёмные глаза с покрасневшими белками, волосы, собранные в небрежный пучок. Сорок два года – не старость, но и не молодость. Особенно здесь, на краю Солнечной системы, где время текло иначе, растягиваясь в бесконечные вахты, сжимаясь в редкие моменты открытий.

Открытий, которых не было уже восемнадцать месяцев.

Она налила себе кофе из термоса – настоящий, не синтетическая дрянь из пищевого принтера. Кофе привозили с Земли раз в три месяца, и Сара экономила его, позволяя себе только в ночные смены, когда весь экипаж спал и станция принадлежала только ей.

Юпитер висел за иллюминатором – громадный, равнодушный, в вечном танце своих облачных поясов. Отсюда, с орбиты Ганимеда, он казался почти плоским, нарисованным на чёрном бархате космоса. Сара помнила, как задыхалась от восторга, увидев его впервые. Теперь он был просто частью пейзажа, таким же привычным, как стены лаборатории.

Привычка – враг удивления. Мать говорила это, когда Сара была ещё девочкой. Вэй Чэнь всегда умела находить точные слова для вещей, которые другие даже не замечали.

Мысль о матери отозвалась привычной болью – тупой, застарелой, но никогда полностью не утихающей. Пятьдесят восемь лет прошло с её смерти, а Сара до сих пор иногда просыпалась с ощущением, что нужно позвонить, рассказать о новых данных, спросить совета. Потом приходила реальность.

Она сделала глоток кофе – горький, крепкий, обжигающий – и вернулась к экрану.

Данные квантовых телескопов выглядели как всегда: море шума с редкими островками потенциально значимых паттернов, которые при ближайшем рассмотрении неизменно оказывались артефактами обработки или статистическими выбросами. Проект SETI-Omega искал не радиосигналы, как его предшественники – искал следы когерентного наблюдения. Теоретическая основа была проста: если квантовая механика верна, если наблюдатель действительно влияет на состояние системы, то достаточно развитая цивилизация должна оставлять след в самой ткани реальности. Не сообщение – отпечаток.

Идея принадлежала Вэй Чэнь. Её последняя работа, опубликованная посмертно.

Сара прокручивала данные, отмечая подозрительные области для повторного анализа. Привычная работа, почти медитативная. Глаза скользили по столбцам цифр, по цветовым картам квантовой когерентности, по графикам корреляций – и не находили ничего.

Ничего.

Ничего.

А потом что-то изменилось.

Она не сразу поняла, что именно. Данные выглядели как обычно – хаотичная россыпь точек на экране, квантовый шум вселенной. Но что-то в этом шуме было… неправильным. Не в самих точках – в пространстве между ними. Как если бы кто-то нарисовал картину, используя не краски, а их отсутствие.

Сара нахмурилась, увеличивая изображение. Статика. Обычная статика, какую можно увидеть на любом незанятом канале. Случайное мерцание, лишённое паттерна.

И всё же паттерн был.

Она видела его не глазами – какой-то другой частью сознания, той, что отвечает за распознавание лиц в облаках, за поиск знакомых форм в хаосе. Только это не было параидолией, она была почти уверена. Почти.

Пальцы сами нашли клавиши, запуская алгоритм распознавания. Программа работала несколько секунд – и выдала нулевой результат. Никакого паттерна. Статистически чистый шум.

Но Сара продолжала видеть.

Это было похоже на стереограмму – те старые изображения, где за хаосом точек скрывалась трёхмерная фигура. Нужно было расфокусировать взгляд, посмотреть сквозь поверхность. Она попробовала – и паттерн проступил чётче.

Не фигура. Не изображение. Что-то другое.

Структура.

Слово пришло само, и Сара поняла, что оно точное. В статике была структура – не геометрическая, не математическая, а какая-то иная, для которой у неё не было терминов. Как если бы сам хаос был организован по правилам, которые человеческий язык не способен описать.

Она откинулась на спинку кресла, и только тогда заметила, что у неё дрожат руки.

«Переутомление, – сказала она себе. – Три ночи подряд без нормального сна. Мозг начинает видеть то, чего нет».

Но она не верила собственным словам.

Сара потянулась к термосу с кофе – и замерла.

Жидкость в чашке вела себя странно. На поверхности образовывалась тонкая корка льда, молочно-белая, с кристаллическими узорами. Одновременно из-под корки поднимались пузырьки – кофе кипел.

Кипел и замерзал.

Одновременно.

Она смотрела на чашку, не в силах пошевелиться. Это было невозможно. Физически, термодинамически, логически невозможно. Жидкость не может существовать в двух агрегатных состояниях одновременно – не при одном давлении, не в одной точке пространства.

Если только…

Мысль была абсурдной, но она пришла с пугающей ясностью: если только наблюдатель не определился с выбором. Если система находится в суперпозиции. Если кто-то – или что-то – смотрит на этот кофе из состояния, где оба исхода равновероятны.

Сара медленно подняла взгляд на экран.

Статика смотрела на неё.

Не буквально – у статики нет глаз. Но ощущение было именно таким: её рассматривали. Изучали. Оценивали. Что-то на той стороне экрана – на той стороне данных, на той стороне реальности – проявляло к ней интерес.

Давление в висках. Она не сразу его заметила, но теперь оно стало отчётливым – как при погружении на глубину, как при быстром наборе высоты. Только она сидела в кресле на орбитальной станции, где давление не менялось уже три года.

Металлический привкус на языке. Медь и озон.

«Это не галлюцинация, – подумала Сара с холодной ясностью, какая приходит в моменты настоящего страха. – Я не схожу с ума. Что-то происходит».

Она заставила себя действовать. Руки двигались медленно, как во сне, но двигались: запустить диагностику оборудования, проверить показания датчиков среды, записать время аномалии.

03:47:22 по бортовому времени. Одиннадцатое ноября 2147 года.

Диагностика не показала ничего необычного. Датчики среды были в норме. Единственной аномалией оставалась чашка с кофе, который к этому моменту вернулся в нормальное состояние – просто тёплая жидкость, без льда, без пузырьков.

Сара подняла чашку, повертела в руках. Обычный кофе. Она сделала осторожный глоток – вкус тоже был обычным.

Но паттерн в статике никуда не делся.

Она вернулась к экрану, стараясь дышать ровно. Страх отступал, уступая место чему-то другому – тому чувству, которое она не испытывала очень давно. Любопытству. Настоящему, жгучему любопытству исследователя, который наткнулся на что-то новое.

Что-то невозможное.

«Подумай логически, – приказала она себе. – Что ты видишь? Что ты можешь доказать?»

Факт первый: в данных квантовых телескопов появился паттерн, который не регистрируется стандартными алгоритмами, но воспринимается человеческим сознанием.

Факт второй: одновременно с появлением паттерна произошла локальная аномалия – кофе демонстрировал признаки квантовой суперпозиции на макроскопическом уровне.

Факт третий: субъективные ощущения – давление, металлический вкус, ощущение присутствия – коррелируют с наблюдением паттерна.

Гипотеза: телескопы зафиксировали… что? Сигнал? Нет, не сигнал. Сигнал предполагает отправителя и получателя, намерение передать информацию. Это было что-то другое.

След.

Слово пришло неожиданно, но показалось точным. Как отпечаток ноги на песке – не сообщение, а свидетельство присутствия. Что-то оставило след в квантовом шуме. Что-то, чьё наблюдение было достаточно сильным, чтобы исказить саму структуру вероятностей.

Руки Сары уже летали над клавиатурой, запуская новые алгоритмы. Если паттерн не геометрический – попробуем топологический анализ. Если не регистрируется статистически – попробуем методы машинного обучения, обученные на субъективном восприятии.

Время текло незаметно. Юпитер за иллюминатором сдвинулся на несколько градусов – станция продолжала свой бесконечный танец вокруг Ганимеда. Кофе в термосе остыл окончательно.

Сара не замечала. Она была там, где любила быть больше всего – на границе известного, в точке, где привычная картина мира давала трещину и сквозь неё проглядывало что-то новое.

Новый алгоритм – она написала его за час, используя наработки из диссертации – показал интересный результат. Паттерн существовал, это было доказуемо. Но он существовал не в данных, а в отношениях между данными. В том, как точки статики располагались друг относительно друга. Не в сигнале – в тишине между сигналами.

Это было похоже на негатив фотографии. Изображение возникало не из света, а из теней.

И это изображение…

Сара замерла, уставившись на результат анализа.

Паттерн был фрактальным. Самоподобным на всех масштабах, от отдельных точек до всего массива данных. Но не просто фрактальным – он был фрактальным особым образом, с коэффициентом размерности, который она видела только однажды.

В работах матери.

В неопубликованной статье Вэй Чэнь, той самой, которую научное сообщество отвергло как «спекулятивную» и «не подкреплённую данными», была формула. Формула, описывающая теоретический след «когерентного наблюдателя» – гипотетического сознания, способного влиять на квантовые состояния целенаправленно.

Коэффициент размерности такого следа должен был составлять 2.718…

Число e. Основание натурального логарифма.

Сара проверила результат трижды.

2.71828…

«Мама, – прошептала она, и собственный голос показался ей чужим в тишине лаборатории. – Мама, ты была права».

Вэй Чэнь была права. Пятьдесят восемь лет назад она предсказала именно это – и её подняли на смех. Называли мистиком, подорванным репутацию серьёзного учёного. А потом она погибла, и её работы похоронили вместе с ней.

Почти похоронили.

Сара закрыла глаза, позволяя осознанию пройти сквозь неё. Если мать была права в этом – в чём ещё она была права? В теории об антропных пузырях? В гипотезе о множественных физиках?

В предупреждении, которое все сочли паранойей?

«Мы не одни, – писала Вэй Чэнь в своей последней записи, найденной после её смерти. – Но „другие" – это не то, что мы привыкли представлять. Не маленькие зелёные человечки с антеннами. Не сверхцивилизации, строящие сферы Дайсона. Нечто совершенно иное. Нечто, что существует в другой физике. И однажды наши физики столкнутся».

Тогда это звучало как бред.

Сейчас Сара смотрела на экран, где фрактальный паттерн пульсировал едва заметным ритмом, и понимала: столкновение началось.

Она не знала, сколько времени прошло. Часы на экране показывали 05:12, но это число ничего не значило – время сжалось в точку, когда она работала, и теперь медленно разжималось обратно.

Паттерн изменился.

Не исчез – трансформировался. Фрактальная структура осталась, но внутри неё появились новые элементы. Области повышенной плотности, похожие на узлы. Связи между ними, похожие на нервные волокна.

Сара смотрела на это и думала: оно растёт. Или раскрывается. Как цветок в ускоренной съёмке.

Она должна была сообщить команде. Разбудить начальника смены, вызвать дежурного инженера, запустить протокол научного открытия. Вместо этого она сидела неподвижно и смотрела.

Паттерн смотрел в ответ.

Она знала это с той же уверенностью, с какой знала собственное имя. Не вера – знание. Прямое, необъяснимое, пугающее. Что-то на той стороне данных было живым. Или, по крайней мере, обладало чем-то похожим на сознание.

И оно заметило её.

«Это абсурд, – сказал рациональный голос в её голове. – Данные не могут смотреть. Это проекция, антропоморфизация, классическая когнитивная ошибка».

Но рациональный голос звучал всё тише.

Давление в висках усилилось. Не болезненное – скорее как прикосновение. Как если бы кто-то очень осторожно касался её сознания снаружи.

Металлический привкус стал отчётливее. К меди добавилось что-то ещё – сладковатое, напоминающее горелую карамель.

И звук. Она не сразу его заметила, потому что он был на границе слышимости – не звук даже, а вибрация, резонанс, как если бы станция вдруг оказалась внутри гигантского камертона.

Огни в лаборатории мигнули.

Это вывело Сару из оцепенения. Она резко выпрямилась, хватаясь за край консоли. Огни не должны мигать – энергосистема станции имела тройное резервирование. Последний раз такое случалось…

Никогда. Такого не случалось никогда.

– Диана, статус энергосистемы, – сказала она, обращаясь к бортовому AI.

Тишина.

– Диана?

Голографический экран мигнул – один раз, другой – и погас. Затем включился снова, но изображение было другим. Не данные квантовых телескопов, не диагностика систем.

Статика.

Чёрно-белый шум, заполнивший всё пространство экрана. И в этом шуме – паттерн. Тот же самый, только теперь он не прятался, не требовал особого угла зрения. Он был очевиден, явен, почти агрессивен в своей демонстративности.

Сара смотрела на него, и он смотрел на неё.

Время остановилось.

А потом паттерн сдвинулся.

Это было похоже на приближение – как если бы камера медленно наезжала на объект. Только камеры не было, и объекта не было, и само понятие «приближения» в данном контексте не имело смысла.

Но Сара чувствовала: что-то приближается. Подходит ближе. Наклоняется, чтобы рассмотреть.

«Кто ты?»

Слова возникли в её голове – не услышанные, не прочитанные, а просто появившиеся. Как если бы они всегда там были и только теперь стали заметны.

Это не были слова в человеческом понимании. Скорее концепция, переведённая во что-то похожее на язык. Сара поняла вопрос, но не могла сказать, на каком языке он был задан.

– Я… – начала она вслух и осеклась.

Голос был не нужен. Она знала это так же ясно, как знала всё остальное – прямым, необъяснимым знанием. Ответ нужно было не произнести, а подумать. Сформировать.

«Сара, – подумала она, стараясь придать мысли чёткую форму. – Сара Чэнь. Я – исследователь. Учёный».

Пауза. Она длилась вечность и не длилась вовсе.

А потом пришёл ответ.

Это было не слово и не изображение. Это было… ощущение. Комплекс чувств и понятий, спрессованных в один момент восприятия. Позже, пытаясь описать это, Сара скажет: «Как если бы кто-то показал тебе всю свою жизнь за одну секунду».

Любопытство. Огромное, нечеловеческое любопытство – не холодное, не отстранённое, но и не тёплое в привычном смысле. Просто другое.

Удивление. Что-то удивлялось ей, её существованию, самому факту контакта.

И что-то ещё – что-то, для чего у Сары не было слов. Отдалённо похожее на узнавание. Как если бы это «что-то» встретило нечто знакомое после долгих поисков.

Экран вспыхнул белым – на мгновение Сара ослепла. Давление в висках достигло пика и схлынуло. Вибрация прекратилась.

Когда зрение вернулось, экран показывал обычный интерфейс станции. Данные телескопов выглядели как всегда – хаотичная россыпь точек, лишённая паттерна.

Сара моргнула. Раз, другой.

– Диана? – голос дрогнул.

«Да, доктор Чэнь?» – голос бортового AI звучал как обычно – нейтрально, чуть механически.

– Что… что сейчас произошло?

«Уточните ваш запрос».

– Энергосистема. Экраны. Они отключались?

Пауза – AI обрабатывала логи.

«Отрицательно. За последние четыре часа не зафиксировано никаких аномалий в работе станционных систем».

Сара закрыла глаза. Её руки всё ещё дрожали – мелкой, почти незаметной дрожью.

«Галлюцинация, – сказала она себе. – Переутомление. Недосып. Нужно сделать перерыв, поспать, а утром…»

Но она знала, что это ложь.

Что-то случилось. Что-то контактировало с ней – или она контактировала с ним. Что-то смотрело из-за ткани реальности и задавало вопросы.

И ждало ответов.

Следующие три часа Сара провела за анализом логов. Проверяла и перепроверяла каждую запись, каждый датчик, каждую строчку кода. Если произошло что-то реальное – должен остаться след. Наука строится на воспроизводимости, на доказательствах, на данных.

Данных не было.

Вернее, данные были, но они не показывали ничего необычного. Квантовые телескопы работали штатно. Энергосистема не давала сбоев. Никаких аномалий температуры, давления, излучения.

Кроме одной.

Она нашла её почти случайно, прочёсывая второстепенные системы мониторинга. Датчик атмосферного состава – рутинная аппаратура, проверяющая воздух станции на наличие примесей.

В 03:47 – точное время начала аномалии – датчик зафиксировал кратковременный всплеск концентрации озона. Незначительный, на грани погрешности прибора. Но всплеск был.

Озон. Металлический привкус, который она чувствовала.

Это не доказательство. Строго говоря, это вообще не данные – статистический выброс, который любой нормальный исследователь отбросил бы как шум.

Но Сара знала.

Она начала писать отчёт – и остановилась после первого абзаца. Что она напишет? «Сегодня ночью я установила контакт с неизвестной формой сознания»? «Квантовые телескопы зафиксировали след когерентного наблюдателя, существование которого противоречит современным теориям физики»? «Мой кофе замёрз и закипел одновременно»?

Её сочтут сумасшедшей. Или, что хуже, – мистиком, как мать.

Вэй Чэнь заплатила за свои идеи репутацией. А потом – жизнью.

Сара отодвинулась от консоли и впервые за несколько часов посмотрела в иллюминатор. Юпитер был всё так же огромен и равнодушен. Его облачные полосы двигались своими вечными путями, безразличные к маленьким трагедиям и открытиям маленьких существ на орбите его спутника.

«Мы наблюдаем, – подумала Сара. – Всю жизнь мы только и делаем, что наблюдаем. Телескопами, микроскопами, глазами. Смотрим на вселенную и думаем, что она – объект, а мы – субъекты».

«А что если наоборот?»

Мысль была странной, но она не отпускала. Что если вселенная – не то, на что мы смотрим, а то, что смотрит на нас? Что если наше наблюдение – не акт познания, а… взаимодействие? Диалог?

Она вспомнила последнюю статью матери. Ту самую, которую отвергли все серьёзные журналы.

«Наблюдатель не пассивен, – писала Вэй Чэнь. – Квантовая механика ясно показывает: акт измерения меняет измеряемое. Но мы упорно делаем вид, что это локальный эффект, касающийся только субатомных частиц. А что если нет? Что если каждое сознание – своего рода линза, через которую реальность фокусируется в определённую конфигурацию? И что если разные линзы создают разные реальности?»

Тогда Сара считала это метафорой. Красивой, поэтичной, но не имеющей отношения к настоящей физике.

Сейчас она уже не была так уверена.

Она вернулась к консоли и открыла архив. Личные файлы матери, которые она хранила все эти годы, но редко перечитывала – слишком больно. Рукописные заметки, оцифрованные после смерти Вэй Чэнь. Дневники. Наброски статей, которые так и не были закончены.

И координаты.

Сара нашла их в зашифрованном файле, на который раньше не обращала внимания. Широта, долгота, дата. И приписка от руки:

«Здесь начнётся. Или закончится. Я не знаю, успею ли понять».

Координаты указывали на точку в Сибири. Тунгусский регион.

Сара смотрела на числа, и в её голове складывалась картина – страшная, невозможная, неотвратимая. Мать знала. Каким-то образом, пятьдесят восемь лет назад, Вэй Чэнь знала о том, что должно произойти.

И умерла, не успев предупредить.

Или её заставили замолчать.

Эта мысль была параноидальной, и Сара отогнала её. Потом. Сейчас – не время.

Сейчас нужно было понять, что она видела. И что это означает.

Команда проснулась в восемь по бортовому времени. Сара слышала, как оживает станция: голоса в коридоре, шум душевых, звон посуды в общей столовой. Нормальные звуки нормального утра.

Она не выходила из лаборатории.

К девяти часам у неё была готова презентация. Сухие факты, лишённые интерпретации: обнаружен аномальный паттерн в данных квантовых телескопов. Паттерн имеет фрактальную структуру с размерностью 2.718. Корреляция с теоретическими работами Вэй Чэнь 2089 года.

Она не упоминала о кофе. О давлении в висках. О контакте – если это был контакт.

Нельзя дать им повод считать её сумасшедшей. Пока нельзя.

– Сара?

Она обернулась. В дверях стоял Мигель Торрес – начальник станции, невысокий плотный мужчина с седеющими висками и внимательными карими глазами. Они работали вместе почти три года, и Сара научилась уважать его спокойную компетентность.

– Не спала всю ночь? – он кивнул на пустой термос от кофе, стоявший на краю консоли.

– Есть кое-что важное, – сказала она, стараясь, чтобы голос звучал ровно. – Я хотела бы созвать общее собрание команды.

Торрес поднял бровь. За три года Сара ни разу не просила о внеплановом собрании.

– Насколько важное?

– Достаточно, чтобы пересмотреть все наши протоколы.

Он смотрел на неё несколько секунд – оценивающе, но без осуждения. Потом кивнул.

– Через час в конференц-зале. Я соберу всех.

Конференц-зал станции SETI-Omega был небольшим – круглый стол, шесть кресел, голографический проектор в центре. На стене висела фотография: Юпитер на фоне звёзд, снятый с поверхности Ганимеда. Под фотографией – табличка с надписью: «Мы ищем, потому что должны знать».

Сара стояла у проектора, ожидая, пока соберётся команда. Их было немного: Торрес, астрофизик Юки Танака, инженер систем Лев Петров, биолог Амара Диалло, техник-универсал Джейсон Мур. Шестеро людей на краю Солнечной системы, посвятивших жизнь поиску ответа на вопрос, который человечество задавало с тех пор, как впервые взглянуло на звёзды.

Есть ли кто-то ещё?

– Все здесь, – сказал Торрес, занимая своё место. – Сара, пол твой.

Она сделала глубокий вдох.

– Прошлой ночью я обнаружила аномалию в данных квантовых телескопов. Это…

Голографический экран за её спиной вспыхнул и погас.

Сара обернулась. Проектор мигал – раз, другой – как тогда, ночью. Давление в висках вернулось, знакомое и пугающее.

– Что за… – начал Петров, и в этот момент погас весь свет.

Станция погрузилась в темноту. Аварийное освещение не включилось – красные огни, которые должны были загореться автоматически, оставались мёртвыми. Единственным источником света был Юпитер за иллюминатором, заливавший комнату тусклым оранжевым сиянием.

– Диана! – голос Торреса был резким, командирским. – Статус систем!

Тишина.

– Диана, ответь!

Тишина. Мёртвая, абсолютная.

– Петров, на инженерную консоль. Мур, проверь резервные генераторы. Остальные – оставаться на местах.

Люди двигались в темноте, натыкаясь на мебель. Сара стояла неподвижно, глядя на то место, где был голографический экран.

Он светился.

Тусклым, неестественным светом, не имевшим видимого источника. И в этом свете…

Паттерн.

Тот же самый, что она видела ночью. Фрактальная структура, не геометрическая, не математическая – другая. И внутри неё – движение, пульсация, как сердцебиение невообразимо огромного организма.

– Господи… – прошептала Юки, глядя туда же.

Она тоже видела. Они все видели.

Паттерн рос, заполняя пространство экрана, выползая за его края. Он был везде – на стенах, на потолке, на лицах людей. Невозможные тени, отбрасываемые несуществующим источником света.

И звук. Тот самый, на границе слышимости. Вибрация, резонанс, как если бы вся станция стала частью какого-то космического инструмента.

– Это… – Сара облизнула пересохшие губы. – Это то, что я хотела вам показать.

– Что это? – голос Торреса утратил командирские нотки. Теперь это был голос человека, столкнувшегося с непостижимым.

– Не знаю. Но оно… оно наблюдает. Прямо сейчас.

Она сделала шаг к экрану. Потом ещё один.

– Сара, стой! – крикнула Амара.

Но Сара не остановилась. Она должна была знать. Должна была понять.

Она протянула руку к паттерну – и мир изменился.

Это было не видение и не галлюцинация. Это было… смещение. Как если бы реальность вдруг показала свою изнанку, и изнанка оказалась сложнее, глубже, страшнее, чем всё, что Сара могла вообразить.

Она видела структуру. Не Вселенную – то, из чего Вселенная была сделана. Ткань, нити, узлы. Бесконечную сеть связей, где каждая точка была связана с каждой другой, где причина и следствие существовали одновременно, где время было не линией, а измерением, по которому можно двигаться в любом направлении.

И в этой структуре – присутствия. Не одно – множество. Огромные, невообразимые, занимающие пространства, которые нельзя измерить в километрах или световых годах. Они двигались, взаимодействовали, росли.

Одно из них смотрело на неё.

«Здравствуй», – подумала Сара, не зная, услышат ли её.

Ответ пришёл мгновенно – не словами, а потоком образов, ощущений, понятий. Она чувствовала любопытство – безбрежное, нечеловеческое. Чувствовала интерес – холодный, но не враждебный. Чувствовала… вопрос.

«Вы знаете, что вы есть?»

Вопрос был странным. Сара не понимала его – и одновременно понимала на каком-то глубинном уровне.

«Да, – ответила она. – Я знаю».

«Это редкость, – пришёл ответ. – Большинство просто есть. Не знают. Не спрашивают. Вы – спрашиваете».

«Кто вы?»

Пауза. Длинная, тяжёлая.

«Мы – те, кто наблюдает. Как и вы. Только… иначе. Из другого места. С другой стороны ткани».

«Какой ткани?»

И тогда она увидела.

Реальность – не данность. Реальность – результат наблюдения. Бесконечная суперпозиция всех возможных состояний, коллапсирующая в конкретные формы под взглядом наблюдателя. Но разные наблюдатели видят разное. Создают разное.

Человечество – наблюдатель. Его коллективное сознание создаёт пузырь реальности, где работают определённые законы физики. Гравитация, электромагнетизм, квантовая механика – не универсальные истины, а локальные правила, порождённые человеческим способом видеть.

А за пределами пузыря…

Другие пузыри. Другие реальности. Другие наблюдатели, чей способ видеть создаёт совсем иные миры.

И один из этих миров – расширяется. Приближается. Его наблюдатели сильнее. Их реальность – плотнее, массивнее, реальнее.

Когда два пузыря соприкоснутся…

«Мы не враги, – пришла мысль, окрашенная чем-то вроде сожаления. – Мы не выбираем это. Мы просто – есть. Как вы – есть. Но ваше «есть» и наше «есть»… не могут занимать одно место».

Сара хотела спросить – о многом, о всём – но мир снова сдвинулся, и она обнаружила себя стоящей посреди конференц-зала, окружённой перепуганными коллегами.

Свет вернулся. Обычный, электрический свет станционных ламп.

Паттерн исчез.

– Сара! – Торрес держал её за плечи, заглядывая в лицо. – Сара, ты меня слышишь?

Она моргнула. Раз, другой. Мир медленно обретал привычные очертания.

– Да. Да, слышу.

– Что это было? Что ты видела?

Она посмотрела на экран – обычный, тёмный, мёртвый экран. Потом на лица коллег – испуганные, недоумевающие, требующие объяснений.

– Мы не одиноки, – сказала она, и собственный голос показался ей чужим. – Мы никогда не были одиноки. И… и они идут.

Следующие два часа превратились в хаос.

Петров проверял системы станции – все до одной работали штатно, никаких следов сбоя. Мур прочёсывал логи в поисках записи того, что произошло – и не находил ничего. Юки анализировала данные телескопов – обычный шум, никаких паттернов.

Как будто ничего не было.

Но пятеро людей видели то же, что видела Сара. Видели свечение, паттерн, тени. Чувствовали давление, слышали звук.

Массовая галлюцинация? Шесть человек одновременно?

Торрес вызвал Сару в свой кабинет – крошечную каморку, которую начальник станции делил с горой документации и портретом жены.

– Рассказывай, – сказал он, закрывая дверь. – Всё. С самого начала.

И Сара рассказала.

О ночном дежурстве. О паттерне в статике. О кофе, который замёрз и закипел одновременно. О контакте – первом, когда она была одна, и втором, который видели все.

О том, что ей показали.

Торрес слушал молча, не перебивая. Когда она закончила, долго смотрел в иллюминатор, где Юпитер продолжал своё вечное вращение.

– Ты понимаешь, как это звучит? – сказал он наконец.

– Да.

– И всё равно ожидаешь, что я поверю?

– Я ничего не ожидаю. Я рассказываю то, что видела.

Он повернулся к ней.

– Твоя мать, – сказал он медленно. – Вэй Чэнь. Я читал её работы. Ещё до того, как их… убрали из академических баз.

Сара вздрогнула.

– Убрали?

– Ты не знала? – Торрес нахмурился. – В 2091-м, через два года после её смерти. Официально – по запросу правообладателей. Неофициально… – он пожал плечами. – Никто не говорил прямо. Но статьи исчезли. Диссертация исчезла. Остались только копии у тех, кто успел сохранить.

– У меня есть копии, – сказала Сара. – Все её работы.

– Знаю. Поэтому тебя и взяли на этот проект.

Она уставилась на него.

– Что?

Торрес вздохнул.

– Проект SETI-Omega, – сказал он, – официально ищет следы внеземного разума. Неофициально… мы ищем подтверждение теории Вэй Чэнь. Наши телескопы – её разработка. Алгоритмы – её формулы. Ты – её дочь.

– Я думала…

– Что тебя взяли за квалификацию? – он усмехнулся. – Конечно. Ты – отличный специалист. Но специалистов много. Дочь Вэй Чэнь – одна.

Сара села, потому что ноги вдруг перестали держать.

– Кто ещё знает? – спросила она.

– Об истинной цели проекта? Только я. И теперь – ты. – Он помолчал. – Совет Выживания финансирует нас напрямую. Без посредников, без публичной отчётности. Они… ожидали чего-то подобного. Не знали что, но ожидали.

– Совет Выживания, – повторила Сара. – Они знают о теории матери?

– Некоторые члены Совета – те, кто был у руля в девяностых – работали с твоей матерью. Они не смогли защитить её тогда. Но они не забыли.

Сара закрыла глаза. Слишком много информации за слишком короткое время. Её мать была не просто учёным-одиночкой с безумными идеями – она работала на правительство, на структуру, которая позже станет Советом Выживания. И эта структура продолжала её дело, даже после смерти.

– Что теперь? – спросила она.

– Теперь… – Торрес потёр переносицу. – Теперь нам нужно решить, кому сообщать. И что именно.

– Связь с Землёй…

Она осеклась.

Связь с Землёй.

Она вскочила и рванулась к двери.

– Сара!

Но она уже бежала по коридору, к коммуникационному центру станции.

Коммуникационный центр был пуст – Мур ушёл на обед, оставив системы в автоматическом режиме. Сара скользнула в кресло оператора и вызвала панель статуса.

Связь с Землёй. Стандартный канал.

Мёртв.

Резервный канал.

Мёртв.

Аварийный канал.

Мёртв.

Она проверила трижды. Все три канала связи – основной, через ретрансляторы на орбите Юпитера; резервный, через спутниковую сеть Ганимеда; аварийный, прямой лазерный – показывали одно и то же.

«Нет сигнала».

Такого не могло быть. Система имела многократное резервирование, она была рассчитана на работу даже в условиях солнечной бури. Три независимых канала не могли отказать одновременно.

Если только их не заглушили.

Сара переключилась на диагностику. Оборудование работало штатно. Передатчики функционировали. Проблема была не здесь, не на станции.

Проблема была снаружи.

Она открыла журнал входящих сообщений. Последнее сообщение с Земли пришло в 03:42 по бортовому времени – за пять минут до начала аномалии. Рутинный пакет данных, ничего необычного.

После этого – тишина.

Почти шесть часов без связи, и никто не заметил.

Сара чувствовала, как холод поднимается по позвоночнику. Это было неправильно. Это было очень, очень неправильно.

Она запустила сканер – станционные датчики могли принимать широкий спектр сигналов, не только адресованных им напрямую. Земля постоянно излучала: телевидение, радио, служебные переговоры, военные частоты. Даже здесь, на орбите Ганимеда, фоновый шум человеческой цивилизации был различим.

Сканер работал минуту. Две. Три.

Результат: шум. Космический шум, реликтовое излучение, солнечный ветер.

Никаких человеческих сигналов.

«Этого не может быть», – подумала Сара.

Земля не могла замолчать. Восемь миллиардов людей не могли просто перестать излучать.

Если только…

Дверь за её спиной открылась.

– Нашла что-то? – спросил Торрес.

– Связи нет, – сказала она, не оборачиваясь. – Все каналы мертвы. И я не принимаю вообще никаких сигналов с Земли.

Пауза.

– Это… – он не договорил.

– Невозможно, – закончила за него Сара. – Я знаю.

Она продолжала сканировать, расширяя диапазон. Марсианские колонии – тишина. Пояс астероидов – тишина. Лунные базы – тишина.

Как будто всё человечество вдруг замолчало.

Или…

Сара резко выпрямилась.

– Не мы потеряли связь, – сказала она медленно. – Они потеряли связь с нами.

– Что ты имеешь в виду?

– Мы не принимаем сигналов, потому что их нечему принимать. Частоты – не те. – Она повернулась к нему. – Помнишь, что я рассказывала? О пузырях реальности? О разных физиках?

Торрес побледнел.

– Ты хочешь сказать…

– Я хочу сказать, что, возможно, мы больше не находимся в той же реальности, что и Земля. Что контакт… сдвинул нас. Или сдвинул что-то вокруг нас.

Это звучало безумно. Но Сара уже привыкла к безумию за последние несколько часов.

И тогда консоль связи мигнула.

Входящее сообщение.

Сара уставилась на экран. Сообщение было закодировано стандартным протоколом, источник – Земля, временная метка – 09:47:33, меньше минуты назад.

Связь восстановилась.

Она открыла сообщение.

Текст был коротким:

«СТАНЦИЯ SETI-OMEGA. НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ВСЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. ЗАКОНСЕРВИРОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ. ОЖИДАТЬ ЭВАКУАЦИИ. ПОДТВЕРДИТЕ ПОЛУЧЕНИЕ. ПРИОРИТЕТ АЛЬФА-НОЛЬ. СОВЕТ ВЫЖИВАНИЯ».

Сара прочитала сообщение дважды.

Приоритет Альфа-Ноль. Она знала, что это значит – экстренный, высший, не подлежащий обсуждению. Такой приоритет использовался за всю историю Совета три раза: во время Кризиса Фрагментации 2098-го, при угрозе столкновения с астероидом в 2115-м, и теперь.

– Что там? – спросил Торрес, заглядывая через её плечо.

Она молча указала на экран.

Он прочитал. Выругался – коротко, зло.

– Эвакуация? Консервация? Какого чёрта?

Консоль мигнула снова. Новое сообщение, тот же приоритет.

«ДОКТОРУ САРЕ ЧЭНЬ ЛИЧНО. КОНТАКТ ПОДТВЕРЖДЁН. ВЫ НУЖНЫ НА ЗЕМЛЕ. КООРДИНАТЫ: 60.8651° N, 101.9516° E. ПРИБЫТЬ НЕМЕДЛЕННО. НЕ ОБСУЖДАТЬ С ДРУГИМИ ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА. УНИЧТОЖИТЬ ЭТО СООБЩЕНИЕ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ».

Координаты. Сара узнала их сразу – они были идентичны тем, что она нашла в файлах матери.

Тунгусский регион, Сибирь.

Там, где всё должно было начаться.

Или закончиться.

Она смотрела на экран, и экран смотрел на неё.

За иллюминатором висел Юпитер – громадный, вечный, равнодушный к маленьким драмам маленьких существ. Его облачные полосы двигались своими древними путями, как двигались миллиарды лет до появления человечества и как будут двигаться миллиарды лет после.

Если «после» вообще будет.

Сара думала о матери. О Вэй Чэнь, которая пятьдесят восемь лет назад предвидела… что? Контакт? Столкновение? Конец?

«Они не приходят, – писала мать. – Мы их зовём».

Теперь Сара понимала, что это значит. Человечество всю свою историю смотрело в космос, искало братьев по разуму, отправляло сигналы в пустоту. Не подозревая, что каждый акт наблюдения – это приглашение. Что, глядя в бездну, они звали тех, кто живёт на другой стороне.

И бездна ответила.

Она удалила второе сообщение, как было приказано. Потом повернулась к Торресу.

– Мне нужно на Землю.

Он кивнул – медленно, словно не удивляясь.

– Знаю. Когда?

– Как можно скорее. Следующий транспорт…

– Через три недели. – Он помолчал. – Но есть аварийный модуль. Одноместный, без комфорта, но быстрый. Доберёшься за десять дней.

– Ты знал?

– Догадывался. – Он смотрел на неё тем же взглядом, каким смотрел несколько часов назад, когда она рассказывала о контакте. – Они вызвали тебя, да? Те, кто стоит за проектом?

– Да.

– Тунгуска?

Она вздрогнула.

– Откуда…

– Я не дурак, Сара. И я работал с твоей матерью, давно, ещё до твоего рождения. Она говорила о Тунгуске. О том, что там что-то есть. Что-то… ждёт. – Он отвернулся к иллюминатору. – Я не верил ей тогда. Считал, что она… увлеклась. Как многие талантливые люди увлекаются идеями, которые красивы, но не имеют отношения к реальности.

– А теперь?

– Теперь я видел то, что видела ты. И теперь я понимаю, почему она умерла.

Сара шагнула к нему.

– Что ты знаешь?

– Немного. Слухи, обрывки. Но я знаю, что её смерть не была несчастным случаем. И знаю, что те, кто хотел её молчания, не получили того, чего хотели. Её идеи выжили. Ты – живое доказательство.

Он повернулся к ней.

– Лети. Делай то, что должна. И когда всё закончится… если всё закончится… вернись и расскажи. Я хочу знать, во что верила Вэй Чэнь.

Сара собралась за час.

У неё было немного личных вещей: несколько смен одежды, планшет с архивами матери, старая фотография – Вэй Чэнь с маленькой Сарой на руках, обе смеются чему-то, оставшемуся за кадром.

Она смотрела на фотографию, и мать смотрела на неё – молодая, живая, полная той страстной уверенности, которая всегда была её главной чертой.

«Ты была права, – подумала Сара. – Всё это время ты была права».

И теперь её дочь должна была закончить то, что она начала.

Аварийный модуль ждал в доке станции – серебристая капсула размером с небольшой автомобиль, набитая системами жизнеобеспечения и двигателями. Не роскошь межпланетного лайнера, но надёжность военной техники.

Команда пришла проводить её. Юки принесла термос с настоящим кофе – «На дорогу». Лев неловко пожал руку. Амара обняла, прошептав что-то на языке, которого Сара не знала. Джейсон молча кивнул – он никогда не был многословным.

Торрес стоял чуть в стороне.

– Удачи, – сказал он, когда она проходила мимо. – И… будь осторожна. То, что смотрело на нас сегодня… оно не враждебно. Но оно и не доброжелательно. Оно просто – есть. И это, возможно, страшнее любой враждебности.

Сара кивнула.

Она понимала. Враг – это то, что можно победить, обмануть, уничтожить. То, что она видела, не было врагом. Это было… силой природы. Стихией. Как гравитация, как время, как смерть.

С гравитацией не воюют. Её изучают, используют, учатся жить в её присутствии.

Может быть, то же самое верно для этого.

Она вошла в модуль, пристегнулась, запустила системы.

За иллюминатором Юпитер начал медленно уплывать в сторону – станция оставалась позади, уменьшаясь до точки, до искры, до ничего.

Впереди была Земля. Тунгуска. Ответы – или новые вопросы.

И что-то ещё – то, что смотрело из-за ткани реальности и ждало.

Полёт длился десять дней.

Десять дней в тесной капсуле, наедине с гудением двигателей и мерцанием приборов. Десять дней, чтобы думать, анализировать, бояться.

Сара использовала время для работы. Она перечитала все статьи матери – заново, с новым пониманием. Формулы, которые раньше казались абстракциями, теперь обретали смысл. Теории, которые выглядели спекуляциями, теперь подтверждались её собственным опытом.

Вэй Чэнь описывала пузыри реальности как «антропные домены» – области пространства-времени, где физические законы определяются природой наблюдающего сознания. Человечество создавало свой пузырь просто существуя, просто глядя на мир определённым образом.

Но пузыри не были изолированы. Они могли соприкасаться, перекрываться, сталкиваться. И когда это происходило…

Мать описывала это сухим научным языком: «Конфликт онтологических доменов приводит к локальным нарушениям физических констант. В зонах соприкосновения возможны явления, несовместимые с обеими исходными физиками».

Сара думала о кофе, который замёрз и закипел одновременно.

Локальное нарушение. Явление, несовместимое с нормальной физикой.

И это было только начало.

На шестой день полёта пришло ещё одно сообщение. Короткое, без подписи:

«Зона расширяется. Скорость – 3 км/сутки. Эвакуация Красноярского края начата».

Зона. Сара поняла, о чём речь, ещё до того, как осознала это рационально. Тунгусская зона – та самая, координаты которой оставила мать. То место, где пузыри соприкоснулись.

И теперь оно росло.

На восьмой день она увидела Землю.

Маленький голубой шарик на фоне бесконечной черноты – такой хрупкий, такой уязвимый. Сара смотрела на него через иллюминатор модуля и чувствовала что-то, чему не знала названия. Не любовь – слишком простое слово. Не тоску – слишком сентиментальное. Скорее… ответственность.

Восемь миллиардов людей на этом шарике. Восемь миллиардов сознаний, каждое из которых – наблюдатель, каждое из которых вносит свой вклад в общий пузырь реальности.

И все они не знали. Не подозревали о том, что их мир – не единственный. Что где-то там, за гранью восприятия, существуют другие миры, другие реальности, другие способы быть.

Скоро узнают.

Эта мысль не была утешительной.

Модуль вошёл в атмосферу на рассвете, над Тихим океаном. Огненный след в небе, грохот перегретого воздуха, перегрузки, вдавливающие в кресло.

Посадка произошла где-то в Сибири – точные координаты Сара не знала, автопилот вёл модуль сам. Толчок, скрежет, тишина.

Она открыла люк и вышла.

Тайга. Бесконечная, серая, припорошенная ранним снегом. Воздух пах хвоей и холодом. Где-то вдалеке кричала птица – резко, тревожно.

Военный вертолёт ждал в полукилометре – тёмная туша на белом фоне. Рядом стояли люди в форме, один из них махал рукой.

Сара пошла к ним.

Её ноги утопали в снегу, дыхание вырывалось облачками пара. Она не была на Земле три года, и тело отвыкло от гравитации, от холода, от необходимости двигаться без помощи магнитных захватов.

Но она шла.

Потому что впереди были ответы. Или, по крайней мере, вопросы, которые стоило задать.

Вертолёт нёс её над тайгой – серо-зелёное море, уходящее за горизонт во все стороны. Пилот молчал, офицер сопровождения молчал, и Сара молчала тоже.

Слова были не нужны.

Через два часа она увидела её.

Зону.

Издалека она выглядела как разрыв в ткани мира – место, где тайга просто заканчивалась, уступая место чему-то другому. Не пустоте, не разрушению – чему-то иному, для чего у Сары не было слов.

Свет падал неправильно. Она заметила это первым: тени под деревьями на границе Зоны указывали не туда, куда должны были. Как будто солнце одновременно находилось в двух местах – или ни в одном.

– Ближе не подлетаем, – сказал пилот, первые слова за весь полёт. – Приказ.

Вертолёт пошёл на снижение в нескольких километрах от границы. Внизу виднелся лагерь – палатки, техника, люди. Много людей.

Сара смотрела на Зону до тех пор, пока вертолёт не коснулся земли.

Она знала – знанием, которое не требовало доказательств – что скоро окажется там. Внутри. На другой стороне.

И что ничего уже не будет как прежде.

Глава 2: Зона

Тунгусский регион, Сибирь Декабрь 2147

Лагерь пах соляркой, мокрым брезентом и страхом.

Последний запах Сара уловила не сразу – он прятался под другими, более очевидными, но был самым отчётливым. Страх пропитывал всё: голоса людей, их движения, сам воздух между палатками. Солдаты курили слишком часто, техники разговаривали слишком громко, офицеры смотрели в сторону Зоны слишком часто и слишком быстро отводили взгляд.

Она видела такое раньше – на записях катастроф, в документальных фильмах о войнах. Но там страх был понятным, объяснимым. Люди боялись смерти, боли, потери близких. Здесь боялись чего-то другого.

Чего-то, что нельзя было назвать.

– Доктор Чэнь?

Голос был низким, хрипловатым – голос человека, который слишком много курил и слишком мало спал. Сара обернулась.

Мужчина перед ней выглядел так, как должен выглядеть командир в эпицентре кризиса: измотанный, собранный, опасный. Лет семьдесят, может, чуть больше – возраст давно перестал быть надёжным индикатором в эпоху генной терапии. Седые волосы, коротко стриженные. Лицо, словно вырубленное из камня: тяжёлая челюсть, глубокие морщины, глаза цвета зимнего неба – светлые, холодные, внимательные.

– Доктор Юрий Волков, – представился он, не протягивая руки. – Командую периметром. Совет сказал, что вы нужны. Не сказали зачем.

– Я физик, – ответила Сара. – Квантовая механика, теория наблюдения. Работала на станции SETI-Omega.

– Знаю. Читал досье. – Он смотрел на неё так, как смотрят на новый инструмент: оценивая, примеряя к задаче. – Вопрос не в том, кто вы. Вопрос в том, что вы можете сделать.

– Это зависит от того, что здесь происходит.

Волков усмехнулся – коротко, без веселья.

– Что происходит. – Он повернулся к Зоне, видневшейся за палатками. – Если бы я знал, что происходит, мне не нужны были бы физики с орбиты Юпитера.

Сара проследила за его взглядом.

Отсюда, с расстояния в три километра, Зона выглядела почти нормально. Тайга как тайга – серо-зелёная масса деревьев под серым декабрьским небом. Но что-то было не так с перспективой. Деревья на границе казались одновременно ближе и дальше, чем должны были. Как если бы пространство между лагерем и Зоной было сжато и растянуто одновременно.

– Когда это началось? – спросила она.

– Двадцать третьего ноября. – Волков достал сигарету, закурил. Дым пах резко, химически – армейские, без фильтра. – Местный охотник вышел из тайги. Говорил странное. Потом замолчал. Потом умер.

– От чего?

– Вскрытие не показало причины. Сердце просто остановилось. Мозг – тоже. Как будто кто-то выключил.

Сара почувствовала холод – не от декабрьского ветра, от слов.

– Были ещё случаи?

– Семнадцать. – Волков затянулся, выпустил дым. – Все – те, кто заходил внутрь. Вернулись двенадцать. Из них восемь умерли в течение суток. Четверо живы, но…

Он не договорил.

– Но?

– Сами увидите.

Медицинский блок располагался в дальнем конце лагеря – длинная палатка с красным крестом на боку. Внутри пахло антисептиком и чем-то ещё, сладковатым и неприятным.

Четверо выживших лежали на койках, отделённых друг от друга пластиковыми перегородками. Капельницы, мониторы, ремни на запястьях и лодыжках.

– Пришлось фиксировать, – сказал Волков, заметив её взгляд. – Двое пытались выколоть себе глаза. Один – откусить язык.

Сара подошла к ближайшей койке.

Молодой мужчина, лет двадцати пяти. Армейская стрижка, татуировка на предплечье – какой-то полковой знак. Глаза открыты, но не смотрят – зрачки расширены так сильно, что радужки почти не видно.

– Рядовой Семёнов, – сказал Волков. – Вошёл в Зону двадцать шестого. Внутри пробыл одиннадцать минут. Вышел сам, своими ногами. Потом начал говорить.

– Что говорить?

– Слушайте.

Волков наклонился к койке.

– Семёнов. Семёнов, вы меня слышите?

Молодой человек моргнул – медленно, как во сне. Губы шевельнулись.

– Они не такие, – прошептал он. – Они не… не… как мы думаем. Они не злые. Они просто… другие. Совсем другие. И они видят. Видят всё. Всегда видели.

– Кто «они»?

– Те, кто смотрит. – Семёнов попытался приподняться, ремни натянулись. – Они смотрят на нас с самого начала. Мы просто не замечали. Не умели замечать. А теперь… теперь стены стали тоньше. Они проходят сквозь стены.

Голос становился громче, срывался.

– Я видел их! Там, внутри, я видел! Они огромные, огромные, как… как небо, если бы небо было живым! И они…

Он замолчал. Глаза закатились, тело обмякло. Монитор запищал – пульс участился, потом выровнялся.

– Всегда так, – сказал Волков. – Говорит несколько минут, потом отключается. Иногда кричит. Иногда плачет. Но смысл всегда один и тот же.

Сара смотрела на рядового Семёнова и думала о том, что видела на станции. О паттерне в статике. О голосе, который спрашивал: «Вы знаете, что вы есть?»

– Это не психоз, – сказала она.

– Что тогда?

– Контакт. – Слово вырвалось само, прежде чем она успела его обдумать. – Они видели то же, что видела я. На станции. То, что смотрит из-за… из-за границы.

Волков затянулся сигаретой. Взгляд не изменился – всё та же холодная оценка.

– Вы тоже это видели?

– Да.

– И вы не…

– Не сошла с ума? – Сара усмехнулась. – Пока нет. Может быть, потому что была готова. Знала, чего ожидать. Теоретически.

– Теоретически, – повторил он. Слово прозвучало как приговор.

– Моя мать, – сказала Сара, – работала над теорией контакта пятьдесят лет назад. Она предсказала… что-то подобное. Столкновение реальностей. Области, где наша физика перестаёт работать.

– И где сейчас ваша мать?

– Мертва. С 2089 года.

Волков кивнул – коротко, без соболезнований.

– Совет прислал вас потому, что вы – дочь Вэй Чэнь?

Сара вздрогнула.

– Вы знали её?

– Встречал. Давно. – Он бросил окурок на пол, растоптал. – Умная женщина. Говорила вещи, которые никто не хотел слышать. – Пауза. – Её убили?

Вопрос был задан буднично, как если бы речь шла о погоде.

– Официально – несчастный случай.

– Официально много чего бывает. – Волков повернулся к выходу. – Идёмте. Покажу вам кое-что ещё.

Они шли через лагерь к периметру – ряду укреплений, обращённых к Зоне. Бетонные блоки, колючая проволока, вышки с прожекторами. Это выглядело как оборонительная линия против вторжения – и Сара подумала, что в каком-то смысле так оно и было.

Только враг был не таким, против которого помогают бетон и колючка.

– Двадцать три дня, – говорил Волков, пока они шли. – За двадцать три дня Зона выросла с нуля до шестнадцати километров в диаметре. Скорость расширения – около трёх километров в сутки. Если не замедлится, через месяц она достигнет Красноярска.

– Эвакуация?

– Началась. Но город – полтора миллиона человек. Транспорта не хватает. Люди не понимают, от чего бегут. – Он сплюнул на снег. – Мы и сами не понимаем.

Они остановились у края укреплений. Отсюда Зона была ближе – два километра, может, чуть меньше. И здесь её неправильность была очевиднее.

Деревья на границе стояли не так. Сара не сразу поняла, что именно не так, а когда поняла – почувствовала, как сжимается что-то в груди.

Тени.

Тени под деревьями падали в разных направлениях. Не все – некоторые. Как если бы для каждого дерева существовало своё солнце, висящее в своей точке неба.

– Видите? – спросил Волков.

– Вижу.

– Это ещё цветочки. Дальше – хуже.

Он указал на точку ближе к центру Зоны, где деревья становились темнее, плотнее.

– Там есть место, – сказал он, – где время идёт не так. Сержант Коваль вошёл в полдень, вышел через час. По его часам прошло восемь минут. По моим – три дня.

Сара уставилась на него.

– Три дня?

– Мы думали, он погиб. Отправили поисковую группу. Пятеро вошли. Вышел один. Остальные четверо… – Он помолчал. – Остальные четверо до сих пор там. Мы их видим иногда. В бинокль. Они ходят по кругу. Уже неделю ходят по кругу. Не едят, не пьют, не спят. Просто ходят.

– И вы не пытались их вывести?

– Пытались. – Голос Волкова был ровным, но в нём проскользнуло что-то, похожее на боль. – Каждый раз, когда мы подходим, они отодвигаются. Как мираж в пустыне. Видишь их в десяти метрах – делаешь шаг – они уже в ста. Не убегают. Просто… оказываются дальше.

Сара молчала. Слова не шли.

– Так что «цветочки», доктор Чэнь, – продолжил Волков, – это неправильные тени. А ягодки – там.

Он указал в самый центр Зоны, где тайга заканчивалась, уступая место чему-то, что Сара не могла описать.

Издалека это выглядело как… дыра. Не провал в земле – провал в чём-то другом. В самом пространстве, в самом свете. Место, где глаз отказывался фокусироваться, где взгляд соскальзывал, как с мокрого стекла.

– Это появилось три дня назад, – сказал Волков. – С тех пор расширение ускорилось. Не три километра – пять. Шесть в последние сутки.

– Что это?

– Если бы я знал, доктор. Если бы я знал.

Вечером они сидели в командирской палатке – Волков, Сара, и несколько офицеров, которых она не запомнила по именам. На столе лежали карты, отчёты, фотографии. На экране – видеозаписи, снятые дронами.

Сара смотрела записи уже час. Видела невозможные вещи и заставляла себя анализировать их, как если бы это были обычные данные.

Деревья, растущие корнями вверх. Это было зафиксировано на трёх участках внутри Зоны – сосны и лиственницы, вывернутые наизнанку, с корневой системой, торчащей в небо, и кронами, уходящими в землю. Но деревья не были мертвы. На корнях росли листья.

Камни, которые двигались. Не перекатывались – именно двигались, меняя форму, вытягиваясь и сжимаясь. Один валун за четыре часа наблюдения превратился из сферы в куб, потом в конус, потом во что-то, не имеющее названия в евклидовой геометрии.

Вода, которая текла вверх. Ручей на южном краю Зоны поднимался по склону холма, против гравитации, против здравого смысла. Дроны фиксировали температуру воды: она была разной в разных точках потока – от минус двадцати до плюс сорока.

И животные.

Это было хуже всего.

На одной записи – олень, стоящий неподвижно посреди поляны. Он стоял так двенадцать часов. Не шевелился, не дышал, не моргал. Но он был жив – датчики дрона регистрировали тепловую сигнатуру, сердцебиение. Просто… остановился.

На другой записи – стая волков, бегущая сквозь лес. Но бежала она неправильно: животные двигались задом наперёд, и движения были слишком плавными, как в замедленной съёмке. Когда камера приблизилась, стало видно, что волки бежали не в одном направлении – каждый в своём, под разными углами к поверхности земли. Некоторые бежали вертикально.

– Гравитация, – сказала Сара, глядя на эту запись. – Она… не одинаковая внутри Зоны?

– Похоже на то, – ответил один из офицеров, молодой капитан с усталым лицом. – Мы отправляли зонды с гравиметрами. Показания скачут. В одной точке – земная норма, в метре от неё – втрое больше, ещё в метре – отрицательная.

– Отрицательная гравитация?

– Зонд улетел в небо. Не вернулся.

Сара откинулась на стуле. Голова болела – не физически, ментально. Слишком много невозможного за слишком короткое время.

– Это не… – начала она и замолчала, подбирая слова. – Это не нарушение физики. Это… замена. Как если бы внутри Зоны работали другие законы. Не наши.

– Чьи тогда? – спросил Волков.

– Тех, кто наблюдает. – Она вспомнила слова матери, формулировки из старых статей. – Реальность создаётся наблюдением. Наше наблюдение создаёт нашу физику. Но если наблюдают другие… с другим способом восприятия…

– Другие? – капитан нахмурился. – Вы имеете в виду… инопланетяне?

– Нет. – Сара покачала головой. – Не инопланетяне. Не существа из другой звёздной системы. Существа из другой… реальности. Другой версии вселенной. Их физика и наша несовместимы. Там, где они соприкасаются, происходит… вот это.

Она указала на экран, где замерший олень продолжал не дышать.

Тишина. Офицеры переглядывались – недоверчиво, тревожно.

– Допустим, – сказал Волков после паузы. – Допустим, вы правы. Что это нам даёт?

– Возможность понять. – Сара встретила его взгляд. – Понять – значит найти решение. Или хотя бы способ сосуществовать.

– Сосуществовать? – капитан усмехнулся без веселья. – Вы видели, что там происходит? Это не сосуществование, это… вторжение.

– Нет. – Сара удивилась собственной уверенности. – Это не вторжение. Вторжение предполагает намерение. Армию, план, цель. Это… расширение. Как… как вода, заливающая сухую землю. Вода не враг. Она просто течёт.

– Вода можно остановить, – сказал Волков. – Можно построить дамбу.

– Да. – Сара кивнула. – Но для этого нужно понять, как она течёт. Откуда. Почему. И именно для этого… – Она замолчала.

– Что?

– Именно для этого мне нужно войти внутрь.

Ночь была холодной и ясной. Звёзды горели над тайгой – яркие, колючие, бесконечно далёкие. Сара стояла на краю периметра и смотрела на Зону.

Ночью она выглядела иначе. Тьма скрывала неправильности, сглаживала углы. Но что-то другое становилось заметнее: свечение. Слабое, едва уловимое, оно исходило из центра Зоны – оттуда, где была дыра. Не тёплый свет, не холодный. Какой-то… неопределённый. Свет, который мог быть любым.

– Не передумали?

Волков подошёл бесшумно – для такого крупного человека он двигался на удивление тихо.

– Нет, – ответила Сара.

– Почему?

Она подумала, прежде чем ответить.

– Моя мать всю жизнь искала ответы. Умерла, не найдя. Оставила мне… подсказки. Указания. Координаты этого места. – Сара повернулась к нему. – Она знала, что это произойдёт. Каким-то образом знала. И готовила меня к этому.

– Готовила вас? Как?

– Не знаю. Может быть, генетически. Может быть, каким-то другим способом. – Она снова посмотрела на Зону. – Но я чувствую… что должна войти. Что там – ответы. Или хотя бы вопросы, которые стоит задать.

Волков молчал, курил.

– Я был в Тунгуске раньше, – сказал он наконец. – Давно. Студентом. Искали следы метеорита, того, что упал в девятьсот восьмом. Не нашли. Ни кратера, ни обломков. Ничего.

– Странно.

– Тогда казалось странным. Теперь думаю – может, не странно. Может, это место… особенное. Тонкое. Граница, которая всегда была тонкой. И теперь – прорвалась.

Сара вспомнила слова рядового Семёнова: «Стены стали тоньше».

– Вы верите в это? – спросила она. – В другие реальности? В тех, кто смотрит?

Волков бросил окурок, растоптал.

– Я солдат. Мне не нужно верить. Мне нужно видеть. И я вижу, что там… – кивок в сторону Зоны, – …что-то есть. Что-то, что не должно существовать по всем законам, которые я знаю. Значит, либо законы неверны, либо существует что-то за пределами законов.

– И вы хотите знать, что именно?

– Хочу знать, как это остановить. – Он посмотрел на неё – прямо, без уверток. – Вы идёте туда за ответами. Я хочу, чтобы вы нашли способ остановить расширение. Или хотя бы замедлить. Чтобы выиграть время для эвакуации.

– А если не найду?

– Тогда хотя бы вернитесь. – Голос был ровным, но в нём проскользнуло что-то тёплое. – Живой. В своём уме.

Сара кивнула.

– Постараюсь.

Утро выдалось серым – тяжёлые облака висели над тайгой, грозя снегом. Сара стояла на периметре, готовая к входу.

Экипировка была минимальной: защитный костюм, рассчитанный на экстремальные температуры и радиацию; дыхательный аппарат; набор датчиков, передающих данные в реальном времени; маяк-локатор на случай потери связи; аварийный инъектор с транквилизатором – на случай, если реальность окажется слишком невыносимой.

– Связь будет нестабильной, – говорил техник, проверяя оборудование. – Радио глушится на расстоянии примерно пятьсот метров от границы. Дальше – только маяк, и то не гарантировано.

Сара слушала, кивала, запоминала. Но часть её сознания уже была там, внутри. Тянулась к Зоне, как магнит к железу.

«Это страх», – подумала она. – «Страх и любопытство. Извечная смесь».

– Доктор Чэнь.

Волков протянул ей что-то – небольшой предмет, помещавшийся в ладони. Она посмотрела: старый компас. Механический, в латунном корпусе, с потемневшим от времени стеклом.

– Возьмите, – сказал он.

– Зачем? Там компас бесполезен – магнитное поле нестабильно.

– Знаю. – Волков пожал плечами. – Но у меня он всегда был. С первой командировки. Талисман.

Сара посмотрела на него – на это каменное лицо, на эти зимние глаза – и увидела что-то, чего не ожидала. Заботу. Настоящую, человеческую заботу.

– Спасибо.

Она взяла компас, сунула в карман.

– Готовы? – спросил техник.

– Да.

– Тогда – удачи.

Сара сделала первый шаг за периметр.

Переход не был резким.

Она ожидала чего-то драматического – вспышки, звука, ощущения перехода через границу. Вместо этого реальность менялась постепенно, как пейзаж за окном поезда.

Первые сто метров – почти нормально. Тайга как тайга: снег под ногами, серые стволы деревьев, приглушённый свет сквозь облака. Только запах изменился – к хвое и холоду добавилось что-то ещё, сладковатое, напоминающее горелую карамель.

Сара узнала этот запах. Ощущала его на станции, в момент контакта.

– База, слышите меня? – сказала она в микрофон.

– Слышим, доктор Чэнь. – Голос техника был слегка искажён, но разборчив. – Ваши показатели в норме. Пульс немного повышен, остальное стабильно.

– Продолжаю движение.

Ещё сто метров. Запах усилился. И появилось давление – то самое, в висках, как при погружении на глубину. Сара шла медленно, внимательно глядя под ноги, отмечая каждую деталь.

Вот здесь снег лежит нормально. А вот здесь – дальше, в пяти шагах – снег лежит неправильно. Не на земле, а над ней, на уровне колена, как если бы гравитация слегка сместилась.

Она остановилась, присела, протянула руку к висящему снегу. Пальцы прошли сквозь него – снег был настоящим, холодным, влажным. Но он не падал.

– Интересно, – прошептала Сара.

– Что? – спросил техник.

– Локальная аномалия гравитации. Небольшая, стабильная. – Она записала координаты, сделала несколько фотографий. – Продолжаю.

Триста метров. Связь начала хрипеть – помехи, потрескивание, провалы.

– База… слышите?

– Слыш… – голос распадался на фрагменты. – …октор Чэ… …ратите внимание на…

Сигнал оборвался.

Сара постояла, вслушиваясь в тишину. Потом пошла дальше.

Одна.

На пятисотом метре она увидела первое по-настоящему невозможное.

Дерево.

Оно росло горизонтально – не упавшее, а именно растущее из склона холма параллельно земле. Корни уходили в почву, крона простиралась в сторону, ветви тянулись вбок, как если бы для этого дерева «вверх» означало что-то другое.

Сара обошла его кругом, прикасаясь к коре, к иголкам. Всё было настоящим. Живым.

«Для него гравитация направлена иначе», – подумала она. – «Оно растёт туда, где для него верх. А для меня – это бок».

Это было странно, жутко и… красиво. В каком-то извращённом смысле красиво. Жизнь, адаптировавшаяся к невозможным условиям. Продолжающая расти, несмотря ни на что.

Она сфотографировала дерево со всех сторон. Потом – пошла дальше.

Тени становились всё более неправильными. На поляне, через которую она проходила, каждый предмет отбрасывал три тени – в разных направлениях, разной плотности. Одна была нормальной, тёмной. Вторая – светлее, почти прозрачная. Третья – цветная, отливающая радужным.

«Три источника света», – записала Сара в диктофон. – «Или три реальности, наложенные друг на друга. В каждой – своё солнце».

Она шла, отмечая аномалии. Камни, меняющие форму. Лужи, в которых отражалось не небо, а что-то другое – геометрические узоры, пульсирующие медленным ритмом. Птицы, застывшие в воздухе, как мухи в янтаре.

И звуки.

Тайга не молчала. Но звуки были… неправильными. Отдалённый гул, похожий на работу огромного механизма. Шёпот, возникающий из ниоткуда и уходящий в никуда. И иногда – голоса.

Человеческие голоса.

Сначала Сара думала, что это эхо с базы – обрывки радиопередач, ловившиеся её оборудованием. Но голоса говорили странное.

«…не должен был поворачивать…»

«…мама, почему небо горит…»

«…координаты подтверждаю, точка альфа-семь…»

«…если ты слышишь, я всё ещё здесь, я никуда не ушёл, я жду…»

Обрывки фраз, не связанные друг с другом. Некоторые звучали по-русски, некоторые – на языках, которых Сара не знала. Некоторые были мужскими, некоторые – женскими, некоторые – детскими.

«Эхо», – подумала она. – «Но не радио. Эхо… времени? Голоса из других моментов, других мест, захваченные этой… аномалией?»

Она не была уверена. Но объяснение казалось подходящим.

На семьсот метрах тайга изменилась радикально.

Деревья росли вверх ногами.

Не одно, как то, горизонтальное. Целая роща – сосны, ели, берёзы – торчала из земли корнями, с кронами, уходящими вниз, в почву. Корневые системы простирались над головой Сары, как странные, сюрреалистические кроны.

И они были живы. На корнях росли листья. Между корнями сновали белки – тоже вверх ногами, бегающие по «небу» с той же лёгкостью, с какой обычные белки бегают по стволам.

Сара остановилась посреди рощи и посмотрела вверх. Вернее – вниз. Она уже не была уверена, где верх, а где низ.

Головокружение накатило волной. Она схватилась за ближайшее дерево – за его корень, торчащий из земли – и переждала, пока мир перестанет вращаться.

– Это не галлюцинация, – сказала она вслух, чтобы услышать собственный голос. – Это реально. Просто… другое реально.

Она сделала несколько снимков. Потом – глубокий вдох – пошла дальше.

И тут увидела их.

Солдаты.

Те самые, о которых говорил Волков. Четверо, ходящие по кругу. Сара замерла, наблюдая из-за деревьев.

Они были в форме – зимний камуфляж, автоматы за спиной. Шли размеренным шагом, как на параде. Лица – неподвижные, пустые. Глаза – открытые, но невидящие.

Она подошла ближе. Осторожно, медленно.

– Эй! – позвала она. – Вы меня слышите?

Солдаты не реагировали. Продолжали идти.

Сара сделала ещё несколько шагов – и тут один из них повернулся.

Она узнала лицо. Это был тот солдат, которого она видела на записи – молодой, светловолосый, с шрамом на щеке. Он смотрел прямо на неё.

И улыбался.

– Ты пришла, – сказал он. Голос был странным – как будто несколько голосов говорили одновременно, слегка рассинхронизированно. – Мы ждали.

– Вы… – Сара сглотнула. – Вы можете говорить?

– Мы всегда могли. – Солдат не переставал улыбаться. – Просто вы не слышали. Теперь – слышите.

– Кто «мы»?

Солдат наклонил голову – жест был неловким, как у куклы.

– Мы – те, кто был раньше. И те, кто будет потом. И те, кто есть сейчас, но иначе.

Трое других солдат остановились. Повернулись к Саре. Их лица тоже изменились – пустота ушла, уступив место чему-то… чужому. Не враждебному. Просто чужому.

– Вы не настоящие солдаты, – сказала Сара. Это был не вопрос.

– Мы – настоящие. – Первый солдат сделал шаг к ней. – Они тоже настоящие. Все версии настоящие. Здесь нет разницы между настоящим и… другим настоящим.

– Версии?

– В этом месте… – Солдат замолчал, как будто искал слова. – В этом месте время не течёт. Оно стоит. Все моменты – здесь. Все решения – здесь. Мы – это они, какими они были, когда вошли. И какими станут. И какими могли бы стать.

Сара почувствовала, как холод пробирает до костей. Не физический – экзистенциальный.

– Настоящие солдаты… они живы?

– Живы. Мертвы. И то и другое. – Солдат пожал плечами – жест был почти человеческим. – Здесь это не имеет значения.

– Где они? Их тела?

– Тела? – Солдат засмеялся. Смех был многоголосым, разнотонным. – Тела – там, где вы их ищете. Там, где вы не ищете. И здесь, перед вами. Зависит от того, как вы смотрите.

Сара сделала шаг назад. Потом ещё один.

– Я должна идти.

– Да. – Солдат кивнул. – Туда. – Он указал в направлении центра Зоны. – Там ответы. Или вопросы. Или и то и другое.

Сара повернулась и пошла. Ускорила шаг. Почти побежала.

За спиной – голоса, сливающиеся в хор:

– Мы будем ждать. Мы всегда ждём. Здесь время – это не проблема.

Она бежала, пока не выдохлась. Потом остановилась, упёрлась руками в колени, пытаясь отдышаться.

Сердце колотилось. Пульс – сто сорок, сто пятьдесят, выше. Она чувствовала его в висках, в горле, в кончиках пальцев.

«Спокойно, – приказала она себе. – Дыши. Думай. Анализируй».

Солдаты. Версии. Все моменты одновременно.

Это имело смысл – в контексте теории матери. Если реальность создаётся наблюдением, если время – не линия, а измерение… тогда в месте, где наблюдение искажено, время тоже должно искажаться. Все моменты существуют одновременно. Все версии реальны.

Те солдаты – не призраки. Не копии. Настоящие люди, просто… существующие иначе. В суперпозиции всех своих состояний.

«Как кофе», – подумала Сара. – «Замёрзший и кипящий одновременно. До тех пор, пока кто-то не посмотрит и не выберет».

Но здесь – никто не выбирал. Или выбор не фиксировался. Или…

Она подняла голову и посмотрела вперёд.

Дыра была ближе. Намного ближе.

Последние пятьсот метров дались тяжелее всего.

Реальность становилась всё более… рыхлой. Другого слова Сара не могла подобрать. Как будто ткань мира истончалась, и сквозь неё проглядывало что-то другое.

Цвета менялись. Зелень хвои становилась синей, потом золотой, потом цветом, которому не было названия в человеческом языке. Небо – там, где оно проглядывало сквозь кроны – было не серым, а… глубоким. Уходящим в бесконечность.

Звуки тоже менялись. Голоса исчезли, уступив место чему-то другому – тишине, которая звучала. Не молчание, а именно звучащая тишина. Как если бы само отсутствие звука было музыкой.

И ощущения.

Сара больше не чувствовала холода. Не чувствовала жары. Не чувствовала своего тела – только сознание, движущееся сквозь пространство, которое переставало быть пространством.

Давление в висках стало невыносимым. Металлический привкус заполнил рот. Горелая карамель – везде, в воздухе, в мыслях.

Она шла. Падала. Поднималась. Снова шла.

И наконец – увидела.

Дыра.

Сара стояла на краю поляны – если это можно было назвать поляной – и смотрела на неё.

Не провал. Не портал. Не воронка.

Просто место, где реальность заканчивалась.

Там, где должна была быть земля, трава, деревья – было ничто. Но не пустота. Ничто, которое было чем-то. Отсутствие, которое присутствовало. Пространство без пространства, время без времени.

И свет.

Из дыры шёл свет.

Но он не освещал. Он… спрашивал.

Сара не понимала, как свет может спрашивать. Но именно так это ощущалось. Каждый фотон, касавшийся её кожи, её глаз, её сознания – нёс в себе вопрос.

«Кто ты?»

«Откуда ты?»

«Зачем ты здесь?»

«Что ты есть?»

Миллионы вопросов, одновременно, беззвучно. Свет, состоящий из вопросов.

Сара открыла рот, чтобы ответить – и поняла, что не может. Слова были неправильным инструментом. Как пытаться нарисовать музыку.

Она сделала шаг к дыре.

Ещё один.

Свет усилился. Вопросы стали громче – хотя они не были звуками. Давление в голове превратилось в боль – острую, пронзительную, но не невыносимую. Боль, которая очищала.

Ещё шаг.

Она стояла на самом краю. Перед ней – ничто-что-то. За ней – мир, который переставал иметь значение.

«Смотри», – сказало что-то в её голове. Не голос – импульс. Приглашение.

И Сара посмотрела.

Изнанка.

Не слово – ощущение. Она видела то, что было за тканью реальности. То, из чего реальность была соткана.

Нити. Миллиарды нитей, уходящие во все стороны. Каждая нить – связь. Между частицами, между событиями, между возможностями. Всё было связано со всем. Всё влияло на всё.

И между нитями – узлы. Точки, где нити сходились, переплетались, создавали паттерны. Каждый узел – наблюдатель. Каждый наблюдатель – узел.

Она видела человечество. Восемь миллиардов узлов, связанных триллионами нитей. Огромная сеть, пульсирующая жизнью, мыслями, наблюдениями. Каждая мысль – рябь на поверхности реальности. Каждое наблюдение – выбор из бесконечности возможностей.

И она видела других.

Там, за пределами человеческой сети. Другие узлы. Другие нити. Другие паттерны.

Они были огромны. Не физически – в физике не было смысла в этом месте – но онтологически. Каждый из них был больше, чем всё человечество вместе взятое. Их наблюдение было мощнее. Их выборы – весомее.

И один из них – смотрел на неё.

Сара чувствовала этот взгляд. Не глаза – внимание. Огромное, всеобъемлющее внимание, сфокусированное на ней.

«Ты видишь», – пришла мысль. Не её мысль.

«Да», – ответила она. Не словами – понятием.

«Это редко. Вы редко видите. Обычно вы только смотрите».

«В чём разница?»

Пауза. Мгновение, которое длилось вечность.

«Смотреть – направлять внимание. Видеть – принимать в себя. Вы смотрите на реальность. Мы – видим её. Впускаем. Становимся частью».

Сара пыталась понять. Частично получалось. Частично – нет.

«Вы… расширяетесь. Почему?»

«Мы не расширяемся. Мы – есть. Вы – сжимаетесь. Или мы оба – есть. В месте, где раньше была граница».

«Граница исчезла?»

«Граница… истончилась. Вы смотрели слишком долго. Слишком усердно. Каждый ваш взгляд – приглашение. Каждый ваш вопрос – дверь».

Сара вспомнила слова матери: «Они не приходят. Мы их зовём».

«Мы звали вас?»

«Вы звали. Мы слышали. Теперь – мы здесь. И вы здесь. И граница – здесь».

«Что будет, когда граница исчезнет полностью?»

Долгая, долгая пауза.

«Одна реальность. Не две. Там, где сейчас вы – будем мы. Или будете вы. Или… никого. Зависит».

«От чего?»

«От того, кто смотрит последним».

Сара почувствовала, как что-то внутри неё ломается. Не физически. Глубже. Фундаментальнее.

«Это война?»

«Нет. Это… бытие. Мы не враги. Мы не друзья. Мы просто – есть. Как вы – есть. Но пространство… одно. На двоих не хватает».

«Можно ли остановить?»

«Остановить – что? Нас – нельзя. Мы не двигаемся, мы – есть. Вас – возможно. Если вы перестанете смотреть. Если вы перестанете звать».

«Но мы не можем перестать смотреть. Это… наша природа».

«Да. И наша – тоже. Поэтому… вопрос. Не как остановить. Как… жить. Вместе. Или вместо».

Сара чувствовала, как её сознание растягивается. Как если бы её «я» было резиновым шариком, который надували до предела. Ещё немного – и лопнет.

«Я не понимаю. Я не могу всё это понять».

«Это нормально. Вы – маленькие. Мы – тоже, по-своему. Понимание придёт. Или не придёт. Но ты… ты – видишь. Это важно».

«Почему?»

«Потому что видящие – мосты. Между теми, кто только смотрит. Вы можете объяснить. Перевести. Помочь понять».

«Я не хочу быть мостом. Я хочу…»

«Чего ты хочешь?»

Сара замолчала. Внутри, там, где должен был быть ответ – пустота. Или слишком много ответов, чтобы выбрать один.

«Я хочу понять. Кто я. Что реально. Почему всё это происходит».

«Хорошие вопросы. Ответы… придут. Или ты найдёшь. Или создашь. Здесь – всё возможно. Даже ответы на вопросы, которые ещё не заданы».

Свет усилился. Вопросы стали громче, настойчивее.

И тогда Сара увидела нечто ещё.

За гигантскими присутствиями, за сетями нитей и узлов, за тканью реальностей – было что-то другое. Третье. Ни человеческое, ни… то, другое. Что-то, что содержало в себе и то, и другое, и бесконечно больше.

Суперпозиция. Место, где все выборы существовали одновременно. Где человеческая физика и чужая физика не боролись, а… сосуществовали. Танцевали. Создавали что-то новое.

Сара потянулась к этому – инстинктивно, не думая – и мир взорвался.

Боль.

Это было первое, что она почувствовала. Не физическая боль – глубже, в самой основе её существа. Как если бы кто-то перестраивал её с нуля, разбирая на части и собирая заново.

Она кричала – или думала, что кричит. Звука не было. Вокруг – ничего. Только процесс. Трансформация.

Её сознание менялось.

Она чувствовала, как появляются новые… структуры? Каналы? Способы воспринимать? Слова не подходили, потому что это было за пределами слов.

Раньше она видела мир определённым образом. Свет – как электромагнитные волны. Звук – как колебания воздуха. Время – как последовательность моментов.

Теперь…

Теперь она видела иначе. Свет был не только волнами – он был вопросами, возможностями, выборами. Звук не только колебался – он нёс смыслы, которые раньше были недоступны. Время не текло – оно существовало, всё сразу, и она могла… скользить по нему? Смотреть на него со стороны?

И пространство.

Раньше пространство было контейнером, в котором всё находилось. Теперь – оно было свойством. Одним из многих. Не более реальным, чем время, или цвет, или мысль.

Она видела… измерения. Не три, которые знала раньше. Больше. Намного больше. Некоторые были похожи на пространственные – протяжённость, объём. Другие – на что-то совсем иное. Измерение вероятности. Измерение смысла. Измерение связи.

И в каждом из этих измерений – она присутствовала.

Сара Чэнь, физик с орбитальной станции. Дочь Вэй Чэнь. Человек.

И что-то ещё.

Что-то, чем она становилась прямо сейчас, в этот бесконечный момент перестройки.

Мост.

Когда боль отступила, она открыла глаза.

Вернее – осознала, что может видеть. Глаза были лишь одним из способов.

Она лежала на снегу, на краю поляны. Дыра была рядом – в нескольких метрах – но теперь она выглядела иначе. Не пугающе. Почти… красиво. Портал в другой способ быть.

Над ней – небо. Серое, облачное, декабрьское. Нормальное небо.

Но она видела и другое небо. За облаками, за атмосферой, за пределами того, что доступно обычным глазам. Видела звёзды – не светящиеся точки, а узлы в бесконечной сети. Видела пространство – не пустоту, а ткань, из которой соткан мир.

И видела границу.

Там, где человеческая реальность заканчивалась и начиналась другая. Граница была тонкой – тоньше, чем она представляла. И она двигалась.

Медленно, но неумолимо. Чужая реальность расширялась. Человеческая – сжималась.

«Война, – подумала она. – Нет, не война. Прилив. Мы – берег. Они – океан. И вода прибывает».

Она попыталась встать – и обнаружила, что тело слушается плохо. Руки дрожали. Ноги не держали. Как будто она разучилась управлять собственной оболочкой.

«Нормально, – пришла мысль. Не её мысль – чья-то ещё. Или всё-таки её, но из какой-то другой части сознания. – Адаптация требует времени. Тело должно привыкнуть».

– Привыкнуть к чему? – спросила она вслух. Голос был хриплым, незнакомым.

«К тому, чем ты становишься».

Сара закрыла глаза. Потом открыла.

Мир остался прежним – и изменился навсегда.

Она не знала, сколько времени прошло. Здесь, на краю дыры, время было… необязательным. Минуты могли быть часами, часы – секундами.

Когда она наконец смогла встать, ноги держали – но странно. Как если бы гравитация была не совсем постоянной. Она шла к границе Зоны, к лагерю, и каждый шаг требовал усилия – не физического, а ментального.

«Выбирать, – поняла она. – Я должна выбирать, куда идти. Раньше это было автоматически. Теперь – сознательно».

Тайга вокруг была всё так же искажена. Деревья вверх ногами, неправильные тени, застывшие животные. Но теперь Сара видела… смысл. Структуру за хаосом.

Каждая аномалия была следствием наложения реальностей. Там, где чужая физика доминировала, законы менялись. Гравитация, время, причинность – всё это были локальные правила, не универсальные истины.

«Они видят это иначе, – подумала она. – Для них наша физика – аномалия. Наши законы – искажения».

И они были правы.

И неправы.

Потому что правота – тоже локальное понятие.

На полпути к границе она встретила их снова.

Солдаты. Те же четверо. Но теперь они выглядели иначе.

Или – она видела их иначе.

Они не были едиными существами. Каждый солдат был… суперпозицией. Множеством версий, наложенных друг на друга. Живых и мёртвых, идущих и стоящих, говорящих и молчащих.

Одна из версий – молодой сержант – отделилась от остальных и подошла к Саре.

– Ты изменилась, – сказал он. Голос был нормальным, одиночным.

– Да.

– Теперь ты видишь.

– Да.

Он улыбнулся. Улыбка была человеческой, тёплой.

– Хорошо. Видящие нужны. С обеих сторон.

– С обеих сторон? – Сара нахмурилась. – Ты говоришь так, будто ты – с другой стороны.

– Я – со всех сторон. – Он пожал плечами. – Здесь это так. Но та часть меня, которая сейчас говорит с тобой, – она помнит. Помнит, как была человеком. Помнит семью, друзей, жизнь. Это… важно.

– Что с твоим телом? С настоящим телом?

– Оно здесь. – Сержант указал на остальных солдат, на суперпозицию версий. – И там, на базе, в медицинском боксе. И везде между. Тело – не точка, тело – распределение.

Сара пыталась понять. Частично получалось.

– Ты… страдаешь?

– Страдание – тоже распределение. – Он помолчал. – Часть меня страдает. Часть – нет. Часть – даже счастлива. Здесь… много места для всего.

– Можно ли тебя вернуть? Тебя и остальных?

Долгая пауза.

– Вернуть – куда? К тому, что было раньше? – Сержант покачал головой. – Раньше – иллюзия. Для тех, кто в Зоне, «раньше» – это просто одна из версий. Не более реальная, чем другие.

– Но для тех, кто снаружи…

– Для тех, кто снаружи, «раньше» – единственная версия. Потому что они не видят остальные. – Он снова улыбнулся. – Вот почему нужны мосты. Как ты. Чтобы объяснить. Перевести.

– Я не уверена, что смогу что-то объяснить.

– Сможешь. Когда привыкнешь. – Он начал отходить, сливаясь с остальными версиями. – Иди. Они ждут. И… береги себя. Ту часть, которая всё ещё человек.

И он исчез – растворился в суперпозиции, стал одной из множества возможностей.

Граница Зоны была близко – Сара чувствовала её, как можно чувствовать стену в темноте. Переход между двумя реальностями.

Она остановилась перед последним шагом.

Позади – невозможный мир, где всё было вопросом, а ответы зависели от того, как ты смотришь. Впереди – мир нормальный, знакомый. Мир, в котором законы были законами, а время текло в одну сторону.

«Я изменилась, – подумала она. – Я больше не та, кем была».

Это было страшно. И освобождающе.

Она сделала шаг.

Переход был как удар.

Реальность сжалась, схлопнулась, стала одной. Варианты исчезли, суперпозиция коллапсировала. Мир стал… определённым.

И ограниченным.

Сара упала на колени в снег. Её тело – снова просто тело, а не распределение возможностей – трясло. Голова раскалывалась. Во рту – вкус крови: она прокусила губу.

– Доктор Чэнь!

Голоса. Человеческие голоса. Шаги, приближающиеся бегом.

Она подняла голову. Солдаты – настоящие солдаты, не суперпозиции – бежали к ней. И впереди – Волков.

– Живы, – выдохнул он, опускаясь рядом. – Слава богу, живы.

Она хотела ответить, но горло не слушалось. Мир вокруг плыл, двоился.

– Сколько… – прохрипела она. – Сколько времени?

– Семнадцать часов. – Волков помогал ей встать, поддерживал. – Мы думали, вы… как остальные.

Семнадцать часов. Ей казалось – минуты. Или вечность.

– Нужно… поговорить. – Слова давались с трудом. – Важно. Всё… не так, как мы думали.

– Потом. Сначала – медпункт.

Он нёс её через периметр – или она шла сама, с его помощью, она не была уверена. Лагерь был таким же: палатки, техника, люди. Но Сара видела его иначе.

Видела – и помнила, каким он выглядел изнутри. Со стороны другой реальности.

Маленьким. Хрупким. Временным.

В медпункте было тепло и светло. Врачи суетились вокруг неё – проверяли пульс, давление, зрачки. Задавали вопросы, на которые она не могла ответить.

– Вы помните своё имя?

– Сара Чэнь.

– Дату рождения?

– Седьмое марта 2105 года.

– Какой сейчас год?

– 2147.

Базовые тесты. Она их проходила – механически, без усилий.

Но внутри – хаос.

Два способа видеть мир боролись в её сознании. Старый, человеческий – определённый, ограниченный, привычный. И новый, изменённый – текучий, множественный, бесконечный.

Она закрыла глаза и увидела обе реальности одновременно.

Палатку – как физический объект, набор материалов и форм.

И палатку – как узел в сети связей, как возможность, как выбор.

Врачей – как людей, биологические машины с сознанием.

И врачей – как наблюдателей, каждый из которых создаёт свою версию мира каждую секунду.

Себя – как Сару Чэнь, физика, дочь.

И себя – как мост, как интерфейс между тем, что было, и тем, что будет.

– Доктор Чэнь?

Она открыла глаза. Волков стоял рядом.

– Да?

– Вы в порядке?

Сара подумала, прежде чем ответить.

– Нет, – сказала она. – Не в порядке. И никогда больше не буду в том порядке, который был раньше. Но… я функционирую. И я видела. Видела то, что там.

– Что там?

Она села на койке. Тело всё ещё дрожало, но разум – разум обретал ясность.

– Другая реальность. Другой способ существовать. Они… не враги, Волков. Не захватчики. Просто – есть. Как мы – есть. Но их способ быть несовместим с нашим. Там, где мы соприкасаемся…

Она указала в сторону Зоны.

– …там происходит это. Наложение. Интерференция. Два паттерна, пытающиеся занять одно место.

– И что победит?

– Тот, кто… сильнее. Плотнее. Реальнее. – Она искала слова, которых не было. – Их реальность – мощнее. Их наблюдение – интенсивнее. Если ничего не изменится… мы проиграем.

– Проиграем как?

Сара посмотрела на него – прямо в эти зимние глаза, которые видели так много, но не видели главного.

– Проиграем так, что перестанем существовать. Не умрём – это было бы слишком просто. Просто… никогда не были. Наша реальность растворится в их реальности. И вместе с ней – мы. Вся история. Все воспоминания. Всё.

Тишина.

Волков смотрел на неё долго, неотрывно.

– Вы уверены?

– Да. – И она была уверена. Знанием, которое не требовало доказательств. – Они показали мне. Не словами – напрямую. Это… не угроза. Не ультиматум. Просто факт. Как гравитация. Как время.

– И что нам делать?

Сара закрыла глаза.

Перед ней – две реальности. Два мира. И между ними – она, изменённая, расколотая, ставшая чем-то новым.

– Искать решение, – сказала она. – Искать способ сосуществовать. Или… способ стать сильнее.

– Как?

Она не ответила. Не знала ответа.

Пока.

Но она знала, что найдёт. Или создаст. Потому что теперь – она видела. И видящие, как сказал тот солдат, нужны с обеих сторон.

Ночью, когда лагерь спал, Сара лежала на койке и смотрела в потолок.

Потолок был обычным – брезент, швы, пятна влаги. Но за ним – она видела звёзды. Не глазами – другим чувством, которое появилось в ней там, в центре Зоны.

И среди звёзд – она видела границу. Тонкую линию между человеческим миром и тем, другим. Линию, которая двигалась.

Ближе.

Медленно, но неумолимо.

«Двести лет», – подумала она. Цифра возникла ниоткуда, но была точной. – «Если ничего не изменится – двести лет. Потом – конец».

Не смерть. Отмена.

Сара закрыла глаза.

В темноте – лицо матери. Вэй Чэнь, молодая, живая, улыбающаяся.

«Ты была права», – подумала Сара. – «Всё это время. И теперь твоя дочь должна закончить то, что ты начала».

Она не знала, как.

Но она знала, что найдёт способ.

Потому что теперь – она видела.

И видящие – меняют мир.

Последнее, что она помнила перед тем, как сознание окончательно соскользнуло в сон: компас Волкова, лежавший в кармане.

Она достала его, посмотрела.

Стрелка вращалась – медленно, неуверенно.

А потом – остановилась.

Но не на севере.

На чём-то другом.

На чём-то новом.

И Сара улыбнулась.

Глава 3: Пробуждение

Госпиталь для особых случаев, Новая Женева Январь 2148

Сначала был свет.

Не тот свет – не вопрошающий, не многомерный, не тот, что она видела в центре Зоны. Обычный свет. Белый, медицинский, слепящий. Он пробивался сквозь веки, и Сара инстинктивно отвернулась, пытаясь спрятаться.

Потом был звук.

Писк приборов. Шорох одежды. Приглушённые голоса где-то рядом – слова сливались в неразборчивый поток, как шум дождя по стеклу.

Потом – ощущение тела.

Это было странно. Тело казалось одновременно знакомым и чужим, как одежда, которую не надевала много лет. Руки были тяжёлыми, ноги – далёкими, как будто принадлежали кому-то другому.

Она попыталась открыть глаза. Веки не слушались – слишком тяжёлые, склеенные сном или чем-то другим. Она попробовала ещё раз.

Свет ударил в глаза, и она зажмурилась.

– Она приходит в себя! – женский голос, высокий, взволнованный. – Доктор Вернер, она приходит в себя!

Шаги, много шагов. Прохладные пальцы на запястье – проверяют пульс. Шелест – кто-то листает планшет.

– Доктор Чэнь? Сара? Вы меня слышите?

Мужской голос. Спокойный, профессиональный. Голос человека, который привык иметь дело с кризисами.

Она попыталась ответить. Горло было сухим, слова не шли.

– Воды, – прохрипела она.

Прохладный край стакана коснулся губ. Вода была безвкусной, но прекрасной – каждый глоток возвращал её в тело, делал реальность чуть более реальной.

– Вы в госпитале, – говорил мужской голос. – В Новой Женеве. Вас эвакуировали из Сибири три недели назад. Вы были в коме.

Три недели.

Сара открыла глаза – медленно, осторожно. Свет по-прежнему был слишком ярким, но постепенно мир обретал очертания.

Белый потолок. Белые стены. Медицинское оборудование, мигающее разноцветными огнями. И лица – несколько лиц, склонившихся над ней.

Мужчина в белом халате – высокий, седой, с аккуратной бородкой. Женщина помоложе – тёмные волосы, очки, тревожный взгляд. И ещё кто-то, за их спинами – в форме, не в халате.

– Как вы себя чувствуете? – спросил седой мужчина. Доктор Вернер, очевидно.

Сара подумала.

Как она себя чувствовала?

Странно. Это было первое слово, которое приходило на ум. Не плохо, не хорошо – странно. Как будто что-то внутри неё сдвинулось, перестроилось, и теперь она смотрела на мир под другим углом.

– Странно, – сказала она.

– Можете описать точнее?

Она попыталась сесть. Тело слушалось – неохотно, но слушалось. Врачи помогли, подложили подушки под спину.

– Я… – Сара замолчала, подбирая слова. – Я вижу… иначе. Не знаю, как объяснить.

Врачи переглянулись. Что-то в их взглядах – не удивление, скорее подтверждение. Как будто они ожидали чего-то подобного.

– Что вы видите? – спросила женщина-врач.

Сара посмотрела на неё.

И увидела.

Женщина стояла перед ней – молодая, живая, реальная. Тёмные волосы, очки в тонкой оправе, белый халат. Обычный человек.

Но одновременно – одновременно! – Сара видела что-то ещё. Контур. Не ауру, не свечение – что-то более тонкое. Как если бы за физическим телом женщины существовало ещё одно измерение, и там она выглядела иначе. Не внешне – сущностно.

– Вас, – сказала Сара. – Я вижу вас. И ещё… что-то за вами. Как тень, но не тень. Как отражение, но не в зеркале.

Женщина побледнела.

– Это… – начала она.

– Достаточно, – прервал доктор Вернер. Голос был ровным, но Сара уловила напряжение. – Доктор Чэнь, вам нужен отдых. Мы поговорим позже, когда вы окрепнете.

– Нет. – Сара удивилась собственной твёрдости. – Мне нужны ответы. Что со мной? Что случилось после… после Зоны?

Пауза. Врачи снова переглянулись.

– Вы уверены? – спросил Вернер.

– Да.

Он вздохнул.

– Хорошо. Но сначала – несколько тестов. Базовая диагностика. Потом мы поговорим.

Тесты длились четыре часа.

Физические – рефлексы, координация, зрение, слух. Когнитивные – память, логика, восприятие. И другие, странные – тесты, которых Сара раньше не видела.

Ей показывали изображения и спрашивали, что она видит. Включали звуки и спрашивали, что она слышит. Давали прикоснуться к предметам и спрашивали, что она чувствует.

Её ответы, судя по лицам врачей, были не совсем обычными.

На изображении кошки она видела кошку. И ещё – движение, которого не было. Потенциальное движение, все возможные позы, которые кошка могла принять в следующую секунду.

В белом шуме она слышала голоса. Не слова – намёки на слова, как эхо разговоров, которые ещё не состоялись.

Когда она касалась металлического шарика, она чувствовала не только его температуру и текстуру, но и его… историю? Нет, не совсем. Его возможности. Всё, чем этот шарик мог стать, если бы обстоятельства сложились иначе.

– Интересно, – бормотал Вернер, записывая. – Очень интересно.

– Что интересно? – спросила Сара.

– Вы – седьмая.

– Седьмая?

– Седьмой человек, вернувшийся из Зоны с… изменениями. Живым. – Он поднял глаза от планшета. – Из Сибири эвакуировали двенадцать человек, которые провели внутри значительное время. Пятеро умерли в первые дни. Остальные семь – выжили. Но ни один из них не остался прежним.

Сара молчала, переваривая информацию.

– Другие… они тоже видят?

– По-разному. – Вернер встал, подошёл к окну. За окном – серый январский день, силуэты высоких зданий. – Каждый случай уникален. Но есть общие черты. Расширенное восприятие. Способность видеть… как вы сказали, «за» вещами. И физические изменения.

– Какие изменения?

Вернер повернулся к ней.

– Вы не смотрелись в зеркало?

Сара осознала, что нет. За четыре часа тестов ей ни разу не предложили зеркало.

– Дайте.

Врач кивнул. Женщина – её звали доктор Линь, Сара уже запомнила – принесла небольшое зеркало и протянула ей.

Сара взяла его.

Посмотрела.

И не узнала себя.

Лицо было её – те же черты, те же скулы, тот же подбородок. Но что-то изменилось. Что-то фундаментальное.

Глаза.

Зрачки были расширены – не сильно, но заметно. И они… мерцали? Нет, не совсем. Отражали свет под неправильным углом, как будто внутри них была ещё одна поверхность, ещё одно зеркало.

Волосы.

Седая прядь на левом виске. Широкая, чёткая, как мазок белой краски на чёрном холсте. Её не было раньше – Сара была уверена.

И ещё – кожа. Едва уловимо, но кожа казалась другой. Более… плотной? Или, наоборот, более прозрачной? Как будто под ней проступало что-то, чего раньше не было видно.

– Это… – она не закончила.

– Физические маркеры трансформации, – сказал Вернер. – У всех семерых они есть. Разные, но есть. Глаза меняются у всех – это константа. Остальное варьируется.

Сара продолжала смотреть в зеркало. На своё лицо. На своё чужое лицо.

– Как давно?

– Изменения начались почти сразу после эвакуации. За три недели комы они… стабилизировались.

Она опустила зеркало.

– Что я теперь?

Вернер молчал несколько секунд.

– Мы не знаем, – признал он наконец. – Вы – человек. Физиологически, генетически – человек. Но что-то в вас изменилось на уровне, который мы пока не понимаем. Нейровизуализация показывает аномальную активность в областях мозга, которые обычно не активны. Ваши рецепторы… – он замялся. – Ваши сенсорные системы обрабатывают информацию, которой, по нашим данным, не существует.

– Информацию из другой реальности, – сказала Сара. Это не был вопрос.

– Возможно. – Вернер кивнул. – Вы помните, что видели там? В центре Зоны?

Сара закрыла глаза.

Помнила ли она?

Образы всплывали – яркие, невозможные, прекрасные и ужасающие одновременно. Нити реальности. Узлы наблюдателей. Огромные присутствия, смотрящие из-за границы бытия.

– Помню, – сказала она. – Слишком хорошо помню.

Следующие три дня были посвящены интервью.

Сара рассказывала. Снова и снова, разным людям – врачам, учёным, военным, людям в штатском с холодными глазами. Рассказывала о Зоне, о том, что видела, о контакте с… с теми, кто был на другой стороне.

Каждый раз история звучала одинаково – и каждый раз немного иначе. Слова не могли передать то, что она пережила. Это было как пытаться описать цвет слепому, как объяснить музыку глухому.

– Они не враги, – повторяла она снова и снова. – Они не планируют вторжение, не готовят атаку. Они просто… существуют. Их способ существования несовместим с нашим, и там, где реальности соприкасаются…

– Происходит конфликт, – заканчивал кто-нибудь из слушателей.

– Нет. Не конфликт. Наложение. Интерференция. Как две волны на воде. Когда они встречаются – они либо усиливают друг друга, либо гасят.

– И что будет с нами?

– Если ничего не изменится – мы угаснем. Их волна сильнее. Их наблюдение интенсивнее. Там, где они смотрят, их реальность становится доминирующей. Наша – исчезает.

Молчание. Сосредоточенные лица, быстрые записи, переглядывания.

– Сколько у нас времени?

Сара вспоминала числа, которые пришли к ней там, в центре Зоны. Не рассчитанные – просто известные, как известно собственное имя.

– При текущей скорости расширения – около двухсот лет. Может, чуть больше. Может, чуть меньше. Это зависит от множества факторов.

– Двести лет – это много, – сказал кто-то.

– Для человека – да. Для цивилизации – мгновение.

На четвёртый день ей разрешили встать с кровати.

Ходить было странно. Тело слушалось, но движения были… другими. Более плавными, более осознанными. Как если бы каждый шаг требовал решения, выбора из множества возможных движений.

Сара шла по коридору госпиталя, придерживаясь за стену. Медсестра следовала за ней – на расстоянии, готовая помочь, но не навязываясь.

Коридор был белым, стерильным, обычным. Но Сара видела его иначе.

Видела линии – не физические линии, а линии связей. Между стенами и полом, между светильниками и тенями, между молекулами воздуха. Всё было связано, всё влияло на всё.

И видела… слои. За белой стеной – что-то ещё. Не в буквальном смысле, не другое помещение за гипсокартоном. Что-то другое. Как если бы реальность имела толщину, и она теперь могла видеть сквозь неё.

– Вы в порядке? – спросила медсестра.

– Да. – Сара остановилась, перевела дыхание. – Просто… привыкаю.

– К чему?

– К тому, как теперь выглядит мир.

Медсестра не ответила. Наверное, не знала, что сказать.

Сара пошла дальше.

В конце коридора была дверь – не такая, как другие. На ней висела табличка: «Отделение специального наблюдения. Доступ ограничен».

– Что там? – спросила Сара.

Пауза.

– Другие, – ответила медсестра наконец. – Те, кто вернулся… как вы.

– Я могу их увидеть?

– Это… решает не врач. – Медсестра отвела глаза. – Извините.

Сара кивнула.

Но продолжала смотреть на дверь.

За ней – шестеро людей, таких же, как она. Изменённых. Видящих. И, возможно, единственных, кто мог её понять.

Ночью она не спала.

Лежала в темноте, смотрела в потолок и видела – не потолок. Видела паутину связей, уходящую во все стороны. Видела отголоски других реальностей, проступающие сквозь ткань этой. Видела то, что не должна была видеть человеческими глазами.

Потому что её глаза больше не были только человеческими.

Она думала о том, что рассказывала врачам. О контакте, о границе, о надвигающемся… чём? Катастрофе? Конце света? Нет, это было бы слишком просто. Слишком человечно.

То, что надвигалось, было чем-то другим. Не концом – изменением. Не смертью – трансформацией. Человеческая реальность не будет уничтожена – она будет… замещена. Перезаписана. Как файл на диске, на место которого записывают другой файл.

И самое страшное – это было не зло. Не намерение причинить вред. Просто… бытие. Их способ быть вытеснял наш способ быть. Как вода вытесняет воздух, как свет вытесняет тьму.

Можно ли бороться с водой? С светом?

Можно ли бороться с тем, что просто – есть?

Сара не знала.

Но знала, что должна попытаться.

На шестой день к ней пришёл человек в форме.

Не просто форма – генеральская. Золотые звёзды на погонах, орденские планки на груди. Лицо – жёсткое, властное, привыкшее командовать.

– Доктор Чэнь, – сказал он без предисловий. – Я – генерал Александр Ким. Командую силами планетарной обороны в регионе. Мне нужна ваша помощь.

Сара сидела на кровати, смотрела на него. Видела его – и видела «за» ним. Человека, привыкшего к власти. Человека, который искренне верил, что любую проблему можно решить, если приложить достаточно силы.

– Какая помощь?

– Вы были внутри. Видели… то, что там. – Он сел на стул, не спрашивая разрешения. – Мне нужно знать: можем ли мы это уничтожить?

Сара чуть не рассмеялась. Рассмеялась бы, если бы вопрос не был задан так серьёзно.

– Уничтожить?

– Зону. Или то, что её создаёт. Ядерный удар, направленная энергия, что угодно. Есть ли способ?

Она покачала головой.

– Вы не понимаете. Это не… не объект, который можно уничтожить. Это другая реальность. Другой способ существования материи и энергии. Вы не можете уничтожить способ существования. Это как пытаться уничтожить математику или физику.

– Всё можно уничтожить, – сказал генерал. В его голосе была абсолютная уверенность.

– Нет. – Сара выдержала его взгляд. – Нельзя. Не это. Ядерный удар по Зоне… – она подумала, пытаясь найти понятные слова. – Это как бросить камень в озеро и надеяться, что озеро испугается и уйдёт. Вы создадите волны, возможно – локальные разрушения. Но озеро останется. И продолжит расширяться.

– Тогда что вы предлагаете?

– Понимание. Изучение. Поиск способа… сосуществовать.

Генерал фыркнул.

– Сосуществовать? С тем, что стирает нашу реальность?

– Если есть другой выход – я его не вижу. Пока не вижу.

Он встал. Тяжело, с трудом, как будто каждое движение давалось ему с усилием.

– Вы – учёный, доктор Чэнь. Ваше дело – изучать. Моё дело – защищать. И я буду защищать, любыми доступными средствами.

– Даже если эти средства бесполезны?

– Даже тогда. – Он направился к двери. – Люди должны видеть, что мы боремся. Даже если борьба безнадёжна. Это… человеческое.

Он ушёл.

Сара осталась сидеть, глядя на закрывшуюся дверь.

«Человеческое, – подумала она. – Да. Очень человеческое. Бороться, даже когда нет надежды. Сражаться, даже когда враг непобедим».

«Но что, если враг – не враг? Что, если битва – иллюзия?»

Она не знала ответа.

Пока.

На седьмой день её отвели к другим.

Доктор Вернер пришёл утром, непривычно торжественный.

– Совет одобрил, – сказал он. – Вы можете встретиться с остальными… изменёнными.

– Почему понадобилось одобрение?

Вернер помялся.

– Потому что вы – особые. Все вы. – Он подбирал слова осторожно. – Совет Выживания считает вас… активом. Ресурсом. Единственными людьми, которые могут взаимодействовать с тем, что по другую сторону. И они хотят контролировать этот ресурс.

– Контролировать?

– Защищать. Изучать. Использовать. – Он развёл руками. – Не мне судить. Моё дело – лечить.

Сара встала.

– Ведите.

Специальное отделение располагалось на отдельном этаже – закрытом, охраняемом. Двое солдат у лифта, ещё двое у входа в коридор, камеры на каждом углу.

– Это защита или заключение? – спросила Сара.

Вернер не ответил.

Коридор был похож на тот, где находилась её палата, – белый, стерильный. Но что-то было иначе. Сара не сразу поняла, что именно.

Потом поняла.

Воздух. Воздух здесь был… другим. Не физически – температура и влажность были нормальными. Но в нём чувствовалось что-то ещё. Присутствие. Множество присутствий.

– Они все здесь, – сказала она.

– Да. – Вернер кивнул. – Шестеро. Теперь – семеро, с вами. Общая комната в конце коридора.

Она шла к двери, и с каждым шагом ощущение присутствия усиливалось. Не давление – скорее резонанс. Как если бы её изменённое сознание откликалось на другие изменённые сознания рядом.

Дверь открылась.

Комната была большой – скорее зал, чем комната. Высокие потолки, панорамные окна с видом на город, мягкая мебель. Не медицинская палата – что-то среднее между гостиной и конференц-залом.

И люди.

Шестеро людей, сидящих, стоящих, ходящих по комнате. Они повернулись к ней, когда она вошла, – одновременно, как будто почувствовали.

Сара смотрела на них – и видела.

Видела их человеческую сторону: лица, тела, одежду. Мужчины и женщины, разного возраста, разных рас. Обычные люди – если не считать глаз. У всех были такие же глаза, как у неё: расширенные зрачки, отражающие свет под неправильными углами.

И видела другую сторону. То, чем они стали. Связи, протянувшиеся между ними – невидимые для обычных глаз, но очевидные для её нового зрения. Каждый из них был узлом в сети, и вместе они образовывали… что-то. Структуру. Паттерн.

– Добро пожаловать, – сказал один из них. Мужчина лет пятидесяти, азиатские черты лица, короткие седые волосы. Его глаза были самыми странными – зрачки расширились почти до краёв радужки, превратив глаза в два чёрных озера.

– Спасибо. – Сара вошла, дверь за ней закрылась. – Я…

– Мы знаем, – сказала женщина справа. Молодая, может, тридцать. Рыжие волосы, бледная кожа, веснушки. – Мы чувствуем. Ты – как мы.

– Но другая, – добавил ещё один мужчина. Крупный, широкоплечий, с военной выправкой. – У каждого своя… конфигурация. Свой способ видеть.

Сара подошла ближе.

– Кто вы? Как вы… попали в Зону?

Они переглянулись. Молчаливое общение – или что-то большее?

– Лучше сядь, – сказал пожилой азиат. – Разговор будет долгим.

Его звали Хирото Танака. Японец, профессор физики в Токийском университете. В Зону попал случайно – был в Сибири на конференции, когда всё началось. Любопытство привело его внутрь. Любопытство и желание понять.

– Я провёл там четыре дня, – говорил он. Голос был тихим, размеренным. – Субъективно. Объективно – два часа. Время там… иное.

Рыжеволосую звали Эмма Дюбуа. Француженка, биолог. Изучала экосистему тайги, когда Зона расширилась и поглотила её лагерь.

– Я не хотела входить, – говорила она. – Зона пришла ко мне. Проснулась утром – и вокруг уже было… это.

Крупный мужчина оказался капитаном Дмитрием Орловым, спецназ. Его отправили на разведку – первым, ещё до того, как поняли, что это такое. Он провёл внутри двенадцать минут по своим часам, вернулся через неделю по внешнему времени.

– Не помню почти ничего, – признался он. – Обрывки. Образы. Но когда проснулся – уже был другим.

Были ещё трое.

Ольга Сорокина, метеоролог. Вошла в Зону, преследуя аномальное атмосферное явление, которое оказалось не атмосферным.

Чен Вэйлинь – никакого родства с Сарой, просто совпадение фамилий. Инженер-электронщик, пытался наладить связь с теми, кто застрял внутри. Связь наладил – и сам застрял.

И Анна Петрова. Самая молодая – двадцать три года. Студентка, туристка. Была не в том месте не в то время.

– Я просто гуляла, – говорила она. Голос был тихим, почти детским. – Хотела сфотографировать закат. А потом… потом небо стало не таким, и я поняла, что заблудилась. Только заблудилась не в лесу, а в… – она не договорила, не нашла слов.

– В реальности, – закончила за неё Сара.

Анна кивнула.

Они рассказывали свои истории, и Сара слушала. Истории были разными – и одинаковыми. Каждый вошёл в Зону по-своему: случайно или намеренно, из любопытства или по необходимости. Каждый увидел что-то своё – или то же самое, но под другим углом.

И каждый вернулся изменённым.

– Мы называем это «гибридизацией», – сказал Танака. – Наше сознание… адаптировалось. К восприятию двух физик одновременно.

– Двух? – переспросила Сара.

– Нашей и их. – Он указал куда-то в сторону, за стену, за пределы комнаты. – Мы видим обе. Постоянно. Это… непросто.

– Непросто, – согласилась Эмма. – Представь, что ты смотришь двумя глазами на две разные картинки. И должна воспринимать обе как одну.

– У меня постоянная головная боль, – признался Орлов. – Первую неделю думал, что сойду с ума. Потом привык. Почти.

Сара кивала. Она понимала – лучше, чем они могли представить.

– Нас называют по-разному, – сказала Ольга. – Врачи говорят «изменённые». Военные – «контактёры». Учёные – «перцепторы».

– А вы сами?

– Мы ещё не решили. – Танака улыбнулся – грустно, устало. – Сложно найти название для того, чего раньше не существовало.

– Интерпретаторы, – сказала Сара.

Все посмотрели на неё.

– Что?

– Интерпретаторы. – Она сама не знала, откуда пришло это слово, но оно казалось правильным. – Мы интерпретируем. Переводим одну реальность на язык другой. Это наша… функция.

Тишина.

– Мне нравится, – сказал Чен Вэйлинь наконец. – Интерпретаторы. Звучит… профессионально.

– И неугрожающе, – добавила Анна. – Не «мутанты». Не «одержимые». Просто – интерпретаторы.

Орлов фыркнул.

– Мне всё равно, как нас назовут. Главное – что нам делать дальше.

Этот вопрос повис в воздухе.

Что делать дальше?

Совет Выживания хотел использовать их – это было очевидно. Военные надеялись найти способ уничтожить Зону. Учёные мечтали изучить её. А они, семеро изменённых, семеро интерпретаторов… чего хотели они сами?

– Я хочу понять, – сказала Сара. – Понять, что это. Кто они. Почему всё это происходит.

– Понять недостаточно, – возразил Орлов. – Нужно действовать. Защищаться.

– От чего защищаться? – спросила Эмма. – Ты же слышал: это не враг, не армия. Это… природа. Как защищаться от океана?

– Строить дамбы, – ответил Орлов. – Создавать укрепления. Эвакуировать людей.

– Куда? – Танака покачал головой. – Зона расширяется. Со скоростью три километра в день. Сколько мы сможем убегать?

– Двести лет, – тихо сказала Анна. Все повернулись к ней. – Сара сказала – двести лет. Это же много, да? Целые поколения.

– И целые поколения будут бежать, – ответила Сара. – Сжиматься. Терять территорию, терять надежду. Пока не останется места, куда бежать.

– Тогда что? – Орлов ударил кулаком по подлокотнику. – Сдаться? Просто лечь и умереть?

– Нет. – Сара встала, подошла к окну. За окном – Новая Женева. Город, построенный после Кризиса Фрагментации, столица объединённого человечества. Миллионы людей, живущих своими обычными жизнями, не подозревающих о том, что происходит. – Не сдаться. Найти… третий путь.

– Какой третий путь?

Она обернулась.

– Я не знаю. Пока. Но там, в Зоне, я видела кое-что. Не только их реальность. Не только нашу. Что-то… между. Или за пределами. Место, где обе физики могут существовать одновременно.

– Суперпозиция, – прошептал Танака. Его глаза расширились – не физически, но Сара видела перемену в нём. – Ты видела суперпозицию. Место до коллапса.

– Может быть. – Она не была уверена в терминах. – Но если такое место существует… если можно существовать в нём…

– Это может быть выходом, – закончил Танака. – Не победа. Не поражение. Что-то другое.

Они смотрели друг на друга – семеро изменённых, семеро интерпретаторов. Связанные тем, что пережили. Связанные тем, чем стали.

– Нам нужно больше информации, – сказал Чен Вэйлинь. – Больше данных. Мы – учёные, большинство из нас. Давайте действовать как учёные.

– Изучать Зону? – спросила Эмма.

– Изучать всё. Зону, себя, их. Систематически, методично. Искать закономерности.

– И искать связь, – добавила Сара. – Они… те, кто по ту сторону… они не враги. Я это чувствовала. Они так же не понимают нас, как мы – их. Может быть, если мы сможем… объясниться. Перевести.

– Перевести что?

– Нас. Наш способ быть. Показать им, что мы – тоже реальны. Тоже имеем право существовать.

Орлов покачал головой.

– Красивые слова. Но что если они просто не способны понять? Что если для них мы – как муравьи под ногами?

– Тогда мы найдём способ заставить их заметить, – ответила Сара. – Найдём способ стать… значимыми.

Она не знала, как. Но знала, что должна попытаться.

Вечером, после разговоров и споров, она осталась одна.

Не физически – другие интерпретаторы были рядом, в своих комнатах на том же этаже. Но каждому нужно было время наедине с собой. Время переварить. Осознать.

Сара сидела на кровати в своей палате – или комнате, теперь это была скорее комната, с кроватью вместо медицинской койки, со стулом вместо капельницы.

Она думала.

Думала о том, что увидела в Зоне. О контакте. О том присутствии, что смотрело на неё из-за границы реальности.

Оно не было враждебным. Она была уверена в этом – так же уверена, как в том, что дышит. Любопытство, да. Интерес. Может быть, даже сочувствие – в какой-то нечеловеческой форме.

Но не враждебность.

«Мы – то, что мы есть, – говорило оно. – Вы – то, что вы есть. Но пространство – одно. На двоих не хватает».

Это было правдой. Суровой, невыносимой правдой.

Две реальности не могли занимать одно место. Одна должна была уступить.

Но что если есть третий вариант?

Сара закрыла глаза и попыталась вспомнить. Тот момент, когда она потянулась к чему-то за обеими реальностями. Когда увидела… что-то третье.

Образ был размытым, неполным. Но он был.

Место, где противоречие не существовало. Где «или-или» становилось «и-и». Где человеческая физика и их физика не боролись, а… танцевали?

Может быть.

Сара открыла глаза.

На тумбочке лежало зеркало – то самое, в которое она смотрелась раньше. Маленькое, круглое, в простой пластиковой рамке.

Она взяла его.

Посмотрела.

Сначала она увидела себя.

Сару Чэнь. Физика. Дочь Вэй Чэнь. Человека.

Лицо было знакомым – несмотря на изменения, несмотря на расширенные зрачки и седую прядь. Это была она. Та же женщина, что три года назад отправилась на орбиту Юпитера искать следы внеземного разума. Та же женщина, что месяц назад увидела паттерн в статике и поняла, что мир не таков, каким казался.

Потом она увидела другое.

Не сразу – постепенно, как проявляющуюся фотографию. За её лицом, за её глазами, за её кожей – что-то другое. Не чужое – но и не полностью её.

Контур. Форма. Присутствие.

Она видела себя – и видела то, чем становилась. Две версии, наложенные друг на друга. Человек и… что-то ещё. Мост между реальностями. Интерпретатор.

Обе были реальны.

Обе были ею.

Сара смотрела в зеркало, и две Сары смотрели на неё: человеческая – усталая, испуганная, упрямая; и другая – странная, новая, непознанная.

– Мы справимся, – сказала она обеим.

Ни одна не ответила. Но обе, кажется, согласились.

Следующие дни слились в один поток.

Исследования. Тесты. Эксперименты.

Интерпретаторов изучали – бесконечно, дотошно, иногда болезненно. Сканировали мозг, брали образцы крови, измеряли каждый параметр, который можно было измерить.

Но они и сами изучали. Себя. Друг друга. Свои способности.

Выяснилось, что каждый из них видит мир немного по-своему.

Танака воспринимал математические структуры – для него реальность была уравнением, и он мог видеть его переменные.

Эмма чувствовала связи – экологию отношений между всеми вещами, живыми и неживыми.

Орлов видел угрозы – его изменённое сознание словно заточено под обнаружение опасности, даже той, которой ещё не существовало.

Ольга воспринимала потоки – движение энергии, материи, информации.

Чен Вэйлинь слышал сигналы – паттерны в шуме, сообщения в хаосе.

Анна… Анна была особенной. Она видела возможности. Не то, что есть – то, что могло бы быть. Все альтернативы, все ветвления, все «а что если».

А Сара?

Сара видела всё это – частично, неполно. Но главное – она видела целое. Связывала куски в картину. Переводила одно на язык другого.

– Ты и правда интерпретатор, – сказал ей Танака однажды. – В самом буквальном смысле. Мы – инструменты. Каждый настроен на что-то своё. А ты – переводчик, который связывает нас воедино.

– Я не хочу быть лидером, – ответила Сара.

– Это не вопрос желания. Это – функция. Так работает система.

Она не спорила. Потому что чувствовала: он прав.

На третью неделю их собрали вместе.

Не просто врачи и учёные – высокие чины. Генерал Ким, которого Сара уже встречала. И другие: министры, советники, люди, чьи лица она видела в новостях.

– Совет Выживания собрался, – объявил сухонький мужчина в дорогом костюме. Председатель Совета, если Сара правильно помнила. – Вопрос один: что нам делать?

Интерпретаторы стояли перед длинным столом, как обвиняемые перед судом. Или как эксперты перед комиссией.

– Что вы можете нам сказать? – продолжал председатель. – Чего ожидать? Как защищаться?

Танака шагнул вперёд.

– Зона продолжит расширяться, – сказал он. – Скорость – примерно три километра в день, возможно ускорение. При текущих темпах через год она охватит всю Сибирь. Через десять – Евразию. Через двести… – он помолчал. – Через двести лет – всю планету.

Шёпот за столом. Тревожные взгляды.

– Мы можем её остановить? – спросил кто-то.

– Нет. – Это сказала Сара. Она вышла вперёд, встала рядом с Танакой. – Мы не можем остановить океан. Не можем остановить время. Не можем остановить способ существования.

– Тогда что вы предлагаете? Сдаться?

– Адаптироваться. – Она обвела взглядом лица за столом. – Люди всегда адаптировались. К холоду, к жаре, к пустыням и океанам. Теперь нам придётся адаптироваться к… иному.

– К чему именно?

– К тому, что реальность – не одна. Что наш способ видеть мир – не единственный. Что там, за границей привычного, есть другие. И они идут.

– Это не ответ! – Генерал Ким ударил ладонью по столу. – Нам нужны конкретные меры! План действий!

– План действий? – Сара повернулась к нему. – Хорошо. Вот план. Первое: эвакуировать население из зон риска. Это выиграет время, но не решит проблему. Второе: изучать. Нас, Зону, всё, что с ней связано. Понимание – первый шаг к решению. Третье: искать контакт.

– Контакт? – Председатель нахмурился. – С кем?

– С ними. С теми, кто по ту сторону. Они не враги – они… другие. Может быть, мы сможем найти способ договориться. Или хотя бы понять друг друга.

– Вы предлагаете переговоры с… с чем? С природным явлением?

– С разумом. – Сара выдержала его взгляд. – Там есть разум. Другой, непохожий на наш, но разум. И если есть разум – есть возможность коммуникации.

– А если они не захотят разговаривать?

– Тогда мы узнаем это. И будем искать другой путь.

Тишина.

– Вы понимаете, – сказал председатель медленно, – что на кону стоит судьба человечества?

– Понимаю. – Сара кивнула. – Именно поэтому мы не можем позволить себе действовать вслепую. Не можем позволить себе ошибку. Нам нужно время. Нужны ресурсы. Нужна свобода исследовать.

– Свобода? – Генерал Ким фыркнул. – Вы – ценный актив. Слишком ценный, чтобы дать вам «свободу».

– Мы – люди. – Это сказал Орлов. Его голос был тихим, но твёрдым. – Изменённые, да. Но люди. И если вы хотите, чтобы мы помогли – обращайтесь с нами соответственно.

Напряжение повисло в воздухе. Военные смотрели на Совет, Совет – на интерпретаторов, интерпретаторы – друг на друга.

– Хорошо, – сказал председатель наконец. – Мы дадим вам ресурсы. Дадим время. Но – под контролем. Под наблюдением. И мы ожидаем результатов.

– Каких результатов?

– Любых. Способ замедлить расширение. Способ защитить людей. Способ… – он замялся. – Способ выжить.

Сара кивнула.

– Мы постараемся.

После заседания интерпретаторы собрались в своей общей комнате.

– Они нам не верят, – сказала Эмма.

– Они боятся, – поправил Танака. – Страх делает людей недоверчивыми.

– Страх делает людей опасными, – добавил Орлов. – Они будут использовать нас. А когда перестанем быть полезными…

Он не договорил. Не нужно было.

– Что мы будем делать? – спросила Анна.

Сара смотрела в окно. Город за стеклом жил своей жизнью: машины, люди, огни. Обычный город обычного вечера.

Скоро всё изменится.

– Делать то, что обещали, – сказала она. – Изучать. Искать. Пытаться понять. – Она обернулась к остальным. – Но не только для них. Для себя тоже. Для… всех.

– Ты что-то задумала, – сказал Танака. Это не был вопрос.

– Задумала? – Сара покачала головой. – Нет. Не задумала. Просто… чувствую. Что ответ где-то есть. Что мы можем его найти. Если будем искать вместе.

– Романтично, – хмыкнул Орлов. – И наивно.

– Может быть. Но у тебя есть идея лучше?

Он молчал.

– Тогда давайте попробуем мою.

Ночью, когда все уснули, Сара снова взяла зеркало.

Посмотрела.

Две Сары смотрели на неё. Человеческая – измотанная, но не сломленная. Другая – странная, новая, полная неизвестных возможностей.

– Кто из вас настоящая? – прошептала она.

Ответа не было.

Но, может быть, вопрос был неправильным.

Может быть, обе были настоящими. Может быть, «настоящая» – это то, что она сама выберет. Что создаст.

Сара положила зеркало на тумбочку.

Легла.

Закрыла глаза.

И увидела – обе реальности одновременно. Человеческую, полную страха и надежды. И другую, полную вопросов без ответов.

Между ними – она. Мост. Интерпретатор.

И где-то там, в глубине, – ответ.

Она найдёт его.

Или создаст.

Потому что теперь – у неё не было выбора.

Потому что теперь – она видела.

И видящие меняют мир.

Глава 4: Конгресс

Зал Ассамблеи, Новая Женева Март 2149

Анья Вествуд никогда не любила толпы.

Шестьдесят семь лет жизни – из них сорок в академии – научили её ценить тишину библиотек, уединение кабинетов, неспешные разговоры за чашкой чая. Толпа была антитезой мысли: слишком много голосов, слишком много эмоций, слишком мало пространства для рефлексии.

Но сегодня она была здесь, в самом сердце толпы – в Зале Ассамблеи Новой Женевы, где три тысячи человек ждали ответов на вопросы, которые ещё вчера казались научной фантастикой.

Зал был огромен – купол из стекла и стали, построенный после Кризиса Фрагментации как символ единства человечества. Ряды кресел поднимались амфитеатром, и в каждом кресле сидел кто-то важный: главы государств, министры, генералы, учёные, журналисты. Элита планеты, собравшаяся, чтобы услышать, что их мир подошёл к концу.

Или к чему-то ещё худшему.

Анья сидела в седьмом ряду, между делегатом от Скандинавского союза и каким-то африканским генералом в парадной форме. Её место было далеко от центра – философов редко приглашали на подобные собрания. Но у неё были связи, старые долги, и острое нежелание узнавать о конце света из вечерних новостей.

– Дамы и господа, – голос председателя Совета Выживания разнёсся по залу, усиленный невидимыми динамиками. – Прошу внимания. Заседание начинается.

Гул голосов стих. Три тысячи человек повернулись к подиуму, где стоял сухонький мужчина в дорогом костюме – Виктор Морено, председатель Совета, человек, который последние пятьдесят лет управлял тем, что осталось от человечества после Фрагментации.

– То, что вы услышите сегодня, – продолжал Морено, – изменит всё. Наше понимание мира, наше место во вселенной, наше будущее как вида. Я прошу вас сохранять спокойствие и слушать до конца.

Анья подавила усмешку. Сохранять спокойствие. Как будто это было возможно, когда речь шла о том, о чём шептались последние месяцы. О Зоне. О том, что внутри неё. О том, что это значит для всех них.

– Для презентации, – Морено указал на боковую дверь, – я приглашаю доктора Сару Чэнь, руководителя исследовательской группы по контакту.

Дверь открылась, и в зал вошла женщина.

Анья видела её фотографии – в досье, которое раздобыла через старых друзей в академии. Сара Чэнь, сорок три года, физик-теоретик, дочь покойной Вэй Чэнь. Одна из тех, кого теперь называли «интерпретаторами» – людей, вернувшихся из Зоны изменёнными.

На фотографиях она выглядела обычно: азиатские черты, тёмные волосы, внимательный взгляд. Вживую – иначе.

Анья не могла сказать, в чём именно разница. Что-то в том, как она двигалась – слишком плавно, слишком осознанно. Что-то в её глазах – они отражали свет странно, как будто внутри было ещё одно зеркало. И седая прядь на виске, яркая, как мазок белой краски.

«Она уже не совсем человек», – подумала Анья. Мысль была жестокой, но честной. Честность всегда была её слабостью. Или силой – в зависимости от точки зрения.

Сара Чэнь поднялась на подиум. За её спиной загорелся огромный голографический экран.

– Благодарю, председатель Морено. – Её голос был ровным, спокойным. Голос человека, который уже прошёл через страх и вышел с другой стороны. – То, что я вам расскажу, основано на данных, собранных за последние шестнадцать месяцев. На показаниях семерых… – она чуть запнулась, – …интерпретаторов. И на прямом контакте с тем, что мы называем «геометрами».

Шёпот прошёл по залу. Анья заметила, как напряглись плечи генерала рядом с ней.

– Позвольте начать с самого главного, – продолжала Чэнь. – Мы не одиноки во вселенной. Но то, что мы обнаружили, – не то, что искали.

Экран за её спиной ожил, показывая изображение – спутниковый снимок Сибири. Огромное пятно неправильной формы, постепенно расширяющееся.

– Это Зона. Область аномальной активности, возникшая в ноябре 2147 года в Тунгусском регионе. На сегодняшний день её диаметр составляет более двухсот километров. Скорость расширения – около трёх километров в сутки.

Цифры появились на экране. Анья смотрела на них и чувствовала, как что-то холодное сжимается в груди.

– Внутри Зоны, – голос Чэнь оставался ровным, – физические законы нарушены. Гравитация нестабильна. Время течёт нелинейно. Пространство… – она помедлила, подбирая слова. – Пространство ведёт себя иначе, чем за её пределами.

Новые изображения: деревья, растущие корнями вверх. Камни, меняющие форму. Животные, застывшие в невозможных позах.

Анья слышала об этом – из слухов, из утечек, из обрывков информации, которую власти пытались скрыть. Но видеть своими глазами – другое.

– Причина этих аномалий, – продолжала Чэнь, – в том, что Зона является точкой соприкосновения двух реальностей. Нашей – и другой.

Тишина. Абсолютная, звенящая тишина.

– Я понимаю, что это звучит невероятно. – Голос Чэнь чуть смягчился. – Позвольте объяснить. Современная квантовая механика предполагает, что акт наблюдения влияет на состояние наблюдаемого объекта. До наблюдения частица находится в суперпозиции – во всех возможных состояниях одновременно. Наблюдение выбирает одно из них.

На экране – схемы, диаграммы. Анья узнавала основы: копенгагенская интерпретация, проблема измерения. Вещи, о которых она читала, но не понимала глубоко.

– Теория, разработанная моей матерью, Вэй Чэнь, предполагает, что этот принцип работает не только на субатомном уровне. Наблюдение формирует реальность. Коллективное наблюдение человечества – восемь миллиардов сознаний, смотрящих на мир определённым образом – создаёт то, что мы называем физическими законами.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.