# Машинки-помощники строят дорогу

Моника Виттманн

Как строятся дороги, по которым мы ездим каждый день? Вместе с Яном читатель отправится на грандиозную стройку – место, где каждая деталь и каждая машина играют свою роль в создании новой трассы. Мы узнаем, зачем нужен тяжёлый каток, как тоннелепроходческий комплекс прогрызает путь сквозь горы и что позволяет асфальтоукладчику создавать ровное покрытие. Эта история поможет увидеть в дорожном строительстве сложный процесс и воспитать уважение к труду людей, которые ежедневно меняют облик городов и делают нашу жизнь удобнее и безопаснее.


Что ждёт внутри

• Обзор строительной техники: от тралов с экскаваторами до машин с необычными функциями, такими как бетононасосы и дробильные установки.

• Атмосфера командной работы, взаимопомощи и трудолюбия.

• Закрепление знаний через небольшую викторину в конце.


Зачем читать

• Чтобы ребёнок увидел: профессии людей – это часть настоящей жизни.

• Чтобы развивать интерес к технике, расширять словарный запас и кругозор.

• Чтобы воспитывать уважение к труду и формировать чувство ответственности.


Для кого

• Для детей 4+ лет, которые обожают машины и захватывающие истории.

• Для родителей, которые хотят превратить познание мира техники в игру и живой диалог.

• Для педагогов и воспитателей – как наглядное пособие о профессии и её устройстве.

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)


Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям


Иллюстрации: Александр Штеффенмайер

Перевод с немецкого: Юлия Капустюк

Научный редактор: Дмитрий Михайлов

Главный редактор: Лана Богомаз

Шеф-редактор: Марина Потапенкова

Арт-директор: Таня Галябович

Дизайнер: Юлия Кремс

Верстка: Марина Вахромеева

Корректор: Зоя Скобелкина


© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2008

First published in Germany under the title Große Fahrzeuge im Straßenbau (LESEMAUS)

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026


Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.