Рафаэль Каносса
Воланд в Берлине: старые трюки в наши дни

Воланд в Берлине: старые трюки в наши дни

Глава 1. На Потсдамской площади

«Никогда не разговаривайте с незнакомцами» – вот правило, которому следовал редактор модного берлинского журнала «Kleine Mode in einer großen Stadt», «Маленькая мода в большом городе» Штефан Либкнехт. Жизненный опыт научил его, что от незнакомцев – и особенно от незнакомок – не было ни пользы, ни толку.

Но в тот жаркий июньский вечер, когда солнце, отражаясь в стеклянных башнях Потсдамской площади, превращало город в огромный калейдоскоп, это правило было нарушено.

Штефан сидел на террасе кафе, попивая шприц-апероль и вычитывая статью о новой выставке в Берлинской галерее. Рядом с ним устроился его заместитель, молодой и амбициозный Макс Шварц, который нервно постукивал пальцами по экрану телефона. Айфон был последней модели – но по экрану уже змеилась трещина: Макс любил носиться на велосипеде с бешщеной скоростью, и не раз попадал в аварии, когда доставалось и велосипеду, и телефону – и ему самому, разумеется. Но разве это могло его остановить?

– Слушай, Штефан, – сказал Макс, не отрываясь от экрана, – ты веришь в дьявола?

– В какого дьявола? – рассеянно спросил Штефан.

– В настоящего. В того, который с рогами и копытами. Помнишь старинные картины Ханса Мемлинга и Иеронимуса Босха?

– Макс, ты слишком много времени проводишь в интернете, – улыбнулся редактор. – Дьявола нет. Есть только алгоритмы социальных сетей, которые знают о нас больше, чем мы сами.

Помедлив, он усмехнулся и выдал шутку, которая была обречена на успех в кругах левых берлинских интеллектуалов – к которым по рождению и воспитанию принадлежл он сам:

– Или же ты считаешь Дьяволом Президента Дональда Трампа?

Макс оценил его шутку – поскольку придерживался примерно таких же прогрессистских убеждений, и расхохотался, обнажив белоснежные, еще нисколько не затронутые кариесом зубы:

– Как сказали бы в Тегеране, Трамп – это Малый дьявол. А Большой дьявол – это, конечно же, вице-президент Вэнс! Ты помнишь, как он отчитал всех на конференции в Мюнхене? Европейцы, которым он адресовал свои нелепые агрессивные упреки, чуть со стыда не сгорели – со стыда за вице-президент США!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.