# Игра в недоступность

Моника Мерфи

Нокс Магуайр, атакующий тайт-энд футбольной команды, – король нашего колледжа. И полная противоположность меня.

Я тихая. Он громкий.

Я стеснительная. Он определенно нет.

Меня никто не замечает. Его любят все.

После недавнего разрыва отношений я не особо доверяю ему – и зачем мне это делать? Нокс – настоящий ловелас. Когда я становлюсь его репетитором по английскому, то говорю себе, что между нами должны быть исключительно деловые отношения. Наблюдая, как моя мама когда-то справлялась с моим отцом-спортсменом, я научилась держаться подальше от таких мужчин.

И все же Нокса невозможно игнорировать. В следующий момент мы уже страстно целуемся в библиотеке – и это вовсе не входило в наши планы. Когда Нокс признается, что не может перестать думать обо мне, я понимаю одну вещь: я тоже не могу перестать думать о нем.

Вместо того чтобы держаться на расстоянии, я притягиваю его ближе. В итоге мы проводим все время вместе, и я понимаю, что влюбляюсь в Нокса.

По-настоящему. Сработает ли это между нами? Или это всего лишь игра в недоступность?

Monica Murphy

PLAYING HARD TO GET


Печатается с разрешения литературных агентств New Leaf Literary & Media, Inc и Andrew Nurnberg.


© 2022 by Monica Murphy. В оформлении использованы материалы по лицензиям

© shutterstock.com

© А. Иевлева, перевод на русский язык

© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

* * *


> Посвящается всем, кто живет надеждой.

> Эта книга – для вас.


## Плейлист

august – Taylor Swift

Come Kick It – Tesia

Falling in Loves too Mean – Hether

laugh with me – Korantemaa

I Don't Really Know – FLOOR CRY

Bad Habit – Steve Lacy

Aloha – Valley Boy

You&I – milk

The Boat I Row – Tame Impala

In The Strangest Way – The Hails

## 1. Джоанна

Спортсмены. Если честно, они меня пугают.

Особенно футболисты.

И они не просто так меня вымораживают, на то есть куча причин. Во-первых, взять хотя бы их габариты. Эти ребята – просто гиганты. И настоящие громилы. Большинство из них высоченные, невероятно крупные, и, увидев их впервые, хочешь не хочешь, а испугаешься.

Во-вторых, они чертовски шумные. Любое здание, помещение, школьный двор, футбольное поле – где бы они ни появились, их сразу все замечают. И дело не только в их популярности, но еще и в том, что они намеренно устраивают показательное выступление, будто жаждут внимания. Вечно болтают, кричат, устраивают толкотню, и при этом все по-прежнему взирают на них с восхищением.

А восхищением футболисты упиваются.

Наконец, большинство из них чрезвычайно привлекательны. Даже те, кто не отличаются красотой в традиционном ее понимании, не имеют симметричных черт лица или особой смазливости, все равно обладают каким-то животным магнетизмом, людей к ним так и тянет, особенно женщин. Вокруг них всегда толпа, в основном из девушек, хотя парни в кампусе их тоже боготворят. Куда бы спортсмены ни пошли, вокруг всегда народ, порой целое скопление. Просто сумасшествие какое-то.

Мне это не понять.

Я учусь в Университете Колорадо, и парни, которые играют в футбольной сборной колледжа – самые популярные в кампусе. «Золотых орлов» просто обожают. Почитают. С началом семестра все только о них и говорят. Куда ни глянь, их всюду обсуждают. А знаете, что творится на следующий день после матча, особенно учитывая то, что они почти всегда выигрывают?

Начинается бесконечный анализ каждого движения, каждого шага. Каждые пятнадцать минут разбирают по косточкам – и так вплоть до последних секунд матча.

Я все думаю о том, какое, должно быть, бремя лежит на плечах этих бедолаг. Они наверняка вечно вымотаны. Им же приходится поддерживать весь кампус в состоянии постоянного восторженного перевозбуждения, а когда они проигрывают, складывается такое впечатление, будто наступает конец света.

Без шуток.

– Смотрела игру на выходных?

Я даже головы не поднимаю. На дворе понедельник, и все посетители задают один и тот же вопрос. Я работаю в книжном магазине при кампусе и люблю свою работу, но от подобных вопросов не в восторге.

Я знаю, что честным ответом привлеку нежелательное внимание. Дело в том, что я не смотрю футбол. Никогда не смотрю.

Мне вообще безразличен спорт.

А футбол я попросту не люблю.

Впрочем, говорить такое нельзя. Меня наверняка выгонят из колледжа и даже не посмотрят, что я тут уже два года и как раз перешла на третий курс. Мне не понять всеобщий подхалимаж, не понять, почему в кампусе к этим ребятам относятся как к каким-то божествам. Они ведь попросту носятся с мячом по полю, вот и все.

Честное слово, я не понимаю, что здесь такого.

– Смотрела, – откликаюсь я. Приходится врать сквозь зубы.

– Здорово сыграли, а, – это даже не вопрос. Мой собеседник практически заявляет, что, раз я смотрела игру, то наслаждалась каждой минутой. Ведь как иначе? Разве может хоть один студент пропустить субботний матч?

Взглянув на парня, я вдруг замечаю, что он довольно приятно выглядит, а это само по себе интересно. Давненько я не обращала внимания на мужскую внешность.

Глаза у него карие, взгляд дружелюбный, и он не отрываясь смотрит прямо мне в лицо. У него приятная улыбка и футболка с «Нирваной» – вроде и модно, и иронично одновременно. Так ведь бывает? Наверняка бывает.

Он, меж тем, продолжает:

– Поверить не могу, что Магуайру удалось так поймать мяч в третьей четверти.

Меня так и тянет закатить глаза.

– Ага, скажи? Он хорош, – говорю я и хватаю у него из рук «Основы психологии». Пробиваю книгу, добавляю в пакет к остальным покупкам. Занятия идут уже неделю. Практически все заехали в кампус как минимум дня за три-четыре до начала семестра. Напрашивается вопрос: почему он покупает книгу только сейчас? Я видела листочек с его заказом, нужный ему учебник поступил в магазин еще до начала учебы.

Парень недовольно фыркает.

– Хорош? Такого тайт-энда, как Магуайр, еще поискать. Он лучший и точка. На следующий год точно будет играть профессионально.[1]

Что ж. Уверена, раз этот парень говорит, так оно и будет.

Мне-то, честно говоря, плевать.

– Хотя ему стоит быть осторожнее с коленом, – продолжает он. – Оно может его подвести.

Лично мне мало что известно о колене Нокса Магуайра, но на днях я подслушала разговор покупателей, и один упомянул, что Магуайр получил травму на первом курсе и с тех пор мучается.

Субботняя игра – тому пример. Тренеры в итоге отправили его на скамью запасных, но только в последней четверти, когда были уверены в победе, которую и завоевали.

Естественно.

Судя по тому, сколько мелочей я уже знаю о первой игре сезона, в голове у меня задерживается куда больше фактов о футболе, чем я думала. И то, что вся эта информация занимает место у меня в мозгах, здорово раздражает.

– Да, надо ему быть поаккуратнее. Ты абсолютно прав. – Я снова смотрю парню в глаза, и тут выясняется, что он с интересом изучает меня. Видимо, я впечатлила его, поддержав разговор о несчастном колене. Сама-то я знаю обо всем этом только потому, что вечно слушаю болтовню в магазине. И в студенческом центре. И в вестибюле дома, где живу (он находится как раз на территории кампуса).

От футболистов никуда не деться, особенно от Нокса Магуайра.

– Тебе нравится футбол? – спрашивает парень, прервав мои размышления.

– Вроде того, – пожимаю плечами. Улыбаюсь. А потом нажимаю на клавишу кассы. – С тебя сто пятьдесят два доллара и тридцать шесть центов.

Присвистнув, он достает из потертого кошелька кредитку.

– Хорошо, если я хоть пару раз открою эту книжку за весь семестр.

– Не забывай, что мы покупаем подержанные учебники, – машинально напоминаю я.

Я работаю в студенческом книжном – мне часто приходится говорить подобное.

– Его и покупать-то не стоило. Какой смысл? Просто попрошу какую-нибудь красотку поделиться со мной записями. – Он прикладывает карту, и сканер пищит, считывая данные. – Как тебя зовут?

Говорить не хочется. Этот парень мне не нравится. Или, по крайней мере, не особенно нравится. Впрочем, показаться отъявленной стервой тоже не хочется.

– Джоанна.

– Я Марк. – Он улыбается.

– Привет, Марк. – Я киваю на экран сканера. – Оставишь автограф?

Он что-то царапает пальцем на экране, а я кладу в пакет чек и вручаю своему новому знакомому покупки.

– Может, еще увидимся, – с показным безразличием произносит он.

– Может быть, – эхом откликаюсь я, зная, что это вряд ли случится. Марк не похож на человека, который проводит время в книжном или в библиотеке, а я обычно как раз там и обитаю. – Спасибо за покупку. Хорошего дня.

– И тебе. – Улыбнувшись напоследок, он забирает пакет и уходит. Некоторое время я смотрю ему вслед, а потом разочарованно вздыхаю. Качаю головой.

Мужчины. Жалкие создания.

– Он флиртовал с тобой.

Взвизгнув от неожиданности, я резко поворачиваюсь и оказываюсь лицом к лицу со своим коллегой и другом, и вообще одним из самых дорогих мне людей на всем белом свете. Леон наблюдает за мной, и его прищур не сулит ничего хорошего.

– Ты меня напугал! – Прижав руку к груди, я пытаюсь усмирить бешеное биение сердца. – И ничего он не флиртовал.

– Еще как флиртовал, – уверенно заявляет Леон. – А ты, как обычно, ничего не заметила.

Ну не то чтобы совсем не заметила.

– А что мне было делать, номер телефона ему дать? Пригласить на кофе?

– Да – на оба вопроса. – Леон встает за кассу рядом со мной, легонько задевая меня плечом. Я хватаюсь за стойку, чтобы не упасть. Мой друг сильнее, чем кажется. – Тебе надо вернуться в мир. Ты хандришь, и я не могу больше на это смотреть.

– Ничего я не хандрю. – Голос у меня звучит сердито.

И знаете, почему? Потому что я правда сержусь.

В начале лета я рассталась с парнем, и меня это… просто опустошило. Мы с Брайаном начали встречаться в школе, в последний год, со второго полугодия, а потом поступили в разные университеты. Я все волновалась, что наши отношения закончатся, так толком и не начавшись. Самая что ни на есть школьная банальщина: целую вечность были влюблены друг в друга, потеряли кучу времени, наконец, стали парой, а потом – выпускной, и каждый отправляется своим путем.

Вот только Брайан сказал, что расстояние – не проблема. Не важно, где мы находимся. Он любил меня и хотел продолжать отношения, пусть мы и учились в разных колледжах. И жили в разных штатах: он в Аризоне, а я в Колорадо, мне хотелось остаться поближе к дому. Разумеется, я согласилась поддерживать отношения на расстоянии, потому что считала так же. И чувства у меня к нему были сильные. Я была влюблена в этого парня и была абсолютно готова хранить верность несмотря на расстояние. Время шло: год, потом другой – мне казалось, что у нас крепкие отношения. Я ощущала себя в безопасности и думала, что все получится. Черт, мы даже говорили о свадьбе, о детях, обо всем светлом и вечном, и что же он потом сделал?

Брайан порвал со мной в мае, прямо в разгар экзаменов, ублюдок, ради какой-то девицы по имени Клара.

Они учатся в одном колледже. На одной специальности. И конечно, у них куча общих предметов. Я практически уверена, что он изменял мне со своей новой подружкой, хотя он будет отрицать это до самой смерти.

Не важно. Я все это пережила.

По большей части.

– Ты хандришь. И меня это расстраивает, – говорит Леон и ободряюще гладит меня по руке. Я вырываю ее и поворачиваюсь к другу спиной, хватаю стопку книг. Сами себя они по полкам не расставят, – избегая проблему, ничего не изменишь. Ты все так же несчастна!

Последнюю фразу он кричит мне вслед, а я уже отправляюсь расставлять книги, при этом стараясь незаметно показать ему средний палец.

Леон в ответ только смеется. Придурок.

Впрочем, на самом деле он как раз не придурок. Он за меня беспокоится, и ему я за это благодарна. Дело в том, что в глубине души я понимаю, что Леон говорит правду. В последнее время я много ворчу, и с этим надо что-то делать. Надо выбираться из этого болота.

Вот только как? Я не готова ни с кем встречаться. Пока что нет. Наверное, я стала слишком независимой. Вот что бывает, когда больше двух лет поддерживаешь отношения на расстоянии и мало времени проводишь со своим партнером – в итоге ты учишься существовать самостоятельно.

И я настолько преисполнилась в независимости, что уже не могу представить, каково это – связать себя какими-то там узами с другим человеком.

Нет уж, спасибо.

Я неторопливо расставляю книги, бросив Леона на кассе. Последние две недели, с тех пор как началась учеба, мы были ужасно заняты, но вот, слава богу, все начинает успокаиваться. Я, конечно, время от времени ворчу, но на самом деле обожаю свою работу. Прошел год, как я устроилась сюда, и мне нравится находиться среди книг и школьных товаров. Наш магазин – главный поставщик товаров с эмблемой кампуса… и не только кампуса. Народ заходит сюда еще и для того, чтобы купить что-нибудь с нашивкой «Золотых орлов», а затем надеть это на футбольный матч.

У меня, кажется, нет ни единой футболки с изображением орла, хотя после поступления родители купили мне свитшот с эмблемой кампуса. Я ношу его время от времени, но явно не на футбольные матчи.

Потому что на них я не хожу.

Никогда.

Мысли мои невольно возвращаются к Брайану, и я гадаю, как там у него дела. Учеба у него началась на неделю раньше моей, и, насколько мне известно (благодаря очень аккуратному и ловкому расследованию, проведенному в соцсетях), он снял квартиру за пределами кампуса и теперь живет со своей драгоценной Кларой. Со своей новой девушкой.

Ну разумеется.

Я с силой заталкиваю книгу на полку – пожалуй, несколько яростнее, чем стоило бы, а повернувшись, тут же на кого-то налетаю.

На кого-то крепкого и ужасно высокого. Судя по ощущениям, на кирпичную стену.

– Ой, привет, – произносит низкий рокочущий голос, а его обладатель хватает меня за локти, помогая устоять на ногах после нашего столкновения. – Ты в порядке? Прости, что налетел.

Локти покалывает от прикосновения, и я несколько раз киваю, пытаясь собраться с мыслями.

– Я нормально. – Быстро моргая, я поднимаю голову и ошеломленно застываю, осознав, с кем разговариваю.

Передо мной стоит Нокс Магуайр собственной персоной – так близко, что я чувствую запах его одеколона. Нокс Магуайр, который все еще крепко сжимает мои руки.

Он беспокойно хмурится, взгляд зеленых глаз мечется туда-сюда – он будто пытается удостовериться, что я в порядке.

– Уверена? Ты влетела прямо в меня. Не слышала, что я сказал?

А он мне что-то сказал?

– Не-а. Я и не знала, что ты стоишь прямо за мной, – я пытаюсь отступить, и только тогда он, сообразив, что все еще держит меня, ослабляет хватку. Я вдруг ощущаю острую нехватку пространства. Меня как обухом по голове ударили, и я сама не понимаю, в чем именно дело, – кстати, я в порядке.

– Честное слово? – улыбается он.

Вот черт. У него приятная улыбка. Ровные белые зубы. Крошечная ямочка на правой щеке.

– Ты здесь работаешь, да? – Улыбка исчезает, сменившись серьезным выражением, а судя по голосу, ему нужна помощь. Только поэтому он со мной и заговорил. Не потому, что счел хорошенькой или захотел пофлиртовать, а потому, что я тут работаю.

Не то чтобы мне хотелось, чтобы он считал меня хорошенькой. Или чтобы он захотел со мной пофлиртовать. Не-а. Меня такое совершенно не интересует. Нет-нет. Вообще ни капельки.

Я киваю и пытаюсь улыбнуться, стараясь скрыть тревогу.

Я чувствую себя потрясенной до самого основания.

Помните, я говорила, что спортсмены меня пугают?

Так вот, этот – больше всех. Он крупный, грозный и привлекательный, и, боже всемилостивый, разве можно так приятно пахнуть?

– Чем могу помочь? – спрашиваю я, напустив самый серьезный, самый профессиональный вид.

Он почесывает висок, и вид у него такой, будто он сбит с толку. Ему, кстати, идет.

– Мне нужен какой-то чертовски навороченный калькулятор, и я слышал, что у вас такие есть.

– Верно. Есть. – Склонив голову к плечу, я изучаю его. – Кстати, знаешь, его на «Амазоне» заказать можно. Будет дешевле.

– Отваживаешь клиентов? – Брови его изгибаются от удивления.

– Просто говорю правду. – Я пожимаю плечами. – А если у тебя «Прайм» есть, то еще и доставят довольно быстро.[2]

– Ага, у меня есть «Амазон Прайм» или как там его, но… э-э-э… калькулятор мне нужен сегодня. – Он смущенно потирает шею. – Занятие через два часа. Я и близко не готов, а преподавательница у нас суровая.

У меня есть кое-какие подозрения насчет того, кто у него преподает, и в этом случае он прав: она женщина строгая.

– Давай покажу, где они лежат, – взмахом руки предлагаю ему следовать за мной, и он быстро подстраивается под мой шаг, семенит следом, пока я, петляя, иду в другой конец магазина, где выставлены разные калькуляторы. Я делаю глубокий вдох и напоминаю себе, что парень совсем не страшный. Ни капельки.

Не знаю, почему они так пугают меня. Они – это футболисты. Может, потому, что они такие яркие? И мне от этого всегда хочется отступить. Я не люблю шумных, беспардонных людей. У них какая-то особая энергетика, и меня она, честно говоря, истощает. И вот тут стоит посмотреть правде в глаза.

Они напоминают мне моего отца. Не отчима – надежного человека, мужчину, который неизменно занимал огромное место в моей жизни последние пятнадцать лет, а моего родного отца. Того, который бросил нас и даже не пытался меня навещать, особенно в ту пору, когда я была маленькой и скучала по нему.

Каким бы замечательным ни был Джерри, как бы ни был он всегда рядом, в моей душе навеки останется дыра, оставленная отцом. Знаю, по нему не следует скучать, и все же…

Я скучаю.

Он был спортсменом. Позером. Хвастуном. Еще и машины продавал одно время. Разумеется, нет ничего плохого в том, чтобы заниматься продажей автомобилей. Проблема отца была в том, что он жаждал всеобщего внимания, в том числе внимания женщин.

Особенно женщин.

Парни вроде него, вроде Нокса Магуайра, просто упиваются женским обожанием.

И я не собираюсь попадать в ту же ловушку, что и моя мать. Она всегда говорила, что жалеет об этом больше всего на свете.

– Я не жалею о том, что родила тебя, милая, – вечно говорит она. – Просто жаль, что от твоего донора спермы.

Она даже моим отцом его практически не называет, и тут я ее понимаю.

Правда.

Мой взгляд возвращается к Ноксу. Он блуждает по книжному, высасывая из магазина весь кислород – а ведь у нас просторное помещение. От того что он так близко, мне трудно дышать, хотя я не из тех, кто благоговеет перед знаменитостями, клянусь.

И все же Нокс явился сюда и ошеломил меня одним своим присутствием.

Он, конечно, не настоящая знаменитость, просто его так воспринимают в кампусе. Кроме того, он на последнем курсе. Последний парад перед тем, как убраться отсюда навсегда, и он явно хочет уйти на высоте.

И наверняка сделает все, что угодно, чтобы это произошло.

– Сюда. – Я останавливаюсь перед наиболее сложными калькуляторами. Они очень дорогие, но, уверена, ему нужен именно такой. – Для какого предмета?

– Статистика. – Он подходит ближе, хватает коробку с калькулятором своей ручищей, некоторое время изучает, а потом брови его взмывают. – Две сотни баксов?

Я пожимаю плечами.

– А я советовала «Амазон», помнишь?

Он смотрит мне в глаза, потом взгляд его скользит вниз. Он будто оценивает меня.

Что? Почему?

– Советовала, – наконец произносит он, вернувшись к калькулятору. – Но выбора у меня нет. Беру.

– Что-нибудь еще нужно? – Он поглядывает на меня, и я пытаюсь улыбнуться, но в итоге лишь сдавленно произношу. – У тебя все учебники есть?

– Ну да. Занятия на прошлой неделе начались. – Тон у него такой, будто я задаю дурацкие вопросы.

– Пару минут назад тут был парень, покупал «Основы психологии». – Я пожимаю плечами и направляюсь к кассе, чтобы пробить калькулятор.

– А парень, похоже, дубина, – замечает он. Голос у него веселый.

Я невольно улыбаюсь. Нокс, что примечательно, подстроился под мой шаг и идет рядом, хоть и возвышается надо мной. Ростом он выше шести футов. Теперь, когда он стоит так близко, я понимаю, что он еще крепче, чем я думала. И все же двигается он почти грациозно, а это… странно.[3]

Странно привлекательно.

Я встаю за прилавок. Леона нигде не видно, так что я остаюсь наедине с Ноксом. Он ничего не говорит, лишь протягивает калькулятор, и я пробиваю покупку, пока он что-то смотрит в телефоне. Краем глаза вижу, что он быстро набирает сообщение и отправляет, а только потом расплачивается.

Ни один из нас не произносит ни слова. Мы даже в глаза друг другу не смотрим. Я приторным голосом благодарю его за покупку и протягиваю пакет.

Только в этот момент Нокс снова смотрит на меня, прямо в глаза, и на губах его появляется едва заметная улыбка.

– Не за что, – говорит он.

И уходит.

Рядом со мной тут же таинственным образом возникает Леон, и я раздраженно вздыхаю – на лице моего друга написано искреннее любопытство.

– Чего хотел Магуайр, наша суперзвезда?

– Купил за бешеные деньги калькулятор, а потом сказал «не за что» как идиот. Я-то просто сказала «спасибо». – Я раздраженно качаю головой. – Зачем так делать? Он что, правда считает себя даром божьим всем женщинам?

– Правда считает, – серьезно заверяет Леон, и я смеюсь в ответ. – Он, наверное, решил, что ты сказала «спасибо», потому что благодарна ему за его присутствие.

– Скорее всего.

Я поглядываю на двойные двери магазина, вспомнив, как на мгновение во взгляде Нокса промелькнул интерес – и тут же пропал. Будто ничего и не было.

Я, наверное, все неправильно поняла. Не то чтобы мне было интересно подобное.

Спортсмены, в частности, футболисты, – не для меня.

## 2. Нокс

Тренировка давно закончилась, я успел принять душ и как раз переодевался, когда в мою сторону направился главный тренер. Прямо к моему шкафчику.

– Магуайр, на пару слов.

Не успеваю ответить, как он разворачивается и уходит – в полной уверенности, что я последую за ним.

Разговоры в раздевалке смолкают, все с любопытством посматривают на меня. Я поспешно запихиваю вещи в рюкзак, с грохотом захлопываю дверь шкафчика и отправляюсь к тренеру в кабинет. Он оставил дверь открытой – поджидал меня, – но просит закрыть ее за собой.

Я делаю как велено, а потом усаживаюсь в кресло напротив него и стараюсь не обращать внимания на то, как все внутри скручивается от тревоги. Не помогает и то, что тренер Мэттсон таращится на меня, не отводя глаз. Напряженно, как будто специально хочет, чтобы я распсиховался.

Что ж, пока у него отменно получается.

– Ты сегодня хорошо себя показал.

И все. И больше ничего не говорит.

– Спасибо.

– Как колено?

Чертовски болит, но признаваться в этом совершенно не хочется.

– Нормально.

Он сводит брови в кучу.

– Когда вы, парни, говорите «нормально», это значит «болит».

– Жить можно. – Я пожимаю плечами.

– Надо тебе на физиотерапию походить.

И снова старая песня. Я туда уже ходил. На первом курсе, повредив колено посреди сезона, я был просто в отчаянии. Статистика у меня рухнула на самое дно. Я боялся, что появится какой-нибудь другой игрок, и меня отправят в запас. Вся моя футбольная карьера оказалась под угрозой, а ведь она тогда даже толком не началась, так что я с головой окунулся в лечение, делал все, что можно, лишь бы как можно скорее вернуться в игру.

Мне сделали операцию, и, как только разрешили, я начал физиотерапию. Ходил четыре раза в неделю, не пропустил ни одного дня. Я много трудился, чтобы вернуть былую силу. Тренировался больше, чем прежде, пока не убедился, что колено полностью зажило, что я стал сильнее – физически и духовно. С тех пор я ни разу не останавливался, и вот начался выпускной курс – последний шанс показать, чего я стою. Дальше – только НФЛ, я буду пытаться туда попасть, и вот колено снова вставляет мне палки в колеса.

– Вы правда думаете, что нужно? – Физиотерапия мне точно нужна, но, ей-богу, в этом семестре ужасно плотный учебный график. Прибавить к этому тренировки и матчи, и все остальное, из чего складывается жизнь, и времени на общение с людьми вообще не останется.

Особенно с женщинами. Не то чтобы я много «общался» с ними в последнее время.

Тренер кивает, хватает ручку, которую вечно носит пристегнутой к кармашку рубашки-поло, блокнот и что-то царапает на странице.

– Точно нужно. Я все устрою, а ты согласуй терапию со своим расписанием, чтобы учебе не мешала.

– Ладно. – Я киваю, хотя мысль о том, чтобы еще что-то прибавить к нынешней нагрузке, мне ненавистна.

У меня и так каждый день куча всякого дерьма. Сил уже вообще нет, а ведь занятия только начались.

– Как учеба?

– Хорошо, – выходит неожиданно резко, и тренер, заметив это, удивленно поднимает глаза. Я всегда ощетиниваюсь, когда речь заходит об учебе.

Некоторые предметы мне откровенно не даются, и тренеру об этом прекрасно известно.

– Ты наконец пошел на английский? – Он вскидывает брови.

Вот с английским у меня особенно туго. Этого предмета я избегал сколько мог, а потом оказалось, что дальше откладывать некуда. Дисциплина уровня первого курса, и мой куратор оттягивал ее начало, сколько мог, оказывая мне немалую услугу, но в этом семестре пришлось записаться на этот несчастный предмет.

С письменными работами у меня плохо – и с правописанием, и с чтением. Честно говоря, просто отвратительно. В начальной школе мне поставили дислексию – не слишком серьезный диагноз, но все же с тех пор приходится непросто. Отец сказал, что ему английский тоже не давался, и в колледже пришлось взять репетитора.[4]

Репетитором оказалась моя мама. Так они, собственно, и познакомились.

– Ага, пошел.

– И как продвигается?

– У меня всего два занятия было, – пожимаю плечами. Отчаянно хочется сменить тему. – И математика, на которую я подписался, тоже будет адская.

Вообще-то я люблю математику, так что «адская» – не пустой звук.

– Проблемы будут? – В голосе тренера отчетливо слышится беспокойство. Ему совершенно не хочется, чтобы у игроков со старших курсов были проблемы с учебой. И всякий раз, когда есть риск, что возникнут трудности, он так и норовит их решить, в том числе, когда речь идет об учебной нагрузке.

Я качаю головой.

– С цифрами у меня все хорошо, – мне с ними даже уютно.

А вот английский – другое дело. Тут и говорить не о чем. Не умею грамотно писать. Не умею составлять тексты. Ну, то есть какую-нибудь ерунду написать могу. Иногда и с чтением проблемы возникают, и это попросту унизительно. Каждый год, когда начинается сезон, я набираю кучу книг по тактике и подолгу сижу над ними. Запоминаю, потому что тогда никто в команде не догадается, что я плохо читаю.

– Если тебе понадобится помощь, обращайся, даже не сомневайся, ладно? Нам нужно, чтобы ты был в форме. – Выражение лица у тренера чертовски серьезное. – У тебя сейчас важный этап. Нельзя ничего завалить. Остаток сезона все взгляды будут прикованы к тебе.

От его речи у меня на лбу выступает пот. Звучит все это весьма зловеще. Подумаешь, ерунда какая. И совсем не страшно. И совсем не пугает.

– Точно. – Я киваю. – Понял.

Голос мой тверд, как и моя решимость со всем справиться. Я все прекрасно понимаю. Нельзя оступиться, нельзя облажаться.

– Рад слышать. – Мэттсон откидывается на спинку кресла. – А теперь выметайся отсюда. Уверен, тебе есть чем заняться – например, учебой.

– Так и есть. – Я встаю. Теперь, когда можно уйти, накатывает облегчение. – До завтра, тренер.

– Увидимся, Магуайр. – Я не успеваю выйти из кабинета, как он уже хватает телефон и начинает кому-то звонить.

– Какого черта сейчас было?

Так меня встречает мой лучший друг, наш квотербек Кэмден Филдс.

– Ничего особенного. Он просто проверял, как я.

Мы вместе выходим из раздевалки, и я рад, что она практически пустая. Некому расспрашивать меня, с чего вдруг тренер захотел поговорить.

Кэм – единственный, кому я все рассказываю. За годы в колледже мы сблизились настолько, что даже живем в одном здании рядом с кампусом. Там же живет бо́льшая часть нашей команды, все на одном этаже, так что мы почти всегда вместе. И по большей части мне такой расклад нравится.

Однако прямо сейчас мне хочется уединения. На несколько часов спрятаться и зализать свои раны. Колено дергает, и ощущение мне не по душе, как не по душе и чертов английский, на который придется ходить в этом семестре. Теперь еще добавится физиотерапия и съест кучу времени, отведенного на учебу, а я не могу позволить себе такого.

– Тебя что-то беспокоит, – говорит Кэм по пути на парковку. Хоть мы и живем рядом с кампусом, он просто огромный, так что каждый день после обеда мы садимся в машину и едем на тренировку. Сегодня за рулем Кэм. – Вид у тебя такой, будто ты сталь готов прогрызть.

Я судорожно выдыхаю.

– Тренер велел пойти на физиотерапию.

Он некоторое время молчит, переваривая услышанное.

– Из-за колена?

Я киваю.

– Уверен, тебе это пойдет на пользу.

– Я в этом тоже уверен, – киваю я, забираясь в его «Додж Челленжер». – Но мне надо каждую свободную минуту уделять домашке.

– Ты из-за английского переживаешь, да? – Кэм заводит двигатель, дает газу, и автомобиль с ревом оживает.

Мой друг – позер.

– Я его завалю.

– С таким отношением, конечно, завалишь, черт возьми.

Я мрачно пялюсь на него.

– Спасибо за поддержку.

– Я говорю как есть. Ты в последнее время очень мрачно на все смотришь. Куда подевался наш жизнерадостный везунчик Нокс? Я по нему скучаю. – Кэм дает обратный ход, пару раз оглядывается через плечо и выруливает с парковки под рокот двигателя. – Старик, это же наш последний курс. Мы должны быть на вершине мира. Наслаждаться жизнью.

– Напряжение большое, и оно действует мне на нервы, – бормочу я, ссутулившись на сиденье.

– Тебе надо обратить его в свою пользу.

– Да что ты. Типа как это делаешь ты? – окидываю его многозначительным взглядом. Хладнокровие Кэму не изменяет. Его будто ничто не волнует, и это прямо бесит.

Мои слова он, разумеется, полностью игнорирует.

– Тебе надо сходить развеяться. – Кэм смотрит на дорогу, но на губах его появляется едва заметная улыбка. – И с кем-нибудь перепихнуться.

– Да неужели. – Давненько я таким не занимался. Футбол занимает чертовски много времени. Я вернулся в кампус шесть недель назад и с тех пор вкалываю без передышки.

Вот дерьмо. Стало быть, и секса у меня не было как минимум… шесть недель.

Нет, даже восемь. Черт, это же два месяца. Почти уверен, это рекорд.

– Видел сегодня твою сестру.

Я испепеляю Кэма яростным взглядом.

– И где, черт побери, ты видел Блэр?

Меня просто убивает то, что мы с сестрой учимся в одном колледже. Она к нам перевелась на третий курс, и хотя приятно, что кто-то из семьи теперь рядом, это несколько раздражает. Она ужасно милая и умная, и я не хочу, чтобы раздолбаи из команды даже смотрели в ее сторону.

В том числе мой лучший друг. Который, конечно, ни за что не попытается подкатить к моей сестренке, но все-таки.

– Остынь, старик. Я видел ее сегодня в библиотеке. Она ко мне сама подошла. – Он пожимает плечами. – Видишь, какой ты взвинченный? Как я уже говорил, тебе надо с кем-нибудь перепихнуться.

– Прости. Как только речь заходит о Блэр, я сразу ухожу в оборону. Вы все не заслуживаете даже одним воздухом с ней дышать, – бормочу я.

– Ну давай, говори как есть, не щади меня, – саркастично откликается Кэм.

– Ничего личного. Будь у тебя сестры, ты бы то же самое испытывал, я уверен.

У меня сестер двое, и порой желание защитить их одолевает с ужасной силой, настолько, что я сам себя раздражаю.

И разумеется, раздражаю сестер. Они вечно закатывают глаза и велят свалить из их жизни. Почему им никак не понять, что я просто приглядываю за ними?

– Слава богу, у меня их нет. – Мы останавливаемся на светофоре, и Кэм поглядывает на меня, пока горит красный. – Давай выберемся куда-нибудь вечерком.

– Нет…

– Да-да, решено, – перебивает он. Машина снова ревет, и он уже готов рвануть вперед, как вдруг замечает в соседнем автомобиле горстку девчонок, глазеющих на нас с неприкрытым интересом. Кэм с ухмылкой нажимает на кнопку, опуская окно. – Привет, дамы.

– Кэмден Филдс! – орут они хором. Потом замечают меня, и голоса становятся еще громче. – Нокс Магуайр! О боже! Можно ваши автографы?

Кэм смеется.

– Давайте по-другому. Скажите, куда направляетесь сегодня вечером, там и получите автографы, а?

Они восторженно верещат, а та, что за рулем, выпаливает название бара в центре города, где мы частенько сидим по вечерам.

– Тогда увидимся! – кричит Кэм и, как только включается зеленый, жмет на газ. Визжат шины.

– Ну ты даешь, поверить не могу. – Мне остается только головой качать. Машина несется по улице.

– Да они же обожают такое. И тебе тоже стоит. Гарантирую, как минимум одна из этих девчонок в следующие пару часов будет с тобой флиртовать. Может, даже уговоришь ее пойти к нам и убедишь, что продержишься дольше пяти минут.

– Да пошел ты, – беззлобно откликаюсь я, и Кэм хохочет.

В среду к полуночи мне надо сдать задание по английскому, но сегодня я собираюсь гулять, черт возьми.

Завтра будет новый день.

## 3. Джоанна

– Не хочу я никуда идти, – ною я, поглубже закутываясь в одеяло. Я налила себе бокал вина, разложила на тарелке сыр и крекеры и включила «Нетфликс». Словом, удобно устроилась. – Мне и тут хорошо.

Натали – моя соседка по квартире – только глаза закатывает. Она стоит, упираясь кулачками в стройные бедра, и всем своим видом выражает упрямство. На первом курсе нас с ней поселили в одну комнату в общежитии, и с тех пор мы живем вместе. Может, у нас и не слишком много общего, зато мы прекрасно ладим и уживаемся вместе, а это редкость. Мои знакомые вечно рассказывают жуткие истории про своих соседей по квартире.

Главная проблема Натали в том, что она вечно пытается вытащить меня из зоны комфорта, но ведь это даже недостатком не назовешь. Тут я сама виновата.

– Ты превращаешься в старуху, – возмущается Натали, но по голосу слышно, что она беспокоится.

Некоторое время я молча разглядываю ее. На ней белый кроп-топ, который подчеркивает и безупречный загар, и плоский живот. И попка у нее что надо, особенно в прямых джинсах «мом». Густые темно-рыжие волосы спускаются по спине, полные губы покрыты блеском. Натали такая красивая, что порой я ее прямо-таки ненавижу. К сожалению, она еще и чертовски приятный человек, так что ненавидеть ее трудновато.

– Я не старуха, – надменно возражаю я. С такой интонацией я и правда смахиваю на чопорную даму в летах.

Натали гримасничает.

– Пойдем со мной. Уже почти две недели семестра прошло, а ты ни разу еще по барам не прошлась.

– Мы на третьем курсе. Незачем постоянно болтаться в барах, – напоминаю я. Прекрасно, теперь я похожа на спесивого ботана, а ведь просто пытаюсь вести себя как взрослый человек, который уже перерос всю эту беготню по тусовкам.

– Да ты же никогда не болталась по барам. И почему бы нам не сходить? Нам наконец двадцать один, мы можем вполне законно пить алкоголь! – Натали триумфально поднимает бокал вина, налитый буквального минуту назад, и одним махом опустошает половину. – Кстати, к вечеринке надо подготовиться.

– Я уже готовлюсь, – киваю в сторону тарелки, хватаю крекер и ломтик сыра, начинаю жевать. – А потом устрою марафон «Нетфликса».

– Только никаких больше криминальных документалок. – Она решительно устремляется ко мне и хватает мой ноутбук. Я даже возразить не успеваю. – Мне надоело постоянно слушать про убийц.

– Но я люблю… – убийц.

Мда. Скажи я такое незнакомому человеку, и он решит, что я спятила.

– Одевайся. – Натали пристраивает мой ноутбук под мышкой и крепко прижимает к себе.

– Мне надо задания делать, – дуюсь я.

– Врешь. Ты собиралась целый вечер смотреть «Нетфликс».

– Но мне надо письменную работу сделать, – правда на следующую неделю.

– Ее сдавать на следующей неделе, – замечает Натали, будто мои мысли читает.

Она хорошо меня знает. Даже, пожалуй, слишком хорошо.

– Больше никаких отговорок, – продолжает она. – Пошли. Всего на пару часов. Если будет скучно, а никаких перспектив не наметится, то к черту. Пойдем домой.

– Пару часов? – Мой возглас смахивает на стон. – Кошмар какой. У меня завтра занятия с девяти.

– И кто же в этом виноват? Не надо было ставить себе расписание таким образом.

– Так выбора не было. – Откинувшись на спинку кресла, я пялюсь в потолок. – А что значит «никаких перспектив»?

– Не прикидывайся, Джо. Ты прекрасно знаешь, о чем я. – Она окидывает меня многозначительным взглядом.

Парни. Мужчины. Как их ни назови. Нат обожает флиртовать, и получается у нее очень естественно, так что, куда бы мы ни пошли, парни вокруг нее так и вьются. Раньше меня это не волновало. Сидела такая самодовольная и думала, что у меня вообще-то парень есть, так что, даже если я совершенно не интересую парней вокруг, это не проблема.

А теперь я одна, как и Натали, и, может быть, мне просто не хочется наблюдать, как куча парней пытается залезть ей в трусы. Может, я чувствую себя неудачницей, потому что ни один из них не захочет залезть в трусы ко мне.

Глупо, но так оно и есть.

– Ладно. Я пойду, только не в «У Логана», – говорю я наконец.

В баре «У Логана» вечно тусуются футболисты, они там все пространство заполняют собой. На стенах повсюду висит футбольная атрибутика, и, стоит парням из команды переступить порог, как все тут же поворачиваются к ним как к каким-то божествам.

Так что нет, спасибо. Я такого не хочу.

– Но у них специальная барная карта по понедельникам, – напоминает Натали. – Как раз туда мы и пойдем.

Я пытаюсь возражать, но она меня даже не слышит. Затаскивает меня в мою спальню, заставляет снять спортивные штаны и футболку, а сама копается в моем гардеробе, выбирая мне наряд. Я едва успеваю натянуть джинсы и черный кроп-топ (почти такой же, как у Натали), как она уже тащит меня в нашу общую ванную и начинает завивать мне волосы. Я в это время пытаюсь накрасить глаза и не выколоть их щеточкой для туши.

– Ты будто не знаешь, как косметикой пользоваться, – бормочет Натали. Она отлично укладывает волосы, и в ее руках мои пряди превращаются в идеальные темные локоны. Сама я так не умею.

– Так я и не знаю. Я же почти не крашусь, – напоминаю я.

Натали качает головой.

– Твой бывший здорово тебя обработал.

Я замираю, не донеся щеточку до глаз.

– При чем тут Брайан?

– Это он убедил тебя, что ты ему нравишься такой, какая есть. Будто он любит естественную красоту. Что ради него тебе не надо наряжаться, не надо пытаться впечатлить его. Он вечно твердил, что любит тебя за то, кто ты есть, и посмотри, что он с тобой сделал.

Все мое тело застывает. Я пялюсь на Натали в зеркало, вынуждая ее посмотреть мне в глаза.

– Что именно ты пытаешься сказать? – осторожно спрашиваю я. – И почему нельзя любить меня за то, кто я есть?

Натали тяжело вздыхает.

– Я всегда считала, что он хочет сделать из тебя серую мышку, на которую никто не обратит внимания. Хотел держать тебя при себе, а потом взял и изменил тебе. Говнюк. Надеюсь, он несчастен со своей шлюхой.

Ее слова – как нож по сердцу. Хуже всего, что Натали, вероятно, права.

– Ты правда думаешь, что он пытался меня… сдерживать?

Натали кивает, осторожно раскручивая последний локон, и выключает плойку. Откладывает ее в сторону.

– Так оно и было. Он постоянно убеждал тебя никуда не ходить, сидеть дома, а ведь сам вел себя совершенно иначе, ты же знаешь. Вечно где-то тусовался. Каждые выходные постил видео с вечеринок!

Она права. Так все и было. Я злилась, мы с Брайаном ругались. Отвратительные были ссоры. Я все это просто ненавидела.

Я наношу тушь в несколько слоев, чтобы ресницы казались длиннее. Потом хватаю кремовые румяна, подаренные Натали на прошлое Рождество, и, сняв крышечку, наношу немного на щеки, придаю им румянец. Растушевываю пальцами под пристальным взглядом подруги.

– Из-за него у тебя была такая скучная жизнь в колледже, пока сам он вовсю веселился, – напоминает Натали. – Он полный придурок.

– Нет-нет, Брайан говнюк, забыла? – спрашиваю я, выпрямляясь.

Судя по гордой улыбке Натали, ответила я правильно.

– Зря распинаешься, девочка моя. Я с тобой полностью согласна. Пошел он нафиг.

– Пошел он на хрен.

Пару секунд мы смотрим друг другу в глаза через отражение в зеркале, а потом Натали хватает меня за плечи и легонько встряхивает.

– Точно, пошел он на хрен. Ужасный человек. Сегодня тебе надо найти нового парня и пообжиматься как следует. – Натали широко улыбается.

Вся моя уверенность в себе тут же испаряется.

– Я не хочу ни с кем обжиматься, Нат. Пока нет. Слишком рано.

– Ладно-ладно. Что ж, значит, можно не обжиматься. Просто… поговори с каким-нибудь красавчиком. Может, обменяетесь телефонами? Начнете переписываться в соцсетях?

– Возможно, – уступаю я.

– Потихоньку, идет?

– Ладно, потихоньку. – Я беру хайлайтер Натали, снимаю крышечку. Набираю капельку сияющего крема и наношу на скулы. – Как тебе?

– О, тебе идет этот цвет, мне нравится. – Натали улыбается, и я улыбаюсь в ответ.

Может, вечер в баре «У Логана» – не такая плохая идея.

* * *

Час спустя мы заходим в бар, проталкиваясь к стойке через толпу людей. Едва завидев бармена, Натали принимается флиртовать с ним, и он тут же бросается готовить нам коктейли, к немалому негодованию ребят в очереди.

– Как тебе это удалось? – Музыка играет громко, вокруг все разговаривают, и мне приходится кричать, чтобы Натали услышала.

Она пожимает плечами.

– Я здесь часто бываю. Он меня знает.

– И с кем же ты здесь бываешь? – Я знаю, что жизнь у Натали куда насыщеннее моей, но неужели она так часто ходит по барам?

– С друзьями. С ребятами с учебы. – Она ласково толкает меня плечом. – Тебе стоит чаще выбираться с нами куда-нибудь.

– Я подумаю, – я, конечно, вру, и Натали, скорее всего, это понимает. Мне никогда особенно не нравилось в барах. Впрочем, может, у меня и шансов не было…

Оглянувшись через плечо, я начинаю разглядывать людей. В баре некуда яблоку упасть. Парней и девушек примерно поровну, у большинства в руках бокалы или бутылки с пивом, и все флиртуют друг с другом.

«У Логана» – лучший бар в деловом центре города, если хочешь кого-нибудь подцепить. В том смысле, что здесь легко встретить нового человека, сблизиться с кем-то. Кроме того, таких цен на алкоголь больше нигде нет. Барная карта одна из лучших в городе, а в понедельник вечером есть особое предложение, так что народ сюда как магнитом тянет.

Толпа вокруг – явное тому доказательство.

Мы все еще ждем коктейли, когда двойные двери бара распахиваются, и входит новая компания. Толпа тут же начинает восторженно орать. Мой взгляд на мгновение останавливается на вошедших, особенно на одном из них, и я понимаю, что это парни из футбольной команды.

Явился Нокс Магуайр.

Женщины выкрикивают его имя, как какие-то фанатки, и тут же устремляются в его сторону. Как пчелы на мед.

– Держите. – Бармен ставит на стойку мой бокал, и я беру его, слегка улыбаясь.

– Спасибо.

– Мы твои должницы, – добавляет Натали, подмигнув, а потом хватает меня за руку и тащит прочь.

– Нат, подожди! – кричит нам вслед бармен, но Натали только посмеивается себе под нос.

– Погоди-ка, ты что, не заплатила ему?

Она качает головой и ведет меня в глубь зала, туда, где еще можно найти свободные столики. Сомнительно, конечно, но вдруг повезет.

– Каждый раз, когда я прихожу, мне удается вытянуть пару бесплатных напитков, и он все прекрасно понимает. Ему нравится изображать возмущение.

– Что ж, спасибо. – На мгновение остановившись, я чокаюсь с Натали и делаю глоток. Морщусь. – Вот черт, крепко-то как.

– Он от души наливает, даже если бесплатно. Уверена, начальство его ненавидит. – Натали смеется, отхлебывая из бокала, а потом хватает меня за руку. – Столик освободился! Пошли!

Мы бросаемся вперед, не обращая внимания на то, что стол заставлен пустыми стаканами, тарелками с остатками начоса и кучей скомканных салфеток. Натали опережает меня и поспешно плюхается на один из пустых стульев. Рукой она прикрывает бокал – видимо, чтобы не расплескать спиртное.

Наперегонки с нами к столу несется несколько парней – они явно вознамерились занять тот же крошечный столик, что и мы, и я уже готова плюхнуться на пустой стул, как вдруг слышу: «Ого, полегче!»

И я приземляюсь задницей на крепкие и теплые мужские колени.

Унижение затапливает меня подобно волне, лицо у меня горит, и я пытаюсь вскочить, но крупные ладони ложатся мне на талию, удерживая на месте.

– Не убегай. Можешь остаться тут, – произносит знакомый голос. Парень так близко, что я готова поклясться, что чувствую, как его губы касаются моего уха.

Меня охватывает дрожь. Я поворачиваюсь и понимаю…

Что сижу на коленях у Нокса Магуйара. Он, спохватившись, кто перед ним, пораженно распахивает глаза.

– Погоди-ка. Мы, случайно, не знакомы?

## 4. Нокс

Девушка хорошенькая и очень знакомая, но я никак не могу вспомнить, откуда знаю ее. Судя по ее раздраженной гримасе, я точно должен был узнать ее. Может, и должен, но…

Никак.

Вот в чем проблема с женщинами в этом кампусе. Они на полном серьезе ожидают, что я запомню их после мимолетной встречи в баре или после матча, а может, после того, как мы однажды поздоровались по дороге на занятия. Может показаться, что я говнюк (мне порой и самому так кажется), но я встречаю ужасно много людей.

И очень много женщин.

Учитывая, сколько народу заговаривает со мной каждый божий день, всех мне не запомнить. Я и так плохо запоминаю имена, а они хотят, чтобы я всех держал в голове.

– Нет, мы определенно не знакомы. – Она вертится, пытаясь вырваться, и ее задорная попка прижимается прямо к моему члену, отчего ситуация секунд через пять рискует стать еще более неловкой. Я крепче сжимаю ее талию, пытаясь удержать ее на месте, отчего она начинает сопротивляться еще больше. – Пусти меня.

Я резко разжимаю пальцы, и она вскакивает, будто обжегшись.

– Прости.

Незнакомка резко разворачивается, испепеляя меня взглядом.

– Ты занял мой стул.

– Я первым сел. – Я поглядываю на подругу нахальной девицы, которая наблюдает за нами с явным весельем. – Правда ведь?

Лицо подруги приобретает серьезное выражение, и она кивает.

– Он и правда сел первым.

– Так ты и очутилась у меня на руках, – добавляю я, рассматривая ее лицо. Оно ужасно знакомое, я только никак не могу понять…

Стоп.

Книжный магазин.

Я щелкая пальцами, указывая на девчонку.

– Ты же помогла мне.

– Правда? И как же? – спрашивает ее подруга с явным любопытством.

– В магазине, – откликается та. Голос у нее раздраженный, а на меня она даже не смотрит.

Что, кстати, странно. Да, рискую снова показаться говнюком, но обычно женщинам нравится на меня смотреть. И вид у них обычно куда более восхищенный.

К такому, знаете ли, быстро привыкаешь.

– Ой, ты мне не говорила. – Ее подруга отпивает из бокала, потом косится на меня. – Будь другом, дай ей сесть.

– Ой, черт. – Я вскакиваю со стула и принимаюсь махать руками, чтобы она заняла мое место. – Прости за это.

Девушка из книжного не говорит ни слова. Садится на стул, склонив голову к подруге, а потом они косятся на меня, сообразив, что я все еще стою рядом, будто жду чего-то.

– Можешь идти, если хочешь, – замечает ее подруга с ободряющей улыбкой.

Я, открыв рот, пялюсь на подругу, потом в полном изумлении перевожу взгляд на девчонку из книжного.

– Вы хотите, чтобы я… ушел?

Подруга кивает. И девчонка из книжного тоже.

Это ненормально, скажу я вам. Обычно женщины жаждут моего внимания, а не пытаются от меня избавиться.

– Ладно. Отлично. Нормально, – бормочу я, отступая и выискивая в толпе своих друзей. Друзей, которые меня бросили. Они благополучно столпились вокруг одного из высоких столиков в нескольких футах от меня, в руках у них полные кружки пенного, а голосят они так, что их слышно даже среди шумного бара. Я и не сообразил, что они уже нашли другой столик. – Увидимся, дамы.

– Пока, – кричит мне вслед одна из них.

Причем не та, что работает в книжном. Нет, эта девица не издает ни звука. Даже не попрощалась, а это вообще-то невежливо.

Ну и ладно.

Я втискиваюсь между двумя товарищами по команде, и мне тут же наливают из кувшина полную кружку пива. Я отхлебываю половину залпом и с шумным выдохом ставлю кружку обратно на стол.

– Жажда замучила? – интересуется Кэм. Он как раз напротив меня.

Я только плечами пожимаю.

– Выбесили.

– Кто?

– Женщины.

Парень рядом со мной – Дерек – заходится смехом.

– Братан, ты же никогда не жалуешься на женщин.

– Ему не приходится, – замечает кто-то.

Скривившись, окидываю их всех мрачным взглядом. Не люблю, когда они начинают говорить о моих многочисленных победах.

Слушайте, побед у меня было много – и не только на поле, но хвастаться подобным я не люблю. И не люблю раздувать из мухи слона. Я вообще предпочитаю о таком не говорить. Друзья и парни из команды знают о моей репутации и частенько меня подкалывают, хотя большинство из них ничуть не лучше меня. Некоторые намного хуже. Мои сестры тоже наслышаны о моих похождениях, но делают вид, что ничего не знают, потому что говорить о таком с братом чертовски неловко.

Блин, даже папа знает, что в кампусе меня считают тем еще кобелем, а значит, скорее всего, и мама в курсе. Я поспорить готов, она просто не поднимает эту тему.

И слава богу.

– Что случилось? – В голосе Кэма слышится любопытство.

– Одна девчонка разозлилась, что я опередил ее и занял ее стул. – Я не свожу глаз с кружки пива. Меня так и тянет прикончить все одним махом, но я сдерживаюсь.

– А, да, я видел. Мы в последний момент переметнулись сюда, но ты, кажется, не заметил, – говорит Дерек.

Он играет в защите. Крупный парень. Очень грозный внешне, а в душе – плюшевый мишка.

– Я и не заметил. Я сел, и она села – прямо ко мне на колени.

– Миленько, – ухмыляется Дерек.

– Она разозлилась. Потребовала, чтобы я ее отпустил.

– Ты к ней прикасался? – удивленно восклицает Кэм.

У нас есть правило. Мы не прикасаемся к фанаткам, если они не касаются первыми. Неприятности нам не нужны, а согласие женщины на происходящее – первое, в чем все мы пытаемся удостовериться.

– Она вертелась у меня на коленях. – Я пожимаю плечами, чувствуя себя дураком. – Надо было ее остановить, вот я и схватил ее за талию.

Талия у нее просто крошечная. Она вся крошечная, а ее крепкая задница в форме сердечка прямо-таки идеально прижималась к моему члену, будто ей там самое место.

– Неминуемая стоячая реакция? – фыркает Дерек.

Только у него может найтись дурацкое выражение для случившегося.

– Вроде того.

– Такое часто случается. Уверен, как только раздражитель исчез, все прошло.

– А ты у нас теперь Доктор Член? – окликает Дерека Кэм, и стол взрывается хохотом вперемешку с беззлобными оскорблениями.

Я тоже смеюсь и подкалываю его вместе с остальными.

Дерек принимается обзываться в ответ, отводя от меня внимание, за это я ему благодарен. Я допиваю пиво и наливаю себе еще, намереваясь как следует похандрить и утопить свои печали в выпивке.

Впрочем, и пить мне много нельзя. И хандрить тоже. Надо сохранять ясность мысли – впереди тренировка, а в субботу игра.

Около часа мы препираемся и пьем пиво, и нам никто не мешает. «У Логана» – отличный бар, и здесь есть негласное правило: когда мы приходим, фанатки некоторое время держатся поодаль и дают нам насладиться покоем, а уже потом набрасываются на долгожданную добычу.

Вот и в этот раз наступает момент, когда рядом с нашим столиком возникает девушка. Она ослепительно улыбается, прямо-таки излучает дружелюбие, и кладет руку на плечо одному из парней, утверждая свои права. За ней является другая. Думаю, они подруги. Может, даже сестры. У обеих светлые волосы одинакового оттенка, темный загар, сиськи навыворот. Они знают, чего хотят, и не боятся попросить об этом, и, хотя последние пару лет мне нравились такие девушки, теперь…

Теперь они мне не по душе.

Вообще.

Беспроигрышный вариант, когда ищешь, с кем бы перепихнуться. Среди футбольных фанаток есть настоящие групи – как раз такие. Им нравится иллюзия авторитета. Они же проводят с нами время. Спят с нами. А потом возвращаются к себе и в подробностях рассказывают об этом подружкам, чтобы те завидовали. Звучит просто ужасно, но так оно и есть.[5]

И я привык к подобному. Меня всегда все это устраивало, хотя, помнится, на первом курсе меня просто поразило, что девчонки буквально бросались на нас, ничего не требуя взамен.

Вообще ничего.

В старшей школе у меня была парочка более-менее серьезных отношений с девушками, но никаких случайных связей. Я считал себя верным парнем. А потом поступил в колледж и осознал, что совершенно не обязательно связывать себя какими-либо обязательствами. Я мог выбрать любую женщину, каждую неделю – новую. Черт, да хоть каждую ночь новую, было бы желание.

Иногда, особенно первое время, желание было. Чертовски большое желание.

– В чем проблема?

Подняв голову, я замечаю Кэмдена. Он успел сменить место и оказался рядом со мной.

– Ни в чем. – Я пожимаю плечами и тянусь к новому кувшину пива, который нам только что принесли. Впрочем, у Кэма другие планы. Он шлепает меня по руке, как злобная мамаша непослушного ребенка. – Какого черта?

– Такое ощущение, что ты решил утопить свои печали в пиве, и мне это не по душе. Что тебя беспокоит? – Кэм склоняется ближе, понижает голос. – Знаю, ты сказал, с тобой все нормально, но не прикидывайся. Мне можно сказать. Остальные ничего не узнают.

Он не ошибается. Меня и правда кое-что беспокоит, но трудно сформулировать, что именно. Я, кажется, и сам до конца не понимаю.

Может, дело в том, что на меня давят со всех сторон. Давит не только футбол, но и учеба. И мое будущее. Я-то думал, последний курс – сплошная веселуха. Последний год в колледже перед тем, как выйдешь в реальный мир, где тебя ждет куча обязательств и ответственности.

Вместо этого я уже сейчас огреб кучу обязательств, и мне это совершенно не нравится. Ни капельки. Обычно в нашей команде я весельчак – из тех парней, которых ничто не волнует, которые ко всему относятся легко и вечно развлекают остальных.

– Да просто депресняк, – говорю я, осознав, что Кэм все еще ждет ответа. – Так-то все нормально. Может, просто хорошенько поспать надо.

Кэм не сводит с меня своих темных глаз, изучает внимательно, пристально. Будто ищет трещину в привычной маске и гадает, станет ли свидетелем моего срыва.

– Как скажешь.

Мы оба поворачиваемся одновременно, обозревая наш стол и товарищей по команде. Вокруг толпится народ – рядом с каждым парнем по девчонке, а то и по несколько. Нормальная ситуация, по вечерам в понедельник «У Логана» такое постоянно случается. Правда, обычно и рядом со мной тоже стоит девчонка.

А сегодня ни одна из них мне не приглянулась.

– Тебе никогда не надоедает играть в эту игру? – спрашиваю я Кэма и тяжело вздыхаю.

– В футбол? Черт, нет…

– Я не про футбол говорю, – перебиваю я. – Я про женщин. Ну, знаешь, каждую неделю новая женщина или как там.

Кэм фыркает.

– Ты явно плохо себя чувствуешь.

– Заткнись, – беззлобно огрызаюсь я. – Думаю, мне надо что-то менять.

– В каком смысле?

– Может, мне нужно воздержание. – Я потираю подбородок, снова и снова прокручивая в голове это слово.

Воздержание.

Воздержание.

Никакого секса. Никаких женщин. Никаких отвлекающих факторов.

– Ты что, решил в монахи податься?

– Не совсем. Но ведь женщины ужасно отвлекают, а в этом семестре мне отвлекаться нельзя. Может, и вообще в этом году.

– Ты с ума сошел.

– Тогда, может, хотя бы этот футбольный сезон обойтись без женщин. – Чем больше я об этом думаю, тем больше мне нравится идея. Врать не буду, затея безумная, но, черт возьми, надо как-то уменьшить давление, а то оно меня мало-помалу задушит.

– Разве секс не снимает напряжение? – спрашивает Кэм. Вид у него озадаченный.

Я его понимаю. Ему кажется, в моих словах нет никакого смысла. Да и веду я себя не так, как всегда. Может, кстати, в этом и проблема.

Надо не просто что-то изменить, а изменить к лучшему. Сосредоточиться на том, что по-настоящему важно. На футболе. На учебе. Облажаться нельзя. Слишком многое на кону.

В первую очередь мое будущее.

– Слышь. – Кэм пихает локтем Дерека, привлекая его внимание. – Нокс собирается на весь футбольный сезон отказаться от женщин.

Дерек фыркает и тут же поворачивается к нам, мгновенно позабыв о прилипчивой дамочке, которая отчаянно прижимается к нему грудью, а рукой обнимает за шею.

– Ну-ну.

– Я серьезно.

Он ласково отстраняет девчонку и внимательно изучает мое лицо, потом смотрит на Кэма и начинает кивать.

– Он, похоже, и правда серьезно говорит.

– Фигня какая-то, – бормочет Кэм.

– Не-а, все так и есть. Надо что-то сделать с этим… – Я неопределенно взмахиваю рукой. – С этим ощущением. Оно меня мучит.

– И ты решил убрать из расписания секс. Как-то радикально, – замечает Кэм.

– Я смогу. – Я вздергиваю подбородок. Недоверие Кэма несколько оскорбляет. – Я и так уже не спал ни с кем два месяца.

Дерек с Кэмом, услышав мое признание, одновременно открывают рот.

– Два месяца? – выпаливает Кэм, качая головой.

Я киваю и складываю руки на груди.

– Честно говоря, я уже и забыл об этом.

– Ты забыл о сексе с красивой женщиной? С тобой что-то точно не так. – Кэм, смеясь, толкает меня плечом.

– Предлагаю сделку. – Дерек ухмыляется и склоняется ближе. – Ставлю тысячу баксов, что наш братан не дотерпит и до четвертой недели семестра.

– Ставь пять, и я соглашусь, – парирую я.

– Погодите-ка минутку… – начинает Кэм.

– Пять тысяч баксов? – Брови Дерека буквально взлетают. – Я не могу себе такое позволить.

– Ладно. Пусть будет три, – пожимаю плечами я.

Кэм только головой качает, а Дерек, меж тем, внимательно разглядывает меня. Я практически вижу, как крутятся шестеренки у него в голове. Он хорошо меня знает и знает, что я уступлю первой же красотке, которая схватит меня за член. Может, он и прав.

Вот только что-то подсказывает мне, что на самом деле все совсем не так. Я могу устоять перед красивой женщиной.

Правда, могу.

– Не-а. Тысяча, и порешаем на этом. – Дерек протягивает мне руку, и мы скрепляем договоренность рукопожатием. – Но будь с нами честен, Магуайр. Если облажаешься, скажи честно.

– Ты сомневаешься в моей честности?

– Нет. – Он фыркает. – Но я бы соврал, чтобы сэкономить штуку. А ты нет?

– Нет. – В моем голосе слышится твердость, и я надеюсь, что они осознают, что я говорю правду. – Если я уступлю и пересплю с девчонкой, буду тебе должен. А если сумею воздержаться от женщин до конца сезона, ты мне должен.

Я ухмыляюсь. Дерек тоже. Кэм только головой качает.

– Ты проиграешь, – заявляет Кэм.

– Спасибо за поддержку, – с иронией откликаюсь я. Честно говоря, его недоверие раздражает.

Все у меня получится.

Они еще увидят.

## 5. Джоанна

Я на работе, занимаюсь своими делами, никого не трогаю, расставляю по полкам разные товары – те, что вернули после покупки, и те, что оказались не на своем месте. В первые недели учебы в магазине вечно бардак. Больше всего мне нравится работать по утрам в будни, когда все студенты либо на занятиях, либо еще спят.

Как сейчас, например.

В магазине тихо, спокойно. Всего одна покупательница – она бродит по магазину, рассматривая жалкие остатки футболок и свитшотов с изображением талисмана колледжа. Как только я заметила ее в том отделе, сказала, что на неделе у нас будет новое поступление товара, но девушка не отреагировала.

# Notes

1

Тайт-энд (англ. Tight End (TE)) – универсальный игрок нападения в американском футболе, сочетающий в себе функции линейного и принимающего (здесь и далее прим. пер. или ред.).

2

Амазон Прайм (Amazon Prime) – платная подписка сервиса, открывающая пользователям в том числе бесплатную двухдневную доставку на все товары.

3

Шесть футов составляют примерно 183 см.

4

Дислексия – избирательное нарушение способности к овладению навыками чтения и письма при сохранении общей способности к обучению. Может включать в себя трудности с чтением про себя и вслух, правописанием, беглостью чтения и пониманием прочитанного.

5

Групи, группи (от англ. groupie) – поклонница, чаще музыкальных поп– или рок-групп, сопровождающая своих кумиров во время гастролей.