Мюриель Барбери, Николя Виаль
Звери в буквах

Muriel Barbery & Nicolas Vial

LES ANIMAUX LETTRÉS

Copyright © Éditons de l’Observatoire/Humensis, 2025

Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates

Оформление обложки Вадима Пожидаева-мл.

Иллюстрации Николя Виаля

© Я. А. Моселиани, перевод, 2025

© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Издательство Азбука®

Семейный ресайклинг

Я помню все эти доски, которые валялись на чердаке моего детства, – рельефные изображения алфавита в стиле ар-деко и модерн, предназначенные для художников-каллиграфов. Позже я обнаружил, что они взяты из портфолио, которое издал литографиями мой дед Анри Виаль. Дедушка умер в год моего рождения, и в этом мире мы прожили вместе три месяца. Когда я был ребенком, бабушка время от времени доставала из большого шкафа эти декоративные доски, и мы рисовали на обратной стороне.

С самого рождения я жил в сельском издательстве, и в глубине сада у нас была типография. Отец привил мне любовь к типографике с ранних лет. Баскервиль, Гарамон, Эльзевир, Дидо были моими верными спутниками. И вездесущий запах чернил и бумаги.

В деревне мы держали животных, и однажды я понял, что во мне живет целый зоопарк. Впервые увидев – мне было тогда лет десять – гравюру Дюрера, знаменитого носорога, я пришел в восторг. Рисование животных стало моей страстью: сверчки, кошки, жирафы, крокодилы, совы, слоны, блохи, львы, совы, верблюды, лисы, волки, носороги…

Недавно мой сын Антонен, увидев, как я рисую на этих досках, улыбнулся и сказал: «Семейный ресайклинг». Ничто не пропадет.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.