 .  
 


 .  軠          .          .   ,     150,     .            !

  PDF A4   .








   

 .  .        :    

  


    ,  ,       .

 


BASED ON THE CLASSIC TEXT BY CHARLES DICKENS



This book was first published in the United States by Moody Publishers, 820 N. LaSalle Blvd., Chicago, IL 60610with the title Little Christmas Carol

  . .,    , 2025

 2024 by The Moody Bible Institute. Illustrations

 2024 by Joe Sutphin. Translated by permission.



    .   , 2025





























 

 








  ,    .   .      , ,    .   ,       ,   .      .

   ,      ,       .   ,      ,   .       ,        ,      .    ,   ,      .

  ,   ? , .   ?     ,        .     ,  ,  .           ,   ,     ,           .

       ,    .  ,    ,    .    ,        ,     .

        .   ,   -      :  .     .        ,   ,      .    .

,         !      ,  , , , ,     !       ,             ;   ,         .      ,   ,   ,  ;   ,   ,     .  ,       .     ,     ;       ,      .








         .     ,   .      ,          ,       .      .  ,  ,  ,              .     ,      .

      ,   : , ,  ?    ?         ,      ,  ,            . ,   ? ,      ,         .








         ,             .   , ,      .  ,     ,      ,     ,  .      ,          , ,           ,       .        ,     ,      ,     .

     ,      ,  ,        .       ,   , ,     .     ,           ,           ,     ,    .  -           ;         ,       .








  , !   !   .    ,    ,     ,    .

!  . !

         ,     :   ,  ,     .

 - , ?  . ,     !








,    .  !       ?      ?    .

 !   .       ?       ?    !

      ,   : !,   : .

   , ,  .

    ,      ?  ?       ?       ,      ,  - ;   ,     ,      ,    ,  -  ,        .  -,   ,    ,       ,         ,     . !

!   .

!   .  ,   ,     -.

!   .  -   !

,    ,    .       !        - !

 ,      ,    ,   ,  .    .   ,                , , ,       ,       .   , ,  ,        ,                            ,       ,   ,  .  , ,               ,  -         .    :     !

     .    ,   ,           .

  ,    ,    .  , ,  ,  ,   .     .

,  ! !     .

 ,  ,  .   ,       ,    .

  ?   . ?

  ?    .

  .

  !  ,   -    -   .  !

 ,          .       ?

 ,  .

     ,     .     ?

 ,  .

  ,    .      ,   ,   .        ,       .  , !

 ,  .

   !

 ,  .

,  , ,      .   ,      ,    ,    ,  ,     .








 ,  ,   .       ,           .   .

    ,      .    ,   ,     ,  ,   .        ,   .

 , ,  ,  - .          ?

     ,  .   ,    .

    ,          ,  ,   .

   ,       .    ,  ,      .

   ,  ,  ,    ,          ,     .      ,     , .

     ?  .

,  ,  ,  .

  ?  .    ?

. ,  .     .

       ?  .

  , .

 !     ,        ,  .  ,  .

, , ,          ,   ,  ,          ,     .     ,        ,    .      ?

!  .

   ?

 ,     ,  .   , ,   ,     .       ,         .              ,    ,   .

     ;    .








   ,  ,  .    .  ,    ,    .

   ,    .

   ,  .     ,   ,      .      .  , !

,      ,  . ,    ,    ;       .

    ,   ,      ,            .                             -  ,    ,   , ,    .  .   ,   ,    ,      ,      -,   ;        .    ,        ,   ,     .               ,        . ,  ,             ,          ;   -        ,         .

  ,   !    .        ,    ,     ,     ,   :  , !     !,      ,       ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzho-satfin/rozhdestvenskaya-pesn-krolichi-istorii-72962072/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


