# Шёпот. Игра началась

Александр Паулан

Жизнь Айрис Рейн перевернулась в одно мгновение. После смерти отца она вместе с матерью вынуждена переехать в мрачный, туманный Фоггилейк – город, скрывающий свои тайны. Новый дом, новые друзья… и древние секреты, которые медленно начинают выходить на поверхность.

Но самое страшное начинается, когда в ее жизнь врывается голос из зеркала. Он шепчет из глубины, вызывая страх и сомнения. Сможет ли Айрис раскрыть правду, понять свои желания и победить в игре, где на кону – ее жизнь и любовь?

Холодно. Я напугана, как ребенок темной ночью.

Тепло. Кажется, я могу найти ответы.

Горячо. Кто-нибудь может мне помочь?

Время на исходе. От того, кто победит, зависит все.

Дизайн обложки Кристины Грачиковой.


Копирование, тиражирование и распространение материалов, содержащихся в книге, допускается только с письменного разрешения правообладателей.


© Александр Паулан, текст, 2025

© Карлаш Анастасия (Mori), иллюстрация на обложке, 2025

В оформлении использованы материалы, предоставленные

© Shutterstock/FOTODOM.

© ООО «Издательство АСТ», 2025


> Моим читателям, которые продолжают верить в добро и любовь!

> Спасибо, что вы рядом.


> Моей семье. Даже в самый сложный период мы вместе.

> Без вас мне было бы очень сложно.


## Плейлист


HURTS – Voices

Cappell Roan – Good luck, babe!

Coldplay – We Pray

Icona Pop feat. Charli XCX–I Love It

Bruno Mars – Talking to the Moon

Sabrina Carpenter – Please Please Please

Taylor Swift (feat. Lana Del Rey) – Snow on the Beach

Rihanna – Lift Me Up

Aretha Franklin – Don’t Play That Song

4 Not Blondes – What’s Up

## Пролог


Мне всегда казалось, что смерть – это конец. Что исчезновение в темноте – это просто пустота, где нет ничего. Нет тебя. Нет прошлого. Мрак. Безмолвие.

Но иногда, когда ночь опускается на оживленный город, а дом накрывает тишина, которая становится такой густой и мрачной, что кажется, будто она сама может проглотить все вокруг, я начинаю сомневаться.

Может показаться, что я схожу с ума. Но я слышу чей-то голос в темноте. Нет, не слышу – чувствую. Он шепчет мне о вещах, которые я не могу до конца понять. Он говорит о любви, которая не умирает. О страхах, которые прячутся где-то внутри каждого из нас. Он шепчет о жизни, которая продолжается даже после того, как сердце перестает биться.

Я боюсь его. Но он стал частью моего мира. Мне страшно. Мне хочется, чтобы кто-нибудь спрятал меня, успокоил, обнял. Но больше всего я боюсь… потерять его. Потому что только с ним я чувствую что-то настоящее – тепло, которое не может исходить от мрака.

Он играет со мной. Я должна найти ответы, но пока у меня плохо получается. Холодно, тепло, горячо… Эта детская игра для меня сейчас окутана страхом. Что будет, когда я найду все ответы?

Наверное, смерть – это не конец. Она может быть началом другого пути. Пути к тому, что мы не можем увидеть глазами или понять разумом. Может быть, любовь – и есть единственное настоящее в этом бесконечном круговороте жизни и смерти.

И я знаю… однажды мне придется выбрать между страхом и любовью. Между тенями прошлого и светом будущего. Но сейчас я просто стою здесь и слушаю его шепот в ночи.

## Часть I. Холодно

### Глава 1. Когда рушится мир

> Твой мир может рухнуть за одну секунду.

> Хватит ли у тебя сил, чтобы его восстановить?


– Ты предал меня! – Я смотрю на фотографию отца, где он держит еще совсем маленькую меня на руках.

Мне хочется бросить рамку об стену, чтобы стекло разлетелось на сотни осколков. Как и мое сердце. Но вместо этого я глажу его. Холодное. Словно в комнате минусовая температура. Как мы с ним похожи. «Одно лицо» – так все друзья семьи говорят. Светлые волосы, зеленые глаза. Только вот морщинок у него много из-за стресса на работе.

Слез больше нет. Я выплакала их в тот страшный день, когда отец оставил меня. А я совсем не готова быть в этом мире без него. Я чувствую себя маленьким беззащитным ребенком, а не девушкой, которая была почти готова войти во взрослую жизнь. Кто научит меня жить, правильно поступать, принимать решения? Точно не мама. Ей, кроме выдуманных миров, ничего не интересно. Я уверена, что после непродолжительного траура она напишет новую книгу, где дракон героически погибнет, сражаясь за сердце прекрасной женщины. Не понимаю, почему отец так сильно ее любит. Точнее, любил. На первом месте у нее всегда стоят ее истории, а не мы. И теперь мне одной придется с этим как-то мириться и жить. Как минимум, пока я не поступлю в колледж.

* * *

Это день врезался в память навсегда. Интуиция стучала как громкие колеса поезда, и я не могла уснуть. Каждая смена отца доводила до дрожи. Я переживала и мечтала, чтобы он выбрал другую работу. Но он хотел помогать людям. Спасать жизни. А мне было нужно, чтобы он просто был рядом… И если бы не его доброта, он не вышел бы в патруль за своего коллегу.

Стук в дверь. Дрожь пробежала по всему телу. Я уже понимала, чувствовала плохое, но продолжала надеяться.

Звук шагов. Мама вышла из кухни, насвистывая какую-то мелодию. Слишком радостную для такого вечера.

Я вышла из своей комнаты. На цыпочках спустилась по лестнице, пряча шаги за шумом дождя за окном.

– Карлос? – спросила мама с удивлением. – Майк на работе.

На пороге стоял вымокший до нитки друг отца, офицер Рамирез.

– Я знаю, Рейчел… Можно? Я должен был сказать тебе это сам…

Офицер Рамирез зашел в дом, оставляя мокрые следы на блестящем полу.

– Что-то с Майком? – голос мамы дрогнул.

Я навострила весь слух, шепча молитву, собранную из всех слов, которые когда-либо слышала.

– Где Айрис?

– Спит, – ответила мама, как обычно не зная, что со мной происходит.

– Пойдем на кухню.

– Нет, говори! – Я выглянула из-за угла и увидела, как мама одергивает руку Карлоса.

– Майк погиб…

Мой крик мог бы разбить стекла.

В памяти остались шепот мамы, когда она пыталась меня успокоить. Сильные руки офицера Рамиреза, когда он нес меня обратно в комнату. Врач, который сделал мне укол успокоительного. Беспокойный сон и мокрая от слез подушка.


Мой мир рухнул, так и не успев окрепнуть.

* * *

Я забралась на кровать и взяла плюшевого Спанч Боба, которого папа выиграл в тире на День отца. Даже за десять лет объятий он не потерял своей свежести. За окном серое небо, а где-то там и он.

Неожиданно по стеклам забарабанил дождь. Капли стали стучать в такт моему сердцу – быстро и резко. Я закрыла глаза… И вот мне не пятнадцать, а снова семь. Жаль, но этот Спанч Боб, такой мягкий, уже не может мне помочь. Он не может справиться с кошмаром. Потому что кошмар стал реальностью.

Сегодня именно этот день – день поминок отца. Он погиб три недели назад, защищая город и свое «маленькое солнышко», как он любил говорить.

Я знаю, мама хочет, чтобы я спустилась на поминки, поздоровалась с друзьями и коллегами отца, но у меня нет никаких сил. Я не хочу говорить ни с ними, ни с бабушкой и дедом, ни с ней, которая за эти недели отдалилась от меня еще сильнее.

Не могу с ним попрощаться.

Мама вошла в комнату тихо, держа в руках тарелку с яичными сэндвичами и клубничным «Несквиком», словно я действительно первоклашка. Ее лицо было уставшим, глаза – красными от слез. Может, я слишком груба с ней?

– Айрис, – мягко сказала мама и села рядом со мной на кровать. – Пожалуйста, спустись вниз. Все ждут тебя. Тебе нужно попрощаться с папой.

Я отвернулась к окну. Дождь так же резко перестал идти. Летом он всегда непредсказуем.

– Мама… Я не могу. Мне так больно видеть их там… – мой голос дрожал. – Живыми…

Она вздохнула и взяла меня за руку. Теплая. Мама легонька сжала ладонь и посмотрела мне в глаза.

– Я понимаю, милая. Но папа хотел бы видеть тебя там. Он бы хотел знать, что ты его помнишь и любишь. Пожалуйста… ради него. Будь сильной, как он тебя учил.

Я закрыла глаза, попытавшись представить лица всех собравшихся, и тяжело вздохнула. Даже в доме, наполненном людьми, я чувствую себя одинокой и покинутой. Как я могу спуститься и попрощаться с ним? Со своим другом, героем… отцом. Если я это сделаю, то буду помнить только прощание. А я хочу запомнить его улыбку – добрую, способную развеять все страхи.

– Хорошо… – тихо прошептала я и, собрав все силы, поднялась с кровати.

Мама улыбнулась сквозь слезы и чмокнула меня в макушку.

– Спасибо, мое маленькое солнышко. Бабушке с дедушкой сейчас нужна твоя поддержка. Побудь с ними рядом.

От этих слов стало еще больнее. Мне захотелось закричать, чтобы она не смела меня так называть, но я справилась с эмоциями и изобразила что-то наподобие улыбки.

Я так и не прикоснулась к «Несквику». Теперь не смогу воспринимать любимый напиток. Он уже не согревает.

Мама взяла меня за руку, и мы вышли из комнаты. Наш дом всегда был светлым и ярким. А сейчас кажется мрачным. Светлые стены уже не создают ощущение уюта. Домашние растения кажутся завядшими. Желтые кресла в гостиной не вызывают улыбки. Абстрактные картины на стенах смотрятся глупыми.

Мы вышли на задний двор, где собрались все, кому отец был дорог, – друзья, соседи, коллеги. От земли приятно пахло свежей травой. Барбекю. Именно так решили вспомнить отца и проститься с ним.

Все с жалостью смотрели на меня, и если бы не рука мамы в моей руке, я бросилась бы прочь. Мне нужно было уйти, чувствовать ветер в волосах, боль в легких и слезинки в глазах. Мне хочется бежать вперед, оставив позади все. Все, что причинило мне боль.

Я медленно, под скрип кед о гравий, подошла к столу, где стояла фотография отца. На ней он был в форме и с улыбкой. Молодой, красивый и счастливый. Смогу ли я его запомнить таким?

Все гости разбились на группы, тихо обсуждая отца. Офицер Рамирез кусал губы. Сержант Грей старался шутить. Соседка, мисс Край, нервно дергала волосы. Друзья успокаивали маму. Я стояла в одиночестве.

Стол был завален угощениями, которые в обычный день вызывают аппетит, а теперь казались лишенными смысла. Красивые сэндвичи с жареным беконом, который все еще шкворчит. Виноград с сыром, пронзенный, как и моя душа, острой шпажкой. И удушающий аромат свежезаваренного кофе смешивался с приторным запахом копченого мяса. Но мне кусок в горло не лез. Не могла я спокойно сидеть на стуле и жевать булочку.

– Мам… – тихо позвала я.

Нам все-таки нужно держаться вместе.

Мама подошла ко мне и обняла. Крепко-крепко. Как в детстве. Давно она так не делала. И предательская слеза потекла по щеке. По маме я тоже соскучилась.

– Ты сегодня очень красивая… – прошептала она.

– Ты тоже… – равнодушно ответила я.

Но это правда. Светлые волосы локонами спадали ей на плечи. Черное платье подчеркивало острые скулы. А бусы из жемчуга делали ее шею еще тоньше. Грация, недопустимая в такой день.

Я оглянулась на фотографию отца еще раз. И в мыслях пролетели такие простые и значимые моменты – прогулки, игры, смех, разговоры о будущем, поддержка, объятия…


Пап, буду скучать.


Неожиданно кто-то позвал меня по имени:

– Айрис! – это был офицер Рамирез.

Я отошла от мамы и робкими шагами подошла к папиному другу.

– Айрис, уделишь минутку? – его голос дрогнул. – Мне нужно с тобой поговорить.

Я молча кивнула.

– Это очень сложный момент для тебя, Айрис. И ты можешь подумать, что я тебя не понимаю, но я тоже терял близких. Терял друзей, терял родственников. Это больно. – растерянно начал говорить офицер Рамирез. – И легче не станет. Никогда. Ты просто научишься с этим жить. Но твой отец… Он герой для каждого из нас. И он хотел бы видеть тебя сильной девочкой. Он очень тебя любит.

– Любил… – больше я ничего не смогла сказать.

– Будь сильной. И береги маму. Он этого хотел бы.

– Я знаю… Просто… Это так тяжело…

Офицер Рамирез с растерянной нежностью улыбнулся и обнял меня.

– Айрис, дорогая, я понимаю тебя. И понимал с самого твоего рождения. Ты копия своего отца. Поэтому покажи ему, что ты сильная и не раскиснешь! И сегодня мы тут собрались не грустить, а вспомнить добрым словом нашего Майкла.

– Я не такая сильная, как он…

– Думаешь, твой отец никогда не был слабым? Тебе было года три, мы с ним должны были патрулировать самый злачный район Нью-Йорка, и знаешь, о чем он думал? Он думал о том, что днем ты упала и рассекла колено. Ему было так страшно за тебя. Но представь, ты не плакала! Ты успокаивала своего папу, чтобы он не переживал. И чтобы он успокоился, ты поделилась с ним пакетиком мармеладных мишек… Вот такой ты была! Утром он заставил меня заехать с ним в магазин, и видит Бог, он скупил все виды мармелада там. Кстати, за это он еще получил от Рейчел.

Я улыбнулась и вспомнила свой шрам на левой коленке. Точно! Было такое. История офицера Рамиреза придала мне силы, и я почувствовала в душе уголек, который способен превратиться в настоящий огонь чувств.

Офицер протянул мне сэндвич, который я проглотила с невероятной скоростью – голод подал знак. Дождавшись, когда я дожую, ко мне подошла мама:

– Скажешь несколько слов?

Я глубоко вздохнула и посмотрел на всех гостей. В их взглядах читалась любовь. Сильная, сильная, сильная.

– Пап! – Я подняла глаза к небу. – Я знаю, что ты всегда будешь рядом. Я люблю тебя.

Бабушка крепко держала за руку дедушку. Не только у меня огромная потеря. За это время они постарели. Нет задора в глазах, который делал их молодыми. Обмякшие лица, опущенные плечи. Замызганный платок, насквозь пропитанный слезами, вертелся в руках бабушки. Ушла прежняя прыткость ее жестов. А дедушка вообще двигался как в замедленной съемке.

Сама не заметив как, я оказалась в их теплых объятиях. Они пахли дурацким барбекю, но мне было все равно. Мы не так часто казались родными. Иногда так хотелось больше близости с ними, несмотря на вечные нотации. Объятия сжали меня крепче.

Вот бы так стоять вечность.

Постепенно гости начали расходиться, на прощание целуя нас с мамой. Что ж, пап, я постараюсь быть сильной. Ради тебя.

Мы с мамой остались вдвоем.

– Мы вернемся к нормальной жизни когда-нибудь? – спросила я.

– А она была у нас? – Мама хмыкнула.

– Он бы этого хотел.

– Со временем вернемся. Но для начала ее надо поменять… – Мама открыла дверь и пропустила меня в дом.

Если бы я знала, что это будет последний шаг в прошлое… Будущее наступает. И оно мне точно не понравится. Но разве что-то может быть хуже, чем сейчас?..

### Глава 2. Переезд

> Я падаю в темноту…


…И хочу только одного – достичь дна, чтобы расшибиться. Мои волосы путаются от потока ветра и мешают открыть глаза. Но я знаю, что все равно ничего не увижу. И в этом нет смысла. Темнота меня уже поглотила. Я найду спокойствие только в самом низу.

– Проклятие! – мамин вскрик и резкое виляние машины разбудили меня. – Прости, дорогая, чуть зайца не сбили.

Неудивительно. Я уверена, что в этом богом забытом Фоггилейке[1] природу, к сожалению, не затронула цивилизация. Возможно, наша машина будет первой в городе.

Мы уже который час ехали по нескончаемому шоссе среди непроглядного леса. Он давил на меня со всех окон машины. Мрак, как черная дыра, поглощал нас на скорости. «Прекрасная» дорога из прошлого в будущее. Из яркого прошлого в туманное будущее. Оставив позади все, к чему я привыкла, что я люблю. Оставив свои мечты, как Спанч Боба, который все еще лежит на моей прошлой кровати. Надеюсь, он порадует кого-то.

Я прибавила звук в наушниках, чтобы переключиться и не заплакать. Грустный бит бил по ушам, застилая собой мир вокруг. Но воспоминания слишком сильны, чтобы так просто исчезнуть под любимую песню. Разве можно так с подростком?

Мама, конечно же, не думала о моем комфорте. Плевать, что я потеряла отца. Этого ей было мало. Теперь я потеряла еще и друзей, школу и родной дом. Ей без разницы, где жить. Хоть на Луне. Ее книги печатают, с редактором они общаются по телефону и электронной почте. А я? Разве бывает дружба на расстоянии? Уверена, что через несколько дней меня исключат из общего чата. И будут правы. Чем я смогу делиться из этого богом забытого городка?

За окнами машины мелькали деревья, которые прятали среди себя темноту. Мне тоже хотелось зайти в нее. Темноты можно не бояться, в ней легко спрятать свою боль.

Мама начала махать мне рукой. Я сняла наушники. Что ей от меня нужно? Что еще она хочет у меня забрать?

– Дорогая, посмотри, как тут красиво! – Мама указала пальцем налево, где разлилось озеро.

Оно и правда было красивым. Окутанным белым воздушным молоком. Даже немного сказочным. Наверное, оно дарило местным жителям спокойствие. Вода серебрилась под светом фонарей, завлекая коснуться кончиками пальцев холодных волн.

– Угу. – Я мысленно вернулась в салон машины и снова заткнула уши музыкой. Пока я не была готова ее простить.

Чтобы скоротать остаток пути, я решила поспать, но машина через некоторое время остановилась. Мы вышли. Передо мной стоит он – ДОМ. Наш новый дом. Громадина.

Старое окруженное лесом здание в два этажа, которое не потеряло своей красоты. Когда-то оно точно было светлым, но сейчас пугает. Дом был мрачный. Папа никогда не выбрал бы нам такой.

Не верю, что он сможет по-настоящему стать моим. Есть в нем что-то отталкивающее. Кажется, что вот-вот на нас выскочит огромный паук или стая летучих мышей.

Мама глубоко вдохнула:

– А воздух! Чувствуешь? Чистый!

– Угу.

– Айрис… Мы не можем общаться только звуками.

– Воздух и правда чистый, – выдавила я из себя.

– И озеро рядом, – мама не оставляла попыток разговорить меня.

– И озеро рядом, – повторила я.

– Ладно, пойдем в дом. Вещи уже привезли. Я попросила, чтобы твои поставили наверху. Если не понравится комната, выберешь любую.

– Угу.

Я понимала, что поступаю нечестно по отношению к маме, но ничего сделать с собой не могла. Мне было плохо! И я хотела обратно. Неужели так сложно изобрести машину времени?

Внутри дом оказался еще мрачнее, чем снаружи. Мама купила его с мебелью, поэтому нас встретила пыль на белых простынях, покрывавших все вокруг. Кажется, дом только и ждал того, чтобы мы освободили его от плена и вдохнули жизнь.

На первом этаже были на удивление свежая кухня с островом посередине, она казалась чужеродной всему этому дому. Кухня плавно соединялась с гостиной, в которой главным был явно диван, большой, несуразный, но с виду точно мягкий. А кресла по бокам добавляли ему серьезности. Гостевая ванная комната и кладовка для всякого хлама оказались совершенно стандартными. Обои зеленого цвета на первом этаже придавали обстановке насмешливости, и казалось, что до нас тут жили кузнечики или семейство зеленых огров.

Второй этаж был чуть уютнее – две спальни с розовыми обоями и две ванные комнаты. Этот этаж ничем не выделялся, будто его скопировали с фото из каталога. Лишь затоптанный ковер красовался в коридоре, как бы говоря, что этот этаж очень любили. Ванные мы с мамой сразу поделили между собой. Хоть о чем-то мы не спорили. В моей ванной комнате есть все необходимое для жизни, а больше мне не нужно.

Мама позвала меня в свою новую комнату. Я толкнула приоткрытую деревянную дверь с золотой ручкой, которая даже не скрипнула. Большая кровать, гардероб и туалетный столик. В ее стиле. Все слишком стандартно и идеально. Как и в их бывшей спальне с отцом – все просто, только для сна.

– Мило, – бросила я и пошла во вторую комнату.

Ничего. Только кровать, торшер с бахромой и комод. Мне совсем не хочется в ней оставаться. Что-то отталкивает меня в ней. Черт! Моих вещей тут нет!

– Ма-а-м! – крикнула я. – Мои вещи потеряли!

Мама вбежала в комнату и в панике стала оглядываться, параллельно разыскивая в сумке телефон.

– Странно, риелтор говорил, что все комнаты готовы…

– Видимо, про меня забыли.

Я вышла и, нашарив выключатель, зажгла свет в коридоре.

– Ой!

В углу была небольшая лестница наверх.

Я медленно наступила на первую ступеньку – «скрип». Музыкальная, но крепкая. Уже с уверенностью я поднялась и толкнула дверь. А вот моя комната, если верить коробкам с моим именем, которое я написала черным маркером.

– Айрис?! – раздался голос мамы. – Не могу дозвониться до риелтора.

Я услышала скрип за спиной.

– Вот об этой комнате я не знала. Но не соврали – она наверху. Как тебе? – Мама устало улыбнулась.

Не могу делать ей еще больнее.

– Нормально, – кивнула я. – Останусь тут.

Комната была вполне пригодна для жизни. В ней было все, что может понадобиться подростку. Большая кровать, которая шире моей прежней, письменный стол, два шкафа с резными дверцами и, кажется, большое овальное зеркало, единственный предмет в комнате, прикрытый белой простыней. Сейчас мне большего и не нужно.

– Надо приготовить что-то на ужин, – неожиданно сказала мама. – Доедем до магазина?

– А давай закажем пиццу? И если телик внизу работает, то посмотрим фильм.

Может быть, чистый воздух на меня так действует, но я решила постараться наладить наши с мамой отношения. Так хотел бы папа.

* * *

Будем честны, отложить на завтра то, что можно сделать сегодня, – невероятно приятно. Так мы с мамой и поступили – сняли простыни только с дивана и телевизора, заказав «самую пышную пиццу в городе» (хотя это единственная пиццерия в Фоггилейке, поэтому выбора у нас и не было, даже если бы у них была пицца на тонком тесте, которое я не люблю).

Кола щекотала нос, в бортиках пиццы был сыр, а по телику шло шоу «Если свекровь – монстр». Этот городок точно был машиной времени, о которой я просила. Нас перекинуло лет на двадцать назад. Но мама впервые после ухода папы искренне улыбалась, а я почти перестала жалеть себя. «Фоггилейк – Айрис» – 1:0 в пользу спокойствия.

– Ну кошмар! – прыснула я, когда герой стал описывать глаза Дженнифер Лопез.

– Почему? – Мама с удивлением уставилась на меня.

– Разве возможно, чтобы парень вот так описывал цвет глаз девушки? – пояснила я.

– Дорогая, когда мужчина влюбляется… Хм… Еще не время для таких разговоров. – Мама улыбнулась. – В пятнадцать рановато думать о мальчиках.

– Предлагаешь отложить до двадцати одного? – пошутила я. Хотя после первой неудачной попытки отношений с одноклассником в мои ближайшие планы не входила романтика.

– Хотя бы до восемнадцати. – Мама засмеялась и взъерошила мне волосы рукой.

– Так что там с мужчинами, которые влюбляются?

– Когда мужчина влюбляется, то он любит тебя всю. Да, он может не заметить новую прическу или маникюр, но цвет глаз или шрамик над коленом – всегда увидит и запомнит. И поцелует… Поэтому выбирай того, кто сможет описать твои глаза.

Я откусила большой кусок пиццы. Да, пока я не была готова разговаривать с мамой о парнях.

– Надеюсь, что в школе ты быстро освоишься, – мама чувствует мою неловкость и переводит тему.

Вот черт! Новая школа. Надо бы перечитать «Гарри Поттера», может, там есть заклинание невидимости?

– Волнуешься? – вырывает меня из задумчивости мамин голос.

– Не знаю. – Это был честный ответ. Я правда не знала, что испытываю. И могу ли испытывать чувства.

– Я поговорила с директором, поэтому никаких вопросов от учителей не будет.

Прекрасно! Теперь меня будут провожать печальные взгляды. Мама становится мамой и вмешивается в мою жизнь. Только этого мне сейчас и не хватало.

– Я уверена, что школа тебе понравится. Она очень милая.

– Угу…

– И директор Спарк тоже очень милый.

– Угу…

– И мне кажется, нам тут будет хорошо…

– Угу.

– И…

– Мам! Я пойду к себе, устала после дороги.

И я поднялась в свою комнату, так и не узнав, чем закончится история со свекровью.

* * *

Нам еще много предстоит с мамой пройти, но пока мне не нравится, что она только мешает мне жить. Надеюсь, она не вступит в родительский комитет. Я просто хочу жить, как подросток-невидимка. Хотя бы до колледжа… А что потом?

Пап! Как ты мне нужен! У меня слишком много вопросов…


Из коробки с вещами я достала свои духи и распылила в комнате. Конечно, запах старости и одиночества они не убрали, но если закрыть глаза, то можно представить, что я дома, в своей старой комнате.

Я включила в наушниках Чаппелл Рон и легла на кровать. Ни одного сообщения для меня в чате Shade Room[2]. Даже не спросили, как мы доехали. И это после стольких лет дружбы?

Но девушка может делать первый шаг. При условии, что это ей надо.

А мне очень хочется посмеяться, посплетничать, поговорить… Почувствовать себя живой.

Я подняла телефон над лицом и написала сообщение:

> Айрис

> Хай! А мы уже добрались

> Виви

> …

> Мелани

> Приветик! Только хотела тебе написать! Как там городок? Есть жизнь?

> Виви

> Хай!

> Айрис

> Есть вполне сносная пиццерия, а жизнь… Проверю послезавтра в школе.

> Иви

> ….

> Мелани

> Нам будет очень тебя не хватать…

> Виви

> Да!

> Айрис

> Мне вас тоже…

И чат замолчал. Виви, которая болтает без остановки, не смогла найти даже несколько слов для меня. А как же наши мечты, что мы поступим в один колледж?

Первая моя потеря после папы – Джастин. Мы расстались сразу, как только он узнал, что мы переезжаем. Зачем я вру самой себе. Не «расстались», а бросил. Придурок. К счастью, я не поддалась его уговорам. Как чувствовала, что для полного сближения еще слишком рано.


А теперь еще одна потеря. И что мне с этим всем делать?

### Глава 3. Новый дом

> Место. Что такое «мой дом»?

> Защита, комфорт, любовь…

> Или дом – это люди,

> которые меня окружают?


– Айрис! – крик мамы разбудил меня. – Ты спишь?

Нет, просто лежу с закрытыми глазами. Что еще можно делать в… Вот черт! Девять утра!

– Уже нет! – Я села на кровати и подтянула носки повыше.

Холодно. За окном еще царила тишина, лишь капли дождя барабанили по стеклу. Кажется, солнце не особо любит Фоггилейк. Я подошла к окну и посмотрела на озеро, над которым навис светлый туман. Нет, городскому здесь не место.

Тишина пугала и давила.

В нашем новом доме было немного странно – старый двухэтажный особняк казался одновременно уютным и загадочным. А в воздухе витала легкая грусть, словно стены хранили сотни историй, о которых я пока ничего не знала. Даже аромат духов, которыми я вчера попрыскала, выветрился, оставив сладковатый вкус сожаления на вещах.

Мама заглянула в комнату. Выглядела она уставшей. Но в глазах читалось тепло.

– Пойдем позавтракаем? – предложила она, и мой живот радостно отозвался.

Завтрак – мой любимый прием пищи. Во-первых, полезно. Во-вторых, не вредит фигуре. В-третьих, можно без зазрения совести есть сладкое и соленое вместе. Идеально.

Мы спустились на кухню, где мама уже сняла с мебели простыни и успела стереть пыль. На круглом столе стояли тарелки с рисовой кашей, остатками вчерашней пиццы и две кружки – для мамы с кофе, для меня с чаем.

– Надо съездить в магазин, – немного стесняясь, сказала она.

Ей еще предстоит научиться быть мамой. Проявлять заботу, закупать продукты, успокаивать… Что там еще должны делать хорошие мамы? А мне предстояло научиться быть маминой дочкой. Что в эти обязанности входит, я пока тоже не знала. Может быть, позволять маме накручивать мне волосы?

Завтрак прошел в тишине. Не могу сказать, что мне это не понравилось, но неловкость чувствовалась.

Я принюхалась. На кухне пахло не только кофе, старой древесиной, но и краской. Запахом нового начала и давно прошедших лет.

– Мы будем что-то красить? – спросила я, сморщив нос.

– Да, нашла в гараже краску. – Мама указала на несколько банок, стоявших в углу. – Хочу обновить кухню, пока ты будешь в школе.

– Окна тоже не мешает покрасить, – заметила я. – Могу тебе помочь.

Мама расплылась в улыбке. А во мне забрезжила надежда, что мы сможем, что у нас получится сблизиться по-настоящему.

– Пойдем посмотрим твою комнату? – спросила мама, улыбаясь мне с надеждой в глазах.

Я кивнула и взяла швабру, чтобы убрать в комнате. Мы поднялись по скрипучей лестнице на чердак. Мрачно. Коробки, пыль, мало мебели. Атмосфера забвения и воспоминаний. Интересно, в этой комнате были счастливы?

Кому раньше принадлежала эта комната? Явно не девушке. Она была просторная, с высоким потолком и небольшим окном на скошенной крыше, через которое тонким лучом проникает свет. Но мне подходила.

Я движением фокусника сдернула со старинного зеркала простыню. Резная рама, тонкий слой пыли и потускневшее стекло. Я посмотрела на свое отражение. Оно показывает меня настоящей – блеклой и невзрачной. Все свои яркие эмоции я похоронила вместе с отцом.

Белая простыня красиво легла на пол, как шелковый платок. Я скомкала ее и положила в пластиковый мешок. Надо будет выбросить.

Я подошла еще ближе к зеркалу и стала изучать себя. В отражении было что-то загадочное: лицо молодой девушки с большими уставшими глазами, в которых читалась тоска, спутанными от долгой поездки волосами, нелепая рождественская пижама… Не такие, как я, должны в него смотреться. В нем должны отражаться дивы, собирающиеся на бал. Мне стало невыносимо грустно от мысли, что это зеркало хранит не только мое отражение.

Мама заметила мой взгляд и тихо сказала:

– Оно похоже на старинное. Прошлые владельцы решили его не забирать.

– Почему?

– Я просто попросила оставить максимум мебели, чтобы нам не заезжать в совсем пустой дом, – с беззаботностью ответила мама.

– Оно мрачное… – Я провела пальцем по раме.

– Говорят, оно умеет показывать не только настоящее… Иногда можно увидеть то, что было давно, или даже то, что еще не случилось. БУ!

Мама резко щекотнула меня по ребрам. Я взвизгнула от смеха.

– Ма-а-м! Прекрати!

– Надеюсь, ты не думаешь, что мы купили дом с привидениями?

– Мне разве десять лет?

– Я иногда забываю, что ты уже не ребенок, а взрослая девушка.

Я вздохнула и повернулась к маме:

– А что, если оно покажет мне что-то плохое?

Мама мягко улыбнулась:

– Я же пошутила… Не бойся.

– А вдруг! – Мне хотелось капризничать, как маленькому ребенку. Вскочить на ноги и громко топать и плакать или упасть на пол и бить руками.

– Тогда просто запомни: прошлое – это часть нас. А будущее… оно еще впереди. И там точно все будет прекрасно. Если мы сейчас вместе к нему подготовимся. – И мама всучила мне влажную тряпку.

И мы взялись за работу: вытирать пыль, мыть полы, развешивать вещи, расставлять книги. Через час комната стала уже похожей на жилую. На кровати бежевый пушистый плед, на стене плакаты Coldplay, на письменном столе книги и школьные принадлежности. Жить можно.

Мы с мамой по-турецки сели на кровать и открыли старый альбом с фотографиями, который случайно попал в одну из моих коробок. Его страницы были пожелтевшими от времени, а на них много черно-белых слегка потемневших фотографий.

– Давно его не открывала, – шепотом сказала мама, стараясь не спугнуть момент сближения. – Посмотри на эти снимки… Это вся наша семья. Так странно: их жизни давно прошли… Но их лица все еще живы в этих кадрах. И в наших сердцах.

Я осторожно начала листать страницы альбома. Там были фотографии бабушки и дедушки по линии мамы в молодости, ее сестра и брат, совсем молодые родители. Папа. Счастливый. Папа и мама на пороге нашего дома в день покупки. Мама на презентации своего дебютного романа. Я совсем крохотная. И все такие радостные. Пылающие жизнью.

На одной из фотографий я увидела женщину с такими же глазами, как у меня сейчас, – с легкой тоской внутри. Никогда не обращала на эту фотографию внимания.

Мама с нежностью провела ладонью по фотографии, а я сильнее к ней прижалась.

– Кто это? – спросила я.

– Это твоя прабабушка… Она умерла много лет назад, когда я была совсем маленькой. Но ее взгляд всегда был таким: немного печальным. И даже таинственным, будто она знала то, что никто не знал.

– Мы похожи…

– Да? – Мама внимательно посмотрела на фотографию. – Точно! Обе красавицы.

Это были не просто фотографии, а маленькие окошки в прошлое. Внутри меня растекалось тепло. Многих я не знала, но почему-то любила. Я дотронулась пальцами до фотографии отца в смешной кепке с Микки Маусом. Пап, я тебя не забуду. Обещаю.

Мама взяла мою руку:

– Знаешь, в книгах мы принимаем утрату как должное, не столь сильно переживаем за героев. Но именно герои книг учат, что прошлое живет внутри нас. Нити судьбы незаметно соединяют нас. Предки оставили свои следы в наших судьбах. И даже если их не их знаем лично, их история все равно важна. Каждый человек приносит в род что-то значимое. – Мама сильнее сжала мою руку. – И папа… Он останется с нами навсегда. Он будет нас оберегать.

– А боль когда-нибудь пройдет? – Я положила голову маме на плечо.

– Нет. Боль никогда не проходит, но ты научишься с ней жить.

Я обняла маму и снова взглянула в зеркало. И мне показалось, что в нем что-то мелькнуло. Нечто большее, чем игра воображения, – на меня кто-то смотрел сквозь стекло, пространство и века.

Время остановилось. Мне был необходим этот теплый разговор с мамой. Прошлое, будущее, история. Все туманно, но среди этой мглы точно был свет. Осталось только его почувствовать.

Кажется, я даже вижу, как пылинка в медленном танце ложится на пол. Легкая дрожь пробежала по телу. Может быть, я схожу с ума, но этот дом точно хранит много тайн. Но вдруг именно он поможет найти ответы на мои вопросы о себе самой?

Дождь закончился, небо медленно заливалось розоватым цветом заката, а внутри продолжала расти тихая грусть. О людях, которых уже нет рядом. Они оставляют след в нашей жизни. Как следы на песке, что смываются морской волной. Но даже когда они исчезают, их тепло остается в нашей памяти навсегда.

Может быть, наша память и есть надежда на лучшее?

* * *

Весь день прошел как будто во сне. Мы убирали в доме вместе с мамой, аккуратно протирали пыль со старой мебели, вешали картины, расставляли посуду, смеялись. На время забыли о прошлом. Жили в настоящем. Хоть это бывает трудно для человека. Чаще всего мы мечтаем о будущем или грустим о прошлом. А настоящее проскальзывает мимо, как солнечный зайчик.

Дом казался огромным для нас двоих. Каждый его сантиметр хранил свою историю. Скрипучие половицы под ногами и небольшие трещины на стенах напоминали о былых годах. Окна с облезлой краской на рамах пропускали мягкий свет после дождливой серости.

Мама иногда поглядывала на меня с тревогой, а я старалась храбриться и подмигивала ей в ответ. Кто-то из нас точно должен быть взрослым.

– Риелтор говорил, что этот дом был семейным гнездом очень долгое время. Он хранит в себе много счастливых воспоминаний. – Мама пыталась убедить меня в правильности ее выбора. Или себя.

# Сноски

1

В переводе с английского – «туманное озеро» (Прим. автора).

2

В переводе с английского – «комната секретов» (Прим. автора).