  : 
 '


     '           ,      ,    .         , ,   -,    ,    .        -     , .

        ,      .





 '

  



   (  436  29.12.2010.)








:  

:  

:  

 :  

 :  

   :  

:  ̸,  

:  



A Temple of the Holy Ghost  Flannery O'Connor, 1954  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1982

A Circle in the Fire  Flannery O'Connor, 1954  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1982

The Artificial Nigger  Flannery O'Connor, 1955  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1983

The Displaced Person  Flannery O'Connor, 1954  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1982

A Stroke of Good Fortune  Flannery O'Connor, 1949  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1977

The Comforts of Home  Flannery O'Connor, 1960  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1988

A Good Man Is Hard to Find  Flannery O'Connor, 1953  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1981

Good Country People  Flannery O'Connor, 1955  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1983

The Enduring Chill  Flannery O'Connor, 1958  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1986

A View of the Woods  Flannery O'Connor, 1957  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1985

Judgement Day  The Estate of Flannery O'Connor, 1965  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1993

The Lame Shall Enter First  Flannery O'Connor, 1962  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1990

Parker's Back  The Estate of Flannery O'Connor, 1965  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1993

Revelation  Flannery O'Connor, 1964  Renewed by Regina Cline O'Connor, 1992

 . , 

  , . Π -, 2026


* * *







  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .









 


      '  .       ,     .         (  , ,  ,  ),      ,       ,    1974,      .             (. , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . ),   .   . .            .

  ' (19251964)     , ,       .   ,  ,  (  ) ,    <>    .     ,      . <>  ,    , <>       .   ,   ,     ,     ,  (  ) ,  ,  ,   , , -, ,  ,    () , -,   ,          ,       , .            ,        .  ,         ,    ',     ,   ,    . ,      ,      .

,  ,          '     ,   .

         , ,    -  ,     ,             .  ,   ,     ,    '.



 




  


 -            ,         ,   ,  ,         .       ,     --,   ,   ,         .   ,          -   ,            .   ,   .      ,      ,    ,   ,    ,    .

    ,    ,  ,        , -      .      ,          ,  ,   ,     .     ,   ,    ,     ,    -           .    ?.   -,     ,  .          ,      ,  ,  .          ,      :  , -    , ?  

    -,    ,   ,   ,          .  , ,   , : !   !     ,    !    .    ,      ,    ,                  .        .

   ,  ,            - .         ,          ,     -   ,    .    -  ,       ,      .  ,     ,           ,   ,     ,          .   ,        ,            ,   ,   .             .      ,            .       ,  ,    ,     : -.          ,      ,        .

  ,     -   ,   ,   ,    ,  ,    ,     ,       , .  , ,     ,     - .

     ,          ,   ,     -.         .    ,      ,    ,     - ,    .   , ,    ,            .         .

 !    .     ! !

,   ,  .

 ,    , ,  : ,  ,  .  ,            ,         .  , -   , .  ,     ,     ,  ,         ,    ,   ,  ,           ,  ,                       .   ,         :  !     !        .         .                .  .

,  ,   .

  , ,  ,  .  ,          [1 -    :   ,  ?        ,     ,    ? (1. 6: 19). (    .          .)].

        ,    ,     ,    ,   .

     ,     , , ,   .     ,   ,   . ,    .

       :

    .       ,     .

  ,   ,  .

,  .      ,  .    .     .   ,         ,         ,  ,     .

     ,     .

,     ,  .     ,     ?   .      .

   ,       .    . ,   .     .

 ,  .    .    ,   . ,  ,       [2 -           ,  .].        .

 ,         ,   , ,   .     ,       ,      .

      ,           . ,  ,    -  ,    . ,        !

  ,  .     ,  .      ,  ,   ,        .

          ?        ,  ,   .

           ,      .    ,   -.      .      ,         -,         ,     ,  ,  ,        ,          .

  ,   ,  .

  ,  -   ,          .     ,        .   -     ,    .     ,   ,     -.      .    -  ,    ,     ,   ,    ,   ,         .   ,       ,   .

        ,       .  ,     -     . ,  ,      .         :

		    ,
		     ,
		   ,
		   !

        :

		  ,
		     ,
		   ,
		    !

 ,  ,   ,   ,   -     .        .      [3 - The Old Rugged Cross  ,   1912.      (18731958).],    , ,   , :   !  ,     ,    :

		Tantum ergo Sacramentum
		Veneremur cernui,
		Et antiquum documentum
		Novo cedat ritui[4 -   -  ,     (  ),       .      (12251274).].

 ,             -,      ,     .

		Pr?stet fides supplementum
		Sensuum defectui.
		Genitori, Genitoque
		Laus et jubilatio,
		Salus, honor, virtus quoque

 -     -.       .

		Sit et benedictio;
		Procedenti ab utroque
		Compar sit laudatio.
		Amen.

  ,   .

,  , ,      .

  ,       .

  !  .     !

,    ;     ,  ,  ,  ,      .

     ,   ,       ,   .

      ,  ,           ,          .

      ,  .

  ,   ,  .

      ,    -,     , , ,     ,   .             ,   .

      ,  .       .

   ,  ,  .

     .    ,        ,     .         ,        ,        .   ,          .         ,    .         ,    ,      ,  ,  ,  ,  ,        ,   .     .

     [5 -     ,   .],           ,            ,          .      ,         ,  , , .              ,    .    ,     ,     ,                ,  --,  ,    -  .  ,       ,  , ,  ,  .

         ,  ,      ,  , ,     ,  ,    -  ,    .    ,     ,    ;      ,     . , ,     ,     ,        .       ,   .    ,         .        ,  ,         : - -a, -  -.       ,      . ,     ,   ,  ,    ,       .

     ,    .       ,       ,   .    ,       ,      ,           .          , .            .    ,      ,      , ,   ,   , , ,    ,         ,      .     ,       .

    ,     ,  .       .   ,     -   ,      ,  .             .         , , ,   ,  ,     .    ,         , ,  .  ,      ,    ,  ,   ,   ,   -,                     ,      .  -     ,    ,   -  , ,         - ,  ,   -,      . ,     ,    ,     , :

, ,    ,      ,  , , !

,    ,    ,   .

        .      ,  ,       ,   -   .      .     ,   ,        .

 ,   ?  .  ,  ?

,    ,  .    :   ,    .

       ,     -   ,     .

   ,         .

,  ,   ,   ,    -.

   ,            .     ,    . ,   ,       .

  ,  ,  ,     .

 ,  ,        .

  .

   ,  .

   .

 ,   ,    ,  ,     .

 .   :

  ?

    ,      .  ,   ,        .  -     ,   ,       ,     ,    .

   ,  - ,      . ,   ,          ,   .      ,   ,     ,    .     .  ,    :     , ,   ,     ,  .         ,      ,  .    , ,    ,     ,  .      ,   ,      .  ,         .        .    ,     .        .      .      ,             .

 ,        ,     ,   ,   .

  ,  ?  .

,  .        .      .     .

   ,       ,     ,   .         ,       .

   ,  .

 ,       ,   .

    ,  ,  .

  ,     ,       ,      .            ,   ,   -,    ,      ,       .  ,   :

   ,      ,   :

. .

   ,    .

. .

    ,  .

. .

  .

.

 ,   . , !   ,    ? ?     ,   ?

. .

    ,   ,         ,  .   . . .

    .

.

     ,   ,   ,      ,    ,    .




           ,         --. , !  .    .     ,     ,  ,   ,   -  ,       ,   ,    ,        ,          .      ;     ,     .  ,          ,  .      ,            ,   .    ,   .

--           .      ,    .       ,             .                 ,          ,       .      ,       ,     ,       ,     .        ,  ,  ,        .

      ,       ,     ,        ,  ,     ,  .  .   -  ,   ,     .   ,  ,    .       ,  .        ,        Tantum ergo,   ,      .      ,   .  ,      .       .     ,    ,          ,        .  :      .      ,   .

   ,             ,      ;        - .

       ,   .           ,        . ,  ,  ,     .

,  ,  ,   ,  ,  :       ,  ,  .

?  .

,  .    - , , ,   .

    ,      .           ,    ,        .     ,   ,  ,   , ,   ,    ,     ,   .




  


     -    ,        ,       .

  ,    [6 -            - .          ,   ,      .] ?   .

             .  ,      ,     ,           .       ,      .  , ,     ,    , ,   , ,      ,     - - .   ,     . ,       , -  ,          ,          -.

   ,  .

      ,   .  ,    .

, ,           .        ,   ,    ,   .

 ,       ,   .   .

      .      ; ,      .            ,  -   .       - ,   ,         .

 ,          ,   .           .         .     ,    :  ,  , ! ,    ,     -        ,    . ,      ,   ,     ,     : -, , ,   . ,  , ,                    -  ,            ;    : ,   .    ,   .

      ,   ,      ,          .       ,        ,   .    ,     .

 ,   ,      : ,  ,    .        .

 ,    !  .

        ,    ,    ,      .         :

,   !  !

       ,         ,   .              . -        .

    ,     .

    ?      ,      ,        .

   ,        ,   .          .

 ,    ,  ,     ,      .

,       .

   .

   ,  .    .   ,        .    .

    ,    ,  .   ,  ,       ;   ,    .    ,     - ,    .

 ,  ,    .

     ,     ,  .      .   ?

, ,   .  ,      ,  .     ,      , -,  

     ,   .    ,  .    ,  ,    .

      ,  ,   ,   ,      ,       .

    .

        ,  .

, ,  ,   ,          .      .   ,    .

    ,    ,     ,     .

- ,            ,  .

      ,    ,         . ,  ,  -     .

    , -   ,   ,     .

      ,   ,   .

 ,    .

,         .        ,   ?    .          ,     .      .           .    .

         .

  ,    .

     ,      .  ,         ,       .   , ,  ,   ,      .

,  ,  , ,   ,     ,   .

     .           ,      ,           .           ,   .

 -,  .       ?

      ,    .   ,      . ,   ,   .           . -      ,                .     ,   , ,     ,    .          ,     ,     , , -   .      .      .       .

    ,  , .

  ,  , ,  ,  . - 

     , .

?  .    ,  ,   , ?

,  ,    ,   ,    .  , .

.   ,   ,          .     ?

  , ,     ,  ,     ,   ,         .      .

  ,      .

  ,  .    :     - ?

  .       ,  .       .

     ?  .

,  . ,    .

,  . .  ,    .  :    ?  .

   ,      ,  ,      ,    .

, ,   .   .      ,   .

     ,         .  , , ,    .

,  ,  ,   .  ,     .     .

 , ,  ,  .

 ,    ,   .

, ,  ,     ,      . ,    . ,  . ,        .      .

  ,  ,  ,    ,     .

    ,      ,  , , ,    . ,   .

     ,  -   -        .

  ,   . ,   ,   ,  , , ,    ,    .  .

   .

  ,  ,            .    -,          .

    :

,  ,      ? , ,  ,  !

      ;   ;    ,   ,       .     ,    !       ,    ,     .    ,   ,   ,     .   ,        .

     .      ,          .                ,     .              ,          ,     . , ,   ,     ,     ,      .

   ,         .            ,        ,      ,          .   ,          .  ,        .

        ,        .

    ,     .

 - ?   .         ?

   .

        ,      ,  . ,  ,   ,   .

  ,    ,   .

    .      ,        ,   .      -      ,   ,    .    ,      .

!  . , .    .

!   . !

,    ,  , ,   .  ,    ,    ,          .   ,         -,    .

   ,  ,    .

     ?            .

    ,   .

,   ,    .    ,   ,   , ,      ,    ,   ,  , ,    .

 , ,         .

     ,  ,       .    ,  .      , .  , ,  ,    ,   ,   ,   , ,     , : ,      , ,         ,  ,     !

     , , ?   .

, ,  .       ,        .

    ,  ,       .

    .

, , ,        ,  .

     ,  .        .   , .

       .

     ,  .       ,      .

   ,  ,   , :          .

, ,    ,   ,  .   ,      .

   , .

,  , ,    ,  ,      .

      ,  . - .      . .

 !  .  .     ,    ,     .       ,    ,    ,   .

     ,   .

  ,      .

   ,  ,       .      .

   ,      ,         .

 , ,   .

    ,    .

   ,      .

     ,   .

     , , , ,    ,  .   ,    ,   .

    ,  .    ?

   ,    ,  . ,   ,   .

     ,  .     ,        .        .      .

   ,       , , ?    ,    : , ! ,  ,     .

       ,  ,      : ,    ,      ,     .     ,         ,      - ,   .

      ?  .

   ,       ,   .

   , ?   .

  :   ?  .     ,     ,  .  , ,    ,    ,     -   .    , :       ,   .

 ,      ,  ,     ,     .       ,         ,   ,    ,     . , ,        , -      .     ,        .

    ,      ,     ,   . , ,      ,     ?     ?

   .    ,        .

?   .

 ,   .   ,    .

    ,   ,      ,   ,    .   ,    .   ,  ,     .      ,    ,    .       ,  ,  : ,       ,    .

      .

  ,  ,   ,  .

         ,   ,    ,     .      ,    ,     .

     !    ,  .

    ,   ,  .   ,    - ?      .   .

    .

       ,     ,  .   ,  ,     .

 , ?  .  ,    ,    .

       ,     ,      .

       ,          .

   ,  .

    ,      ,  :

     .

   ,    ,       .      :

  , ?

    ,  .     .

     .       - ,     .

 , ,    ,  ,       . -.

   ,     ,  ,  ,   .

  ,  ,   ,   .

  -  ,      ,       ,         .

     .    ,      .

  , ,      ,  .         ,   .         ,       ,            .

    ,    ,   ,     .   .      ,   ,    .

     ?   .  ,     ,     .      ,       ,  ,  ,   .

   ,   .   ,     .

  .  :              .   , ?   .    ,    .        ,    ,    ,     ,   , , ,   ,       ,    :     ,   :   ,   ,  , :    ,   ,   , , : , ,      ,   :  ,     ,    ,   :          ,   -?     : , ,   ,    .

   ,       ,        ,        .

 ,  .      .

 ?   ,      .       ?

     , ,   -.

    ,     .

       ,     ,    ,       ,         - ,     - .   ,       :

 ,     ,   ,    :  ,     ,   .

  ,   -,   .

   ,     , ,      ,        .

    ?   .       ,    .     ,     .

     ,  .   ,        .

       ,  ?   .

?  .

      ,   .

     ,             ,      .      ,        ,   ,  ,  .   ,      ,   .       ,                 .         ,    ,     ,   .

    ,  :   , - .

  !  .  !

      ,    ,     .     ,     ,             .     ,           .

         ,         .

   ,  .      .

   ,    .      .    ,   .

 ,   ?       .

,  ,         -.

,  ,      ,    ,     .      .

  ,   .

    ,         .               ,    .                .      ,       :  , ,        ,    ,   ,        .

,  .        .

       .    -  ,         .

    ,  .  , ,    .  , ,       ?

       ,   ,   ,  :

      .

      ,    .        .     , ,     ,        .

,    ,   :

-, ,      .     .     ,  ,  ,    ,    .

 ,    . ,     , ,    .    .

 ,     ,   ,   ,    .

  ,    ,   .

    , .           .

   ,  ,     ,     .

    ,     ,    :

,   ,     .  ,  ,   .

,   .   ,   ,    .

   ,   .  ,       ,   .

   ,           .   ,    ,       ;       .

,    ,  .  , .

  ,   .

    ,        ,          .    ,   ,      , ,  .

   ,   .

    - ,   .

           ,    .      ,                .

 , ,   .  .

    ,   -       :          ,    ,      ,       ,      .   -       ,   ,     ,      .

 , ,   .    ,   ,   ,  , ,  -.    .          ,         , , ,         ,    ,   . ,     ,   ,     ,     .        ,  ,        ;       .    , ,    .      .       .

      ?    -?    ?    ?   ,   !   ,     ,   !

   ,  .    ,  .   .

   ,    ,   ,     .

     ,      ,      .

     ,  ,  ,       -.         .




   ,        .          ,      ,   .      .       ,    .  !  !       ,        .   ,      ,          ,    .      , :    ,  .    ,      .

 ,  ,  ,      .      ,    -,   -,   .   .

  ,    .  ,   .  ,  ,    .          .    ,   , ,     ,   -    .     .           ,   .    ,       .   ,      ,      ,  .    ,  ,   .    ,   ,      .

    !  ,    ,   .

     ,    ,      .

   , , ,    ,      ,   ,  ,   .

      ,  ,        .

,  ;      ,        .   ,  .

 ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72924177)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


   :   ,  ?        ,     ,    ? (1. 6: 19). (    .          .)




2


          ,  .




3


The Old Rugged Cross  ,   1912.      (18731958).




4


  -  ,     (  ),       .      (12251274).




5


    ,   .




6


           - .          ,   ,      .


