# Академия футбола. Плохая игра

Андреас Шлютер, Ирене Маргил

Яо и его друзья впервые играют против клубных команд.

Первый матч открытия заканчивается полным хаосом из-за чрезмерно амбициозных родителей и подстрекательства соперников. Это настоящий шок для воспитанников Академии!

Во второй игре на поле выходят девочки. Как пройдёт эта игра? Будет ли она мирной и будничной, или что-то нарушит её ход? Никогда ещё футбольные болельщики и сами игроки не испытывали столь бурных эмоций!

Для среднего школьного возраста.

© 2025 Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title

FUßBALL ACADEMY: EIN SCHLIMMES SPIEL by Andreas Schlüter, Irene Margil, with illustrations by Jan Saße

All rights reserved


© Дуденкова М., перевод, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

* * *


## Важное задание

Яо запыхался. На всём белом свете нет ничего сложнее круговой тренировки с госпожой Рейнхардт, отвечавшей за физическую подготовку.

Так Яо подумал, когда только-только приехал в Академию футбола – то есть ровно год назад. Теперь, оглядываясь на прошлое, он понимал, что тогдашние тренировки были сущим пустяком по сравнению с тем, что ученики делали сейчас. Перерывы в разы сократились, зато упражнения становились всё дольше и тяжелее. Последние два подхода Яо тренировался с набивным мячом, чтобы укрепить мышцы спины. Теперь он распластался на газоне, будто вытащенная из воды рыба, которую поймал кот. Спина болела, как никогда в жизни.

Госпожа Рейнхардт уверяла, что это не боли, а крепатура, утомление мышц. И что упражнения пошли его спине на пользу.

Даже Аманда, с которой Яо обычно работал в паре на круговых тренировках, вытянулась на траве, тяжело дыша.

Госпожа Рейнхардт позволила ребятам и девчонкам отдохнуть пять минут, затем её сменил господин Фридрих, устраивавший тренировочные матчи. Радостно улыбаясь, он пересёк поле и подошёл к ним.


– Ну как, хорошо потренировались? – спросил он ребят. – Вы все в отличной форме и прекрасно выглядите!

Прекрасно выглядят? Яо заозирался. Мальчишки и девчонки раскраснелись, по их лицам тёк пот. Солнечный июньский день и двадцать градусов тепла тут совершенно ни при чём.

– В отличной форме для матча? Всегда! – заверила тренера Мария Корлеоне.

После круговой тренировки она не повалилась на траву, а отдыхала, чеканя мяч.

– Неудивительно! – пробормотал Фите, лежавший рядом с Яо. – Мария играла в итальянском клубе «Рома». Для неё двадцать градусов тепла – всё равно что зима. А для нас, жителей Киля, это летняя жара.


– Чепуха! – возразила Аманда. – Мария просто повёрнута на футболе. После тренировок она всегда практикуется самостоятельно. Делает силовые упражнения, занимается гимнастикой и бегом.

– Прямо как Адаль, – кивнув, добавил Яо. – Он такой же помешанный.

Фите указал на поле.

– Точно. Отдыхает так же, как Мария. Жонглирует мячом и оттачивает дриблинг.

Господин Фридрих подул в свисток.

– ЧТО? – испуганно подпрыгнул Яо. – Пять минут уже прошли?

Он бы ещё отдохнул…

– Так! Все сюда! – крикнул господин Фридрих.

Яо знал, что будет дальше. Тренер вызовет одного мальчика и одну девочку, и те поочередно выберут игроков в свои команды. А затем начнётся тренировочный матч. Но Яо ошибся: в этот раз всё вышло иначе.

– Вы когда-нибудь слышали об игровых мастер-классах? – вдруг спросил господин Фридрих.

Яо посмотрел на товарищей, но те были озадачены не меньше. Мальчишки и девчонки дружно покачали головами.

– Нет! – ответил за всех Адаль.

– Многие клубы бундеслиги раз в год организовывают мастер-классы для молодых талантов, – объяснил господин Фридрих. – Дети и подростки, уверенные в своих силах, могут поучаствовать в особых тренировках этих клубов бундеслиги. Иногда они длятся лишь день, иногда несколько. А в конце устраивается футбольный матч против сильной приглашённой команды. Часто это молодёжная сборная клуба-организатора или же обладатели кубка в своей возрастной категории, или вообще чемпионы Германии. Нередко проводятся игры против молодёжной национальной сборной.


– Ух ты! – восхитился Харуки. – Я бы поучаствовал!

– И поучаствуешь, Харуки, – усмехнулся господин Фридрих. – В этом году нас, как особенно сильную команду, пригласили играть с участниками мастер-классов!

– Круто! – обрадовался Адаль.

– Нас пригласили? – с сомнением переспросил Яо. Он не понимал энтузиазма Адаля. – У нас ведь нет команды.

– Верно, – подтвердил господин Фридрих.

Академия придерживалась особого концепта: главное – не очки, не турнирные таблицы и не чемпионаты, а развитие таланта и получение удовольствия от игры. У ребят до сих пор не сложилась крепкая команда. Они играли в этом составе только на турнире по футзалу и в одном товарищеском матче.


– Нам нужно сформировать команду, – продолжил господин Фридрих. – Правильнее говоря, стартовый состав. Он будет смешанный. В него войдут как мальчики, так и девочки.

Яо покосился по сторонам. Обычно после подобных предложений начинал громко возмущаться Али – самый высокий, сильный и лучший игрок в Академии. И самый заносчивый. Он каждый раз протестовал, когда мальчикам приходилось играть или тренироваться вместе с девочками, считая, что это вредит его обучению и карьере.

Но ещё Али был самым старшим из них, поэтому его перевели в молодёжную школу-интернат при одном клубе бундеслиги. И Али, и руководство Академии решили, что там ему будет лучше.

Словом, Али уехал и больше не спорил с тренером, а остальных ребят всё устраивало. Они давно привыкли к девочкам и подружились с ними. А ещё убедились, что попавшие в Академию ученицы – потрясающие футболистки.

Никто не удивился смешанной команде. Конечно, шансы войти в стартовый состав выше, когда формируются две команды, а не одна. Яо и другие быстро смекнули: придётся очень постараться, чтобы стать одним из одиннадцати основных игроков.

Яо особенно нравилось – и, по его мнению, лучше всего получалось – быть атакующим полузащитником. К сожалению, эту позицию любили большинство футболистов.

Будто прочитав мысли Яо, господин Фридрих сказал:

– Знаю, знаю, вы все хотели бы играть в центре поля или в нападении. Никто из начинающих футболистов не мечтает о профессиональной карьере правого защитника.


Мальчишки и девчонки смутились. Всё именно так. Никто из них не любил играть в защите на флангах.

– Поэтому мы будем пробовать всех и каждого на разных позициях, – заключил господин Фридрих.

– О нет! – громко застонала Ясмина.

Господин Фридрих рассмеялся.

– Всех, кроме вратарей, разумеется!

Ясмина вздохнула с облегчением. Вратарь из неё изумительный. Никто в Академии не сомневался, что однажды она сделает на этом поприще профессиональную карьеру.

С Максом другая история. Во-первых, игра на линии и пенальти давались ему хуже, чем Ясмине. Во-вторых, мужчине построить карьеру голкипера гораздо сложнее – конкуренция слишком высока. Особенно в Германии, где с незапамятных времён готовили вратарей мирового класса. Но Макс всё равно не желал пробоваться на другие позиции, поэтому соперничал с Ясминой. В позиционной игре он превосходил девчонку. А ещё – увереннее ловил мяч и в целом играл лучше в футбол.


«Захватывающая бы получилась дуэль», – подумал Яо. Сам он конкурировал за место в центре поля с Марией Корлеоне, Фите, Навидом, Юсуфом, Адалем и Маттео.

Господин Фридрих посмотрел прямо на Яо.

– Например, ты, – произнёс он.

Яо вздрогнул.

– Видишь себя на позиции правого защитника? Хм, я вот прекрасно представляю.

– Меня? – пискнул Яо, не понимая, как реагировать. Это комплимент? Прекрасная возможность? Или дурацкое предложение поставить его на такую скучную позицию?

– Э-э-э, – протянул он.

– Да! – вклинился Харуки. – Я тоже представляю!

«Тупица!» – мысленно выругался Яо. Ясно-понятно, почему сосед по комнате поддержал идею тренера поставить его на позицию защитника. Сам Харуки в основном играл в обороне и с удовольствием занял бы место Яо в центре поля.

– С Харуки в роли центрального защитника у вас сложится отличная команда на правом фланге. А Мария займёт позицию правого опорного полузащитника, – размышлял вслух господин Фридрих.