Андреас Шлютер, Ирене Маргил
Академия футбола. Плохая игра

© 2025 Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title

FUßBALL ACADEMY: EIN SCHLIMMES SPIEL by Andreas Schlüter, Irene Margil, with illustrations by Jan Saße

All rights reserved

© Дуденкова М., перевод, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

* * *

Важное задание

Яо запыхался. На всём белом свете нет ничего сложнее круговой тренировки с госпожой Рейнхардт, отвечавшей за физическую подготовку.

Так Яо подумал, когда только-только приехал в Академию футбола – то есть ровно год назад. Теперь, оглядываясь на прошлое, он понимал, что тогдашние тренировки были сущим пустяком по сравнению с тем, что ученики делали сейчас. Перерывы в разы сократились, зато упражнения становились всё дольше и тяжелее. Последние два подхода Яо тренировался с набивным мячом, чтобы укрепить мышцы спины. Теперь он распластался на газоне, будто вытащенная из воды рыба, которую поймал кот. Спина болела, как никогда в жизни.

Госпожа Рейнхардт уверяла, что это не боли, а крепатура, утомление мышц. И что упражнения пошли его спине на пользу.

Даже Аманда, с которой Яо обычно работал в паре на круговых тренировках, вытянулась на траве, тяжело дыша.

Госпожа Рейнхардт позволила ребятам и девчонкам отдохнуть пять минут, затем её сменил господин Фридрих, устраивавший тренировочные матчи. Радостно улыбаясь, он пересёк поле и подошёл к ним.

– Ну как, хорошо потренировались? – спросил он ребят. – Вы все в отличной форме и прекрасно выглядите!

Прекрасно выглядят? Яо заозирался. Мальчишки и девчонки раскраснелись, по их лицам тёк пот. Солнечный июньский день и двадцать градусов тепла тут совершенно ни при чём.

– В отличной форме для матча? Всегда! – заверила тренера Мария Корлеоне.

После круговой тренировки она не повалилась на траву, а отдыхала, чеканя мяч.

– Неудивительно! – пробормотал Фите, лежавший рядом с Яо. – Мария играла в итальянском клубе «Рома». Для неё двадцать градусов тепла – всё равно что зима. А для нас, жителей Киля, это летняя жара.

– Чепуха! – возразила Аманда. – Мария просто повёрнута на футболе. После тренировок она всегда практикуется самостоятельно. Делает силовые упражнения, занимается гимнастикой и бегом.

– Прямо как Адаль, – кивнув, добавил Яо. – Он такой же помешанный.

Фите указал на поле.

– Точно. Отдыхает так же, как Мария. Жонглирует мячом и оттачивает дриблинг.

Господин Фридрих подул в свисток.

– ЧТО? – испуганно подпрыгнул Яо. – Пять минут уже прошли?

Он бы ещё отдохнул…

– Так! Все сюда! – крикнул господин Фридрих.

Яо знал, что будет дальше. Тренер вызовет одного мальчика и одну девочку, и те поочередно выберут игроков в свои команды. А затем начнётся тренировочный матч. Но Яо ошибся: в этот раз всё вышло иначе.

– Вы когда-нибудь слышали об игровых мастер-классах? – вдруг спросил господин Фридрих.

Яо посмотрел на товарищей, но те были озадачены не меньше. Мальчишки и девчонки дружно покачали головами.

– Нет! – ответил за всех Адаль.

– Многие клубы бундеслиги раз в год организовывают мастер-классы для молодых талантов, – объяснил господин Фридрих. – Дети и подростки, уверенные в своих силах, могут поучаствовать в особых тренировках этих клубов бундеслиги. Иногда они длятся лишь день, иногда несколько. А в конце устраивается футбольный матч против сильной приглашённой команды. Часто это молодёжная сборная клуба-организатора или же обладатели кубка в своей возрастной категории, или вообще чемпионы Германии. Нередко проводятся игры против молодёжной национальной сборной.

– Ух ты! – восхитился Харуки. – Я бы поучаствовал!

– И поучаствуешь, Харуки, – усмехнулся господин Фридрих. – В этом году нас, как особенно сильную команду, пригласили играть с участниками мастер-классов!

– Круто! – обрадовался Адаль.

– Нас пригласили? – с сомнением переспросил Яо. Он не понимал энтузиазма Адаля. – У нас ведь нет команды.

– Верно, – подтвердил господин Фридрих.

Академия придерживалась особого концепта: главное – не очки, не турнирные таблицы и не чемпионаты, а развитие таланта и получение удовольствия от игры. У ребят до сих пор не сложилась крепкая команда. Они играли в этом составе только на турнире по футзалу и в одном товарищеском матче.

– Нам нужно сформировать команду, – продолжил господин Фридрих. – Правильнее говоря, стартовый состав. Он будет смешанный. В него войдут как мальчики, так и девочки.

Яо покосился по сторонам. Обычно после подобных предложений начинал громко возмущаться Али – самый высокий, сильный и лучший игрок в Академии. И самый заносчивый. Он каждый раз протестовал, когда мальчикам приходилось играть или тренироваться вместе с девочками, считая, что это вредит его обучению и карьере.

Но ещё Али был самым старшим из них, поэтому его перевели в молодёжную школу-интернат при одном клубе бундеслиги. И Али, и руководство Академии решили, что там ему будет лучше.

Словом, Али уехал и больше не спорил с тренером, а остальных ребят всё устраивало. Они давно привыкли к девочкам и подружились с ними. А ещё убедились, что попавшие в Академию ученицы – потрясающие футболистки.

Никто не удивился смешанной команде. Конечно, шансы войти в стартовый состав выше, когда формируются две команды, а не одна. Яо и другие быстро смекнули: придётся очень постараться, чтобы стать одним из одиннадцати основных игроков.

Яо особенно нравилось – и, по его мнению, лучше всего получалось – быть атакующим полузащитником. К сожалению, эту позицию любили большинство футболистов.

Будто прочитав мысли Яо, господин Фридрих сказал:

– Знаю, знаю, вы все хотели бы играть в центре поля или в нападении. Никто из начинающих футболистов не мечтает о профессиональной карьере правого защитника.

Мальчишки и девчонки смутились. Всё именно так. Никто из них не любил играть в защите на флангах.

– Поэтому мы будем пробовать всех и каждого на разных позициях, – заключил господин Фридрих.

– О нет! – громко застонала Ясмина.

Господин Фридрих рассмеялся.

– Всех, кроме вратарей, разумеется!

Ясмина вздохнула с облегчением. Вратарь из неё изумительный. Никто в Академии не сомневался, что однажды она сделает на этом поприще профессиональную карьеру.

С Максом другая история. Во-первых, игра на линии и пенальти давались ему хуже, чем Ясмине. Во-вторых, мужчине построить карьеру голкипера гораздо сложнее – конкуренция слишком высока. Особенно в Германии, где с незапамятных времён готовили вратарей мирового класса. Но Макс всё равно не желал пробоваться на другие позиции, поэтому соперничал с Ясминой. В позиционной игре он превосходил девчонку. А ещё – увереннее ловил мяч и в целом играл лучше в футбол.

«Захватывающая бы получилась дуэль», – подумал Яо. Сам он конкурировал за место в центре поля с Марией Корлеоне, Фите, Навидом, Юсуфом, Адалем и Маттео.

Господин Фридрих посмотрел прямо на Яо.

– Например, ты, – произнёс он.

Яо вздрогнул.

– Видишь себя на позиции правого защитника? Хм, я вот прекрасно представляю.

– Меня? – пискнул Яо, не понимая, как реагировать. Это комплимент? Прекрасная возможность? Или дурацкое предложение поставить его на такую скучную позицию?

– Э-э-э, – протянул он.

– Да! – вклинился Харуки. – Я тоже представляю!

«Тупица!» – мысленно выругался Яо. Ясно-понятно, почему сосед по комнате поддержал идею тренера поставить его на позицию защитника. Сам Харуки в основном играл в обороне и с удовольствием занял бы место Яо в центре поля.

– С Харуки в роли центрального защитника у вас сложится отличная команда на правом фланге. А Мария займёт позицию правого опорного полузащитника, – размышлял вслух господин Фридрих.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.