    
 


  . 
    ,        -!       ,         !

   ,  ,   :   ,   ,   - ,        .

             ?!

  ,         ,      !

  PDF A4    .








 

    



TEN KARA DODON: WATASHI GA ANO KO NI NATCHATTA!?

Text Copyright  Naoko Uozumi 2022

Illustrations by Keisin

All rights reserved.

Russian translation copyright  AST PUBLISHERS LTD, 2025

Original Japanese edition published in 2022 by Poplar Publishing Co., Ltd.

Russian language translation rights arranged with Poplar Publishing Co., Ltd.

through The English Agency (Japan) Ltd. and New River Literary Ltd.



   

    



  ., ., 2025

   һ, 2025


* * *























1.: -







    .      ,       ,      .       ,    -    - .

 .      , -    .

 ?         . -, 셻

       .     - ,    ,    ,       ,   .

,       :         ,         ,       . ,          ,  ,   ,     .

 ,      ,        .    .

,    ,       ,  ,   ,     .

   .           ,      :        ,  .

  . ,   :              , ,   .        , ,      ,    .

            , , ,         .   .   .   ,   .    ,          ,   .    .

, .      ,           ,    .

     , , ,   - ,         .

        .  ,     .      .      ,       . ,      :               .

    ,         .          :     , ,   ,   ,     . ,       :  [1 -      .],     ,     ,   .   ,     ,     ,    .

    ,      ,  .    .    ,        .

    .       ,       :

.  ,    .   ,   .      ,     .    ,   .  ,  -  , ?     .          (   ,  ).

     [2 -   ,          .],   ,   ,  e-mail .         .








 ,    ,       . ,           ,      :         ,      ,    .      .         ,   ,       .

   ,   

      ?!   -      ?!

     ,    ,    ,         .      FAQ.   :    ,        .     ,  

.    .

. 

. .  ,       - .

 .  -  .   

          ,    ,    .

 .      .

  ,       ,       .           ,    ,   . ,      .   

 󅻠       .




2.:   







 !  ,   ,   ,   ,     .

 !      .

    .    .    ,   : ,  ,     .   ,   .

,   :    . -       ,       ,  -   .  ,         .

  ,        ,    ,       .  ,       --!  ,       , - .

, !    !

 , ,     ,       .

! ! ---- !     ,    ,   -  .

,  ,  .  ,  ?

, .  ,   .

  ,  ?    ,    .  ,  ? -!  .          ,   ,       .

  ,        ,     .         :      ,   .    ,    (, )          -   .

, ,   .       ? ,          .

-,   .     ,    

        ,    ,   ,    .

,  ,     ,         .       .

,       .








,   ?

 ,    ?       .

 .

 ,             .  ,      ,     ,     ,       -  .   ,     !

,   ,      .    ,     ,     .









* * *

          .

, !       ,        .

   ,  -  ,    .      ,    -  .

    .

,  ,     .     - , ,  ,       .

?  ?

, .     -  ,   - ?

?     .

   .  ,       ,     .        - .

    ?

 ,    ?

  .  .  .

       .

, ,       ,     [3 -       .] .

?    -?

   .    -? ,        .    -,     ,       :      -[4 -      ,        ( , ),     .           ,      .]! --, !   , ,          ,  -- !.    -,     ,         ? , ,   -     -?

,  ,   ?    ,       , ?   . , ?        .

.

, !  ,   . ,  , , ,   ,  ,  -   ,    ?!      ,          !

?       !

  .  .    ?

     ,        .    ,         ?

- ?

 .  .

             

, ! ! !

,  ,  !    ,    !    . ,    !          .    ,    , , -,  ,  . ,      : -,  --!

?

   -         , , ,    .      ?

, ,  ,                ,  , -,  !

, , ,         .  .

 ,    ! ,  ,       !

 ,   -.      .     .

, !   ,    .         .   ,      !

   -  , !   ,      ? ,     ?    ,     - , ? , ,    ! ,      !      .     .

,     ,     .

,    :        .   . .

--,  , ,  !    ,    ,   ,   .


~ ~ ~

     .   ,      .       .           ,   ,    .

,         ! ,     .

,        !     ?!  ,  -    ,    .   ,     !        ?         ! -,      !

       .                 ,       .

  .

  .  .  ,    


* * *

     ,        .         .

, -!

  ,     ,  ,       . -   . -      ,      .

           .

 ,   .    .

-                   .   ,  ,   ,                 ,      ,     .                 ,  .  ,            .

,   ,  ,       ,     ,        ,    ,    .          ,          [5 -   ( , ),   .].

 .          , ,   .








  ,      .  , ,     ,      , ,         ,       .

 ,  .              .       ,         .

    ,         , -     .   -    ,   ,    ,     .

-!

       ,    ,  .

?

-,   

      .

    ,   ,  ,  .  ,        .   .

   ,     .   ,       ,       .

        .   ,     ,          .

 ?

   , ,       , - :  ,     .               ,   -             .

 !     !

-, --            ,          .

    .

 ,  ,  ?

    .

       .  ,    .

 ?

           .       .

 ,   ,    .

-  .    .  .  .  .    ,    -  

---!!!           . ,   :   -,    ,   .

     ,             ,      ,  .          ,    .  ,      ,   ,          :            .

            .      ,     .  .

----!!!

   ,          ,  -.    ,          .

   .                 .         ,     :    , ,     ,  .

  ,    .   :      ,    , -     ;         .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/naoko-uodzumi/kak-grom-sredi-yasnogo-neba-72841412/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


  ,          .




3


      .




4


     ,        ( , ),     .           ,      .




5


  ( , ),   .


