Татьяна Томина
Японские мотивы

***

Вступление

Не твердите – что нормы особы.

Человек – он везде Человек.

К Человеку приблизиться чтобы,

«Познавайте» – закон тот навек.

__________

Примечания:

1. В сборнике представлена поэтическая интерпретация извлечений из трактата «Хагакурэ» японского воина-самурая Цунэтомо Ямамото (1659 – 1719 гг.), посвященного бусидо' – неписаного средневекового кодекса поведения в обществе воина-самурая, система его взглядов, норм и оценок

2. Разделение на стихи – условное от автора сборника

***

Из «Хагакурэ»: «Нужно лишь одно: сила духа, чтобы объявить, что ты один берёшь на себя всё бремя ответственности»

Не перекладывай заботы,

За дело взялся – то неси.

Определись скорее – кто ты,

Для крепости твоей души.

***

Из «Хагакурэ»: «Когда речь идёт о служении, то сострадание должно стоять на первом месте»

Желаешь если сострадать,

Исправить человека -

О настроении б узнать,

Достигнешь так успеха.

Понять, что любит человек,

Как мысль воспринимает.

Вода не остановит бег,

Усердье – пробивает.

***

Из «Хагакурэ»: «Разве можно, опозорив человека, ожидать, что от этого он сделается лучше?»

Кто прилюдно ругает кого-то -

Исправленья его не добьётся.

Побуждает недоброе что-то -

Самолюбие злом отзовётся.

***

Из «Хагакурэ»: «Дух мужчин ослабел,.. они стали такими же, как женщины,..мир движется к своему завершению»

Когда мешают два начала,

Ян, Инь⁽¹⁾ отвергнув простоту,

То беспорядка жди не мало,

В нём Мир вернётся в пустоту.

__________

⁽¹⁾ Ян, Инь – в китайской философии противоположные, но взаимодополняющие начала как «мужское» и «женское»

***

Из «Хагакурэ»: «В наше время… дела хитроумно разрешаются с помощью одних только слов, а от работы, которая требует усилий, стараются увильнуть»

Не может болтовня творить,

Мир на песке не будет вечен.

Чтоб Миру крепости добыть,

Необходимость дел отмечу.

***

Из «Хагакурэ»: «люди, которых называют «умными», нахватавшись поверхностных знаний, лишь вводят в заблуждение других…они хуже людей недалёких»

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.