# Тоска Плутонова

Элиз Вюрм

Встречаются двое, двое очень одиноких людей. У него есть семья, а у неё – нет, у неё вообще ничего и никого нет. Она хороший человек, прекрасный, нежный, творческий… и он влюбляется, и она влюбляется. Что будет дальше? Как сложатся их непростые и одинокие судьбы? Смогут ли они поверить друг другу, поверить своему сердцу, и дать друг другу и себе шанс на любовь… и на жизнь?

«Нам, птицам неразлучным,

судьба одна дана,

как двум ветвям на древе,

сплетённым, как одна»

## Часть 1

### Глава 1


Она напомнила ему кого-то. Кого? Не мог понять, вспомнить.

Смутное чувство узнавания.

– Можно спросить?

Посмотрела в глаза, такая странно знакомая.

– Да?

Он тоже посмотрел в глаза.

– Почему вы стали писать?

Удивила…

Задумался:

– В моей жизни был один человек. Он верил в меня. Верил, что у меня получится всё, что я задумал!

Она тоже задумалась, девушка по имени Джесси:

– Он сыграл в вашей жизни, большую роль?

Она не спрашивала.

Он сказал:

– Да!

Они вновь посмотрели друг другу в глаза.

– Можно ещё один вопрос?

Он почти улыбнулся.

– Да.

– Как это, получить то, что хочешь?!

Кали, удивился вновь.

– Становишься счастливым человеком – и несчастным, – больше нечего хотеть!

– И вы не хотите?

– Меня спасает только одно: мои книги, – то, что я пишу. Пока я пишу, я живу!

Она посмотрела на него с пониманием, его соавтор теперь…

– Я тоже… Пока пишу, могу всё пережить!

Он улыбнулся, понравилась…

### Глава 2


Они прибыли на остров. Аэропорт был небольшим, – симпатичная синяя крыша, словно на здание легло уставшее небо.

– Вы сказали это частный остров… – Вопросительно сказала Джесси.

– Да…

Кали надел солнцезащитные очки.

– Но и это меняется!

– Что вы имеете в виду?

Она посмотрела на Кали Баррамеда, красивый… Необычный! Очень харизматичный.

– Город – это люди. Люди – это инвестиции. Инвестиции – это развитие…

Он мягко усмехнулся.

– То, что не развивается, – стагнирует. Знаете, что такое стагнация, Джесси?

Джесси удивилась.

– Скажите!?

– Унижение. Унижение – это когда нет будущего!

Он удивил её, какой непростой…

– Вы так говорите…

– Как?!

Кали, спросил чуть резко, так, словно с ним часто спорят.

– Словно вы тоже стагнировали!

– И я!

Он весело кивнул, и сказал с иронией:

– Я не всегда был таким умным, Джесси!

Она заулыбалась.

### Глава 3


Кали, нашёл свою машину на стоянке:

– Мой предупредительный брат!

Сказал с нежностью и любовью.

Джесси вновь посмотрела на него, интересный…

– Как зовут вашего брата?

– Альдо.

Кали, посмотрел ей в глаза.

– Он мне как сын!

– «Сын»? – Удивилась она.

– Да.

Он как будто не договорил.

– Должно быть, вы счастливы.

– «Счастлив»?

Кали вопросительно посмотрел на Джесси.

– Тем, что у вас есть семья.

– Вы так говорите…

Он заглянул ей в глаза.

– Словно у вас нет семьи.

– Нет.

Джесси покачала головой.

Смятение в глазах Кали.

– Почему?

– Так получилось.

– Как?

Странно он посмотрел на неё.

– Я осталась одна.

Он понял. Не хочет говорить. Понял!

Красивая какая… Эти голубые глаза и рыжие волосы!

Джесси.

Подумал, – Сколько ей лет? Лет 25-28? Не больше. Молодая совсем. И совсем одинокая.

Кали сразу это почувствовал в ней… одиночество! С первой с ней встречи…

Джесси.

Он подумал, – Какое странное имя… Странно притягательное!

Спросил:

– Вы сильно устали?

Она посмотрела на него удивлённо и вопросительно:

– Не слишком!

– Заедем в магазин?

– Да!


Остров был зелёной людной скалой.

– Как это, жить в таком месте? – Спросила Джесси.

– Как и в любом другом, если есть чувство дома…

Кали, посмотрел на неё.

– Знаете, как это, чувство дома?

Джесси показалось, что он не спрашивает.

– Знаю, но забыла!

Усмешка на его губах.

– Вы не хотите помнить…

Глянул на неё.

– Но вы правы, иногда лучше забыть!

– Чтобы, что? – Спросила она, зная ответ.

– Чтобы продолжать жить!

Джесси смутилась, – он знает, как это, когда заставляешь себя жить…

Она вдруг подумала, – А это, возможно, заставить себя жить? И жизнь ли это, когда заставляешь…

Он напомнил ей кого-то, этот яркий, витальный мужчина! Она не могла избавиться от этого чувства: они уже встречались! И знала, что не встречались никогда…


Они приехали к магазину, – Кали спросил Джесси:

– Какое вино вы любите?

– Никакое, – Просто ответила ему, она. – Я почти не пью.

– «Почти»?

Он улыбнулся.

– Да… Не люблю алкоголь!

– Почему?

Спросил с интересом, удивлённо.

– Мне не нравится, как я себя после него чувствую… Нехорошо. Мне, нехорошо!

– Вы совсем не пьёте?

– Иногда! В хорошей компании…

– Я тоже почти не пью.

Сказал странно, как будто стеснённо.

– А вы, почему? – Заинтересовалась Джесси.

– Я спортсмен… К тому же мой друг – мусульманин…

Они счастливо посмотрели друг на друга.

– Как зовут вашего друга?

– Борха.

– Это испанское имя?

– Да… Наверное!

Кали, смущённо заулыбался.

– Я никогда у него не спрашивал!

– Спросите… Он же ваш друг!


Сам не свой, он вошёл в магазин вместе с Джесси.

– Красиво! – Похвалила она, осматриваясь.

Это был магазин вина, стилизованный под винный погреб.

Кали посмотрел на магазин её глазами, – правда, красиво… А он и не замечал!..

Спросил с непривычным для себя волнением:

– Если… Когда! Вы пьёте вино, то какое?

Джесси обернулась, посмотрела на него с улыбкой.

– Белое, полусладкое… А вы?

Улыбнулась – заулыбалась, глаза вспыхнули весельем.

– Полусухое, красное, или белое – всё равно!

Они вновь посмотрели друг на друга счастливыми глазами.

– Как зовут ваших родных?

– Роми, Фиорелла и Альдо…

– Простите!

– За что, Джесси?

– Я слишком много спрашиваю…

– Мне нравится!

– «Нравится»?

– Да… Что вы интересуетесь!

Улыбнулся.

– Я думаю, хороший писатель всегда интересуется другими людьми, потому, что проживает жизнь вместе с ними.

Джесси удивилась.

– Я никогда об этом не думала!

– А вы подумайте…

– Кали! – Раздался женский голос.

Джесси вздрогнула от неожиданности, а Кали повернул голову, и посмотрел на женщину, стремительно подошедшую к нему.

– Ты приехал!

– Здравствуй.

Джесси увидела, как он погас, – глаза потухли.

– Вы вместе?!

Джесси встретила взгляд женщины.

– Думай, что хочешь.

– Ответь мне!

Она схватила его за предплечье.

Кали, нервно отнял руку.

Джесси решила уйти, но Кали остановил её:

– Джесси!

Строгая властность в его голосе, а за ней горестное: помоги!

Она посмотрела на него поражённая этой мольбой.

Кали смотрел на неё – он ждал. Джесси поняла, – почувствовала: он ждёт, как она поступит…

Она посмотрела ему в глаза, и сказала:

– Пожалуйста, пойдём!

### Глава 4


Они сели в машину, Джесси села на заднее сиденье – испугалась… тяги к этому человеку!

Кали, посмотрел на неё в зеркало заднего вида.

– Джесси?

– Да?

Их глаза встретились.

– Я свободен, – между мной и этой женщиной – ничего нет!

– Больше «нет»!? – Поняла она.

– Да, – и никогда не будет!

– Почему?

– Разочаровался…

Джесси поняла:

– Любите, но быть с ней не хотите!?

Кали, обернулся, и посмотрел на неё.

– Да.

Ей захотелось о многом его спросить, но она, конечно, не спросила, – не решилась.

– Вы пересядете? – С надеждой спросил он.

– Да!

Джесси почувствовала, что стремится к Кали, хочет быть рядом с ним, и… он чувствует то же самое!


Она пересела, села рядом с ним, и он успокоился…

Кали понял: ему спокойно, когда Джесси рядом!

Он вдруг почувствовал себя несчастным, – понял; разлюбил Эухению…

Он всё не понимал это чувство; люблю, а быть с тобой не хочу!

Кали подумал, – Значит, вот как перестают любить, – помню и люблю, но у меня теперь своя дорога…

– Кали?

– Да?

Они посмотрели друг другу в глаза.

– Вам плохо?

Она не спрашивала.

– Да.

– Ничего нельзя вернуть!?

– Да, Джесси.

Она поняла:

– Когда нельзя вернуть, остаётся только умирать… от сожаления!


Они поехали, – по холмам, то вверх, то вниз.

Мэлоди Гардо пела в машине «Ave Maria»:


«Аве Мария» говорят мне, они

Женат, но рука без кольца…

«Аве Мария» говорят мне, они

«Аве Мария» поют они, и поют


Джесси посмотрела на Кали, – этот мужчина тоже «женат».

И он посмотрел на неё, посмотрел вопросительно и страстно:

– Джесси?

– Ммм?

– Что случилось?

– Почему вы спрашиваете?

– Будем на «вы»?

Он улыбнулся.

– На «ты» страшно!

Она тоже улыбнулась.

– Почему?

– «Ты» похоже на «я» только больше.

– Больше, чем ты сам?

Он посмотрел на неё, он не спрашивал.

– Угу.

Они заулыбались.

Джесси посмотрела на руки Кали сжимающие руль – узловатые монашеские руки.

Она удивилась своему сравнению, – поняла на кого он похож – на Святого Антония Тамары Лемпицка[1], моложе, красивее, но суть та же…


Они посмотрели друг на друга с любовью, мужчина и женщина, похожие друг на друга.

– Кали!

– Роми!

Джесси поняла, что это сестра Кали.

Они обняли друг друга, прижались, не отпускали.

– Ты приехал!

– Да!

– Надолго?!

– Думаю, да!

Роми, посмотрела на Джесси, – обнимая брата, она посмотрела на Джесси.

– Как вас зовут?

– Джесси.

– А меня – Роми…

Кали познакомил Джесси со своими родными, – Роми, Фиореллой и Альдо. С мужем Роми – Дави, и их детьми-малышами, Хуаном и Аной.

Роми, показала Джесси комнату, в которой она будет жить:

– Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте мне знать!

– Спасибо!

Джесси с интересом посмотрела на Роми, – высокая женщина с такими же как у Кали карими глазами.

– Можно спросить? – Вдруг сказала Роми.

– Да? – Удивилась Джесси.

– Кали – очень красивый мужчина… Не боитесь?!

Она спрашивала с доброжелательным интересом, чуть-чуть подтрунивая.

– Мы работаем вместе, не встречаемся… – Засмущалась Джесси.

– А если бы встречались? – Улыбнулась Роми.

– Думаю, ваш брат любит другую женщину. – Ушла от ответа Джесси.

– Эту мышь серую!? – Рассмеялась Роми.

А потом:

– Было дело!..

– «Мышь»? – Улыбнулась Джесси.

– Эухению…

Роми, с неудовольствием усмехнулась.

– Мой прекрасный брат и эта мышь серая!

– Почему вы её так называете?

– Брат мне как отец… Всё, что мы имеем, мы имеем благодаря ему, – его таланту, труду, целеустремлённости. Брат – Мужчина! Эухения считала дело его жизни, – писательство – блажью… Она не верила в него. Нет для мужчины большей трагедии, чем любить женщину, которая в него не верит…

### Глава 5


Ужин был долгим, они расположились в патио с видом на сад.

Пришли Фиорелла и Альдо, молодые, красивые и нежные.

Кали, посмотрел на них с отцовской нежностью:

– Привет!

– Привет!

Фиорелла быстро подошла к брату, сидящему в ротанговом кресле, и порывисто обняв его, прижалась к нему.

– Мой любимый Кали!

– Я скучал малышка!

– Скажи, что не уедешь!

– Не уеду!

Джесси встретила взгляд Фиореллы.

– Спасибо!

– За что? – Удивлённо улыбнулась Джесси.

– За то, что брат вернулся домой!

Потом Джесси спросила его:

– Вы долго не возвращались?

Кали показалось, что Джесси не спрашивает.

– Семье кажется, что долго…

– А вам?

Она посмотрела ему в глаза.

Он задумчиво улыбнулся, мужчина, которого любят.

– Вы спрашиваете; скучал ли я? Скучал!

Кивнул, такой… похожий на солнце.

Джесси поняла, – догадалась:

– Вы не возвращались потому, что любили?

– Вы не спрашиваете…

– Да.

– Вы всегда всё понимаете?

– Всегда!

– Вы так говорите, словно вам страшно… от этого, – страшно!

– Да!

– Я понимаю.

– «Понимаете»? – И удивилась, и не удивилась Джесси.

Дина Вашингтон пела в патио «Smoke Gets In Your Eyes»:


Меня спрашивают;

Откуда ты знаешь,

Что твоя любовь

Была настоящей?


Знаю! Мне ли не знать…

До сих пор больно в груди…


– Я не возвращался потому, что разочаровался в себе!

Джесси поняла:

– Вы говорите о своей любви?

– Я не знаю…

– Значит, знаете…

– Как я мог быть таким глупым!?

– Вы не глупый, – вы познавали себя!

– «Познавал»? – Удивился Кали.

– Да, – через любовь к женщине… Человек познаёт себя через любовь, – через любовь – в вашем случае, к женщине, к детям… Ваши сёстры и брат – ваши «дети», – через любовь к ним, вы тоже познаёте себя…

Он задумался.

Джесси добавила:

– Вы читали «Мартин Иден» Джека Лондона?

– Да.

– О чём эта книга? Для вас!..

Кали, смутился.

– О человеке без якоря, я думаю…

– Да, – Согласилась Джесси, кивнув. – Без Бога.

Он удивлённо посмотрел на неё.

– Ницшеанец без Бога?!

– Да… без сильного внутреннего «я», – не нашёл опору в себе – твердыню…

Кали понял, – догадался:

– Вы сейчас говорите обо мне, Джесси? Я должен стать столпом себе…

### Глава 6


Джесси уснула обессиленная долгим днём, а потом проснулась – в саду играли на гитаре.

Разбудил… Кали!

Они долго проговорили вечером, – не могли наговориться, так, словно давно не встречались.

И вновь это чувство – правда, давно не встречались! Не встречались никогда, но давно не встречались…

– О чём «Мартин Иден» для вас, Джесси?

– О человеке без внутреннего стержня, – ни смотря на всю его силу, он… не мужественен.

– Что вы понимаете под этим словом, – «мужество»?

Кали, взял сигариллу Альдо, закурил.

– Он выстроил свой мир вокруг женщины…

– Нельзя было этого делать?!

Кали посмотрел на Джесси с удивлением.

– Она… простушка, – ни смотря, ни на что, она – простушка. Она бы никогда его не поняла, никогда не… признала бы ровней себе!

Кали, задумался.

– Вы считаете, что в этом трагедия их отношений?

– Она – глупа, и глупость её усугубляется её ограниченностью – она просто не способна мыслить категориями… выше желудка!

Он понимающе улыбнулся.

– «Ходячие желудки»!

Джесси заулыбалась.

– Да!


Она вышла в сад.

Кали, увидел её, заулыбался, встал.

– Привет!

– Привет!

Джесси тоже заулыбалась, заулыбалась смущённо и счастливо.

Он подошёл к ней, посмотрел в глаза, сиял как солнце, – радостью и счастьем.

– Джесси!

Поднял руки, взял её лицо.

– Джесси!

Прижался к ней – лицом к лицу.

– Я скучал!

– Я спала часа четыре!

Джесси улыбалась, – в груди было больно – улыбалась.

– Скучал!

Кали, отстранился, и посмотрел на неё.

– У тебя счастливые глаза!

– Я счастлива, Кали!

– Да?

Посмотрел с нежностью.

– И я, Джесси!

Они сели на скамейку, – Кали обнял Джесси за плечи.

– Не выспалась!?

Заулыбался, довольный, весёлый.

– Ты меня разбудил!

– Я на это рассчитывал!

Они очарованно смотрели друг на друга.

– Ты не спал?

– Нет.

– Почему?

Джесси заулыбалась, – как он сияет!.. Красивый какой!

– Нравлюсь?

Посмотрел с трепетом, посмотрел с лаской.

– Да!

Она подняла руку, и прикоснулась к его щеке.

Кали, прижал её к себе, и сам прижался к ней.

– Посиди со мной немного, а потом я отпущу тебя поспать!

– Кали?

– Ммм?

– Поцелуй меня, дурачок!

Он засмеялся.

А потом:

– Джесси?

– Ммм?

– Ты такая чувствительная и живая… Ты – сама Радость Жизни!

Кали, нежно поцеловал её, нежно и сладко.


– Прости меня! – Сказал Кали. – Прости за то, что я не отпускаю тебя отдохнуть!

Джесси очарованно посмотрела на него.

– Прощаю!

Он улыбнулся – заулыбался.

– Ты – симпатичный человек, Джесси!

Она тоже заулыбалась.

– И ты!

– Пойдём в кино завтра?

– В кино?

– Угу.

Они заглянули друг другу в глаза.

– Я – за! – Весело сказала Джесси.

Кали, засмеялся, счастливый.

– Ты, правада, – радость жизни!

### Глава 7


– Вы читаете «Выбор Софи»[2]?

– Да.

– И как вам?

– Читаю через силу.

– Почему?

– Не нравится персонаж… этот… как его?.. Фурункул!

Джесси прыснула со смеху.

– Язвинка!

– Ну да…

Роми, улыбнулась с мрачноватым блеском в глазах.

Джесси поняла, что она помнит, как зовут повествователя.

– Все эти его фантазии об этой несчастной польке… Господи!

Они завтракали, Роми и Джесси – Кали пошёл на пробежку, остальные ещё не проснулись.

– Когда я начинала читать эту книгу, я думала, что Софи расскажет мне свою историю, – тяжёлую, но захватывающую…

Роми, отпила кофе.

– Я хотела узнать, что с ней произошло! Я хотела, чтобы она сама рассказала мне свою историю, как друг, или враг… А тут этот… Фурункул!

Джесси снова засмеялась.

– Его глупости мешают восприятию книги… Читаю с усилием над собой! Даже эта срань – «Заводной апельсин», читалась с большим интересом!

Джесси поняла:

– Я читала «Заводной апельсин», Роми.

– И как?

Роми, с интересом посмотрела на неё.

– Есть интересные мысли, но Алекс – отталкивающий тип!

Джесси смешливо заулыбалась.

– Фурункула ещё можно терпеть!

– Как вам Кали, Джесси? – Внезапно спросила, Роми.

– «Кали»? – Удивилась Джесси.

– С ним бывает непросто…

Джесси смутилась.

– Со мной тоже бывает непросто… С вами, я думаю…

Сестра Кали внимательно посмотрела на неё.

– Вы – хороший человек, Джесси, – добросердечный! Вы понимаете: Кали не мальчик… из церковного хора!


Кали пришёл к дому, в котором когда-то жил.

Красивый трёхуровневый дом.

Родительский дом.

Дом, которым завладела Эухения.

Он возненавидел её. Возненавидел так, словно никогда не любил.

Кали подумал, – Джесси права – я познаю себя… ещё и через ненависть!

Как просто она ему объяснила… Джесси!

Как она нравится ему… Мягкая и человечная.

– Кали…

Голос Эухении.

Он обернулся.

Она стояла в паре шагов от него.

– Привет, милый!

Кали почувствовал что-то. Боль? Ненависть?

Понял.

Сожаление. Сожаление – что-то разлучило их, то ли её поступок, то ли жизнь…

Он всё чувствовал ненависть, неприязнь, гнев… А сейчас почувствовал сожаление, сожаление и тоску.

– Здравствуй!

Кивнул.

– Кали!

Эухения почувствовала в нём перемену, кинулась к нему.

– Кали!

Подошла близко-близко, обняла почти.

– Я скучаю по тебе!

Подняла голову, посмотрела на него.

– А ты скучаешь?!

– Да.

Кивнул.

– Я был счастлив с тобой…

– Был?

Как больно… Как больно она спросила.

– Да.

Красивая.

Они долго были вместе – и были бы, если бы…

– Что? – Подумал Кали. – Что?!

Понял: если бы он зацепился за любовь, а не за боль…


Кали вошёл в патио, и посмотрел на Джесси такими грустными глазами, что она сначала замерла от удивления, а, потом, не помня себя, кинулась к нему, и обняла его.

– Кали!

Он обнял её, удивлённый её реакцией, обрадованный и счастливый.

– Джесси!

– Что случилось?! Почему ты такой расстроенный?!

Кали прижался к ней.

– Сам не знаю!..

– Значит, знаешь…

– Джесси!

Он прижал её к себе, крепко и нежно.

– Не говори, – если не хочешь, не говори!

– Хочу…

– В твоём голосе звучит «но»…

– Да…

– Чем тебе помочь?!

– «Помочь»?

– Чтобы стало легче!

– Ты всегда такая неравнодушная?

– Надеюсь!

– «Надеешься»?

– Один человек сказал: нельзя уничтожать того, кто не знает, что ему делать. Ты тоже сейчас не знаешь, что тебе делать! Быть равнодушной к твоим переживаниям, значит, уничтожать тебя… Ничто не уничтожает так, как равнодушие!

### Глава 8


– Пойдём в кино?

– Пошли!

– Ты всегда такая?

– Какая?

– Не усложняешь…

– Я столько всего усложнила, Кали!..

Он посмотрел на неё с откровенной симпатией, очарованно.

– Я понимаю.

– Что ты «понимаешь»?

Джесси ласково посмотрела на него, ласково и взволнованно.

– Иногда надо всё разрушить, чтобы жить дальше!

– И ты разрушал?

Она не спрашивала.

Поняла.

– Ты сам разрушил отношения с той женщиной?

– Да.

– Почему? Хотел «жить дальше»?

– Мне было так плохо, Джесси! Я всё поломал!

– Может, ещё не поздно?

Посмотрела в глаза, посмотрела с надеждой и тоской.

Кали вдруг понял:

– Ты тоже… ломала?

– Не смогла по-другому!

– Я тоже не смог!

– Кали…

– Ммм?

– Пойдём в чёртово кино!

– Я – за, милая Джесси!

– Что за кино? На какое кино пойдём?

– «Слишком поздний блюз»!

– Хорошее название!

Они улыбнулись друг другу.

– Хорошее кино! Только старое…

– Люблю старое кино!

– Правда?

– Да, Кали.

– Почему?

– Мне всё кажется, что тогда всё было по-другому – лучше, чем сейчас…

– Не лучше, Джесси!

– Знаю…


Они пришли к кинотеатру, это было необычное здание в виде трёхмачтового барка.

Джесси очарованно посмотрела на Кали, улыбнулась.

– Мы уплывём?

Он радостно засмеялся.

– Уже уплыли!

На девушку с тоской в глазах, мужчины смотрят жадными глазами…

Кали взял Джесси за руку – она посмотрела на него. Рука была тёплой и большой.

Не отняла руку.

И когда она не отняла её, в глазах Кали появилось облегчение.

Ей захотелось спросить его; ты боялся? Что отниму…

Девушку на экране кинотеатра зовут Джесс Полански, и она встречает мужчину по имени Джон, то ли идеалиста, то ли дурака.

Мужчину не от мира сего называют Призрак, – его играет Бобби Дарин[3]. Джесс живёт в реальном мире, а Призрак – в иллюзиях. Ей нужен Мужчина, но он не Мужчина…


Кали смотрел на экран кинотеатра – мужчина встречает женщину, – Хичкоковскую блондинку по имени Джесс, певицу. Он и сам музыкант, – влюбляется.

Неплохое кино, но неинтересное – неинтересные персонажи, неприглядные.

Он посмотрел на Джесси, захотелось увести её отсюда, выйти на солнце. Как он любит солнце – на солнце кажется, что всё можно пережить!

– Джесси?

Она посмотрела на него вопросительно и мягко.

– Тебе не скучно?

– Скучно!

Она покаянно заулыбалась.

– Может, пойдём отсюда?

– Я – за!

Кали, тоже заулыбался, – как ему нравится эта девушка…

– Пойдём?

Он сжал её руку.

– Да!


Они вышли на улицу – Кали вновь взял Джесси за руку.

– Прости!

– За что?

Она улыбнулась.

– За неудачный выбор…

– Ах, за это… – Смешливо протянула Джесси.

Кали, заулыбался.

– Я думал…

– Что ты думал?

Она посмотрела ему в глаза, посмотрела очарованно и нежно – как ей нравится этот мужчина…

– Что кино будет хорошим.

Он тоже посмотрел в глаза.

– Оно неплохое, Кали!

– Да?

– Да.

– Почему?

– Что «почему»?

– Почему ты одна?!

– Без мужчины?

– Да.

– Сложный вопрос…

– Можешь дать сложный ответ!

Джесси остановилась, подняла голову, и посмотрела на Кали – он заслонил солнце, такой мужественный красивый и тёплый… как солнце.

Сказала тихо и пламенно:

– Я боюсь любить!

Кали, посмотрел на неё со смятением. И с пониманием.

– Все боятся любить, Джесси!

– И ты?

Она посмотрела ему прямо в глаза.

– И я.

– Почему? Из-за той твоей женщины?

– Она не моя женщина.

– Почему?!

– Я думаю; человеком не рождаются – Человеком становятся… Когда любишь кого-то, становишься Человеком, становишься живым – словно без кожи, таким обнажённо живым…

### Глава 9


Джесси поняла, что, да, этот мужчина любил…

Ей захотелось убежать от него, и обнять его, – пожалеть! Больно жить без любви… Без любви, но с любовью, с воспоминаниями о ней.

Она заплакала, сама не знала от чего, почему!

– Джесси… – Смутился Кали. – Что случилось?! Почему ты плачешь?!

Джесси захотелось сказать ему; я случилась, такая как есть, глупая, наверное…

– Джесси!..

Он поднял руку, и прикоснулся к её щеке.

– Поделись со мной… Что я сделал не так?!

Она удивлённо посмотрела на Кали.

– Всё так!

– Почему же… больно?

Он поразил её, этот человек… Джесси вдруг поняла, почему ей не понравился «Слишком поздний блюз» – пустые оболочки, и Джон, и Джесс… Все эти потуги на жизнь…

Она поняла, какой Кали живой, чувствующий…

Она поняла, что влюбилась в этого Человека!

– Джесси, – Вновь сказал ей, Кали. – Или говори, или обними!

Джесси удивлённо улыбнулась – заулыбалась.

И вдруг взмолилась:

– Обними!

Обнял, прижал к себе крепко-крепко.

– Дурочка!


– Что ты любишь? Расскажи!

Кали, не отпускал руку Джесси.

– Ты спрашиваешь о моих увлечениях?

– Да…

Он тепло посмотрел на неё, улыбнулся.

– Что тебе нравится? Чем ты любишь заниматься?

Она смущённо заулыбалась.

– Люблю играть на Плейстейшен…

– Мои племянники тоже играют на Плейстейшен!

Глаза Кали заблестели весельем.

Джесси засмущалась.

– Ты хочешь сказать, что это не серьезно?

– Нет, я считаю, что это прекрасное увлечение!

– Правда?

Она недоверчиво посмотрела на Кали.

– Да…

Он удивился её реакции.

– Я думаю, это потрясающе, когда у тебя есть нечто, что может помочь забыться – забыть трудности этого мира.

Джесси ошеломлённо улыбнулась.

– Ты всегда такой?!

– Какой? – Рассмеялся Кали.

– Хороший парень!

Он посмотрел на неё с нежностью.

– Не любишь хороших парней?

– Обожаю!

Он захохотал.

И ласково подмигнув, сказал:

– Я на это рассчитывал, Джесси!

Джесси вдруг поняла, что много улыбается рядом с этим мужчиной, – что ей весело с ним и легко.

Она почувствовала, что тоже хочет держать его за руку…


Они шли по улицам города, мощёным камнем, мимо невысоких каменных домов.

Джесси спросила Кали:

– Как это, жить на острове?

– Думаю, жизнь здесь можно сравнить, с жизнью в другом мире…

Он посмотрел на неё с лукавой улыбкой.

– В общине верующих, например.

– И ты веруешь? – Заулыбалась красивая рыженькая девушка.

Кали, почувствовал себя счастливым, видя её улыбку.

Сказал весело и нежно:

– Да!

– Во что?

Джесси тоже развеселилась.

– В то, что соединяет и объединяет людей – в жизнь, любовь, счастье, и судьбу!

Она смутилась: какой необыкновенный человек…

– Ты веришь в судьбу?

– В неё невозможно не верить, Джесси!

– Почему?

– Если проанализировать… Понимаешь, как всё неслучайно!

– Что ты имеешь в виду?

– Всё… разумно?.. Подходит ли это слово? Я даже думаю…

Кали, сжал руку Джесси.

– Всё предсказуемо!

– «Предсказуемо»? – Удивилась она.

– Теперь, – да, для меня – да!

– Объясни!? – С интересом спросила Джесси.

Кали улыбнулся довольный её желанием понять его.

– Я думаю, судьба – это то, что есть в человеке… Я заметил, ты читаешь Филипа Дика…

– Да, – Удивилась она. – «Пролейтесь, слёзы»!..

– Помнишь Элис – сестру генерала и его возлюбленную? Финал её жизни был предсказуем…

– Он ждал чего-то подобного от неё – он не мог спасти её от неё самой и от себя!

Кали поразили слова Джесси.

– «От себя»?

– Возможно, он не отпускал её от себя – и хотел бы, отпустить, но не мог!

– Почему?

Он не знал, о чём спрашивает.

– Они живут в таком странном мире… Одиноком!

Джесси поняла.

– Из-за одиночества, – он не мог отпустить её из-за одиночества! И она не могла оставить его из-за одиночества…

Она застенчиво улыбнулась.

– Всё не так! Это мои домыслы… Не слушай! Я говорю глупости!

Кали, мягко улыбнулся.

– Мне нравится слушать твои домыслы!

– Правда?

Джесси с трепетом заулыбалась.

– Очень…

Кивнул.

– Ты – интересный человек, Джесси!

Она порозовела.

А потом:

– Можно взять тебя за руку?

Кали, удивлённо и счастливо улыбнулся.

– Конечно!


– А ты?..

Джесси аккуратно и нежно взяла его за руку.

– Чем увлекаешься ты?

– Чтением, – я – книгочей!

Он смешливо заулыбался.

– Или – книжный червь!?

Джесси засмеялась.

– Люблю книжных червей!

Кали, тоже засмеялся.

– Ты тоже много читаешь…

– Да!

Какая у него большая рука! Тяжёлая. Горячая. Она ощутила выпуклые вены на тыльной стороне кисти.

– Почему?

Кали, счастливо улыбнулся.

– Мир хорошей книги напоминает мне рассказ Говарда Лавкрафта «Храм», в котором мужественный командор подводной лодки решает пойти к древнему городу…

Джесси весело улыбнулась.

– Я тоже «иду к древним городам»!

Он заулыбался, – как ему хорошо… Какая Джесси интересная и милая!

Захотелось спросить:

– А что для тебя «хорошая книга»?

– Как хорошее кино, о котором ты думаешь… Посмотрела, и думаешь, думаешь…

– Какое, например?

Джесси задумалась.

А потом:

– «Рокко и его братья»!

– Ален Делон? – Очень удивился Кали.

– Он – потрясающий!

Кали рассмеялся от неожиданности, – с каким восхищением Джесси говорит о нём.

– Почему?!

Ему хотелось понять, почему… Что она видит в этом актёре.

– Я смотрела много фильмов с ним в главной роли, они очень разные, эти фильмы, но Рокко Паронди… Я вдруг увидела, какой он, Ален… Мне кажется, что Рокко – это он сам. Он так проникновенно сыграл своего Рокко, его святое желание сохранить свою семью…

Она беззащитно посмотрела на него.

– Тебе интересно?

– Конечно. Безумно!

– «Безумно»?

Джесси смущённо заулыбалась.

Кали искренне сказал ей:

– Боюсь, что мне уже давно не было ни с кем так интересно, как с тобой!

– Почему? – Удивилась она.

– Люди боятся настоящих чувств, Джесси. Боятся говорить о чувствах… Чувства – это не только чувство любви, но и впечатления, – как у тебя, впечатления об игре Алена Делона, например.

Джесси захотелось сказать ему:

– Знаешь, что меня поразило в образе Рокко?

– Скажи!

– Он – слабый человек, – при всех его добродетелях, – слабый!

– Почему ты так думаешь?

Они взволнованно посмотрели друг на друга, взволнованные этим чувством: как с Тобой легко…

– Рокко не может (или не хочет?), ничего противопоставить своему брату, антагонисту, Симоне!

– Я думаю, всё не так, Джесси.

– Почему?

Они не сводили глаз друг с друга.

– Рокко не боец, – не воин, он – страдалец!

Джесси поразили слова Кали.

– «Страдалец»?

– Да. Есть такие люди… Рокко Паронди, не слабак, Джесси, он просто…

Кали, печально улыбнулся.

– Страстотерпец!

Джесси смутилась, захотелось понять:

– Какой смысл ты вкладываешь в это слово?

– Он терпит свои страсти, не даёт им выхода… В каком-то смысле, он – да, святой!

Ему захотелось сказать Джесси:

– Знаешь, в чём его трагедия?

– Скажи!

Она сжала его руку.

– Рокко хочет думать, что это город сделал таким Симоне, но нет, его брат всегда был таким!

– Каким?!

– Неудовлетворённым. Неудовлетворённым фрустрирующим дураком.

– «Фрустрирующим»? – Удивилась Джесси.

– Симоне ничего и ни с кем не может построить, ни с женщиной, ни с братом, – ни любви, ни дружбы. Знаешь, почему?

Кали, чуть лукаво улыбнулся.

– Почему?

– Он слышит только себя, и видит только себя.

### Глава 10


– Ты сказала, что любишь играть на Плейстейшен…

– Тебя это забавляет?

Они посмотрели друг на друга, Кали улыбался, сиял, и казался таким счастливым, что Джесси тоже почувствовала себя счастливой.

– Умиляет!

– Почему?

– Ты серьёзная, но умеешь расслабиться…

– А ты не такой?

– Был когда-то!

– Почему перестал?

– Стал слишком серьёзным.

Она сжала его руку.

– Мне нравится!

Кали, засмеялся.

– Что я зануда?

– Ты не зануда!

Он продолжал сиять как солнце.

– Я думаю, – Продолжила Джесси. – Тебе непросто… Ты думающий человек, – непросто!

Она со смущением добавила:

– Ты не зануда! Ты… С тобой интересно!

– Спасибо, Джесси!

Он взял её за руку.

– Ты не рассказала, какие любишь игры?

– Одиночные.

– Что это значит?

– Это когда ты играешь один за главного персонажа игры…

Джесси посмотрела на Кали нерешительно.

– Тебе, правда, интересно?

– Да!

Кивнул счастливый.

– Почему?

– «Почему» интересно?

– Да.

– Мне тоже с тобой интересно, – ты открываешь для меня другой мир…

– «Другой мир»?

– Да. Я думаю…

Он смущённо улыбнулся, смущённо и смятенно.

– Не могу оторваться от земли!

– Забыться? – Поняла она.

– Да…

Кали с грустью посмотрел на Джесси.

– Трудно не потерять себя в океане Жизни!

Она внимательно посмотрела на него.

– Трудно…

А потом:

– Ты спросил, какие игры я люблю…

– Да. – Заинтересованно кивнул Кали.

– Такие, которые оставляют след в душе – для ума и для сердца!

Джесси быстро добавила:

– И книги такие люблю – и фильмы!

– Я понял!

Он посмотрел на неё с симпатией, мужчина по имени Кали.

– Я хотела сказать, – Торопливо продолжила Джесси. – Я – человек на Луне! Я всё вижу по-своему – и чувствую, – не так, как другие люди… Для них мир… более обычен, и не так страшен!

– «Страшен»?

Ей показалось, что Кали тоже страшно в этом мире, что он понимает.

– Люблю игру «Одни из нас» – первую часть… Она об одиночестве. Думаю, это игра об одиночестве и зомби-апокалипсис там… просто фон.

– «Зомби-апокалипсис»? – Внимательно спросил Кали.

– Да… Просто фон, на котором произошла трагедия – главный персонаж игры потерял дочь!

Джесси задумалась.

– Это могла бы быть… скажем, война…

Она невесело улыбнулась.

– Вторжение инопланетян!

Кали, заулыбался.

– В общем…

Джесси вздохнула.

– Главный персонаж игры – его зовут Джоэл, теряет ребёнка и… впадает в безумие!

– «В безумие»?

Его глаза потемнели.

– На двадцать лет! Отчаивается…

Джесси посмотрела Кали в глаза.

– Я думаю, отчаянье – это и есть безумие, потому, что отчаянье это когда нет надежды.

Он посмотрел на неё задумчиво.

– Почему одни отчаиваются, а другие – нет?

Она тоже задумалась.

– Чем, – как, измерить горе? Только глубиной сожаления, только неизживностью горя…

– «Неизживностью»? – Удивился Кали.

– Да… Самое страшное горе невозможно изжить, – прожить, ты живёшь с ним как с раной, которая не заживает – ты сам не даёшь ей зажить!

– «Сам»?

– Ты мучаешь себя, умираешь внутренне – в тебе умирает жизнь, – ты думаешь; я мог всё изменить!

– Но я не мог?

Его голос дрогнул.

– Сравнение – вор радости… Не мог!

– «Вор радости»? – Смутился он.

– Ты постоянно сравниваешь… ту жизнь и эту! Той нет, – больше, нет, а этой ты не даёшь начаться…


– Расскажи ещё об игре!

– Что рассказать?

Джесси застенчиво посмотрела на Кали.

– Впечатления, – мне очень нравится слушать твои впечатления!

Он улыбнулся, а глаза были серьёзны.

– Я говорю глупости!

– Это не глупости!

Она неуверенно посмотрела на Кали.

– Ты не будешь смеяться?

– Как я могу!

Джесси вздохнула.

– Хорошо…

А потом:

– «Одни из нас» – это история о Джоэле и Элли, Элли это девочка-подросток, которая, оказывается, скажем так, в зоне его ответственности, ответственности, которую ему навязали. Их отношения складываются непросто, каждый – со своей раной… Элли ранена одиночеством – и как это ни парадоксально звучит, чувством ответственности за весь мир – она иммунна, – у неё иммунитет к зомби-вирусу.

Он сжал её руку.

– Ты их хорошо знаешь, да!?

Джесси удивилась вопросу Кали.

– Да, я… фанат этой истории!

– То есть, они тебе близки!?

Как вдумчиво он спрашивает, вдумчиво и напряжённо.

– Мне всё близко! – Отшутилась Джесси. – Я во всём вижу своё отражение!

Кали, внимательно посмотрел на неё.

– Почему же ты видишь себя в мужчине, лишившемся ребёнка и в девочке-подростке, которую страшит одиночество?

Он сделал паузу, смятенно нахмурившись.

А потом:

– Боишься?..

Посмотрел в глаза.

– Одиночества!

– Да… – Кивнула она. – Пустой одинокой Луны!

Странно он посмотрел на неё, Кали… С таким пониманием и сожалением, словно тоже её боится, демонессы Луны!

Джесси поняла – почувствовала: он тоже измучен одиночеством, человек с Земли, но с Луны!

– Ты тоже боишься одиночества… – Сказала она.

– Да.

– Почему?

Джесси не знала, о чём спрашивает.

– Я часто думаю; как просто было бы жить не любя, а потом понимаю: жить не любя, было бы ещё более одиноко, чем жить на Луне. Она полна призраков, сирена Луна… любви, – призраков Любви! Поэтому на ней так одиноко; ты встречаешься с ними, но взять их с собой не можешь… вернуть! На Землю, в жизнь!

Её так поразили слова Кали, что захотелось заплакать.

Захотелось сказать, – поделиться:

– Там есть сцена… В игре! Джоэл и Элли приходят в лабораторию Цикад, и она так смотрит на него… с такой надеждой! Этот поразительный взгляд! Взгляд одинокого несчастного ребёнка: ты же меня не бросишь? Не отвергнешь? Не откажешься?

– Я понимаю. – Тихо сказал он.

– «Понимаешь»?

Джесси ощутила ком в горле.

– Трудно жить без любви!

– Тебе тоже «трудно»?

Она не спрашивала.

– И мне.

– Почему?

– Я как ты – я тоже инопланетянин! Земля не мой дом, но… я могу жить здесь! Иногда не могу, но могу! Я не всегда понимаю людей… Умираю от этого непонимания! Но иногда мне здесь хорошо, так тепло и так счастливо… Я думаю только на Земле можно быть таким счастливым, – несчастным, но счастливым! Живым, и страдающим, наполненным любовью, но сожалениями…


– Здесь все дома такие?

– Какие, Джесси?

– Невысокие, похожие друг на друга…

Кали, осмотрелся, словно впервые.

– Да, наверное…

Удивился:

– Это плохо?

Джесси смешливо улыбнулась.

– Нет… Просто я никогда не видела таких странных и гармоничных мест!

– Почему «странных»?

Они поднимались в холм.

– Здесь хорошо и спокойно, но дома – и внешний антураж похожи друг на друга… Необычно!

– Ты привыкнешь!

– Да я уже…

Джесси смутилась.

Кашлянула, скрывая смущение.

– Что «уже»?

Кали, заулыбался.

Добавил с подтрунивающей нотой в голосе:

– Привыкла?

– Немного.

Она ощутила, что краснеет.

– Что тебя так смущает? – Развеселился Кали.

– Ну, я…

Джесси глянула на него.

– Я могла бы жить здесь…

И быстро добавила:

– Необязательно с тобой!

Он ласково посмотрел на неё.

– Живи со мной на Земле… Если не сможешь жить на Земле – я буду жить с тобой на Луне… Говорят, мужчина не должен идти за женщиной, в её дом, а я пойду, – я буду там, где будешь Ты!

– Почему?!

Джесси была потрясена.

– Моя милая девочка… Если бы Ты знала!.. Тяжело жить без гнезда! Невыносимо жить без дома!

### Глава 11


Он нежно обнял её, высокий темноглазый мужчина, и она прижалась к нему – она была счастлива!

– Я хочу Тебе рассказать!

– И я хочу!

– Спасибо!

– За что?

– За встречу! Между Землёй и Луной…

– А где это?

– Думаю, во сне наяву.

– Значит, мы спим?

– Нет… Мы спали, но проснулись!

Джесси улыбнулась.

– Ты говоришь мне странные вещи!

– Тебе – можно… Ты поймёшь. Если ты поняла Рокко Паронди, поймёшь и меня!

– Он – разрушитель!

– И я… Был!

– Ты?

Она подняла голову, и посмотрела на Кали.

– Да. Так испугался смерти, что и сам как будто умер!

Джесси обняла его, обвила руками.

– Джесси?

– Да?

– Есть в космосе такая планета, где все счастливы и ничего больше?!

– Думаю, есть.

– Правда?

– Да.

– Как она называется?

– Чудо, – я думаю, она называется Чудо, и это не планета, а звезда.

– Почему?

– «Почему» звезда?

– Да.

– Звёзды светятся, а планеты – нет, надежда тоже… светит, иначе это уже не надежда.

Кали посмотрел на Джесси в замешательстве.

– Ты права – от надежды исходит свет… Я никогда об этом не думал!

Она улыбнулась смешливо и лукаво.

– Да я тоже. Подумала только сейчас!

Он посмотрел на неё с нежностью.

– Значит, на звезде по имени Надежда все счастливы?

– Да. Счастливы надеждой. Надеждой на то, что никто не уходит навсегда!


Они возвращались, – через апельсиновые сады и оливковые рощи, шли и шли, почти без устали, счастливые и радостные.

– Здесь горячая земля!

– Здесь горячее солнце!

Смотрели друг на друга, улыбались, сияли.

– А что горячее, – Смешливо спросила Джесси. – Солнце, или земля?

Кали сделал вид, что задумался.

А потом:

– А что ты любишь больше, землю, или солнце?

Она удивилась.

– Когда счастлива – землю, а когда грустно – солнце.

– Почему?

– Я думаю, земля – это солнце, а солнце – это земля, – они не были бы собой друг без друга!

Он посмотрел на неё с симпатией и нежностью.

– Что значит «быть собой», Джесси?

– Ощущать свою индивидуальность, – своё право на то, чтобы быть индивидуальностью!

Кали посмотрел на Джесси со смятением.

А потом:

– Ты очень интересный и незаурядный человек!

– Ты – тоже!

Она заулыбалась, засияла.

Кали, польщённо рассмеялся.

Захотелось спросить:

– Поэтому ты такая… смелая!?

– «Смелая»? – Очень удивилась Джесси.

– Да…

Он кивнул.

– Ты не боишься выражать свои мысли!

– С тобой…

Она с нежностью улыбнулась, с нежностью и с тоской.

– С тобой – можно!

– Что «можно»?!

Кали посмотрел на Джесси с волнением.

– Быть собой! – Просто сказала Джесси.

И добавила:

– Знаешь, почему в этом мире так много несчастных людей? Они не могут быть собой!..

Она тоже задохнулась от волнения:

– Быть собой значит рисковать быть поруганным!

– «Поруганным»?

Кали, посмотрел на неё со смятением.

– Оскорблённым. Не знаю, что страшнее, когда оскорбляют тело или душу…

– Всё страшно!

Джесси вдруг почувствовала такую муку… до слёз! Захотелось сказать, взмолиться; ну, не будь ты таким! Таким хорошим! Таким мужественным! Таким настолько Мужчиной! Мужчиной, которого не только не страшно любить, но и очень хочется!

Она почувствовала страшное смятение и не менее страшное смущение.

– Джесси? – Позвал принц Очарование.

Она улыбнулась, чувствуя такую печаль и любовь к этому человеку, что стеснило сердце.

– Мне очень нравится твоя индивидуальность!

Джесси счастливо улыбнулась.

– А мне – твоя!

Подходя к дому, Кали и Джесси услышали смех, горячий как солнце, и сладкий как земля, смех влюблённых. Кто-то прятался, там, среди цветущих олеандров, кто-то счастливый.

Кали, побелел, сжав руку Джесси – он понял первым, узнал голоса, а потом их узнала и Джесси.

– Альдо! – Резко и громко позвал он. – Фиорелла!

### Глава 12


Из облака розовых цветов вышли… пара, – Альдо держал Фиореллу за руку.

– Привет! – Ласково сказал Альдо, брату.

Карие глаза Кали стали чёрными, наполнились гневом.

– Как ты мог?! Как ты можешь?!

– Любить?

Альдо посмотрел Кали в глаза.

– Могу!

Глаза Альдо покраснели.

– Я, оказывается, так много могу, Кали…

Заплакал.

– Могу делать любимую счастливой, могу быть счастливым сам!

– Она – твоя сестра! – С яростью сказал Кали.

– Да…

Альдо умоляюще, с любовью посмотрел на него.

– И моя жизнь! Если ты разлучишь нас, я умру, я просто умру, Кали!

Джесси тоже заплакала, – он поразил её, Альдо, он не боролся с братом – он к нему взывал: пойми меня, услышь!

– Я уже умер однажды, а теперь могу жить! Я теперь так много могу, брат!

Странно Кали смотрел на Альдо… понял. В глазах была злость – понял!

Джесси, поразилась: какой он… Кали! Злится, но любит… Не понимает и понимает – любит!

– Я жду тебя через пятнадцать минут в моём кабинете. – Сурово сказал Кали, брату.

– Кали! – Взмолилась Фиорелла. – Пожалуйста, не разлучай нас!

Он посмотрел ей прямо в глаза, и мрачно сказал:

– Я не позволю вам быть вместе!

Джесси встретила взгляд Кали.

– Пошли!

Она ощутила, как сжалось сердце.

– Да.

Джесси посмотрела на Альдо и Фиореллу, снова на Кали, захотелось сказать; пожалей их!

– Хватит переглядываться! – Строго сказал ей, Кали, и повёл её за собой.


Он привёл её в свой кабинет.

– Говори!

– Что говорить?

Джесси взволнованно посмотрела на него.

– Ты меня не одобряешь…

– Это вопрос?

– Нет.

– Я… я…

Она смутилась, засмущалась.

– Я могу? Не одобрять!..

– Можешь.

Почти мрачное «можешь».

Джесси, удивилась; какой он бывает…

– Тебе не понравится!

Странно он посмотрел на неё.

– Знаю.

– Знаешь?

– Ты не глупая, ты очень наблюдательная!

– И ты хочешь?..

Она посмотрела ему в глаза.

– Услышать тебя!

– Почему?

– Покажи мне ситуацию так, чтобы…

– Успокоиться? – Тихо сказала Джесси.

– Да!

Она поняла: Кали Баррамеда – полон внутренних страстей!

«– Покажи мне ситуацию, так, чтобы [я успокоился]!».

Джесси задумалась: что сказать? Как его успокоить? Как успокоиться самой?!

– И пусть прольются слёзы!.. Помнишь? Книгу Ф.К. Дика? «Пролейтесь, слёзы»!..

Он смотрел, – Кали… Смотрел, смотрел.

– Ты видел обложку моей книги? На ней Феликс Бакман – спрут!..

Джесси посмотрела на кабинет Кали – большое трёхстворчатое окно, и деревья за ним…

– Я думаю…

Перевела взгляд на Кали.

– Любовь делает из человека чудовище; тебя волнует только одно: человек, которого ты любишь, а мир может катиться к чёрту!

– Ты любила… – Странно сказал он.

– Как у Шекли: любила, а теперь путешествую!

– Любишь фантастику?

– Не всю и не всегда!

– «Не всегда»?

Усмешка на его губах… Смотрел не отрываясь.

– Тебе это знакомо, тоска по дому? Как будто где-то есть твой дом, – гнездо, и ты ищешь его, ищешь!

– Да.

– Я думаю, их чувства друг к другу тоже тоска по дому!

– Выходи за меня замуж!

Она удивлённо посмотрела на него.

– Почему?

– Я понял… Чего не понимал раньше! Надо жить своей жизнью.

Джесси почувствовала, что с Кали что-то произошло – «надо жить своей жизнью»…

С ней тоже произошло! Какое-то осознание… Она тоже не жила своей жизнью, вне сожалений и воспоминаний.

– Ты не станешь их разлучать?

– Нет. Боюсь, что это бессмысленно, Джесси.

– «Бессмысленно»?

– Уничтожать. Пусть живут своей жизнью!

– Почему? – Вновь спросила Джесси.

– Я понял: пусть все катятся к чёрту!

– Значит, будем вить гнездо?

– Будем!

Они улыбнулись друг другу.

– Хорошо!

Кали, ласково погладил её по щеке, а потом обнял, и прижал к себе.

– Ты меня успокоила!

– Да?

– Да!

– Я рада!

– За меня?

Улыбка в его голосе.

– И за себя!

Кали, засмеялся.

– Ты такая забавная!

– Я просто…

Джесси смятенно не договорила.

– Что?

Кали, отстранился, посмотрел на неё.

– Я тебе подойду?..

Боль в её голосе.

– Я тебе подхожу?!

Он удивился.

– Ты…

Понял.

– Переживаешь?

– Да…

Её глаза покраснели.

– Я не вписываюсь, понимаешь?! И книги мои странные! У меня ничего не получается! Не получается быть как все! Я просто не умею, не знаю, как!

Кали понял.

– Я помогу!

– Быть как все?

– Быть собой!

Он ощутил боль за неё – не ожидал…

Спросил себя, – Чего ты не ожидал? Что станет так больно, или что… она так тебе мила?!

Джесси вдруг спросила его:

– Я смогу быть с тобой собой?! Я тебе не надоем… ты не будешь меня стесняться?!

Кали, поражённо посмотрел на неё.

– А я? Твои друзья с Луны нормально ко мне отнесутся?!

Она рассмеялась.

А потом:

– Умеешь ты разрядить обстановку!

– Я в этом профи, Джесси. – Тихо сказал ей, он. – Семья!.. Приходится быть буфером…

– Как это?..

Джесси посмотрела ему в глаза.

– Не быть одному в этом мире?!

Кали ощутил, как защемило сердце.

– Думаю, это ещё страшнее, чем быть одному!

– Почему? – Удивилась она.

– Ты себе не принадлежишь… Да ещё эта тоска в сердце… Страх!

– «Страх»?

– Ты обязательно должен всех спасти! От самих себя… А от себя не спасти!

Джесси внимательно посмотрела на него.

– Поэтому ты такой?

– Какой?

– Умеешь слушать, и стараешься понять!

– Я не всё понимаю, – Искренне сказал Кали. – Ты права – я стараюсь! Не понимаю!.. А потом понимаю! И страшно… И больно! И жаль! Я просто… Понимаю: никто себе не принадлежит!

Как он поразил её, этот человек… Всё в душе перевернулось!

Он вдруг представился ей… Тоской Плутоновой! Той самой, что так далеко от Солнца и так к нему близко!

– Чем дальше, – Подумала Джесси. – Тем ближе. Это всегда так у людей, чем дальше мы от кого-то, тем ближе мы к нему…

Она подумала с болью, – Мы на это обречены? Удаляться… Терять друг друга из виду! И умирать… от тоски!

### Глава 13


Несколько дней спустя


Они приехали к чьему-то дому.

Джесси удивлённо посмотрела на Кали.

– Мы идём в гости?

Он ласково посмотрел на неё.

– Домой, – мы идём домой!

Джесси смятенно улыбнулась.

– Это твой дом?

– Да…

Кивнул.

– Я жил один.

– Я думала, ты живёшь с семьёй.

– Нет…

Печальная улыбка.

– Это было бы неудобно.

Кали помог Джесси выйти из машины.

– Вторник, или четверг?

Она вопросительно посмотрела на него.

– Регистрация брака проводится по вторникам и четвергам.

– Ааа…

Джесси растеряно, заулыбалась.

– Что? – Рассмеялся Кали. – Передумала?!

– Нет, – Почти тихо сказала она. – А ты?.. Уверен?!

Вновь ласковый взгляд.

– Да!


Они вошли в холл-прихожую – Джесси поразилась: как уютно! Красиво, тепло! Лестница, ведущая на второй этаж… И всё так светло, обжито!

Чувствовалось, что здесь живут, и живут счастливо, живут спокойно…

Она как будто пришла домой, как будто уже жила здесь!

Нерешительно посмотрела на Кали.

– Ты, правда, уверен?!

Он тепло посмотрел на неё.

– Что хочу быть с тобой? Да!

Джесси захотелось спросить его о той его женщине, но… Испугалась!..

Они сняли обувь.

– Пойдём…

Кали взял Джесси за руку.

– Мне нравится мысль о том, что ты будешь жить здесь со мной!

Джесси не знала, что она чувствует… Изумление? И неверие… Этот мужчина хочет быть с ней…

Гостиная была огромной и великолепной, очень красиво – Джесси поняла, что Кали – богат, и очень богат.

Она подумала, – Почему я не поняла это раньше? Не хотела видеть?

Дом семьи тоже красив и богат, но этот дом – невероятен!

Джесси посмотрела на Кали, и подумала, – Зачем я тебе? Что я могу дать тебе такого, чего у тебя нет?!

– Если ты захочешь что-то изменить в интерьере – изменим!

– Нет, я…

Она потерялась; менять здесь что-то? О, Боже, нет!

Кали, улыбнулся.

– У тебя растерянный вид.

– Я растеряна! – Потрясённо рассмеялась Джесси.

Спросил мягко:

– Почему?

Она посмотрела на него – эти тёмные глаза и губы вишнёвые… Медовая кожа, и борода, усы…

Улыбнулась, – красивый!

– Почему ты носишь бороду и усы?

– Хочешь, чтобы сбрил?

Кали, тоже улыбнулся.

– Нет… Мне нравится!

– Точно?

– Угу.

Он рассмеялся.

Наклонился над ней, и шепнул на ушко:

– Не бойся!

Джесси заулыбалась.

– Это нелегко…

– Знаю!

– Да?

Кали, выпрямился, и она вновь посмотрела на него.

– Мне хорошо, когда ты рядом, Джесси!


Портрет Роя Бэтти из фильма «Бегущий по лезвию» на напольной подставке…

Джесси изумлённо посмотрела на Кали.

– Ты фанат «Блэйдраннера»[4]?

Она посмотрела на него в таком замешательстве, что он рассмеялся.

– Да!

И весело добавил:

– А что?!

Джесси посмотрела на него недоверчиво.

– Ты… настоящий?!

Кали, расхохотался.

– А почему, нет?

– Ну…

Она вновь посмотрела на портрет Роя.

– Что? – Улыбнулся Кали.

– Тебе нравится то же, что и мне. – Тихо сказала Джесси.

И вздохнув, добавила:

– Даже странно!

– Почему «странно»?

Он не переставал улыбаться.

– Никому не нравилось то же, что и мне!

Кали ласково посмотрел на Джесси.

– Значит, мы похожи!

– И тебе не страшно?!

Она внимательно посмотрела на него.

– Мне так часто бывает страшно… – Задумался Кали. – Я боюсь будущего! Рой боялся настоящего, а я боюсь будущего!

– Почему «будущего»? – Заинтересовалась Джесси.

– Какой я в нём? Удачник? Или неудачник? Одиночка? Или человек, который нашёл в себе силы быть с кем-то…

– «Быть с кем-то»?

– Иногда мне кажется, что я не могу быть ни с кем, Джесси!

– Почему? Можно спросить?

– Можно!.. Слишком страшно! Что ты не сможешь остановить человека от чего-то, что вне твоего контроля. Что ты не являешься причиной, по которой он остановится!

Она смутилась.

– Разве ты не знаешь?.. Это и есть жизнь!


– Кофе хочешь?

– Хочу!

Они пришли в кухню.

– Любишь кофе? – Улыбнулся Кали.

– Могу пить литрами! – Заулыбалась Джесси.

– Даже так?

Он удивился.

– Не сомневайся! – Весело кивнула Джесси.

Он посмотрел на неё с интересом.

– А какое кофе любишь?

– Эспрессо. А ты?

Обаятельная какая… Он заулыбался.

– Тоже!

– Эспрессо? – Удивилась Джесси.

– Угу.

Она улыбнулась мягкой, трогательной улыбкой.

– Значит, ты наш…

– Ваш?

Кали, рассмеялся.

– Из Лунного клуба любителей кофе!

– Есть и такой?

– Конечно!

– Вас там много?

Джесси с нежностью заглянула ему в глаза.

– Только ты и я…

Он взял её лицо в руки.

– Моя милая девочка…

Тоже заглянул в глаза.

– Будь моей женой! С тобой не страшно!

– Быть? – Поняла она.

– Возвращаться на Землю!

– Откуда?

Джесси тоже подняла руки, и погладила его лицо.

– С Плутона… С маленькой и злой планеты!

– Почему «злой»?

– Потому, что там холодно…

– Ты замёрз?

– Обнимешь?!

– Можешь жить в моих объятиях…

– Правда?

– Угу.

– Джесси!

Кали прижался к ней.

– Как хорошо, что я тебя встретил… Господи, как хорошо!

### Глава 14


Джесси спросила Кали:

– Почему ты думаешь о Рое?

Он удивлённо посмотрел на неё.

– «Думаю»?

– Он у тебя перед глазами…

Кали, обескураженно улыбнулся.

– Да…

А потом:

– Рой чувствует право на жизнь!

Джесси поняла.

– Он чувствует себя человеком!

– Да!

Кали, поразился; как хорошо она его понимает!

Спросил сам не свой:

– А что ты думаешь о нём?!

Джесси удивилась.

– Я?

– Да…

Он улыбнулся подбадривающей улыбкой.

– Ты!

Джесси поняла: она может выйти замуж за Кали. Он – добрый, может!

– Джесси? – Тихо позвал Кали.

– Да?

Джесси посмотрела ему в глаза.

– О чём ты думаешь?

Прошептал почти.

– Я согласна стать твоей женой!

Его глаза загорелись нежностью.

– Моя милая девочка…

Посмотрел внимательно, с болью в глубине глаз, счастливо.

– Ты не могла сказать мне «нет»!

– Почему?

– Мы похожи…


– Ответь о Рое!

– «О Рое»?

– Угу.

Джесси лукаво заулыбалась.

– Я думаю о тебе!

– Да?

Заулыбался, счастливый.

И весело спросил:

– Что думаешь?

Она засмеялась.

– Секрет!

– Мы так не договаривались, Джесси!

– Ого!

– Что?

– Мы уже о чём-то договорились?

– Ну… Как минимум стать мужем и женой!

– Ах!..

Он смеялся, сиял.

– Ты спросил о Рое… – Вспомнила Джесси.

– Угу.

– А ну…

Задумалась.

– Я думаю, он чувствовал страшную беспомощность… перед людьми!

– «Перед людьми»?

Кали, удивился.

– Этот надменный Тайрелл… Бог, не осознающий себя отцом. Декард, человек, не чувствующий себя человеком…

Джесси заглянула Кали в глаза.

– Продолжать?

– Обязательно!

– Смерть Зоры показана как казнь – Декард стреляет ей в спину… А потом она плачет, наверное, от бессилия тоже.

– Ты всегда была такой? – Внезапно спросил он.

– Какой?

Джесси посмотрела ему в глаза.

– Зрячей!


– Можно спросить?

– Спроси…

– Ты уверен, что не хочешь быть с Эухенией?

– Уверен.

Джесси посмотрела на Кали, – ему в глаза.

– Почему? Можно спросить?

– Да…

Он тоже посмотрел в глаза.

– Не мой человек!

Джесси смутилась.

– Когда-то был твой…

– Да!

– Я лезу в душу?!

– Нет, Джесси, – нет!

– Объясни мне!

– Почему не хочу быть с ней?

– Да.

– Она поступила по-своему, сделала свой выбор! Хорошо…

Кивнул, напряжённо, с враждебностью в глазах.

– Она проявила неуважение, Джесси, ко мне, к моей семье! Такое не прощают, а если прощают, то ставят себя в неловкое положение человека, с которым не считаются…

Желваки на его щеках, взгляд стал острее, темнее.

– Я не потерплю к себе неуважения! Я не потерплю неуважения к моим близким!

– Я поняла!

Она кивнула Кали.

– Что ты поняла?!

Он охрип от волнения.

– Что я… конфликтный человек? Да! Бываю!

– Ты не конфликтный, ты…

Джесси засмущалась.

– Я думаю, ты тяжело переживаешь несправедливость!

– Джесси!..

Кали, встал, шагнул к ней, и, взяв её лицо в руки, прижался губами к губам.

– Моя милая Джесси! Спасибо за то, что хочешь меня понять!

Джеймс Блэйк пел рядом с ними «Atmosphere»:


Идёшь один

В молчании

Не уходи!

Дай руку

Позволь быть рядом!


– Кали!..

Джесси обняла его, погладила.

– Я всегда буду стараться тебя понять!

– «Всегда»?

Он печально улыбнулся, печально, но счастливо.

– Да!

Джесси прижалась к Кали, к его груди.

– Обещаю, что, да!

– И я обещаю!

Он отстранился, посмотрел на неё с нежностью.

– Обещаю всегда быть тебе поддержкой!

Он снова обнял Джесси, снова прижался к ней.

– Что может быть больше, чем это, быть для кого-то нитью соединяющей с жизнью…


В гостиной они сели на диван, и обняли друг друга.

– Вторник, или четверг? – Заулыбался Кали.

– Четверг!

Джесси тоже заулыбалась.

– Боишься? – Нежно шепнул он.

– Да!

Джесси прижалась к нему, как ей непривычно, странно, и тепло рядом с ним!

– Чего боишься?

Лукавая нота в его голосе, лукавая и смешливая.

– Всего!

Она посмотрела на Кали.

– Расскажи!

Он прижал её к себе.

– Боюсь любить, боюсь жить без любви! Боюсь, как Элли – одиночества, боюсь потерять!

– Я всегда буду рядом с тобой, всегда!

– Почему?!

– Мне хорошо… Когда ты рядом, мне хорошо!

– Этого достаточно? Чтобы быть вместе…

– Мне – да!

Кали заглянул Джесси в глаза.

– Надо жить своей жизнью… Я понял, что не жил своей жизнью!

### Глава 15


Они вернулись в дом семьи Кали.

Роми, встретила их:

– Кали! Дорогой!..

Кивнула Джесси:

– Джесси!..

– Роми…

Джесси тоже кивнула ей.

– Вы куда-то ездили вдвоём? – Спросила Роми, брата.

– Да…

Он кивнул.

– В мой дом. Я женюсь на Джесси!

Она внимательно посмотрела на него.

– Уверен?

– Да.

Лаконичное, спокойное «да», и ничего больше.

Джесси поняла, что он, такой и есть, человек с волевым характером, которому не свойственно сомневаться в своих решениях.

Ей – странно, захотелось спрятаться за его спину.

Джесси посмотрела на Кали, какой он… высокий, широкоплечий, худощавый, но производящий впечатление мягкой мощи.

– Ну, если уверен…

Роми, ласково заглянула брату в глаза.

– Я могу только порадоваться за тебя и поздравить!

Джесси встретила взгляд Роми.

– Я рада за вас обоих! Рада, что вы обрели друг друга в этой жизни!

Странно Джесси почувствовала себя… Захотелось спросить; была какая-то другая жизнь?

– Я думаю, – Сказала Роми, заметив смятение в глазах Джесси. – Люди не просто встречаются – они обретают друг друга!

– «Обретают»? – И удивилась, и не удивилась Джесси.

– Да… Как нечто когда-то потерянное…

Роми мягко, прозаически улыбнулась.

– Я говорю вам странные вещи!.. Думаю, вы это ещё ощутите… возврат пропажи!

– Давайте праздновать!

Кали ласково, признательно посмотрел на сестру.

– Где Альдо и Фиорелла?

– Прячутся!..

Она лукаво улыбнулась.

– Боятся!

– Меня?

Кали, не удивился.

– Что ты всё дальше…

– «Дальше»?

Она посмотрела на него с любовью.

– Помнишь «Альфавиль»[5]? «Дальше, дальше», – говорит Ненависть. «Ближе, ближе», – говорит Любовь.


Альдо и Фиорелла ждали в саду.

Кали, посмотрел на них в замешательстве.

– Привет! – Сказал Альдо.

– Привет!

Кали, посмотрел сначала на брата, а потом на сестру.

– Привет! – Сказала Фиорелла.

– Привет!

– Ты женишься на Джесси?

– Да.

– Поздравляю!

– Спасибо!

Фиорелла посмотрела на Кали несчастными глазами.

– Ты разрешись нам быть вместе?!

Странно он посмотрел на неё.

– Вы уже вместе!

– Без тебя…

Кали посмотрел на неё со смятением – Джесси почувствовала: он не может понять их, и не понять не может!

– Я даю вам право быть собой…

Он посмотрел Фиорелле прямо в глаза.

– Это единственное право, которое я могу вам дать – быть богом своей судьбы!

Он протянул к ней руку, большую, тёмную от загара, с перстнем на безымянном пальце.

– Больше я не могу ничего – Джесси права: главное – не то, кто вы друг другу, а кто вы друг для друга!

Она посмотрела на него с такой мукой, Фиорелла, с такой благодарностью, словно он… позволил им жить.


Они помирились, Кали и его семья, глаза загорелись счастьем, зазвучал смех.

Джесси обрадованно наблюдала за ними.

Кали сидел рядом с ней, в ротанговом кресле, – успокоился…

Странно он смотрел на Альдо и Фиореллу… Не понимал, но и навязывать им свою волю не хотел.

Джесси вновь почувствовала как ей симпатичен Кали, – его доброта…

Она поняла: пожалел! Не смог не пожалеть…

Он посмотрел на неё, вероятно, почувствовав её взгляд на себе, улыбнулся мягкой, обаятельной улыбкой:

– Не устала?

– Нет, я в порядке!

Джесси тоже улыбнулась ему.

# Примечания

1

Польская художница

2

Роман Уильяма Стайрона

3

Американский певец и актёр

4

«Бегущий по лезвию» по-английски «Blade Runner», или «Блэйдраннер»

5

Фильм Жана-Люка Годара 1965 г.