 
 


 ()
               .       ,      ,                   ,    .

     ,       ,  

      .





 

 



    1994 



Caroline Linden

ONE NIGHT IN LONDON



   . . 



    ,   Fort Ross Inc.



   HarperCollins Publishers    Andrew Nurnberg.








 P.F. Belsley, 2014

 . . . , 2025

     AST Publishers, 2025




 1


  .

    ,   ,   .           ,     .         .            ,     ,   ,       .    ,    ,      ,    ,    ,   .

       .    ,   .        .  ,               .         ,      ,     ,       .

 .

?    .  ?

  .

, ,   .    .

    , ,  . 텠          .      .

   ,  ,       .       ,    ,             ,      ,      :       ,      ,    ,   .         ,  ,    .

    ,     , :

      .

   󅠖  ,   ,  

  ,       .    .     ,   ,         .   ,  , ,     , ,       ,      ,    .

   .     ,      .

   , ,  ,     , 腠  ,     .    ,    ,    ,    ,       .

,    .   .  . .    ,   󅠖    .    ,     ,    .            .

       .      , , ,   ,   .

,   .     ?.    , ?

   .  ,    ,    ,     ,      .

 , .

,  ,     .  , .

  .    ,     .      ,      .

    .

,  ,     .     ?

   ,       .

        .       .

 ?    .

  .       .       ,        .

 .    ,     .    .  ?

     ,  ,  .        .        .

  , ?   ,           .   .

 :

  . , , .

    .

     ?

    .               ,   .         ,         ,           ,    .     ,        ,     ,             ,             .

    .           .            ,    .

,   ,  ,    .  ,     .

          ,        .     ,      . ,  ,       ?  ,     ,    ,       ,     , ,   ,     .          ,     ?  ,     ,   .

 ,       :

?

, ,  , .         .         .    ? ,   ,  .    ,    .

     ?     . , !..        .

 .    .

   , ?

     ,   .

      .               , ,   ,       ,        .    ,  

    ?      ,  ?      .

䅠      .

  ,         ,      .

 ,      ,    .           

 , ?   ?     .

         .

 󅠖  ,  ,   

   ,   ,  .

       ,   ,   .     .

, .

!  .     .    ,         ,   ,  .

߅  . .     , ,   .

!  .

 ,    , .    .    ?       .

     ,   .

       .     ,      .       ,       .        .             ,     .    ,       .      ,        . ,      ,   .

      ,    .     .      ,    ,      ,   ,   .      ,    .

, ,   ,      .



 ,  ,    .        ,       .      ,      .

,       ,  ,       .    , .

.   .

     ,  .      ,   ,       .   .     ,    .

 ,  ,   .             .

 :

 , .

      ,  ,    .       ,    ,        ,      .  ,    .

   .

     ?

    ?    ,    .

  , .   , ,  , .

 ,  .    .  ?   ,        .  ,     ?  ,   ,  .

        .

,  , ,  .    ,     ,    ,   ,     .   ,     ,      ,    .

  ,       ,  .       .

,  ,      .

       ,     ,        .    , ,       ,      ?   . ,      ?        ?  . ,       ,            .      ,         .

     .

  ,        !  ,   ,    .

 ,        ,    .

 ,    ,   ,        .

 

 ,  .   ,         .

 ,     .     ,  ,     .   ,     ,       .      ,      ,   .  ,    ,    ,      .      ,          .

  ,  ,  ,     .      ,         .

  ?  .

 ,   ,   ,   ,       , 

?     ,      .         .

 ,   ,   ,          .

?

.   ,   .       ?

   .     .

     ,       ,  ,    .  .  .       ,         ,  ,  ,     ,    ,    .

     .    ,     .            .  !          ,             

 :

 ,       ,        ,     .       ,       .         ,    

 ,    ,     ?

       .

   .

  .       .       !

    , !

   ?   .

 ,     .  ,        .             ,      .     ,         ,       .       ,       .  ,       , ,       ,                      ,        ,   ,   .

,  .

     ,              .   ,             , .

 ,    ,    .

    ,  ,    .

 , ,      ,   ,    .

      .   ,     .

 ,  .

  ?      .      ,     ,  .

.         .   ,    ,    .      ,   .  ,  ,  ?

  ,    ,   ,   .

    .

     .     ,   ?

,     ,  .   ,    ,        .

,  ,    .  ,     .   ,  ,    .       ,      , , ,   ? .   .    ?     .

 .       .     .

?  . ,    .

, ,    ,  .

. ,      . ,   腠  ,          .    ,       ?

   !    . ,            .

,           .      ,    ,     ,   . ,       .       .       .  .     ,    ,         .      ,  ,  .    .   ,    ,  ?   ,     ,   ,  ,        ,   ,    ,      ?  ?     .           ?       ,         ,      ,    ,     ,               .        ,     ,  ,   ,        ,        .

   .     ,  :

   .

               ,  .

  .

     .      .     ,    .

   ?  ,      .

,    ,         ,     ,   ,   , ,  .  , ,    ,      ?  ,     . ,                ,       ,    ,   .

 ,       ,      ,   ,         .

        ,     ,  ,  , ,  .




 2


          ,    .    . ,         ?     ,      .     , ,      ,    .

, .    ,  ,        .

        .  ,      ,     ,           .

, ?  ,    .

,  ,  .

  .      .  ,   .

    ,    .

.     .

, ,       ? ,     .

   ,  .

  .     .          .

     , .     ,   .

  ?  ,      .       . ,        .

,  ,   .   .

   . ,      ,   ,       .

   ,  .        ,    .

       ,            ,       .     ,    .          .

, ,       . ,        ,   ? ,          .

    ,  .      ,     .

      .      .             . ,    ,    ,   .  .

    .

        ?

 ,  ,  .      ,          .       , ,  ?

    ,  .

!   .

   ,    ,     ,      . ,  . ,      ,   ,    .    ,       .

,        ,       .           ,  ,   ,            ,  .

   .     .

  ?  ,        .

,  ?   ,     ,   ,  ,     .      .   ,      ,    ,   .

  ?    .  ,      ?

      ,  .

    ,   .

     ,    ,  .

   ,   .    .

   ?

   ,  .   ,   ,    ,     .

  .    :

        ?

  , ,  !  .   ,        ?  ,   ?   ,    ?

!..   .

 ? ,   ,     ,        .   ,              ,           .

  ,     .         ,    ,              ,    ,  .

 ? ?   ,  .

  ,    ,     ,   .

       .      ,      ,     ,      , ,     . ,  ,      ,        ,      .

   :

  .      ,       ,  ,    ,     .    ,       ,          .     .    .        ,            .    ,   ,  ,  ,     ,    .  ,       ,    .

   :

      .

,       ,       .         ,   

,  ,  .

      ,   .    ,          .    .    .       ,           .   ? ,   ,  .

              .

!   ,      ,      .   .      ,   ?

   ,  .    ? , ?,   ?

     .              ,    ,      ,         .          ,       .

       .

 .

    ,      .        ,       , ,      .

   ? ,     ,   ?   ,    ? ,       ?

      ,    .

 ,   ,  ,    .   ,      .   ,         .

  , ?     .  , , ,   ? ,       ?

  ,   ?  .     ,       ,    ,  .

     ?  .

           .

 .   .

     ?      ,      .

   ,    ,  ?     ,    !

  ,    .      .

  ,    ,        ,  .  :      .    ,    ,  ,      .      ,   ,   ,      .          ,     ,   ,           .          ,      ,            ,     .   :          ,       ,    ,       ,    .

 ,       ,   .

      .

  ?

  :

     .    ,       .      .   .

    ?

        ,   .

  , .

      .    .    ,       ,             .

,   .    ,      .      .

 ,  ,   .

  ,  ,     .

          .     ,       .       ,   .        . ?

  :

.

 :

,     .

!  .     ?

      ?   ,   .   ,  .

  , ,  .

 ,    ,    .        ?  ,       .

,   ,  .     .       .

   .

,    ,   ,      .

 .

   ,     ,   .        .  ,   ,   ,    .       ,       .

 .

,  .  .  ,   .

  :

.

    .

    .

  , ,     .          .

,     .

    ? .

     .

  ,     .

       ,      .       ,    .

 ,       ,    ,  ,  . ,   ,  ,    ,     ?

 ,   .           ,       .     ,   ,       .     ,      .

,  ?     ?   ,  .    ,     ,      .         ?

     .  ,     .     ,    ? ,   .  , ,   ,       ,    .

,  .      .   ,      ,        .    ,      ,    ,  ?

    ,   ,     .

    .

      ?  ,     .

 ?

 ,    .    .

     ,   .        ,         . ?              .

   ,     ,   . , ,   .

   ,   ,   ,    .        ,        ,         .  , ,     ,  .          .

!  ,   ?   .

  ,             .    ,    .         .

    .

                .

,         ,  .

           ,         .   ,    .

        .       .

  ,  .   ,    ,       .    ,     .          ? ,  ,   ,    ,     .

   .   ,      ,  ,    .     ,     ,   .

    .

  ,      ,  .

, ,        ,  . ,    ,    ,        .    ,    .

    ,   .     .

     ?

      .

   .

     ,   , ,     .    ,           .    .

  :

. ,  ,     ,      .

   .

  ,    ,  .    ,    ,       .

 ,   ,    .

 ,  ,     ?

,    : ,    .

?             ,            .

  ,  .

 .

  .

         .

,       .         .     ,       ,       .

   .             .       ,        .

   ,  ?  ,     .

,   .        .     .   ,  .    ,        .       ,      .         ,       ,  .     ,      .    .     .

    .     ,   .

,   ,  ,  .

    :

  !

  ,   ,   ,       .

      ?

  , ,  .  ,    .

 :

  ?

   ,   :

 ,            .   ,    ,        .

   ,  ,    .       .

,     ,    ,    .    .

, . ,   ,       .

, .     ,     .

,    ,    ?  .        , ,     ,     .      ,          , ,    ,      .     ,     ,     ,  . ,       .  ,    :        ,    .  , ,  ,     ,    .

  ,            .




 3


,  ,     ,       .

,  ,    .  ,   ,   ,       ,        .                 ,        ,      . ,      ,       ,     ,      ,   . ,       ,    ,   ,   .                        , ,   .      ,          ,        .     .    ,  ,  ,    .

      ,     ,      .            ,     ,       ,    ,    ,  ,  ,    ,  ,     ,   .

      ,  ,   .         .     , ,     ,     ,        .   ,  ,           ,       .  ,     ,       ,     ,      .  ,  ,   ,   .   ,  ,     ,       ,  ,       .       ,    .

      ,     .    ,             !     ,     ,    .      .     ,    .    ,  ?    ,           .     ,    ,         .  ,        ,      ,  .  ?      ,       .

    .    .     ,    ,    ,  ,     ,   ,   . ,  ,      .    ,         ,    .    !        ,       .    .

    ,   ,   .

 ,  , ,      ,  ,      .       ,     .        .

,  .    ,    .          ,     ,      ,    .    ,   .    ,  ,             .          ,   ,     ,     .

        ,    ,    .

,       ,  ?

 ,     ,   ,   ,   ,     ,  ,     ,   .  ,      ,     ,    , .  ,   ,  ,    ,              ,         , , .

     ,    .

    ?      .

  ,     ,    ,    .

  ,  .

 :

  ,   .

      ,   . ,    ,  .

     .  ,        ?

   .    ,    .

           .      ,          ,  .  ,   , ,     ,  ,    .      ,    ,       ,       .

!  ,      .    ,       .  ,   .

 :

    !

,   ,   ,       .

 :

.      ,      ,  .       ,         .     ,       .                ,   ,    .

  ?

      ,       , ,      ,       ,  .          .           .

   ?  .

  :

, , .    ,      .       ,       ,          .        ,     ,      .

   ?

, ,     . ,  ,  ,           .   ,  ,    .   ,     ,  .        .   ,  .         .

,  .

 ,     .      ,     .     .          .                          .  ,           ,       ,   .

      ?  .  ?

   .

   ,  .    .        .          ,    .

,      ,   .          ?

       .  ?      ,       ,    . ,      .         .  ,        ,           ,    ,     ,   .        ,  ,   ,    .  ,    ,   ,       .        .

  ?

        ,     ,    ,   ,    ,   .     ,    ,      .       ,    ,          .

    .      .    ? .    ,    .      ,   ? , ,  ?

  ,   .         .

  .      ?

.     .

.         ?

 .

   ?   ?    ?     ,   .

    .

   .              ,    ,     ,      .

       ,        .          ,       ,     ,    ,     .  , , ,     ,             .          ,         .     , .         .

     .

  ?

   .  .  ,         ,       ,   ,     .       ,   ,       .

 ?

          .  ,      .          .       .

    ,         ,     .

 .   ,        ,   .

 ,   ,  ,     .                      .         .    ,             .   , ,   , .

    ?    .   

      .       .

, ,    ,    .

!    .  , .

  ,       ,    ?      ,    .    ?

  :

, .

    .   ,    .     ,      ,   ,    ,    .  ,     .   !

 .          .    ! ,    ?     ?  ,  ?    ,  .     ,    .      ?  .

             ?   ,      .      ,    .      ,    .        .    ,        ,           ,   .     .        ,       ,       ,  ,   .

      ,    .  ,    .

 , ,  .      .     ,       .

?     .     ,    . ,   ?     

  .

    ,           . , ,   ,     :       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72715378)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


