 .  4.  
 


  #4  
      , ,   ,     .               .  2015     ,    ,  ,    .     , ,   ,       (The New York Times).

     ,    -.        .        ,      ,       :      ,  . ,      ,      .  -   ,   ,   .         , ,    ,        .         ,       ,   ,        

    .   !





 

 .  4:  


 ,        








   



Ken Liu

SPEAKING BONES

Copyright  2022 by Ken Liu

Published in agreement with the author,

c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A.

All rights reserved



    













   ,  








 . . , , 2025

    , .   , 2025

 




 ,   


         .          ,    : ,   Rfiroa    ---;  Na-aronna    ----.     ;    ;  ?               .

             : ,    (Xana)     (Haan),          .  ,      .

      ,       ,   .       .    ,        ,    ,    ,  ,   .

         ,            ,    ,        -.

          .         (       ,     ).  ,       ,   ,       ,    .

              .              ,    ,        .      ,         ,       .

        .    ,   ,            .  ,     ,     .

       ,   ,     ,          .       ,         .

    ,   , , ,    ,     , , ,       .




  


  

    ,  ;      ,      .

     ,                     .



 

   ,  ,  .

     ,      .

     ,     ;   .

   - ,       .

    ,       ;   .

    ,  ,    ;    ,        ;   .

        .

    ,   .

      ;    .

    ,    .

   .

   ,  ;   .

        ,   ;  -.



  

  (  -)  ,  -;   ,   ;  .

  (  -)     ,        ;      ,         ,          -   .

  (  -)  ,   ;       .

  (  -)    ;     ,  - ,   .

        ;          .

     ,   .



 

            ,   ;   -     ?    ;     .

       ,    .

     ,   .

     ,     .

     ,   ;   .

     ,     .

      ,   ;   .

        ;   .

       ;          .

      ,   .



-

    ,  ,   , .  ,    ;      .

  (  )  ,       -;  .

  (  -)    .

  (  -)    .

   ,   ; .

    ,    .

    ,  .

    ,       .

   ,  .

        ;         .

        ;          .

   ,    .

    ;    ,       .

     .



    

     ;    .

     ,        ;      .

     ; .

     ; .

     , -  ;        .

      .

       ;  .

       ,   .

         ;   ,     .

  ()   ,      ;     .

     ,  ;  .



  

            .

-  ;      -.

    .

      .

   ,        .

   , .



   ܻ

   ,   .

   ,        ;   .

   ,    -.

    .

     - ;       .

    .





    ,    .

    ;  ,  .

   ,    .

   .

   .

    .





    ,    .

      ;  .

      ;  .

   - ;  .

   (  -)     .

   (  -)     .

   -,       .

  ,     .

   .

   ,    .

   .

  ,    .

     ,  .



 

   ;  ;  ,   .    .   -.  -   , ,   .

   ;   ;  ,    .    .  -   ,   .

    -,  .    ,   ;    ,   .    :   .  -   ,  ,  ,  , .

   ;  .   .  -   ,  ,     .

   ;   ,    ;   , ,    .   .  -  (  )  ,    .

   ;  , ,   .    .  ,          .

   ;  ,    .   .  -    ,  -.




 

,  





 1

  


  ,          - (           )

                .

,          -      ,   ,      :   ,     . -,    .             -   ,           .

 ,          ,           ,   ,    ,          .       ,       .

     ,  .             .

    :     .

        ,      .

    ,  ,     .        ,        .     ,    .        .

   ,   .   .    - 

       .

     ,  ,       ,      ,  .

,     .           .      ,          ,                    ,      ,                                ,      :             .

   ,    -       .      :       .



          , ,       ,     .

,       ,      -  -.    ,       ,   ,                ,  ,      .         ,     .   -   ,         .

,          ,      .    ,             ,       .         ,      , ,     ,           .

      ,    ,  . ,     ,       ,     .     :  ,        .

     ,          .          ,  ,    ,     ,   -       .

      .     ,            ,        .

     . ,     ,   .          ,     ,      ,        ,       .        .

,   ,        ,     .     .    , ,    ,     ,  - ,    ,   .    ,           .

      -    !  .    ,     !

,  ,   .    -  ,    .   ,  ,        ,   ,  - ,   .       ,    .       ,      - .

  .     ,      :

      

,    ?   .

 ,      .        ,     .         :

  ,       , ,         ,     .

    ,  .

     ,    .           ,           ,     , ,       .

         ,   , , , .        

     ,   .   ,     .

   -  ,  , , ,  ,          - ,    .      ,      ,   ?

  ,      .

  :        ?  .     -----,            .     -   ,    ?  ,      ,   .     ,     .        ?     ?

 ,        .

        ,     .           .    :  ,     ,  ,      ,  ,   ,      .     .   .

   ,  ,    ,   ,    .

      ,       .   ,           .                  .    ,     .      -    ,    ,        .

   ,  ,      ,      .      ,      ,      .   

  ,        ,  .   ,    ,  ,  ,   -  .     ,      .       ,       .

    .          ,   -      ,        .      ,      .




 2

 


--,          - (           )

     ,       ,   --,  ,   .

   ,        ,       , ,       ,   .   ,        ,       ,          .

  ,   ,     .     ,     ,   .   , ,      ,        ,     ,     .         .

      .  ,     .  ,            .   ,    ,             :  ,  ,  --,   .

      ,  ,  ,      ,     ,        .        ,       ,         .          , ,      ,        ,   ,     .  ,        .   .

      ,     . ,        ,        ,          .

   ,            ,   .

           , ,   ,     ,  ,     .        ,   -,   ,      .          .

        . ,     , .           .    :     ,     ,   ,        `          .

    , ,    -           ,    .           .  -  ,      .       .

    ,       ?    .        ,     ?

      .

   !      ?

,   .    ,   . ,  .

  ,      .

 ?

  ,   ,    .

,    ,  .

-        ,   .        ,   .

    ,  .     --   .

    ,   ,  .

   ,    ,       ,     .        ,   ,   ,   .



   ,         -  -.   ,         ,       ,       ,     .

   ,    ,  .

,     ,   .

       .      .        .

       ,         ,  ,     .               ,    ,   .     ,     :    ,     .       , ,     , ,  ,    .

     ,       .         ,           ,        .

   ,       .    -  :       ,          .

       .   -,      .        ,  .    -,      ,      .         ,    ?          ,    .

     ,      .      -. ,   ,      ,   .   ,          .

       ,           .    -,  , ,       .     -           ,    ,           .

,     ,    ,       .         .

    ,            .       ,       ,      .   ,    ,   ,     ,     .

     ,     ,        .   ,     ,     .

     ,          .       ,     :     ,     .       ,      .        ,      ,     .       ,   .        ,       .          ,       ,     .

 ,      ,   ,       .

      .    ,     ,    .           :   ,    -   ,   ,    -

    ,   ,    -   ?  .

   ,  :

   ,    ,    -.  , ,   ,       , ,               .

       .       ,    ,    .  ,      ,    ,        .    ,     ,     ,    ,        ,    .     ,    ,       ,         ,   .      ,     ,       .        ,   ,      .

 ,      ,    ,     .       ,  ,   ,        .   ! ! !     ,          ,       .

   ,          ,   ,        ,          ,       ,         .

  `      ,         ,     .     ,           ,    .

,  ,       ,    ,   . ,     ,   ,      ;              ;      ,   ,      : ,   .        ,   .

 ,     . ,    ,    . ,    ,    .      ,          ,      . ,   ,   ,       ,      ,     ,        .

     ,             ,     .     ,       ,      ,         ,        .

                 ,        .        ,     ,    ,    ,   .        ,     ,    ,    ,      .        ,    ,       ,    .

    ,  ,     ,     ,      ,     .

        . ,   ,          .    -        ,      ,             ,         .



      ,     ,    --     .         ,         ,     .

  ,    ,         ,    ,         .          , ,  .         .  ,         ,        . ,    ,  , ,   .

        ,         .       . ,  ,         ,        ,    . ,     ,      .      ,    ,   ,            .

     ,              ,     .  ,             ,       ,       .

 ,      ,     ,      .      ,   ,     ,        ;     ,         ,       ;    ,        ,  ,   , ,    .

    ,             ,      . ,          ,       ,        ,      .

    ,    -,         --.

     ,       ,         ,     .    :    ,                           ,     ,       ?              ,         ,  -   ,        ?

 ,  ,         ,  ,   ,       .       ,    .         ,      .



    ,      --, .

            .        ,            ,  ,      .        .          ,         .      ,        .

           .          ,      .       :      .          :       ,    , --,      .      ,     ,      . ,   ,     .                   .

- ,          ,     -,    ,     .

     ,       ,  .

    ?  ,  .   ` ,           .

          ,     ,      .

 .   ,       .    ,            ,             .   ,       .  ,    ,     ,        ,         .  ,  ,     .      ,        ,       .

   ,   .

   ?               ?

  :

, .    ,   ?      ,    ,     .

   ?     ?

    ,      .         ,           .                 .

   ,           ,     

 !   .  ,                ,       ,         .    ,     .

 ,      .




 3

 


,            (         )

          .      ,      .

             .           ,         .

    ,  .  ,    .

   ,            ,    ,    ,         . ,           ,    .    ,    ,       ,   ,     ,         .

  ,           ,            .       ,         ,       : , ,         ,    ,     ,          

                 .     , ,   ,     ,        ,                     ,       .

 ,                  .       ,   ,         .       ,       ,        .    ,   

 ,      ,  ,  :    ,   .

  ,        .      ,       ,    ;          ,   ;       ,      ,       .

    ,      .            ,      ,   ,  .              .  ,       ,            :      .

  ,           ,       .           ,       .    ,   ,   .

!   ,   !    .

    ,        ,       . ,          ,       .        ,  .     ,     .

  !  .     !

      ,      .     ,    .   ,    ,    .          ,    ,   .

    ,          ,      ,      .   :    ,        ,      ,      .

      ,        ,          .      ,  ,    .

                                           

   ,  ,    .   .    .    ,         ,  ,           ,     .        ,  ,   ,       ,     . ,    ,      .              .     ,      

,               ,   .      ,         ,        ,            .        .

       :  .        ,               .         .  ,         -       ,    ,        . ,        ,     ,         .

         !          .

    ,              ,           . ,       ,            ,     ,        .         ,    ,           .

  ,        ,    .       ?    ,  ,  ,        ?         ?          ,   .          ,       .     ,  ,  ,  ,     !   ,  ,     .

       ,       .        .

         :     ,  .   ,  ,               ,             ,      .

 ,     ,              , ,   ,      .  -       .

    ,         ,    ,     ,      :    ,   ,     ,    .

 :        ;     ;         ,                    (    )    (   ),   ,      .

  ,  ,       .    ,       ,     .    ,    .

 ,              .      ,     .    ,      .

       .          ,   . ,   .    ,   ,    ?    .

   ,   .



  ,   ,  ,   ?

 ,      -      ?

 ,        ,   .  ,       -  .



         ,        ,   ,      -   .

  .      ,     ,   .

  ,    ,   .       ,  : , ,   

    !

   ,  ,                .   ,        .

   ?    -  .            ,    ?

---!

 :   .

       ,    ,    .      ,   .

     ,    ,  ,  .   ,   .

      ,    ,       .                 .

 ,      .   ,   ,        .

           :

.

     ,                .  ,          ,      ,  -  ,        .          ,    .        ,          .

    -  ,     ,    .

셠  .      .... 򅠖     -,    ?   

   .

  ,   , ,   .     .

   ,  ,   .   ,  ,         .

! !  !             .          .  ,         ,   ! ,      ,        

       ,      .

--!  ,  !         !  ,     :    ,     .      ,  ,     ,   . --          ,   ,           ,    ,   ,  , , 

    ,    .  ,   ?

-,     .      .           ,     

,  ,   .        .

酠  .    ?

    ,    .  ,        ,  --   ,   ,    .

      .

,         .

, ,    .  ,   ,     .  ,           .

    ,      .

,          ,       ?

     .  ,      ,  ,      ,        ,   .     .          ,     ,    ,       .     .

     ?

  :     ,             .

 ,    ,  ,    .

       - .       .

    .              ,                    .

   ?  ?

    ,  .

    .        .          ,    ,   :      ,    !

  ,      ,  ?

 ,    ,  .    ,         .      .

   :     ?      ?

,   .        ,             ,         ,       : , ,  , ,  .   . ,  ,   .

         .

     .

 ,        .  ,    ,            ,   .            ,   ,    .

  .     ,    ,     ,    .       ,   ,              .

 :          ,     .     .     ,    :  ,   ;  ,         ,    .

 , ,  ,  .           ,    .

,  .

 ,     ,         ,     ,    ,       .      .  ,   -   ,            .     ,     .

   ?      ,   ,      .

     ,  .

?!   ?

     ,   ,   ,   ,    .        ,      ,            .  ,         ,   .           ,    ,  .

  ?      .    ?

 .    ,    ,    .      ,     ,     .   ,           ,       .

  ,   . ,     ,   .  ,   ,      ,  .

        ?   .         .  ,  ,       : -    .

          .       ,    ,         :      ,  ,   .

   !  -, !




 4

     


  ,          - (           )

         ,        .                ,          .

       ,               .

 ,             ,     ,  ,      - .            .

 . ,        ,   . ,      ,  ,   ,     ,    .

   ,      ,   -          ?  ,             .         .              .

  .  ,        .

         .

    ,   .

 ,       ,      .             ,        ,      .        ,        ,  ,                      .

    ?

 ,  .      ,      .           ,      .

   .     ,      ,  ,      .

    ,         ,      ?    .

 ,  .    ,       ,  - ,          ,     .        ,      -     ,   ,       .

     .

 ,   ,  ,     .        .

,   ,      .  -  - ,    .       ,   .

,     ,    ,  .

    ,    :

   . .



   ,    .     -    ,  ,    ,         -.      ,        , ,              ,      .

-  ,    ,     .  ,  ,   ,  ,        .     ,  ,       ,       .        -,           .

     : ,  ,       ,   ,      .     ,       ,      .

  :

    ?    ?

  ,   ,  .      .

       .     ,     :     ,      .    ,                    .

    ,      ,  ,      .

,  , ,  ,           .     ,      ,       ,   -     .       .

 :  ,     ,     .       .

    ,  .       , .    ,  ,   ,        .    . ,         .

      ,           ( ,   ,     ),  .           ,    ,         .

   ,  ,     - ,  :      . ,  ,    ,  .  ,          .  ,          .

   ,       ,     .



        .             ,       .

          :      ,       .    -.     ,   : ,           ,    .  ,                 .

  , , ,      . ,         , , ,   ,      ,    . , ,      ,    ,   .

  ,  ,     .

      .

  ,       ,   ,         ,   ,    ,  .       ,         . ,  ,    ,         

!  , ,       ,      .  ,    ?

        .         .    . ,       - ,  .

      :

, ,     .     .       ,          .     .

    .

    .        .  , , ,  .

          .  ,        ,   , ;      ,    .        ,     ,     ,     .

       , , ,    ,      .     ,       .     ,    ?

     .  ,    , ,    -   .   ,      -    

?!     .

 ,       ,      . ,    -   ,          .                 ,   ,       .    ,      ,   ,          .

 ,   , ,    , ,       .           ,   .   ,        ,  ,   -       .

  ,   ,     .    ,    ,    ,     .     !

       .        ,             .       .

    ,   . ,       ,       .        ,   ,       ,     .

             , ,     ,          ,      .         ,              .           .

  ,       ,     ,   .   ,        ,   .        : , ,    .       (  ,        )           ?

 ,   . ,       ,    .   ,     ,        ,      .       ,   ?         ,   ?

     ,    .        ,        .

   .       -          .         .      ,    ,        ,      ,    .

      ,    --,   ,       ,     ,         . --                  .       ,        ,      .  --    ,            ,     .

             ,  .

?  .

   ,           .   ,   ,             .     ,           .

     ,    ,         .          , ,        ,  ,        .

,        .

 .  ,     ,       ,     ,      .        ,    .              ,     .   ,  ,     ,     ,    ?       .

         ,    ,    ?   ,      .

 ,      ,  .              .

   ,      ?     .              .

    ,    .

  :

    ,     .

    ,        ,  .

, ,      !  .                .            ,    -  ,      ,  .

,       ,             .    , ,        .         ,       ;     ,       .

  ,     ,  ,       ,      ,  -  .



       . ,       ,   ,       .     ,     .

   .               -,  ,    (        ). -     :           , ,       - ,    . ,        , -    ,     ;  -     .        ,    . -    ,     .  ,  -    ,  ,     .    ,        ,      -     .

      .     -    - ,        ,        .     ,    ,  ,      (    )    ,    .

       .  ,   ,              ,       .           :           ,       .

 -,  , ,           ,      .   ,  -             . -    ,  -  ,         :    ,     ,     .        ,     ,    -, ,   .  ,               ,      .       ,    ,    .

,       .

  -   ,     ?    .

    ,  ,      ,    .

   !    .   !  !

     ,   ,       ,  ,       :

-.

  ,      ,         .

 ,        ,     .     ,    ,           ,        .

   ,   ,      .

 ,   ?  . -      

    ,   .

,  ,     ,     ,    .   - ,  .

     .       .        ,     . ,      -,          ,     - ,    . ,     ,    ,   .

  , ,         :       .     ,   ,  ,    ,    ,      .      -,     ,            ,          .

 ,    ,  ,    ,         .    ,     ,   ,          ,   .

   , ,    ,     .            .        ,     ,   .     ,    ,       ,       .

 -,  ,    ,      .

, !     .   ,  ,       ,     . , ,     ,       .

        .     ,     ,      .        ,      .

-!    ,  .

-      ,      .   ,        .  ,     ,   ,                 . ,     ,  ,  ,        ,         ,    .

      ,    ,       .       ,    ,    ,   ,       . ,   ,   -   ,   ,      .    , ,    ,   ,    ,   ,    .

 ,                 ,    ,    .         ,        :    ,    .     ,   ,      ,       -,   ,    .

      ,  ,              .

 ,          -.

   .       ,   ,      , ,    ,           .  ,  ,   ;  ,      ,   ; ,          ,   ;       :    ,      ,    ,    ,         ,     ,        ,          ,        ,  ,     ,     

       ,  ,  ,  ,  , , , , , , ,    .          ,      ,     ,  ,    ,          ,      .

 - ,  ,      ,       ,   ,  ,   .    ,  ;    ,    ;       ,   .      ,    .         ,    ,    ,     ,        ,   ,         ,    ,  ,    .    ,    ,       ,       .

  -   ,  ,   .           -,          .    ,  ,         ,    ,       .          .              ,   ,   ,   ,    ,    .  ,     ,         ,      .

    ,     ,      ?    ,      ?      ,   ,    ?

     , ,   ,  ?     ,   ,     .     ,   ,     .   .    ,   ,   .

  ,    ,       ,     ,      ,   ,  .

    ,  ?    , ,               ?

, ,   ,  ,        ,    ,   ,  ,     .     ,   ,       ,  ,    ,     .  ,              .

   ?  ?      ?   ,  ,     ,   -      ?   셻

    . -       .        ,    .

 , -?

       ,       .          ,        ,      .

,      ,  ,      .        , ?

- ,     .

  .            ,      .

       .      .

     -:           ,           .    ,  ,    ,   .

,     , -        .     ,  ,  .

    ,        , , ,   .   ,   ,         ,       .      ,   .   -     ,          ,       .      ,    

    ,   - .    . ,   : ,      ,      .            ,      .

 ,   -     ,    .     ,       :      ,      ,         ;             ,             .

   ,         , ,      .    ,   ,    . ,      ,      :  ,    ,       .

      .     ,       ,  -   ,    ,     .          ,           ,      .    ,     .

     ,           ,    ,      .

, -    ,               .   , ,     .

-     ,  .

     ,    .

     - ,    .    .      ,     ,         ,          , ,      .    ,     .     ,       .

      :   ,       .     .  ,      .     ,    ,    ,    .  ,         .   ,    ,     ,   ,         .     ,      . ,       ,        ,      ,      ,    .

-     ,   .

     .

     .      ,                    -.  ,     ; ,       ;      ,     ,   ,    ,   .     ,        ,         ,  ,    ,   .

  :     ,     , ,       .        ,   ,                     ,  .

   .

-  ,    ,    .   ,  ,   .

           ,      .           .     ,   ,       .

     ,  ,        ,  .

    .        ,            .

     ,   , -     .       ,  . -     ,   .

    ,  .       . ,     .  ,     ,    .      ?

-   ,     .           ,     .      ,          .        ,  . -   ,    ,        .

         ,   ,               .         .      ,       ,       .

         .        .

     ,      .      ,      ,       .

    .

        .

      .   .      ,          .




 5

   


--,          - (           )

   ,      ,     ,   -    ,      .      ,   .

    .

  .

    ,      .

 ?  .      - .

-,   ! ,  ,  . ,        .

      ,   ,       ,       .

   ,        ,      .

,        ,     . ,   - ?

 :

  ,       ,       ?

     ,   ,      .

      ,       ,   .    ,     .

 .     .     ,     ,      ,       

   .  !

 .      .   ,     .       . ,        ,      .

    .    .

.

       - , ?     

 ,   ,      ,         .  ,       ,      ,     :

.  ,    - .

        ,           - .   , ,    ,           ,  .

    ,       .    .       .            ,      .            ,        ,    .      ,   ,        ,    ,      .      ,          ,    ,       .              , ,          ,       ,       .

     .      ,  .   !        ,       ,      ,   ,       .

      ,       . ,    ,   ,   .



     ,   ,       .         .         , ,    ,   .             .

         ,                .

        -  -:

  ,  ,  , - .  ,    ,     ,        .        .

      ,    -   ,     ,      .       :

   ,       .              ,   ,       .        ,    .     -,   ,     ,    .

   , ,     ,          ,  - .      ,        ,   ,          ,  ?

  ,  ,  :

  ,         ,  ,  ,  .  ,    ,  ,       .      ,      ,      .     , ,   ,   ,      ,  , ,  .     ,     .

   ,  .    ,  ,   :

   ,  ,    ,            ,   .            ,       .  ,       ,      .   ,          ,      ,   ,      .        ,      -     .       ,         .       ,    ,    ,   ,       .

    -  ,   ,     .     ,     ,      ,      .      ,     -       ,      ,         ,      ,   ,      .          ,            .     ,      ,         .

   , ,          .  ,       ,      :   -      ,            ,    .

    ,        ,  .         .

 - ,         ,        .   ,    , ,      ,  ,  ,    . ,      .  ,      ,     ,   .   , ,     ,        , .

  ,   .      ,           ,      .      ,     ,   -     ,   .

  ,       .     ,       .    .



    ,      .    ,        ,      .        ,     .

   .         ,    .    ,         .          ,    ,  ,      .

 , ,    ,      .  ,  ,  .

    ,     .     ,  ,   ,  ,    ,    .        ,    ,     .      .      ,        .

             .       ,        .

     -,     .    ,  ,   ,    .       ,     ,     . -,     :       ,       , ;      ,        , ,    . -,       ,   ,      .           ,       .

,      ?  .

         ,  ,   ,    ,        ,   ,    ,  .

      ,             .    -    ,    .

        -: ,     ,     ,            .       ;   ,      .  ,     ,         .

           .

   ,  .

 -   .



      .

             ,     ,     .     ,      .     ,   ,     ,      ,      .

        ,        .      ,    ,     , ,     .       ,   ,       ,    ,   ,           .          ,       ,   .

           .

     ,   . ,       ,   ,      , ,  ,  .         , ,       .        ,   ,      .       : , , , ,         ,        .

           .       ,   ,      .   , ,     ,       ,  .

 ,  ,    .

 ,       , ,    ,        ,          .    ,     :  ,         .

         ,   ,   .      ,         .        ,            .    -,    .

    ,     - .   ,    :  ,  ,  .      ,   ,    ,   .      .

      ,          ,               .            ,        ,  .       .

      ,    .   ,           .

     ,  .

      ,       .      ,   ,             . ,         ,              .   ,             ,        .

  , ,   ?  ,    ,           .

            .        ,      ,           ,       ,        .      , ,      ?    ,   ,     ?  ,    ,     ,    ? , ,     .

,   ,    .    ,   ,   ,      .             ,        .            : , , , , , ,   . ,       ,       ,      ,     .

 ,     ,  ,       .    ,       .

- ,   ,            ,     ,  .         ,   .      ,    .  ,            ,       .

          ,     .        ,  ,   ,   :       .        ,     ,    ,         .

      ,    .     -,       ,    ,     .    ,   --.    ,   , , ,   .  ,     ,   ,       ,    .

     .    ,     ,       ,   ,   .

,     ,           :     ,      .

          .

     ,    .        .

, ,  ,  ,       .

           .     ,       .     ,   , ,  .

       , ,  ,    .



  ,      ,    ,      .  ,      ,    ,       ,           .

  ,     ,         .      ,     ,     ,   ,  ,  ;          .    ,     ,       ,   .      ,                  .

,         ,   ,          .           .          ,     ?

,       . ,    ,    .     ,    ,      ,        .    .

       .          ,       ,     ,      ,      .  , ,   ,  ,       .

   ,   ,   - .          ,     ,       .             ,       ,  ,  ,      .  ,      ,       ,          .

 ,    ,    .           ,  ,      -    ,      .       .    ,    ,   ,   ,     .        ,     .           .         ,     .

,   ,    ,      .      .     .    ,     . ,       .

        ,    ,     .    , ,       . ,      ,  ,      .

        ,  .     .    ,      ,        . , ,      .    : , , ,     .

  ,      ,      ,    .



  ,         ,    ,      .  ,         -  ,          .

   ,     ,              ,     .             .     ,  ,     :      ,    ,      ,     .

      ,          ,    .    , ,       ;      ,   ,    ;      ,    .  ,     ,  ,            :               .  , ,      ,       ,    ,       .

      ,        .  ,    ,   . , ,        ,  , ,   .      ,     ,     ,     ( ,    ;        ),    ,        .     ,      ,   ,                       ,    .

                .       ,      .   ,  -   ,       ,       .      ,    ,  ,     ,   .       ,              ,   .

         ,   .        ,    ,          .        ,     ,    ,       .



     ,     ,      .

       ,     ,      , ,    ,     .    ,        .

.

        ,     ,  .     ,        ,    .     ,    ,    , -  .

.    .

           ,          .  ,          ,     ,     ,  .

    -    .  ,  .      .     .

     ,      ,            .     ,    ,      ,    .

     ,    .          ,   , ,     ,      .        ,      .    - .     ,  ,  .

    ,     .          .

    ,    , ,       .    ,    ,    .

     ,       ,    .          .             ,             .

,           ,    .         .

,   .     . ,         ,  ?

       .    ,     .    ,  ,     ,  .    .  ,    ,     ?

 ,    ,    , , ,   ,       - .          ,   .         .

  ,     ,   .       ,    ,    .

      .   ,     .

   .

 ,  ,   :     .   ,    ,    , ,  !

 .



            ,   ,  .      ,  ,     .

       .         .

   ,   ,   - .      :  .

    ,     .  ?     .      .  .

    .       .   ,   ,  , .

      ,      .

  .        ,   .

   .  ,  .

        .      ,     .

     .      ,      .          .    ,  ,       .

    .        .   ,  ,   .     ,       ,      ,    -   ,         .

      ,    ,   ,     .

       ,  ,    ,    .

 ,    ,  .  ,    ,         .



          .       .     ,   ,     ,    .       .    ,      :        ,    .

    ,      ,   .  ,     ,   .  ,    :    ,           ,    .

   ,        , ,  ,      ,   .      ,      ,     .

  ,    ,          .      ,    ,        .         , ,      .        ,             .    ,   ,       ,    .         ,     ,     .

   ,    ,          , ,       .     ,     ,      .

 ,    ,      ,    ,   .          ,  ,   .       ,         .         ,  ,  ,         .

  ,     ,  ,   ,     . ,  ,      ,   ,    ,          .  ,     ,     ,     .    ,           .

   ,     -  .   ,           ,     .  ,   ,      .    ,      ,   - .       ,   ,     .   ,      ,   .

,     ,    .  ,  ,     .     ,    .

,     .     ,  .    .         .         ,     , ,        ,       .

  ,            .   ,      . -       ,    ,  -    ,       .         , ,     ,      ,     ,      .

  .     ,   ,   ,     .      ,  .

   ,  ,  ,   -.   ,       ,       .  , ,        , ,  , ,   , ,         --.

  .          .     ,     ,  ,     .     ,   ,   ,     -  .          .

   .   ,      ,       .           ,      . ,      -  .

 ,  ?   养

  -  ,   .  ,   , ,               ,       .

  -     ,    .          .       ,          .      ,    ,    .          ,       .     .

   ,     ,  ,         .

   .

   ,   ,    .  ,    ,     . ,    :    ,         .

     .    ,          . ,       .     ,            .      .  ,     ,     .

       .  ,    ,              ,   ,         .

 ,           ,         .

       ,  ,   ,    .




 6

,   


  ,          - (           )

    .       ,      .         .

        ,  . ,   ,    .   :    .

  ,    ?  .

-  .        ,           .

 ,             ,        .   .

 ,    -     ,    - ,      .  ,         .

         ,            .     , ,  .       ,        .       ,       .

  ,   ,  .    .

,       ,        .

   ,     ,    ,  .  ,     ,           ,           .

      -    ?  .

 .

        , ,       ,            ,         .   .  ,       .

        ?  .

-  ,  .  ,          .

       ,           ,      ,          ,    ,  ,      .

     .              ,               .       , ,     ,      ,      .       : -   ,          ,           ,         .

      ,  .      ,   ,   ,   .



  ,       .

 ,        .     ,     ,      .       .            ,       ,       ,       ,               .

  ?  .              ,      ,     ,     ,           ,   ,   ,   ,        -  -?   ,    ,    ,          ,       ,       ,      ?

 ,   , ,   , ,   ,    .

     ,     ?

  ,        ,  ,    ,       .

    ,  ,    :

 -,       ?

    .           ,            .

    ,          ,  :

 ,     .

 ,  -,        ,       ?   ,    .        .

      ,  .         ,      ?       - ,      ,   ?

    ,  ,        ,     .



      .

,          ,         ,  .

     ?  .

      .  ,         ,   .

 .       ,      .      :

.

  ,      .

  .      .            , , ,      .      ,     ,          ,      .

    ,       ,      .

   .      ,      .        ,        ,   ,      ,   .

  ,      ?

        :

    .

    .    ,       ,     .      ,          ,        , ,   .    :  ,    ,  .

,          ,        ?  .

 :

    -   .        ?

      .          .

      ,       ,  ,    .

    .        .      .

!  .   ,   ,    !

 :

 , .

     ,     -   .

, .

         ,    ,    -.

  ,    ,   .  -      .

      .     -       ,         ,   .   ,                    ,        .

           --,     ,     .      .        .

    , ,    .

   ,  - :       .

 ,         ,      .



           ,           .

        ,      ,             .

       ,  .

       ?  .

 :

          . ,    :     -       

   ,  .     .      ,    ,       .            ,  .

  .  :

         ? , ! ,     ,    .

    ,       ,  .

    , ,  .    - ,      ,    .    ,     .

      ,    ,      ,      .

    ,       .

    ,    . -,      ,    ,        .         :  -   ,    ,   .            ,    .

-  ,        ,   -    ,     .     .  ,     ,    :      .

      .   ,   ,       ,   ,    .    ,       ,    , , , , , , ,  ,    .         .           ,        ,  -   .        ,    ,    .

   ,           .          ,     -       .

  ,  -      - .              .

-    !   ,   .   -?

,  .     ,      ,   - .      . ,      ,     .

    -:

 ?   ,     .

-    .      :

  ?

  :

    -.

  ,     ?     .      .

   .      ,       ,            .

-!    .    .

       ,  -        ,      .  ,      .

-!  ,         .

-,   ,    .

-!   .

-       .

-!   , ,           .

   !  .   ,    .

-   .         .

-!   ,  .

-       . ,    -   .

      .   .

-! , !   ?

!   !     -   ,     .

, !    !

    .      .

    -    .  , ,           .   .          ,          ,     

, ! !

      .   ,      .

   ,    .     .

       ?  .        ,     ?          ,    .

   .

,          , ,  ,  ,       ,    ,        .       ,     .

,  !   .   !

    ,    ,  ,     ,    .       ,     ,   . ,   ,  .    , ,   . ,      ,      .

     .

      .             ;        ,    ; -  -        ,   ;                ;    ,   ,     ,         ,     

        ,   ,  .     .    ,    ,       .

 ,        ,     ,   .  ,     ,              .  ,         ,     .   ,  ,       ,          ,    ,   ,    .

  ,       ,        ?    ,        .   ,    -   .

  ,     ,     .      ,     ,    ,    .

,   ,   ,   .

   ,     .     :  .

           ,  ,  .

  ,   ,       .



,            .

   ,         ,  ,  ,        .

,     ,   ,    .

   ?  .     ,     ?  -    ,    ,    ,     .   ,      ,    .

    , ,         ,        .   ,      

  .       ,    .      ,  ,         ,   . ,      ,           .

      ,          ,   ,     -  .          ,     .  ,                 ,         . ,        ,       .

      -,     ,   .  , - ,            ,  ,           .




 7

 


--,          - (           )

.   .    .

 ,      .  .

    - ,   .

 ,   .

   .     ,   ,    .  ,     .    : ,    ,   . ,      .  ,      .

   .     ,  .      .

    ,       .

 .

  .     ,  - ,   ,   .

  .

 - .  ,      ,      .

 ,       ,   .

  ?  .

   ,  .       -,              .     ,   ,   -   ,      .

    .     ,   .

, .    ?   ,   .   ,      .   .

      .    -  ,      ,   ,     .      ,     .      . .

   ?

         ,       ,   ,   .

,     ,        .      , ,           - ,        .

    ,   ,    ,    .   ,             ,    .

      .

 ,  -    󅠖    .

  :

   ,  ,      .

  :

, , 

   ,     !          ,     ?

 .     !

     :

   ? , -,   ?

    ?    .    .

 򅠖  ,   ,   ,   .          .

    .   ,      ,    ,          .  ,       ,    ,     .

     ,  .        .   .     ,   ,             ,    -,   .

         ?  .    ,    -  .  ,     .

     ,  .   ,    ,    ?        ,         ,      .

 :

         .          ,    .        ?

 ,  , .   ,       ,      . ,   ,   ,    ,    , ,       ,  ,   .     ,   ,      .

 ,     ,  .       , :    -     ,    .       . -     ,       .

       ,         ,       ,     .

      ,       , -        .         ,     ,     .         ,      ,      ,       .



        ,   ?     

 .       .           .      ,   - .

  ,         .      .

    

,  .        .       .      ,  .    .    ,         .

   ?         .

   ,  ?    .

    ,      ,     .    ,        ,     .

    ,  ,    .        ,              .       ,     ,     .

   ,      :  ,    .     ,    ,   ?

    ,  ,      ,  .         . ,      ,     ,   . ,         ? ,        ,      .

-!  ,           ,   .  ,  ?     ,     ,      .

  ,    ,    ,  , ,  ,     ,   .     ,    ,       ,   ,   ,   .      ,        ,       .

   ?  .         ,   ,     ?

 ,     .   ,      .

 ,   .

        .

    ,  . ,      ,  -  .      , ,  ,        .

    ,        .       ,       .   ,        . ,   ,     .

     ,   .

 ,   .         ,      .

 ,         ,      .

      .      ,       .      :        ,    ,      .

        .       ,    .   ,       ,      ,   ,      .      ,   .    ,     .

 ,   !  .     .   ?

, ,      ,  ,  .

    .          ,    . ,      ,         .      ,       .      ,     ,      ,      .

             .         ,   ,      ,       .      ,    ,       ,            ,       .     ,   ,     ,       ,      .       .

    ,  ,   ,    ,    .

  ,    , , - ,           .

  !  .      !

-    ,     ,   .

  .          .       ,  ,  ;     .   ,       ,   ,   .       .

      ,    .        ,           , ,   .          ,         .     .

  ,  .

     .

     .         ,      ,    , .        ,    ,    .      ,       .

      :     ,   -  ,   .        ,           .    ? ? ?     ?

      ,    : , , ,       ,        .       ,   ,    ,    .       .

    ,     .

     ,  .      .   , , .       ,        .

     .

    ?  .

 - .

,    ?  ,      .

  ,    ,        .

߅         ,   ,   .

    ,  ,  , .

   :

  .   , ,     ,       :    ,         ,    ,              .

   .

   ?   .

  , ,  ,     ,            ,         .

      ,    .

   ,      ,    .  ,   ,       .     ,    .

        ,  , .    ,   ,            .       ,       ,       - .        ,     ,       ,     ,    .

        .

   ?    .    .

   ,   -  .   ,       ,    .

,     .

!  ,   .

  ,     .  , ,     .

  .           ,    ,       .

  ,    . ,      ,  ,    .       , , ,       .         ,     ,    .

         ?  .   ?

  :

       .

   .       ,  .

    :

   , ,     .    ,        .     . ,   .

 ,    ,     ?  .

 -  ,     .      ,           ,    .

     .      ,             ,          .      ,       ,       .      ,     .   ,     ,        ,   ,   ,   . ,       ,    

     ,          .

       ,       ,     .

       .    ,           ,      .        ;         ,  .

       ,          ,    ,     ,   .  ,    ,  ,    .

 ,       ,     ,     .   ,      ,            , , ,   .          :      .            ,     .              ,                .

,  - !    .

 :

 ?

      :

           ?

 ,     .    , , ,          .   ,      ,           (, ,     ),      ,   .

    ,  .

    ?

   ,    .         ,      !

  ,  .        .

 ,  .  !   . ,  - .     , ?

            ,  ,      ,    ,     ,       ,      .    ,  ,   :

   ,    ,     , ?

 ,  ,  .

 .  -,  ,   ,     .   ,   ,        ,  .

       ,    ,     ,   .   ,   .

!  .     !

      ,       .

 ,  .          !

        ,       .

,  ,  ,         ,       .         .

   ,    ,  .

  ,      ,  ,   ,    ,   .    ,     .              .      .

  ,   .

  ,   -  ,  .          ,      ,   .

    ,     .        ,     , ,     ,             .

           .       ,  ,          .     ,       .

  :

!         .

 -  ,  ,   ,         .

        : , , , , , .       .

   .              : , , , , , .     .

     , -       .                  : , , , , , .

          ,      ;          ,    ,   .



 ,         ,  .

   ,  ,      ,   ,    ,     ,    .        . ,             , ,       . ,       ,     .      ,            .

   ,  .     .

     ,      ,   .    ,   ?      ,    ,    ?     ,      ?

  ,   ?   .

  :

 - .

,      ?

  :      ,     . ,  ,   ,        .



      ,       .                   .

   ,   -,     .

     .

         .     ,    ,      .         -,      ,        :

  .

      .           ,    . ,             ,         .        ,       ,     , , ,         ,  .

      ,     ,              .     ,             .     ,        . ,    ,    ,     ,         ,     , ,            .

       .




 8




  ,          - (           )

       .

 ,         ,                .       .

 - ,      ,    .        .       .

 ?   ?       .

-     .      ,   .   ,      ,    .

 ?  , .

  -,      ,     .     ,  ,    -,    ,           .

   ,   ,  .  ,         ,        .

  ?  ?

           .     .

    !  ,        .                 -  .

 ,    .   .

 ,        ,    ?

   .     (--     ,   ,       ,      - )     .

    ,    .

 ,   ,  ,   ,   .     ,        :       .

    ,        .

      ,     ,       .



       ,  ,    .  ,   ,      ,        .       ,      .    ,    ,    .       ,   ,  ,      .

        ,     .

 ,  ,      .

? ?

   .   ,    .

     ?           

 ,       .      : ,    ,       

 ,  .           .

 ,       ,   .  ,     :      ,    ,     ,      ,    ,            ,      ?

 ?  , ,    .    ?

     ,    .       !

      .  ,  ,    ,     ,   ,      ,         . ,   ,       .

     ,      ,     .    ?  ,   ,  ?

,       ,     -.     ,   ,   ,  ,    .         ,      .      :     ,     ;              - .

   ,    ,   ,      .    ,    .

     !  ,  ,     .     .

       .

   ?  .         ,       .        ,   ,    .  ,        ,   ,       .

           .      .

       ,   ,     ?    .

,         .            ?

    ,  .    ,     ,      . ,     ,      ,    -    .



   .         .

     ,  ,        ,    ,    .         ,     ,     .

         ,     :      ,  .              ,       ,        . ,     ,      ,   ,      .

     ,  .       ,        ,    .   ,        ,       -.     ,       ,       ,    .      ,     ,            .

 .     ,     :       .   -          .             .    .

   ,    -   .        ,     ,        ?                ,        .

          ,       .   ,   :       ,  -       ,     ,    ,     . (,               , ,   .               .)

           .           .        .

  ,     ,      -.

         !     .

     ,    .

       ,   .   ,    ,     .

 ?

!  !    .

    .           ,   .

       . , ,       ,    .        ,            ,        .

 !

    .              .     ,       .  ,     ,       :     -,     .  ,       ,     .          ,   .

   -       ,               . ,  -   ,      ,   :      .

       ,     ,      .

   .      ,          ,           .     ,       , ,    ,      .      ,     ,    

    !

   ,      .       .

    .

         .    ,         .

 , ?     .

  .

          .  ,     ,       .   ,         .   -          .

 ,  ,        .  ,     ,    .

       .

 .         ,      .           .

             .     ,    .               :                  ,  ,       . ,       ,   ,  , .

                .            .

     ,      ,     .  ,   ,    ,       .

      .   ,         ,    ,     ,    ,       .        ,    .       ,      .        ,       .   ,  ,  ,      -      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72685126)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


