Фёдор Конюхов
Татаро-русский разговорник: мост между культурами

Глава 1. Приветствие и прощание

В этой главе представлены основные фразы для приветствия и прощания, которые помогут вам в повседневной коммуникации на татарском языке. Каждая фраза сопровождается транскрипцией и переводом на русский, чтобы облегчить их запоминание и произношение.

1. Привет!

Татарский: Сәлам!

Транскрипция: Sälam!

Перевод: Привет!

2. Здравствуй!

Татарский: Исәнмесез!

Транскрипция: İseñmesez!

Перевод: Здравствуйте!

3. Как дела?

Татарский: Ничек сезнең эшләр?

Транскрипция: Niçek sezneñ eşlär?

Перевод: Как у вас дела?

4. У меня все хорошо.

Татарский: Минем барысы да яхшы.

Транскрипция: Minem barısy da yahşı.

Перевод: У меня все хорошо.

5. Как вас зовут?

Татарский: Сезнең исемегез нәрсә?

Транскрипция: Sezneñ isemegez närsä?

Перевод: Как вас зовут?

6. Меня зовут…

Татарский: Минем исемем…

Транскрипция: Minem isemem…

Перевод: Меня зовут…

7. Спасибо!

Татарский: Рәхмәт!

Транскрипция: Rähmät!

Перевод: Спасибо!

8. Пожалуйста.

Татарский: Зинһар.

Транскрипция: Zinhar.

Перевод: Пожалуйста.

9. До свидания!

Татарский: Саубулыгыз!

Транскрипция: Saubulığız!

Перевод: До свидания!

10. Увидимся!

Татарский: Күрешәсе!

Транскрипция: Kureşäse!

Перевод: Увидимся!

11. Всего доброго!

Татарский: Иң яхшы теләкләр!

Транскрипция: İñ yahşı teläklär!

Перевод: Всего доброго!

Произношение этих фраз станет основой для успешного взаимодействия. Используйте их в общении, чтобы проявить уважение к собеседнику и продемонстрировать свои знания татарского языка. Разговорники подобного рода открывают двери к новым дружеским отношениям и культурному обмену.

Глава 2. Знакомство

В этой главе представлены основные фразы, которые помогут вам познакомиться с новым человеком на татарском языке. Эти выражения будут полезны как в неформальных, так и в официальных ситуациях. Каждая фраза сопровождается транскрипцией и переводом на русский.

1. Приятно познакомиться.

Татарский: tanışuğa рәхәт.

Транскрипция: Tañışuğa rəxät.

Перевод: Приятно познакомиться.

2. Как вас зовут?

Татарский: Сезнең исемегез нәрсә?

Транскрипция: Sezneñ isemegez närsä?

Перевод: Как вас зовут?

3. Меня зовут…

Татарский: Минем исемем…

Транскрипция: Minem isemem…

Перевод: Меня зовут…

4. Откуда вы?

Татарский: Сез кайдан?

Транскрипция: Sez qaydan?

Перевод: Откуда вы?

5. Я из России.

Татарский: Мин Россиядән.

Транскрипция: Min Rossiyädän.

Перевод: Я из России.

6. Сколько вам лет?

Татарский: Сезнең никадәр яшь?

Транскрипция: Sezneñ nikadär yaş?

Перевод: Сколько вам лет?

7. Мне … лет.

Татарский: Мини… яшь.

Транскрипция: Mini… yaş.

Перевод: Мне … лет.

8. Чем вы занимаетесь?

Татарский: Сез нәрсә белән шөгыльләнәсез?

Транскрипция: Sez närsä belän şöğillä näsez?

Перевод: Чем вы занимаетесь?

9. Я работаю …

Татарский: Мин … булып эшлим.

Транскрипция: Min … bulıp eşlim.

Перевод: Я работаю …

10. Вам нравится здесь?

Татарский: Сезгә монда ошыймы?

Транскрипция: Sezgä monda oşıymı?

Перевод: Вам нравится здесь?

11. Да, мне очень нравится!

Татарский: Әйе, миңа бик ошый!

Транскрипция: Äye, miña bik oşıy!

Перевод: Да, мне очень нравится!

12. Нет, не очень.

Татарский: Юк, шулкадәр түгел.

Транскрипция: Yük, şulkädär tügel.

Перевод: Нет, не очень.

Используйте эти фразы для начала общения с новыми людьми. Знакомство всегда является первым шагом к углублению взаимопонимания и дружбы, и знание языка может значительно облегчить этот процесс. Не бойтесь задавать вопросы и делиться информацией о себе, ведь это укрепляет связи между людьми.

Глава 3. Числа

В этой главе представлены основные числа на татарском языке. Знание чисел является важным элементом в повседневной жизни и поможет вам в ряде ситуаций, таких как покупка товаров, указание времени и много других. Каждое число сопровождается транскрипцией и переводом на русский язык.

1. Один

Татарский: Бер

Транскрипция: Ber

Перевод: Один

2. Два

Татарский: Ике

Транскрипция: İke

Перевод: Два

3. Три

Татарский: Өч

Транскрипция: Öç

Перевод: Три

4. Четыре

Татарский: Дүрт

Транскрипция: Dürt

Перевод: Четыре

5. Пять

Татарский: Биш

Транскрипция: Biş

Перевод: Пять

6. Шесть

Татарский: Алты

Транскрипция: Altı

Перевод: Шесть

7. Семь

Татарский: Җиде

Транскрипция: Cide

Перевод: Семь

8. Восемь

Татарский: Сигез

Транскрипция: Sigöz

Перевод: Восемь

9. Девять

Татарский: Тугыз

Транскрипция: Tuğız

Перевод: Девять

10. Десять

Татарский: Ун

Транскрипция: Un

Перевод: Десять

11. Одиннадцать

Татарский: Унбер

Транскрипция: Unber

Перевод: Одиннадцать

12. Двенадцать

Татарский: Икеун

Транскрипция: İkeun

Перевод: Двенадцать

13. Тринадцать

Татарский: Өчун

Транскрипция: Öçun

Перевод: Тринадцать

14. Четырнадцать

Татарский: Дүртүн

Транскрипция: Dürtün

Перевод: Четырнадцать

15. Пятнадцать

Татарский: Бишун

Транскрипция: Bişun

Перевод: Пятнадцать

16. Шестнадцать

Татарский: Алтун

Транскрипция: Altun

Перевод: Шестнадцать

17. Семнадцать

Татарский: Җидүн

Транскрипция: Cidün

Перевод: Семнадцать

18. Восемнадцать

Татарский: Сигезун

Транскрипция: Sigözun

Перевод: Восемнадцать

19. Девятнадцать

Татарский: Тугызун

Транскрипция: Tuğızun

Перевод: Девятнадцать

20. Двадцать

Татарский: Икедүз

Транскрипция: İkedüz

Перевод: Двадцать

Знание чисел необходимо для повседневного общения и уверенного поведения в различных ситуациях. Используйте эти фразы в магазинах, на рынках и в других местах, где вам необходимо взаимодействовать с числовой информацией. Практикуйте произношение и сочетание чисел для лучшего запоминания.

Глава 4. Дни недели

В этой главе представлены названия дней недели на татарском языке. Знание этих слов поможет вам ориентироваться в повседневной жизни, планировать встречи и обсуждать расписание. Каждое название сопровождается транскрипцией и переводом на русский язык.

1. Понедельник

Татарский: Дүшәмбе

Транскрипция: Düşämbe

Перевод: Понедельник

2. Вторник

Татарский: Сишәмбе

Транскрипция: Sişämbe

Перевод: Вторник

3. Среда

Татарский: Чәршәмбе

Транскрипция: Çärşämbe

Перевод: Среда

4. Четверг

Татарский: Пәнҗешәмбе

Транскрипция: Pänceşämbe

Перевод: Четверг

5. Пятница

Татарский: Җомга

Транскрипция: Cömgä

Перевод: Пятница

6. Суббота

Татарский: Шимбә

Транскрипция: Şimbä

Перевод: Суббота

7. Воскресенье

Татарский: Якшәмбе

Транскрипция: Yakşämbe

Перевод: Воскресенье

8. Завтра

Татарский: Иртәгә

Транскрипция: İrtägä

Перевод: Завтра

9. Вчера

Татарский: Кичә

Транскрипция: Kičä

Перевод: Вчера

10. На этой неделе

Татарский: Бу атнада

Транскрипция: Bu atnada

Перевод: На этой неделе

11. На следующей неделе

Татарский: Киләсе атнада

Татарский: Kiläse atnada

Перевод: На следующей неделе

12. На прошлой неделе

Татарский: Узган атнада

Транскрипция: Uzğan atnada

Перевод: На прошлой неделе

Знание дней недели значительно облегчает общение и планирование. Используйте эти фразы для назначения встреч, обсуждения графиков или простого общения. Практикуйте произношение, чтобы уверенно использовать их в ежедневной жизни.

Глава 5. Времена года

В этой главе представлены названия времен года на татарском языке. Знание этих слов поможет вам обсуждать погоду, планировать мероприятия и осознавать изменения в природе. Каждое название сопровождается транскрипцией и переводом на русский язык.

1. Зима

Татарский: Кыш

Транскрипция: Kış

Перевод: Зима

2. Весна

Татарский: Яз

Транскрипция: Yaz

Перевод: Весна

3. Лето

Татарский: Җәй

Транскрипция: Cäy

Перевод: Лето

4. Осень

Татарский: Көз

Транскрипция: Köz

Перевод: Осень

5. В каком времени года мы сейчас?

Татарский: Без хәзер нинди вакытта?

Транскрипция: Bez xäzer nindi waqıtta?

Перевод: В каком времени года мы сейчас?

6. Мне нравится зима.

Татарский: Миңа кыш ошый.

Транскрипция: Miña kış oşıy.

Перевод: Мне нравится зима.

7. Какое ваше любимое время года?

Татарский: Сезнең яраткан вакыттегез нинди?

Транскрипция: Sezneñ yaratqan waqıttegez nindi?

Перевод: Какое ваше любимое время года?

8. Весной во многих цветут цветы.

Татарский: Язда күп җимешләр чәчәк ата.

Транскрипция: Yazda küp çiçeklär çäçäk ata.

Перевод: Весной во многих цветут цветы.

9. Летом мы часто ходим на пикники.

Татарский: Җәйдә без еш кына пикникка чыгабыз.

Транскрипция: Cäydä bez yäş qına piknikkä çıgğız.

Перевод: Летом мы часто ходим на пикники.

10. Осенью листья деревьев становятся желтыми.

Татарский: Көздә агачларның яфраклары сары була.

Транскрипция: Közdä ağaclar häm yäfräk xängçü bulğa.

Перевод: Осенью листья деревьев становятся желтыми.

Знание времен года позволяет вам эффективно обсуждать планы и мероприятия, а также обмениваться впечатлениями о природе и погоде. Практикуйте произношение этих фраз, чтобы уверенно использовать их в разговоре. Познавайте красоту природы вместе с татарским языком.

Глава 6. Погода

В этой главе представлены основные фразы и слова, связанные с погодой на татарском языке. Умение говорить о погоде поможет вам поддерживать беседу и делать планы в зависимости от текущих погодных условий. Каждое слово и фраза сопровождаются транскрипцией и переводом на русский язык.

1. Какова погода?

Татарский: Һава торышы ничек?

Транскрипция: Hava torişı niçek?

Перевод: Какова погода?

2. Сегодня солнечно.

Татарский: Бүген кояшлы.

Транскрипция: Bügen koyaşlı.

Перевод: Сегодня солнечно.

3. Сегодня дождливо.

Татарский: Бүген яңгырлы.

Транскрипция: Bügen yañğırlı.

Перевод: Сегодня дождливо.

4. Завтра будет снег.

Татарский: Иртәгә кар явачак.

Транскрипция: İrtägä kar yataçaq.

Перевод: Завтра будет снег.

5. Температура … градусов.

Татарский: Температура … градус.

Транскрипция: Temperaturä … gradus.

Перевод: Температура … градусов.

6. Сегодня тепло.

Татарский: Бүген җылы.

Транскрипция: Bügen cılı.

Перевод: Сегодня тепло.

7. Сегодня холодно.

Татарский: Бүген салкын.

Транскрипция: Bügen salqın.

Перевод: Сегодня холодно.

8. Ветер дует.

Татарский: Җил исә.

Транскрипция: Cil isä.

Перевод: Ветер дует.

9. Ожидается гроза.

Татарский: Яңгыр көтелә.

Транскрипция: Yaңğır kötelä.

Перевод: Ожидается гроза.

10. Какая погода будет завтра?

Татарский: Иртәгә нинди һава булыр?

Транскрипция: İrtägä nindi hava bulır?

Перевод: Какая погода будет завтра?

11. Погода меняется.

Татарский: Һава торышы үзгәрә.

Транскрипция: Hava torişı üzgärä.

Перевод: Погода меняется.

12. Я люблю солнечную погоду.

Татарский: Мин кояшлы һаваны яратам.

Транскрипция: Min koyaşlı havanı yaratam.

Перевод: Я люблю солнечную погоду.

Знание основных фраз о погоде поможет вам легко поддерживать разговор с носителями татарского языка и делать соответствующие планы на день. Практикуйте произношение и используйте эти выражения в своих беседах. Познавайте прекрасный мир природы и делитесь своими впечатлениями!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.