# Белый дом XIX века

Ричард Грант

Сборник «Белый дом XIX века» знакомит читателя с биографиями пятерых американских президентов – от Джона Квинси Адамса до Джона Тайлера.В книгах подробно раскрываются их жизнь, политический путь, достижения и испытания, которые они преодолели.Каждая история подана на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает сборник не только увлекательным, но и полезным для изучающих язык.

© Ричард Грант, 2025


ISBN 978-5-0068-2245-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

## Джон Квинси Адамс

John Quincy Adams was born on July 11, 1767, in Braintree, Massachusetts.

Джон Квинси Адамс родился 11 июля 1767 года в Брейнтри, штат Массачусетс.


He was the eldest son of John Adams, the second President of the United States, and Abigail Adams.

Он был старшим сыном Джона Адамса, второго президента Соединённых Штатов, и Абигейл Адамс.


Growing up in a politically active family, John Quincy received an excellent education, studying at Harvard College and graduating in 1787.

Выросший в политически активной семье, Джон Квинси получил превосходное образование, обучаясь в Гарвардском колледже и окончив его в 1787 году.


Adams began his diplomatic career at a young age, serving as a secretary to the U.S. envoy in Russia in 1781.

Адамс начал свою дипломатическую карьеру в молодом возрасте, работая секретарём посланника США в России в 1781 году.


He later held various diplomatic posts in Europe, including the Netherlands, Prussia, and the United Kingdom.

Позже он занимал различные дипломатические посты в Европе, включая Нидерланды, Пруссию и Великобританию.


His extensive experience in foreign affairs made him a valuable asset to the young nation.

Его обширный опыт в международных делах сделал его ценным активом для молодой нации.


In 1803, Adams was elected to the U.S. Senate, where he served until 1808.

В 1803 году Адамс был избран в Сенат США, где служил до 1808 года.


He then returned to diplomacy, serving as the U.S. Minister to Russia from 1809 to 1814.

Затем он вернулся к дипломатической деятельности, занимая пост министра США в России с 1809 по 1814 год.


During this time, he played a crucial role in negotiating the Treaty of Ghent, which ended the War of 1812 between the United States and Great Britain.

В это время он сыграл ключевую роль в переговорах по Гентскому договору, который завершил войну 1812 года между Соединёнными Штатами и Великобританией.


Adams’s political career continued to flourish when he was appointed Secretary of State by President James Monroe in 1817.

Политическая карьера Адамса продолжала процветать, когда в 1817 году президент Джеймс Монро назначил его государственным секретарём.


In this role, he was instrumental in formulating the Monroe Doctrine, which declared that the Americas were off-limits to European colonization and interference.

В этой роли он сыграл важную роль в формулировке Доктрины Монро, которая провозгласила, что Америка закрыта для европейской колонизации и вмешательства.


In 1824, John Quincy Adams was elected the sixth President of the United States, serving from 1825 to 1829.

В 1824 году Джон Квинси Адамс был избран шестым президентом Соединённых Штатов, занимая этот пост с 1825 по 1829 год.


His presidency was marked by his efforts to modernize the American economy and promote education.

Его президентство характеризовалось усилиями по модернизации американской экономики и поддержке образования.


He advocated for the construction of roads and canals to improve transportation and supported the establishment of a national university and observatory.

Он выступал за строительство дорог и каналов для улучшения транспорта и поддерживал создание национального университета и обсерватории.


After his presidency, Adams continued to serve his country as a member of the House of Representatives from 1831 until his death in 1848.

После президентства Адамс продолжал служить своей стране в качестве члена Палаты представителей с 1831 года до своей смерти в 1848 году.


He was a strong opponent of slavery and became a leading voice in the abolitionist movement.

Он был ярым противником рабства и стал ведущей фигурой в аболиционистском движении.


His dedication to public service and his unwavering principles earned him the nickname «Old Man Eloquent.»

Его преданность государственной службе и непреклонные принципы принесли ему прозвище «Старый красноречивый».


John Quincy Adams died on February 23, 1848, at the age of 80.

Джон Квинси Адамс умер 23 февраля 1848 года в возрасте 80 лет.


He is remembered as a distinguished statesman and a tireless advocate for human rights.

Его помнят как выдающегося государственного деятеля и неутомимого защитника прав человека.


Interesting Facts about John Quincy Adams:

Интересные факты о Джоне Квинси Адамсе:


1. Son of a President: John Quincy Adams was the first son of a president to become president himself, following in the footsteps of his father, John Adams. Сын президента: Джон Квинси Адамс был первым сыном президента, ставшим президентом, следуя по стопам своего отца, Джона Адамса.


2. Fluent in Multiple Languages: Adams was fluent in several languages, including French, Dutch, and German, which aided his diplomatic career.

Владение несколькими языками: Адамс свободно говорил на нескольких языках, включая французский, голландский и немецкий, что способствовало его дипломатической карьере.


3. Monroe Doctrine: As Secretary of State, Adams played a key role in drafting the Monroe Doctrine, a cornerstone of American foreign policy.

Доктрина Монро: В качестве государственного секретаря Адамс сыграл ключевую роль в разработке Доктрины Монро, краеугольного камня американской внешней политики.


4. Abolitionist Leader: Adams was a vocal opponent of slavery and used his position in the House of Representatives to fight against the institution.

Лидер аболиционистов: Адамс был ярым противником рабства и использовал свою позицию в Палате представителей для борьбы с этим институтом.


5. Amistad Case: Adams successfully argued before the Supreme Court in the Amistad case, securing the freedom of African captives who had revolted on the Spanish ship La Amistad.

Дело Амистада: Адамс успешно выступил перед Верховным судом в деле Амистада, обеспечив свободу африканским пленникам, восставшим на испанском корабле La Amistad.


6. Advocate for Science and Education: Adams strongly supported the advancement of science and education, advocating for the establishment of a national observatory and a national university.

Защитник науки и образования: Адамс активно поддерживал развитие науки и образования, выступая за создание национальной обсерватории и университета.


7. Diary Keeper: Adams kept a detailed diary throughout his life, which provides valuable insights into his thoughts and the events of his time.

Ведение дневника: Адамс вёл подробный дневник на протяжении всей своей жизни, который предоставляет ценные сведения о его мыслях и событиях его времени.


8. Longest Post-Presidency Career: Adams had the longest post-presidency career of any U.S. president, serving 17 years in the House of Representatives after leaving the White House.

Самая долгая постпрезидентская карьера: Адамс имел самую продолжительную постпрезидентскую карьеру среди всех президентов США, служа 17 лет в Палате представителей после ухода из Белого дома.


9. First President to Be Photographed: Adams was the first U.S. president to have his photograph taken, a daguerreotype made in 1843.

Первый сфотографированный президент: Адамс был первым президентом США, чья фотография была сделана – дагерротип 1843 года.


10. Supporter of Infrastructure: During his presidency, Adams advocated for the development of national infrastructure, including roads, canals, and railways.

Сторонник инфраструктуры: Во время своего президентства Адамс выступал за развитие национальной инфраструктуры, включая дороги, каналы и железные дороги.


11. Opponent of the Gag Rule: Adams fought against the «gag rule» in Congress, which prevented the discussion of anti-slavery petitions.

Противник «правила кляпа»: Адамс боролся против «правила кляпа» в Конгрессе, которое запрещало обсуждение петиций против рабства.


12. Minister to Multiple Countries: Adams served as a U.S. minister to several countries, including the Netherlands, Prussia, Russia, and the United Kingdom.

Министр в нескольких странах: Адамс служил министром США в нескольких странах, включая Нидерланды, Пруссию, Россию и Великобританию.


13. Negotiator of the Treaty of Ghent: Adams was a key negotiator of the Treaty of Ghent, which ended the War of 1812.

Переговорщик по Гентскому договору: Адамс был ключевым участником переговоров по Гентскому договору, который завершил войну 1812 года.


14. Promoter of the Arts: Adams believed in the importance of the arts and supported various cultural initiatives during his career.

Сторонник искусств: Адамс верил в важность искусств и поддерживал различные культурные инициативы в течение своей карьеры.


15. Legacy of Public Service: Adams’s commitment to public service and his efforts to promote justice and equality have left a lasting legacy in American history.

Наследие государственной службы: Приверженность Адамса государственной службе и его усилия по продвижению справедливости и равенства оставили неизгладимый след в американской истории.

## Эндрю Джексон

Andrew Jackson was born on March 15, 1767, in the Waxhaws region on the border of North and South Carolina.

Эндрю Джексон родился 15 марта 1767 года в районе Уоксхос на границе Северной и Южной Каролины.


He was the third son of Irish immigrants Andrew and Elizabeth Jackson.

Он был третьим сыном ирландских иммигрантов Эндрю и Элизабет Джексон.


His early life was marked by hardship, as he lost his father before he was born and his mother and two brothers during the American Revolutionary War.

Его ранняя жизнь была отмечена трудностями, так как он потерял отца ещё до своего рождения, а мать и двух братьев – во время Американской революционной войны.


Jackson’s military career began during the Revolutionary War, where he served as a courier.

Военная карьера Джексона началась во время Революционной войны, где он служил курьером.


He later studied law and became a frontier lawyer in Tennessee.

Позже он изучал право и стал адвокатом на фронтире в Теннесси.


His legal career led him to politics, and he was elected to the U.S. House of Representatives in 1796 and the U.S. Senate in 1797.

Его юридическая карьера привела его в политику, и он был избран в Палату представителей США в 1796 году и в Сенат США в 1797 году.


He also served as a judge on the Tennessee Supreme Court from 1798 to 1804.

Он также занимал пост судьи Верховного суда Теннесси с 1798 по 1804 год.


Jackson gained national fame as a military leader during the War of 1812, particularly for his victory at the Battle of New Orleans in 1815.

Джексон получил национальную известность как военный лидер во время войны 1812 года, особенно благодаря своей победе в битве при Новом Орлеане в 1815 году.


This success propelled him into the national spotlight and earned him the nickname «Old Hickory» for his toughness and determination.

Этот успех вывел его на национальную сцену и принес ему прозвище «Старый Гикори» за его стойкость и решительность.


In 1828, Andrew Jackson was elected the seventh President of the United States, serving two terms from 1829 to 1837.

В 1828 году Эндрю Джексон был избран седьмым президентом Соединённых Штатов, занимая этот пост два срока с 1829 по 1837 год.


His presidency was characterized by his strong leadership style and his advocacy for the «common man.»

Его президентство характеризовалось сильным стилем лидерства и поддержкой «простого человека».


He implemented policies that expanded democratic participation and sought to dismantle the elitist structures of the previous administrations.

Он проводил политику, расширяющую демократическое участие и направленную на демонтаж элитарных структур предыдущих администраций.


One of Jackson’s most controversial policies was the Indian Removal Act of 1830, which led to the forced relocation of Native American tribes from their ancestral lands, known as the Trail of Tears.

Одним из самых противоречивых политических актов Джексона был Закон о переселении индейцев 1830 года, который привёл к принудительному переселению индейских племён с их исконных земель, известному как Тропа слёз.


Despite the controversy, Jackson’s supporters praised his efforts to expand American territory and promote economic growth.