Дмитрий Окунев
Кринж 4. Все в сборе

© Окунев Д. О., 2025

* * *

Глава 1. Снова вместе

Время идет, все меняется, люди взрослеют. Узы дружбы становятся крепче, а обиды и ссоры постепенно забываются. В этом и есть смысл жизни. Как бы ни было трудно, плохо или грустно, нужно уметь преодолевать все тяготы и уверенно шагать вперед. Наверное, так происходит с каждым человеком. И всегда важно, чтобы сопутствовали только хорошие люди.

Роберт, Кеша и Денис знакомы много лет. Таких друзей еще поискать. Невероятная тройка достигла небывалых высот и в дружбе, и в личной жизни, и в карьере. Будучи когда-то несмышлеными подростками, они делали то, о чем потом жалели. Но, став взрослее, они начали меняться и постепенно исправляться. Встретившись с Лерой, Варей и Соней, парни обрели настоящую любовь, которая изменила их жизни к лучшему.

– Парни, вы куда пропали? Выползайте из ваших нор. Сколько можно впахивать? – Роберт начал видеозвонок.

А все действительно были настолько заняты, что не было свободных минут для общения. Хоть это и было невежливо по отношению к друзьям, но вариантов для частых встреч не было. Ребята сразу же отреагировали:

– Роб, завязывай! Ты же знаешь, как много работы накопилось. У меня Олимпиада на носу, я каждый день тренируюсь. – ответил Денис.

– А у меня контракт с китайцами. Мы каждое слово в документах проверяем. Надо все сделать по высшему разряду. – поддержал Кеша.

– Скуфы… Иначе вас и не назвать. Вы решили забить на дружбу? Вы бы еще сели вечером перед телевизором, укутавшись в плед, чтобы смотреть мыльную оперу!

– Денчик, ты только послушай, наш журналист-блогер решил нас конкретно прожарить!

– Да, Кеш, Роберт нас захейтил, придется его послушать. Роб, что ты предлагаешь?

– Так-то лучше, трудоголики! Я уже думал, что вы перешли на бульончик и отбой в девять вечера!

– Ладно, Роб, ты запарил. Чего хочешь?

У Роберта и в самом деле было, что предложить друзьям. Накануне от принял участие в одном важном расследовании. Причем его привлекли для помощи, а по итогам успешной работы наградили недельными путевками.

– В общем, пацаны, я предлагаю всем нам хотя бы на неделю вырваться из этой рутины. Денис, Олимпиада все равно не скоро, никто тебя не осудит, если отдохнешь ненадолго. Кеша, а твоих китайцев все равно много! Не договоришься с одними, на их место придут другие, их же полтора миллиарда. Позвони им и все скажи, чтоб не втыкали.

– Боюсь, если я им так скажу, они меня не поймут. А куда мы должны отправиться на целую неделю? Опять какой-нибудь кринж предлагаешь?

– У нас нынче везде кринж. Кстати, как будет кринж по-китайски? – спросил Роберт.

– Роберт, ты в своем репертуаре! Я этим словом в китайском не пользуюсь, поэтому не знаю, как оно переводится. Но перевод точно есть.

– Да, Роб, будет как-то не очень хорошо, если капитан куда-то сольется в самый разгар тренировок. Ты же помнишь, что меня назначили капитаном? Время сейчас очень ответственное. Вспомни хотя бы мою травму, когда мы в танцевальном конкурсе участвовали. Тренер рвал и метал тогда. – заключил Денис.

– Бро, вы только на все жалуетесь и не даете мне сказать. Вы ж даже не знаете, что я хочу вам предложить. Девчонки точно сразу согласятся, и никто из них не будет меня осуждать.

– Ладно, Роб, мы сдаемся! Говори.

И Роберт рассказал ребятам о своем выигрыше. Оказывается, это были путевки на большой круизный лайнер – целых шесть штук. Недельный круиз по Средиземному морю. Все включено и оплачено, нужно было лишь приехать на причал.

– И ты предлагаешь нам? – удивился Денис.

– А кому еще? Для меня друзья всегда на первом месте. – ответил Роберт.

– А как же семья? – спросил Кеша.

– Семья – это тоже важно. Но сроки круиза конкретные. Родителям не дадут отпуска в это время. А если ехать с родителями, тогда придется брать Агашу с ее подругой. Согласитесь, так себе компания! Не похоже на путешествие мечты…

– Предложение, конечно, очень заманчивое, Роб, но это очень неожиданно. Нужно все обсудить с девчонками. У Сони вот-вот начнется гастрольный тур.

– Я согласен с Денисом. У всех дела. И Варя сейчас создает какое-то лекарство для кошек. Целыми днями пропадает в лаборатории. Уверен, Лера тоже не сидит сложа руки. У нее ведь танцы, насколько я помню. Как мы это организуем?

– Другой реакции я и не ждал. Мы все время заняты, всегда все спираем на всякие дела. Вам самим это не надоело? Ответьте, когда мы в последний раз так собирались?

А последний раз все вместе ребята встретились на дне рождения Дениса. После этого тоже встречались, но не в полном составе. Тяжело подстраивать время. У каждого всегда есть другие дела, все заняты своей работой.

– Долг дружбы – встречаться хоть изредка, мы же друзья. Вспомните, сколько мы всего пережили вместе. Ребят, вы готовы все это забыть и променять на скучный семейный быт? Ни у кого из нас нет детей, нет каких-либо обязательств, что нам мешает вдруг взять и отправиться в отпуск?

– Роб, мы все понимаем, но ведь должна же быть какая-то ответственность. Мы ведь все работаем, на нас много надежд возложено. – стал оправдываться Денис.

– Денчик, мы сейчас все здесь, никто никуда не уехал. Надо ловить момент. Вдруг через месяц все изменится так, что придется переехать за тридевять земель. Жизнь непредсказуема. Вы не хотите сделать что-то необычное?

– Хотим, Роберт, но Денис прав. Даже если мы поедем, нам нужно как-то оформить нашу поездку: либо отпуск без содержания, либо больничный, либо еще что-то. Нам отпуска ведь тоже никто ни с того ни с сего не даст. Или ты предлагаешь просто неделю на работе не появляться?!

– Очень смешно! Я просто хочу нас всех собрать, пообщаться, увидеть новые места. Вы не хотите вспомнить былые времена? Короче, мне надоело вас уговаривать. Зовите девчонок, где они там? Решение будем принимать вместе. Лера, иди сюда!

Кеша и Денис тоже позвали Варю и Соню. Теперь вся шестерка была готова обсуждать поездку по видеосвязи. И девушки сразу же включились. Инициативу взяла Лера.

– Всем привет! В общем, Роберта наградили. Мест ровно шесть, будто приз специально для нас подобран. Не думаю, что кто-то когда-то был в круизе. Такой шанс выпадает раз в жизни. Все бесплатно, с нас ничего не требуется. Поехали!

– То есть все включено? – спросила Соня.

– Именно так. Как же не разделить эту радость со своими друзьями? – сказал Роберт.

– А что сказали мальчики? – поинтересовалась Варя.

– А ты как думаешь? Наши трудоголики не могут отлучиться. У них Олимпиады и китайцы!

– Так, стоп! Денис, ты отказался что ли? – нахмурилась Соня.

– Кеша, и ты тоже? – подключилась Варя.

– Роберт мог кому угодно предложить поехать с ним, но он выбрал нас. Очень некрасиво отказываться. На работе ничего криминального не произойдет. Недели нам вполне хватит. Я за Роберта. Он молодец! – заключила Соня.

– И я тоже. Наши дела подождут. Ребят, сами подумайте, поводов собраться очень мало. Ладно, мы не можем в будни собраться, но сейчас ведь другой случай. Я сама очень хочу в круиз. Пора отрываться. А то без кринжа как-то скучно жить. – добавила Варя.

– Спасибо, девчонки! Молодцы, что поддержали меня. Рад, что мы поняли друг друга. Вы покуйте вещи, а я буду держать вас в курсе.

Девушки помогли Роберту. Они смогли убедить Дениса и Кешу. Даже пообщались с ними в индивидуальном порядке и подобрали нужные слова. А Роберт поблагодарил Леру за поддержку:

– Лерок, ты красава! Так быстро все разрулила. Я уже думал, придется ехать с Ильей, Адрианой, Ярославой и ее парнем.

– Не бери в голову. Где ты их сейчас найдешь? Яра в Финляндии, а наши дипломаты туги на подъем. Не осуждай парней, они просто очень ответственно подходят к своей работе. Они привязаны к своим местам. Тебе проще, ты же журналист. Ты можешь даже в круизе поработать.

– Могу, но не стану. Я и так хорошо поработал, вот и попал на лайнер. Целую неделю буду на полном расслабоне. Надеюсь, сможем загореть на верхней палубе.

– Лишь бы не сгореть, как в прошлый раз! Помнишь, как ты уснул на пляже? Это ж надо было додуматься!

– Я уже говорил, что не спал. Просто как-то случайно отключился на полчаса.

– Я помню. Но зачем ты загорал в темных очках? Ты был словно енот, только наоборот!

– В этот раз все будет по-другому. Я уже присмотрел все необходимые кремы и защиты.

– Отлично! Кстати, а какая фирма предоставила путевки?

– Ты не поверишь, Лер. Фирма Никитоса. Он же после универа открыл свою туристическую компанию. И через него проходят все выигрышные путевки. Но это не единственная его специализация. Он также занимается международным туризмом.

– А он молодец! Реально старался и получил достойный результат. И снова он тебе помогает. Когда-то он очень удачно посоветовал тебе перейти на журналистику. А став журналистом, ты получил эти путевки. Вот это совпадение!

– Действительно очень хорошо, что мы с ним знакомы!

– Ты, Роберт, тоже большой молодец! Сколько я тебя знаю, ты ни разу не забыл о друзьях. Ты замечательный друг Другой бы ни с кем ничем не стал делиться, но только не ты.

– Ничего необычного, Лер, просто мои друзья очень много значат для меня. Я в жизни столько всякого кринжа натворил, что теперь хочется от этого всего отмыться.

– И я это понимаю. Но не забывай о гордости. Да, что-то было не так, но ты не зацикливайся на этом, а просто прими и иди вперед. Все обязательно будет хорошо.

Остальные ребята начали собираться в круиз. Хоть и пришлось срочно отпрашиваться на работе, но отказывать другу было не очень приятно. Ведь Роберт позаботился обо всех своих друзьях и решил скрасить досуг всей компании. Но легко отпроситься не получилось. Денис тут же пожаловался Соне:

– Сонечка, тренер меня отпустил, но не просто так. Он сказал, что по возвращении я должен буду тренироваться трижды в день.

– Денис, твоя Олимпиада будет только летом. Времени для хорошей подготовки много. За неделю ничего не произойдет. Ты каждый год во время Новогодних праздников по десять дней отдыхаешь, и твой тренер, кстати, тоже. Считай, что сейчас тоже праздники. У меня у самой плотный гастрольный график, но я подменилась. Зато мы не обидим Роберта.

– Знаешь, я думаю, надо будет ему что-то подарить. Роб так обо всех думает. Он настоящий друг.

– Ты прав, надо будет переговорить с Варей и Кешей. Будет логично, если мы все вместе подарим ему общий подарок.

И ребята решили подарить Роберту маленького корги. Варя нашла в питомнике подходящего щенка, а остальные приобрели специальные принадлежности по уходу за песиком. Все согласились, что вручить подарок другу нужно на причале, чтобы порадовать его перед круизом и зарядить позитивом. Но животных брать на борт нельзя. Поэтому нужно было передать корги родителям Роберта, чтобы они присмотрели за ним. А родители будут провожать, поэтому точно придут на причал.

В день отъезда все ребята собрались в порту. И прямо перед регистрацией Роберт получил свой подарок. Корги был в маленькой переноске. Кеша его передал Роберту.

– Вы серьезно? Это чудо мне? И вы мне доверяете?

– Конечно, Роберт, мы все тебе очень благодарны за этот круиз. И это наш тебе ответ на твою доброту. – сказал Варя.

– Большое спасибо, ребята! Я назову его Кринжем. Уверен, что с ним мы точно не соскучимся!

– Эх, Роб, кто бы сомневался! Ты это слово используешь везде. – сказал Денис.

– Только взять его с собой мы не можем. Отдай его родителям на время. Пусть с ним Агата поиграет. – предложила Соня.

– Да, мы так и сделаем. Агаша очень обрадуется. – сказала Лера.

– Ладно, ребят, нам надо подниматься на борт. Нужно успеть разместиться и отрешиться от всего. Впереди неделя отдыха! А Кринж нас будет дома ждать. Мам, пап, следите за ним. Я приеду и начну учить его разным командам. – Роберт договорил и поднялся на борт. Ребята последовали за ним.

Все поднялись на борт огромного лайнера. Но только на борту ребята обратили внимание на его название.

– Я в совпадения не верю, но это судно создано специально для Роберта. – сказал Кеша.

– Оно называется «Кринж»? – спросила Лера.

– Почти. «Дабл кринж»! Именно так написано на корме.

– Такого не бывает, кринж, еще и двойной! – удивился Денис.

Роберт посмотрел на ребят и подытожил:

– Это еще мало. Что нам какой-то двойной кринж, мы здесь устроим настоящий полный кринж!

Глава 2. Дешифровщик

Шестерка друзей разместилась в каютах первого класса.

Верхняя палуба была в полном распоряжении отдыхающих. Досуг был организован так, что можно было посещать различные спа-процедуры, плавать в бассейне, даже смотреть кино. Конечно же, друзья поделились на группы: девушки отправились в спа-салон, а парни решили поплавать. Можно было только развлекаться и не думать ни о работе, ни о каких-либо проблемах. Только вечером друзья соединились в кают-компании.

– Роберт, настало время задать тебе очень важный вопрос. Он у каждого из нас возник, когда ты предложил нам поехать. – сказал Денис.

– Да, Роб, мы все очень рады, но отдых высочайшего класса очень трудно заслужить. Что ты такого сделал, что получил эти путевки? – поинтересовался Кеша.

– Что ж, друзья, история и вправду очень интересная. Я сам был в шоке, когда меня наградили. Я ни сделал ничего такого, но правительство решило иначе.

– Правительство? Ты работал на правительство? – удивилась Варя.

– Нет, Роберт работал на полицию, но награду присвоило правительство. – ответила Лера.

– Вот это поворот! Журналист, который работал на полицию и получил правительственную премию! Ты раскрыл преступление, Роберт? – спросила Соня.

– Да, я предотвратил преступление. Но сам я ничего не делал. Просто пригодились мои знания, вернее, мой опыт в сленге.

– То есть полиции понадобилась помощь специалиста по кринжу? – удивился Денис.

– Практически. Хоть где-то пригодился кринж! Я сейчас вам все расскажу.

И Роберт начал рассказ о том, как помог полиции. Все произошло месяц назад. Ему позвонил следователь и пригласил в отдел для оказания помощи. Роберт не мог отказать, так как профессия журналиста требовала умения реагировать на самые разные ситуации.

«Это было совсем недавно, поэтому я все очень хорошо помню. Это был очень нужный опыт, я постарался сделать все правильно. Майор, пригласивший меня, сразу же ввел в курс дела», начал повествование Роберт.

– Роберт Николаевич, спасибо, что пришли! Я майор Фадюшин. Надеемся на вашу помощь.

– С удовольствием помогу, только зовите меня просто Роберт. Мне как-то непривычно. Но чем вам может помочь журналист? Я никогда не работал на полицию. В преступлениях ничего не понимаю.

– Договорились, Роберт. Но вы нам нужны не в качестве журналиста. Мы пригласили вас, так как вы очень хорошо разбираетесь в молодежном сленге. Мы ведь правы?

– Да, все правильно. Но откуда вы это знаете?

– Мне вас посоветовала моя дочка. Она следит за вашим каналом. Вы там много говорите на сленге. И нам нужно помочь именно с ним. Для меня сленг вообще непостижим. Я много лет слушаю преступный жаргон и все хорошо понимаю. Но молодежный сленг все время развивается. Там нет смысла запоминать, ведь все очень быстро меняется. Я ведь прав?

– Это так. Сленг очень динамичен. Но как я могу вам помочь?

– Ладно, не буду вас томить. У нас проблема с бандой граффитеров. Они разрисовали всю стену жилого дома. Эти словечки свои понаписали. Написали, кстати, красиво. Но смысла ведь никакого нет. Ничего ж непонятно. Мы их поймали, сейчас они у нас. Надо составить протокол. Но мы не можем.

– А в чем проблема? Я не умею составлять протоколы.

– Дело в том, что они несут какую-то чушь, эти слова нельзя вписать в протокол. Нас начальник просто засмеет. Я не понимаю, как с ними разговаривать. Они говорят только на своем тарабарском. Надо с этим заканчивать, а мы даже начать не можем.

– И как я могу на них повлиять?

– Выступите в качестве эксперта. Будьте переводчиком. Мы хоть поймем, что написать в протоколе. А то мы даже мотив определить не можем.

– Что им грозит за граффити?

– Если по всей строгости, то уголовная статья. Но жильцы дома сами не знают значения тех слов, которые написали эти ребята, поэтому претензий к граффитерам не имеют. Они отделаются лишь предупреждением. Но на контакт эти ребята не идут, они продолжают говорить на своем языке, а это уже можно квалифицировать, как мелкое хулиганство. Штраф точно будет. Но мы им не можем это втолковать. Они вообще нас не слушают, серьезности последствий не осознают. Поговорите с ними.

– Хорошо, товарищ майор, я понял. Давайте поговорим с ними.

«И майор Фадюшин отвел меня в камеру трех граффитеров. Я сразу начал общаться с ними на сленге. Для меня это ж второй язык!», – добавил Роберт.

– Зумеры, хватит рофлить. Они не я, траблов вам накидают и захейтят. Конкретный факап. Пора бы вам ливнуть отсюда. Камон.

– Роберт, да вы профессионал! Что вы им сказали? – поинтересовался майор.

– Я им сказал, чтобы были посговорчивее.

– Никогда бы не подумал, продолжайте.

После этого один из граффитеров включился в беседу:

– Олды агрятся, нас шеймят. Они такие рили душнилы, Мы с токсиками не коннектимся, это кринж.

– Хайпануть хотите? Эти олды вам локдаун запилят, что чиллить больше не сможете. У них есть такая фича. Вы хотите рипнуться?

– Граффитеры никого не абьюзят. Пусть они нам донатят. – сказала девушка.

– Они сейчас вам реальный срок задонатят. Хватит бомбить. Вы ж сигмы, давайте завязывать с этим. С вас рил ток. – объяснил Роберт.

– Роберт, это все, конечно, очень мило выглядит. Но вы можете перевести хоть что-нибудь? Чего они хотят? – спросил майор.

– Они ждут признания со стороны общества. Им надо, чтобы ими восхищались.

– Чего? Чем восхищаться? Какой-то мазней… И в этом их мотив?

– Читеры, в чем конкретно ваш вайб?

– Мы прокачиваем наши скиллы, ищем фолловеров.

– Это шляпа. Юзайте скиллы на заброшках. Варик?

Граффитеры кивнули.

– Вот, товарищ майор. Готово. Они больше не будут. Протокол подпишут.

– Мы три часа пытались их разговорить. А они говорили только так. Скажите, почему они не могут разговаривать нормально? Это так трудно?

– Понимаете, миллениалы и зумеры не могут иначе. Это часть их субкультуры. Я когда-то разговаривал только так.

– Я знаю. Мне дочь рассказала про ваши обзоры. Вы даже вашего отца научили этому всему. Но для меня это темный лес.

– Я еще и деда научил. Но он начал путать сленг со своими архаизмами. Но слушать очень интересно. Его реально никто не поймет, нужно два переводчика.

Рассказ Роберта был прерван вопросом Кеши:

– Ты хочешь сказать, что правительство выписало тебе премию за такую ерунду? И это все? Это же детский лепет.

– Нет, не за это. Я же не закончил еще. Самое важное было после общения с граффитерами.

– Да? И что же произошло дальше? – спросила Варя.

И Роберт вернулся к своему рассказу.

«После составления протокола тех ребят отпустили, им выписали небольшие штрафы. Но они вроде бы все осознали. Затем ко мне подошел какой-то старлей», – продолжил Роберт.

– Товарищ майор, разрешите снова прибегнуть к помощи блогера?

– Что случилось, Воронов?

– К нам на почту уже пятый раз приходит анонимное сообщение с этой абракадаброй.

– И что? Отправь в спам и не бери в голову. Очень часто приходят анонимки, но мы же не можем придавать значение всему. Это всего лишь рассылка.

– Я тоже так думал. Но сообщения приходят каждый день в одно и то же время. И везде эти непонятные слова. Вдруг это какая-то шифровка. Пусть товарищ блогер посмотрит. Вдруг там что-то важное.

– Роберт и так нам хорошо помог, не будет злоупотреблять его временем.

– Не волнуйтесь, товарищ майор, у меня есть время. Я готов посмотреть ваши анонимки. В рассылках тоже есть сленг. Наверное, просто кто-то балуется. Но можем проверить.

– Воронов, неси эту писанину. Проверим, что там и как?

«Старший лейтенант принес пять распечаток. Везде были сленговые выражения, но они состояли из приклеенных букв, будто письмо от похитителей. Я решил, что это просто набор слов», – отвлекся Роберт.

– Роберт, что вы там видите? Что там написано?

– Ничего необычного. Кринж, делулу, пикми, сигма, шипперить. Это все обычные слова молодежи. Но между ними нет никакого смысла.

– А что на других листах? – спросил майор.

– Зумеры, хейт, френдзона. Здесь тоже нет связи. Это какие-то отдельные слова. На шифровку не похоже.

– Воронов, не трать время Роберта. То же мне киберпреступление! Хорошо, Роберт, спасибо вам большое за помощь! Не будем вас больше задерживать.

– Подождите, товарищ майор. Смотрите, если взглянуть на первые буквы слов в каждой строке сверху-вниз, можно прочитать новое слово, и оно вполне читабельное.

– И что же это за слово?

– Давайте посмотрим на все листы. Дайте, пожалуйста, маркер. Я выделю, чтобы было понятно.

– Пятничный бум в Meгe. – прочитал майор.

– И что это значит? – спросил Воронов.

– Бум – это может означать взрыв. А Мега – это, возможно, наш торговый центр.

– Вы в этом уверены, Роберт?

– Просто это пришло на адрес полиции. Наверное, есть какая-то причина. Возможно, это угроза.

– Если это так, то нужно поднимать федералов. Это ведь потенциальный теракт. – испугался майор.

– Воронов, звони в ОМОН, поднимай росгвардейцев и саперов. А мне надо звонить в торговый центр, пусть начинают эвакуацию. Будем надеяться, что это всего лишь анонимка.

И снова в монолог Роберта включились ребята:

– То есть ты расшифровал анонимку, написанную на сленге, и предотвратил теракт. – спросил Денис.

– Это был не совсем теракт. К счастью, там все было намного проще. Пока мы сидели в отделе полиции, все службы уже собрались. Из здания эвакуировали всех. А у коллектора поймали школьника, который целую неделю сливал в него какую-то синюю жижу. Он планировал активировать пожарную сигнализацию и распылить синюю воду по всему комплексу.

– И зачем ему это было нужно? – поинтересовалась Соня.

– Причина там была вообще плевая. Он хотел откосить от контрольных. Мол, их должно было быть много. Он хотел включить сигнализацию, потому что якобы услышал про пожар, но вода в коллекторе была другого цвета и качества. Все бы испугались, а свой стресс он планировал использовать для открытия больничного и законного пропуска всех контрольных.

– А почему именно синий цвет? И неужели ему дали бы больничный из-за такого пустяка? – удивился Кеша.

– Синяя жижа оказалась очень стойкой и практически несмываемой. А этот пацан хотел использовать это в качестве аргумента невозможности появиться на людях в таком виде. Центр целую неделю был закрыт на прочистку труб.

– И где он взял эту жижу? – спросила Варя.

– Это обычная синька для стирки и какие-то реактивы из кабинета химии. Экспертиза потом показала, что это все было очень токсично. Могло вызвать аллергию и другие неприятные болячки.

– А он сам не боялся попасть под эту загрязненную воду? – поинтересовался Денис.

– Он сказал, что не знал, что это могло быть так опасно.

– И что ему за это дали? – спросил Кеша.

– Там разборки серьезные начались. Пацану вменили домашний арест. Скоро будет суд. Говорят, что его, скорее всего, оправдают. Максимум, что ему грозит, так это условка. Но на учет поставили.

– А зачем он отправлял анонимки на сайт полиции? – с удивлением спросил Денис.

– Он хотел хайпануть. Он думал, что полицейские все равно ничего не поймут. А почему бы над ними не поиздеваться? Но тут рядом оказался я, вот и план его пошел прахом.

– Эх, Роберт, сорвал такой пранк! – сыронизировал Кеша.

– И за этот сорванный пранк правительство меня наградило путевками.

– Когда Роберт мне все это рассказал, я поверить не могла. Честно говоря, мне стало жалко этого мальчика. Он думал, что никто ничего не узнает, но Роберт разрушил его планы. – сказала Лера.

– Хайп, конечно, хорош, но в меру. Это ж продуманное и четко спланированное преступление. Несколько тысяч человек могли пострадать. И пацан себе жизнь испортил. А это реально жесть. – добавила Соня.

– Все-таки сленг может быть очень полезен. Можно даже преступление раскрыть, зная нужные слова. И подростки, и взрослые могут удачно пользоваться сленгом. – подытожила Варя.

– Видите, как порой бывает полезно знать, что такое полный кринж!

Глава 3. Будни переводчика

– Молодец, Роберт! Как ты удачно зашел в полицию. Я в полиции был всего один раз, и то я сдавал на права. А тебя туда пригласили, да еще и наградили. Классное воспоминание! – улыбнулся Денис.

– Меня порадовало, что полицейская дочь подписана на мой канал. И так удачно совпало, что она поделилась своими увлечениями с отцом, который меня вызвал к себе. Еще бы он подписался, вдруг за ним потянулась бы аудитория олдов. – размечтался Роберт.

– Олдам не до этого. У них и своих дел хватает. Твой канал чисто для молодежи, Роб. – сказал Кеша.

– Кеша, ты шаришь за олдов? Откуда ты знаешь, что им интересно? – поинтересовался Роберт.

– Я с ними практически круглосуточно работаю. Иногда они прилетают посреди ночи, меня вызывает шеф прямо в аэропорт, потому что срочно требуется переводчик. И приходится приезжать.

– Да, это, наверное, тяжело. А как же твои подопечные? Или ты больше к экзаменам не готовишь? – спросила Соня.

– Я готовил, но потом как-то надоело. В школу тоже не хочу. Там слишком скучно. Мне хочется пользоваться своими знаниями, но передавать их как-то больше нет желания. Встречаясь с делегациями, я могу общаться с людьми, узнавать что-то новое, развиваться. Поэтому я и ушел из школы.

– И что, прямо настолько скучно было в школе? – включилась в разговор Лера.

– Там много того, чего я не понимаю. Вся эта бесконечная документация, какие-то отчеты. Для чего это все? Оно же никому не нужно. Ты ведь сама танцы преподаешь, Лер, должна меня понять.

– У нас есть только журнал. Мы пользуемся программой и идем по ней.

– Точно, еще и журнал. В общем, я там годик поработал и ушел. Теперь я переводчик, и мне стало интереснее работать.

– Расскажи хоть какие-нибудь кринжовые истории. Я ведь поделился случаем из полиции. А ты общаешься с разными людьми, всяко что-то эдакое было. – предложил Роберт.

– Кринжовые истории? Надо подумать, Роб. Было такое.

– Ты не молчи, выкладывай.

– Ладно, есть одна история. Наши встречи с иностранцами проходят очень официально, но иногда приезжают делегаты, которые используют исключительно фразеологизмы. С ними, честно говоря, бывает тяжело. Как понять, о чем они говорят? Однажды к нам приезжали очень веселые португальцы, а их начальником был дедушка, который все время шутил. Чего он только не говорил. Но у меня в тот день был выходной. Вместо меня взяли Егора. Он переводчик толковый, но специализируется на деловом английском. И получилось, что знания делового английского в тот раз были бесполезны.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.