 .      
  


 .    
  .    ,   ,  .    

 :   !  ,        .  !   .   ,   ,      .

   ,   ,      ,   :  5  ,     ?

       ,         ,  ,    .           ,     ,      ,    .     ,    ,     .

   ?       ,      ,   .        ,          ,          ,       .

 ,     , ,         .

      ,      .     15 000      .

        ,               .   ,    ,     ,         .         5     ,    .  2009    ,   ,  ,                  .

     ,   ,       .  Pascale Robert-Diard, Le Monde

     .  Elsa Vigoureux, Le Nouvel Observateur

    ,      -.     ,         .   ,  , 

     ,        ,  ,     .  Le Monde

   ,     ,    ,     .  :  ,   .  Vanity Fair





  ,   ()

 

     



Christine de Vdrines, Daniel Zagury (prface)

Nous n'tions pas arms


* * *

 Plon 2023 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates

  ,    , 2025

 .   , 2025




  


         .        ,    .            .

  ,        ,       ,      .



  2012                  .     ,                      ;        ;      ,           ,    ,  .            ,       ,       ,    ,       ,    .   ,  22  2013          .      10  2013 .     4  2013 .



     :   ,  ,  ,  ,  -, -  ,   ,   ,       .



      ,         .




  


           ,  ,       . ,      -  ,      ,     .     ,      ,    .  ,           ,    [1 -         .].



   ,  - ,            ,    ,          .    ,   , ,   ,  ,     .   , ,  :        ,      .    ,   .   ,       ,  ,      ,   .       ,          ,   .               . ,      ,         ,   ,  ,   .



  ,      ,           ,    ,        .  ,           -   .    .          .       .      ,   -      ,     ,  ,   ,       .



     ?          ,      .        [2 -   (19101996)    ,      ,        .     . .]  1975 :   ,   ,             .   , , ,    .     , ,         .         ,        . ,    ,   .

,      ,     :     ,     .     .   [3 -   (19011981)  ,  (, , )  .        .],    ,     ,   ,      ,        .  ,          - (, , ).    ,  , .                 ,  ,   ,    .

     , .     , , ,        .

   ,   ,    . ,  ,   ,              .   ,      ,       ,    .

          ,    .         .    ,      ,      ,  ,       ,             ,     ,   .  ,      ,    .   , ,    ,        ,   .    ,             .     .



     ,     ,   .  ,      ,    .


  ,     ,      ,  ,       .           . -             .    ,        , ,   ,    .     ,        .       .

    :

          ;       -     ,       .

          ;      .

    ,        .          .

     ,       .   , ,   , ,  .          :         .  ,    ,  , , .     ,  .       ,   ,   ,   ,   .   ,   ,     .



           . ,       ,       .    , ,         .  1982   [4 -       ,       ,    .]     ,      ,          ,     .      ,       . ,         ,         .                  ,  .  ,      ,        .



        .      ,  ,   ,    ,     .      ,     ,   ,   .

  ,    -           . . ,      ,       .


* * *


    

     

    

 

  

,     ,         

 


     ,   .

 









    ,    ,    .  ,     ,    .       ,     ,     -,  .   ?        ,      !

-    .         .    .     ,        .       ,      . -       ,   ,           - .           ,     .      .

  ,          .    ,      .      ,  .     ,     ,      .           .      .

    ,   .       . ,       ,     -    .      .        .    ,    . -  -     .

 ,      ,        .     ,      .      -,       .    ,   ,        ,    .           ,   . . .  .   ,   ,  -    .  ,  .



 ,      ,        .     ,      .      -,       .


    ,     .        ,    :    ,  , ,   ,     ,  .       .   -    ,      .      ,       .

    ,    .  ,  ,     .         .      .      .      .  .     -       - .  ,        .

    ,   ,     ,    .      .   .  ,    ,   ,   .      ,        .     ,   .    .     .




 

   





1



:   , , ,  !

 !   ,      .

   ,    ,  . -,  ,   ,  ,     .        ,  .      ,    ,  ,      .  ,     ,   , ,  .        ,         .   ,    .   ,      ,   -.

        --,            .     ,       ,     .   -,   ,    ,   1995 .           .  ,   ,   ,     .   -,  ,         .    ,       .     :         ,      ,  . ,  ,  -,  ,  ,           .    ,  ,      ,     ,         ,        ,  ,  1997 ,  ,    .



   2000      .  :             ,    .  ,   ,    ,      ,    .     .           .      (       ,     ,    )    .                  .     .     . ,      ,        .    .     .                  .          .  ,  , :    ,           ,                  .   !       ,     .          :  ,  , ,    ,     .       .   -,   .        .



      .    .   ,      . ,     ,       :    .        .     .  ,     -,          .        ,   -   .

    XVIII ,      --.          ,    .     ,    --,        .    [5 -          XIIXIV .],    -.  ,   ,     . -   ,           .  ,        .        ,    ,    ,      .               .     .  .         ,   ,       .

          ,    ,   .       :  ,          ,   ,    ,      .   ,          ,      .  ,     ,    .    ,     .  , ,  , , ,     .    ,    .  .

  ,      ,     -      ,     .   ,           ,          .      .      .       :     ,  .       .        .    ,   .

        ,   ,      .             .            ,    ,     ,      .   .  ,   ,     .   .       .



      ,      .        Shell, -  -.    .     :   ,    .

 :

  , , ,  !

     .    ,     ,    -,    .   ,     ,      ,     :

,       ,     ,       !  ,       ,   

,  :

  ,   -[6 -     ,        .]   -   . ,      ,       .   , ,    ,      

   :

 ,  !        .      ,    

  - :     ,   ,       .        .   , -   ,        .

,   .    .  ,   .    

      ,  ,   ,     .    ,        :     !        .     :  ,          ,    !    ,     -,     .    .    .    ,   :

,    !..  !.. ? .  .

-  ;   ,  ,             ,      ,  ,    .         .



     -,       . ,   :  ,   ,   1995       [7 -   (. 1945)   ,    .]           .      ,   .     ,         ,                 ,      .  .      , -    .   ,    .      ,   ? -               ,     .



     , -    .   ,    .      ,   ?


 :     ?         .   -,             ,     .   ,        ,           .  ,    ,        .     ,   ,     .            .      .        ?      ,  -   ,    .     ,          :      ! ,      ,    .     ,   -,        .   ,     ,    .    .  ,   ,   ,            .    ,  .




2



   

  -   1969 ,     ,       .   ,         ,  . ,       ,     .   .

      , ,  .  -    .        ,  ,   ,   .    -  .       ,    .      ,     .    .     ,     - .        ,      .     ,  ,            .   ,     .      ,          ,      .     .

     .       ,    ,    -              ,  .      .    .



      ,      . , -,         .        -     .       ,  1946  1948 .        ,    .   , -,    ,          .         .        ,  ,   ,   --.   ,      .   :   ,   ,  .            ,     .   ,   .    .     ,  ,     .    :        .     , ,        ,       .   ,    .

      .              .   ,       .   ,     ,    ,    .  ,             .

   .   ,         .    ,       . ,  ,     ,      ,  .   ,       .      -,     ,     .        ,     ,      .

,     :      . ,  ,  ,      .        . ,        ,       ,     ,   .      .   ,    . -      .




3



       

   1975    --     ,         .  ,    .      ,              .       ,       . ,   -   ,      ,    .       ,   . -    ,             .        ,     .

   ,   ,   .   ,  ,  , ,  .       :    , ,        .  ,  ,    .

-            ,   1977-,       ,      .     :         ,  - .    ,  .  :     ,     ,      ,                 . -       .         , , , ,       .       :      ,   ,   -,  ,  .           .

,  -           .        ,        .

            .         ,           .  ,           .   ,          , , .         .     , ,  . ,   ,    .       .     ,      . ,      :         . ,               .    ,     . ,    , :

  ,   .    ,  .    ,    ,  ,  .

   ,        .       .         ,      . ,   ,   .  ,       .    :      -,   ,      .

   , ,      ,          . -       ,        .

 1980   ,   1985-  . -    ,   .          ,         .  -    .      ,    ,   .       ,   .       ,       ,   ,    -:  ,      ,  .   ,   ,      ,        .     -,   ,     .

  ,    ,        ,       ,           . -  ,  ,        .      ,    ,    .             ,    :      ,      ?         ,      . ,    .         . ,   ,      ,  -         ,   .   ,      .

           .       ,         ,     ,      .



         .         ,    .    ,   ,      .      ,      .    ,   ,       . ,        .       .    ,      ,       ,        . -    :  ,  !

     .    .  1977 ,     ,   , ,    ,  .     ,      .  -       .  ,         ,  .      ;          . ,   ,             .

       .     ,     .     ,       ,  .       .    :        ,    . ,    ,    . ,       ,    ,   .        ,     .    , ,        . ,    ,       .     ,   .  ,     ,   ,  ,   ,   .      ,     .     .     ,           .            .        . -      ,           .             .   .     ,      --,     .

      .  ,       .        ,     ,  .      . ,      ,        ,   ,      ,    . ,      . ,   ,  :      ,    녻



 1992      -,      .          .                 .          ,   . ,       ,    ,       ,    ,    , ,       ,    .         .        .   ,        ,    -  .   1995    , ,  ,   .   ,         ,    .        .      .  ,            ,       .

           ,   -         .       .      ,    ,       .               ,    ,    .  ,      , , ,   .

-      .         ,          .     ,       .           .      ,     .           . -     ,        ,       .   ,      ,     ,    ,       .  , .       ?       ,  ,      ?        ,   .         ,       




4



:   , ,   ?

    ,     ,    ,           ,       ?    ,   ,             ,         .



  2000 ,          ,  -      . ,   ,             .              ,     .     -;   ,     .  ,   ,  - ,   -  ? ,  ,     ?       ,       ,    18 .

   ,   ,     .        -        .     ,    :  ,    ,   , , ,     ,     .   ,           -,    .     ,      , ,    .     .            .   ?   -,    ,    ,  ,         .     ,  ,     ,    .    ,       .      , ,  ,  .   ,  -  ,    .

 ,    ,  ,     . -   ,           .     , ,   ,      ,     .    .         .   ,   . -   :         ,         , ,   .

,  ,      ,   ,         ,   ,      ,   ,   .       ,     ,    ,   .    -,    . ,    ?  ,   ,  ,  ,    ,   -    ,  , , , .

  ,   -,     ? ,      ?  ,     ,       .

         ,     .     ,  ,     .  -    -          .    -,  .     -   ,   .  ,     ,  , ,  ,   ,    ,    .       ,    .           :  -.     , , ?   ,       .     .         .    ,      .          ,        ,   -.   ,      ,       .



        .    ,      .


    , -     ,         .    : ,     .           .



 -   ,   ,    :    .   ,    :     ,       .   ,       :         .     ,  ,       ,     ,   .  -  :    ?

    ?  .         ?

   .    ,      :    ,  ,            ,      .    ,     .           ,  -    .   -  ,        . ,        ,      ,     .

    ,       :       ,    - ?        ,   . -      .  -   .   ,  ,       ,  : ,      ,        .    . ,    .  ,      . ,  ,    .  .        ,   -   .      ,     . , ,    .     .



   : , ,  , -,  ,   , 

    -       .                  . , ,     ,    :   ,   ,    ,     ,   .       ,   

   -     --.  ,     .   ,            .          ,     .       : ,     .             .             .  ,   ,      .  ,          . ,      ,   .      ,  ,    .  ,   ----!

-   ,   .    ,     ,   ,    ,   ,     !       !       ,     !

  ,  ,   ,    ,  !     .

        .           . ,     ,   ,    ,     ,      -                  ,    -,        .       ,     -     --,     ,    .           ,    .               .



  ,    , , ,     !


  ,    , , ,     !

 ,  ,    ,       ,  !    ,   . -    .   ,         ,      ,  ,    ,        .

          ,     .   ,                  .

     -          .        ,   - .   ,       .      Presswell     .

    ,   ,   .        . ,          . - -            .

   ,   -;       .   ,  - ,      ,      ,     .



       ,  -,   ,   ,      ,   .

   ,        ,        , -,      .    ,               ,     ,        .      .      , ,     .  !..



            .        -     ,    . ,       ,     ,      .

      ,  .   ,      ,       Presswell,        .     , ,    .         .    :   ,   ,   .  :     ,    .



,       .   ,      ,           .  ,   ,      ,         ,      .      --,   ,   .    ,     - .            ,     .  ,  ,      ,  , .    ,   ,             .     .      ,   ,         .    .   ,       ,      .       ,  ,         -  .

  ,     .     .     ,       ,      ,    --,    .

    ,         ,        .       ,    .       .     ,      ,   ,   .      ,    .      ,       ,   .

        :  ,   .  ,             ,        .  ,       ,   ,        .          .



 ,       ,   ,        .          .


          :     ,       Presswell.       :

       ,    ,           .    - ,   ,  ,  ,       !     ,     .

   ,     .     ,    ,    :

, ,       .   ,  . ,    ,   ,   !   ,      ,   !

-,     ,  ,   .  !



 ,                  ,   .   ,    .     ,       ,     .     .      ,       .            ,  -     .          .   ,           .        .    . ,  -     ,     ,    .          ,  -    . -,         ,     .         , ,     . ,      ,     .  :  ,     -养    .  ,     .   ,          .    ? ,  ,         !

 ,             -     ,  ,   ,  :  . ,     ,      , .      , -       .        ,      .      ,  ,    ,   .   -,   ,       ,  , ,  ,  ,    ,   . ,   ,         ,    ,   . ,      ,   .      ,   ,       .



     ,  ,    ,   .   -,   ,       ,  , ,  ,  ,    ,   .


  ,      .        ,       ,      ,      .   ,      .     ,     .    -,     ,   ,    .      ,      .    :          ?  ,     ,       ,      ?    ,      .




5



         

    ,      : , , .

    --   . ,   1940 ,           .           .   ,    .        .       - .         -.    ,   -   ,    .   ,          . , ,    ,    .     .               , ,  .  ,     . ,             .       ,              .

        ,            ;       ,        .

  ,   .         , ,  ,   ,    .      .         .    ,        .    .   -       ,      ,    . ,       .    .



        ,    ,   .      ,   1783      . ,     ,    .

  ,         -. ,         ,   .  ,      ?    ,      ,      .        .    .    ,       .             ,  -   .      .    ,      ,   ,   ,      ,    !     .

 ,     :              . ,     ,     - .               .   ,   .         .        ,      ,       .

          ,       . ,  ,   ,     ,       .    .        ,     ,   ,       .           .

  ,     .     -.   ,             ,  .              .  [8 -         (18971968).]   [9 - Signe de Piste ( )         XX ,       1937 .        .]   ,   ,        .      ,    ,   :  , ,      Le Figaro  Sud-Ouest[10 - Sud-Ouest        .],  ,      ,    ,   .      ,   .     ,     ,    : ,   , .    ?



    ,     ,    : ,   , .    ?


,  ,        -.  .                :     ,     .     :     ,     ,     ,      ,          ,  . ,   ,  -   ,     ,    .

  -  :        .  ,        ,   -,  ,   .   .          -,      ,  ,           , , ,    .  ,  !   ,          .         ,  . -      ,       .

          ,       ,      ,   .               .          .   ,   ,       ,  ,   ,   [11 -  .].    ,     .   ,   ,     :          ,    .    ,   ,       ,           .    . ,      ,      .               .   ,                 !  -        ,    ,         .



         ,   Procol Harum  Shadows[12 -  -.], ,   [13 -   (19442024)    ,     -.],    Cacharel    -  :     , ,  ,     .    :     ,          ,    ?               ,       .       .         .     .            -      ,        !



  ,     .       :   .       ?    ,   ,       ,      ,       .

   1968 ,      ,    .     ,     -,    .      . ,      .     .  :  , ,   !         .         ,  -     ! , ,       ,    .    ,   ,       .          ,   ,        ! ,         .   ,      1968    ,         ,      



, ,       ,    .    ,   ,       .


  ,     ,      ,    .         .       ,        .      ,        -.




 







6



  ,       

         2000 ,        ,        .  : , , ,   -.         ,   :

  .         !   .  ,     .   ,       - !          .

  ?    ?

,    .

    ,    :   !

-,   ,  .  !    .  ,    !    .

 , -  -,      .     ,    .          ,      .    ,     .  ,           .                 .

     ,      .  : ,    ,   ,    .      ,     .        -.    ,        ,   .   ,    

                     .       ,   ,   . ,   ,    ,        .                  .          -      ,    Gemplus,   .        , ,  -         ,    ,        ,    .            [14 - Socit Civile Immobili?re (SCI)      ,      .      .]     .       --   ,  ,         .

  ,       .



       :           .      .   ,   ,     ,   .    ,   ,        .      .         .   ,   ,        .      ,  - ,  . -    ,   .    ,       . ,  ,  -       :          .        : OISE       . ,     !         ,    OISE?       ,             .       ,      .    ,       .

 ,               .        .  -  ,       

,        .  .         ,  .         ,             .    ,      ,   .    ,      . ,    ,          :   ,       ?    ,     ,        .  ,     ,  -    : .   ,  ,           .    ,    .       ,    .  :    ,                    ?      .        ,   :       ,          ,   -  .   ,    , ,  , .     .              ?         .



,    ,          :   ,       ?    ,     ,        .


   :     , -   ,      .       ,  .

,   ,        ,   .     , ,    ,      .    ,    .       .   ,    ,    - .    ,   -    .         .      ,      .  ,         ,     . ,   -,   .    ,   ,      ,     . ,   ,     .             ,      .

 ,  ,      ,    ,   ,  ,        - .   ,     ,      .       ,    ,    .   -     .    ,    .  ,      ,        . ,   ,      ,        . ,           .          .   :    .

  , ,   .        -  .     ,    ,    .     ,       ,     .        ,    ,  . ,  ,      ,      

     ?  ?.. - ?    .    -     ,     ,   .      ,  ,       -    .        ?   ,  [15 -     ,     .],     ;              .        -!     ,        .               -      .            ,     . , -      ,       .      ?



   ,     -, , ,     .             ,    :  ,      ,  .   ,         ,  .     -    :   ,     ,       ,                 .



    -    :   ,     ,       ,                 .


 2001     .     . ,         ,   .     ,         .   .           .      .       ,   .     ,  ,         ,    , ,  -   .  -        .     ,    ,      ,      ,    .  ,     ,   ,       .  ,   ,   .         .     .

        ,     .            .     ,     ,                     .

    ?  ,        .

  ,    !  ,        ,       .

  .    ,       .        .  ,     ,    ,     .   -          -. ,    ,   .  ,       ,   .  ,   ,  -    .  ,       ,     .     ,      .         .

   ?    ?    ,  .     ?

    ,  -.

  .

    :

   . ,        .

  ,   ,    :

          .  ,   ,    .        ,  ,   -   .

    . ,   -.  .

    .     .       .



        ,     .    :         ,     .   ,             ,     ,    ,    ?          . , ,       .     .     ,   .  !    .       .    ,     .       ,      ,             ,            ,         ,       .

       .     ,   -,     ,    ,   .      ,   ,     .

  , 7 ,    ,     2000 .     -   ,       ,        .    .          .     .     , ,   ,     .     :

    .        .    .  !

,        ,        - .   -  .       .         ,   :    ;       .  ,  ,    ,            ,        . ,  .      ,  ,    .      ,     ,           .     ,        . ,     ,                ,   .    .

  ,           .

         ?      ?           ,       ?   



         ?      ?           ,       ?   


       -,   ,       . ,     ,  ,  .          ,     .      -,      .    .      ,   .       -.   ,    ,    . ,       ,      ,    ,       .    .     . -  ,    .             . ,             .    .      .



   ,  ,        -. ,   ,    12 ,    . ,    . ,              ,       ,    .   :       !



  .    ,    ,     .     .             ,   .     ,         .       .

-     .      ,          ,       .    ,     .   .     ,    .       ,   ,   .   ,     , ,    ,     ,    .    ,             .   :        ,     ? .     , ,   ,     .  ,   ,     2    .   ,  :      ,       .

          ,   ,      --. ?

,         .         ?

    ,     .  ,           .       .            .  ,      ,   .        ?

  ,    . ,  ,       ,    .      :    .                ,          ,       ,    .     :    ,   ,    ,  , ,      ,   .     ,    .     -,  ,      .       ,     ; ,            .    :      (  -    ),    ,    .           ,    .      ,    .     ,      ,     ,     ,             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72462640)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .




2


  (19101996)    ,      ,        .     . .




3


  (19011981)  ,  (, , )  .        .




4


      ,       ,    .




5


         XIIXIV .




6


    ,        .




7


  (. 1945)   ,    .




8


        (18971968).




9


Signe de Piste ( )         XX ,       1937 .        .




10


Sud-Ouest        .




11


 .




12


 -.




13


  (19442024)    ,     -.




14


Socit Civile Immobili?re (SCI)      ,      .      .




15


    ,     .


